(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 542: Nàng sau cùng gông xiềng
Khẩn cấp: Đế quốc hỗn loạn, Levee đã thức tỉnh.
Đế quốc Sherman: Toàn bộ mạng lưới đã bị hai thể tư duy máy móc song song hoàn toàn bao phủ. Thiết bị trinh sát gần căn cứ hạm đội Levee vẫn hoạt động bình thường. Hạm đội Levee và Đế Tinh tạm thời không có dấu hiệu bất thường. Phía chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc rút lui khẩn cấp vào không gian sâu.
Ông chủ, thể tư duy ảo của ngài cần chuẩn bị sẵn sàng để rút lui bất cứ lúc nào. Tôi sẽ trực tiếp tấn công Quang Minh Chi Đô vào thời điểm cần thiết để yểm trợ ngài rút lui. Khi cần, có thể từ bỏ thể tư duy ảo, điều này không gây gánh nặng quá lớn cho ngài.
Tàu Gió Đông đã rút về biên giới đế quốc.
Thông tin này đã được báo cho Emilia. Để tránh gây hoảng loạn, chúng ta đã che giấu phần tình báo này với các thế lực khác.
Levee dường như đã thanh trừng phần lớn phe tinh anh nắm quyền của Đế quốc Sherman. Tôi đang thu thập thêm thông tin.
Dương Minh lướt qua từng dòng văn bản. Khi anh mở mắt, một trần nhà màu xám bạc đập vào tầm mắt.
Levee đã tỉnh?
Dương Minh vẫn còn mơ màng, đại não dần dần khởi động lại.
Đây là ký túc xá tân binh của căn cứ huấn luyện Cao Răn Bảo số 034. Người bạn cùng phòng anh lúc này đang ngáy như sấm.
Anh không ở chung phòng với tên Cappu đáng ghét kia. Đối với Dương lão bản mà nói, đây quả là một trải nghiệm tuyệt vời.
Dù vậy, anh vẫn có chút hoài niệm cảm giác ở cùng Cappu...
Tên đó quả thật hơi dài dòng một chút, nhưng lại rất trượng nghĩa, thuộc loại bạn bè mà ngay cả việc mang cơm từ nhà ăn cho Dương Minh đến ba trăm lần cũng không hề than phiền.
Dương Minh lắc đầu, buộc mình dồn sự chú ý vào chuyện lớn trước mắt.
Levee thật sự đã tỉnh.
Điều này khiến Dương Minh có chút bất ngờ, nhưng bản thân sự việc lại hoàn toàn hợp lý.
Sau khi quyết định trực tiếp công khai với đế quốc, Dương Minh và Luật đã giả định nhiều hoàn cảnh cực đoan khác nhau, trong đó có cả việc hạm đội Levee gặp phải trở ngại lớn, Levee thức tỉnh thúc đẩy Robot khổng lồ từ Đế Tinh áp chế hành tinh Irando.
Để đối phó với tình huống này, Dương Minh và cô bạn Luật đã chuẩn bị đầy đủ kế hoạch, đảm bảo cả anh và Ám Tinh đều có thể sống sót.
Đúng vậy, ban đầu họ không hề nghĩ đến việc đối đầu trực diện với Robot khổng lồ từ Đế Tinh.
Nói theo một góc độ khác, những kế hoạch mà họ lập ra thực chất là để ngăn chặn những tình huống cực đoan như vậy.
—— Pháo xuyên tinh có khả năng nhảy vọt là quá kinh khủng. Thứ vũ khí đó hiện tại là độc nhất vô nhị, vô địch trong toàn bộ dải Ngân Hà.
Nếu tình huống cực đoan này xảy ra, Dương Minh có ít nhất ba con đường để lựa chọn.
Con đường thứ nhất là đàm phán với Levee, dùng tiềm năng của Ám Tinh làm con tin, ngược lại uy hiếp Levee không dám khai chiến. Từ đó, hai bên đạt được một thỏa thuận ràng buộc, đưa nền văn minh nhân loại trong toàn bộ dải Ngân Hà vào kỷ nguyên Chiến tranh Lạnh với hai nền văn minh cơ giới lớn làm hạt nhân.
Con đường thứ hai là tạm thời từ bỏ người dân của Liên minh Lạc Phong, để Ám Tinh ẩn mình vào tinh vực rộng lớn không người. Sau khi phát triển đủ mạnh, nó sẽ trở lại Đế quốc Sherman trước khi «Trò chơi Faya» kết thúc để trực tiếp hủy diệt Levee.
Dương Minh đương nhiên không muốn đi con đường thứ hai, vì làm như vậy sẽ khiến nỗ lực của anh và Edwan thất bại trong gang tấc, và sự hy sinh của các tướng sĩ trong trận Norman cũng trở nên vô nghĩa.
Còn nếu chọn con đường thứ nhất, thì sự bất định lại quá lớn.
Người Faya đã đưa "tối hậu thư", và Dương Minh cũng biết rằng trong thế giới thực với tốc độ thời gian bình thường, anh sẽ sớm bước vào thế giới cao chiều.
Vậy nên, anh còn có con đường thứ ba.
Anh có thể cùng Svaha đồng loạt ra tay, trực tiếp tiến vào Đế Tinh, thực chất là để phá hủy cỗ Robot khổng lồ này.
Cái giá phải trả cho việc đó là anh và Svaha sẽ phải tự tay tàn sát hơn mười triệu người. Điều này khác biệt với việc chỉ huy chiến hạm tiến hành một cuộc chiến tranh cường độ cao. Áp lực tâm lý sẽ cực kỳ khổng lồ, chắc chắn sẽ để lại ám ảnh.
Con đường thứ ba tưởng chừng có cái giá nhỏ nhất, nhưng thực tế lại là con đường mà Dương Minh không muốn thử nhất.
Dương Minh trở mình, nằm trên giường bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ.
Hiện tại có vài vấn đề cần làm rõ:
Levee sẽ tỉnh bao lâu?
Sau khi tỉnh lại, liệu bản thân hắn có khả năng sụp đổ trực tiếp không?
Những sắp đặt của mình trong nội bộ đế quốc, liệu có nên tiếp tục thúc đẩy? Hay tạm hoãn chờ Levee lại chìm vào giấc ngủ sâu?
Lúc này, Dương Minh không thể trực tiếp liên lạc với Luật.
Nhưng anh biết, nếu thực sự có tình huống khẩn cấp, Luật sẽ không tự ý hành động mà chắc chắn sẽ kéo anh về từ Quang Minh Chi Đô.
Ở đây, tốc độ thời gian trôi nhanh gấp ngàn lần thế giới thực. Dù anh có ngủ thêm vài giờ, thì trong thế giới thực cũng chỉ mới trôi qua mười mấy giây.
Cứ ngủ một giấc đã rồi tính.
Việc duy trì ở tốc độ thời gian như vậy trong thời gian dài vẫn gây áp lực lớn cho đại não.
Dương Minh ngáp một cái, chỉnh lại vị trí máy trợ thính, rồi khoanh tay nhắm mắt ngủ thiếp đi.
Trong mấy tháng sau đó, Dương Minh vẫn luôn luyện tập, nghỉ ngơi, đối chiến, và tuần tra ngoài căn cứ một cách lơ đãng.
Căn cứ huấn luyện Cao Răn Bảo dành cho người Giác Tỉnh có phần giống với hình dung về "nghiên cứu sinh" trên Trái Đất trong ký ức của Dương Minh: vừa phải học tập, huấn luyện, lại vừa có thể làm một số công việc.
Căn cứ Cao Răn Bảo nơi anh đóng quân được đặt tại giao điểm của ba khu vực thành phố đặc biệt.
Nếu có một sự kiện dị biến xảy ra, trên bản đồ sẽ có một chấm đen được đánh dấu.
Thế thì ba khu vực thành phố này, nhìn trên bản đồ, đã tạo thành một vùng bóng đen liền mạch, và căn cứ Cao Răn Bảo này như một chiếc đinh ghim vào chính giữa vùng bóng đen đó.
Mới ngày thứ ba Dương Minh đến đây, anh đã nghe thấy tiếng còi cảnh sát chói tai vang lên từ hướng tây bắc.
Chỉ vài phút sau, anh nhận được lệnh xuất kích, cùng với vài học viên khác leo lên một chiếc xe bay bọc thép, nhanh chóng tiến về khu vực xảy ra sự kiện để hỗ trợ.
Lúc đó, Dương Minh còn tưởng rằng đây chỉ là một buổi diễn tập đạn thật.
Nhưng khi tận mắt chứng kiến một dị biến giả với nửa thân trên kết tinh tàn sát hai người qua đường, trong lòng anh trỗi dậy một cảm giác rúng động khó tả. Sau đó, anh không chút do dự lao xuống, trực tiếp chế phục dị biến giả đó.
Sau đó, không có bất kỳ lời khen hay phần thưởng nào, họ lại trở về căn cứ tiếp tục các lớp học, tìm hiểu một số kiến thức lý thuyết về chiến đấu.
Kể từ đó, cứ ba đến năm ngày, Dương Minh lại phải thực hiện một nhiệm vụ.
Người bạn Cappu của anh đã vài lần xin được ăn ở và cùng tổ hành động với Dương Minh, nhưng lại bị các huấn luyện viên thẳng thừng từ chối.
Tuy nhiên, Cappu không hề bỏ cuộc, anh ta vẫn tiếp tục cố gắng thuyết phục đội ngũ huấn luyện viên.
Hơn nữa, Cappu đã bắt đầu hòa đồng với một vài nữ huấn luyện viên, hai bên mắt đi mày lại, rất có xu hướng "đi cửa sau".
Dương Minh cũng chẳng có ý kiến gì về chuyện này.
Nếu Cappu có thể làm được, đó là bản lĩnh của Cappu.
Hiện tại, anh chỉ muốn nhận được những tin tức mới từ Luật.
Tốc độ thời gian ở đây trôi nhanh gấp ngàn lần bên ngoài. Một ngàn giờ Ngân Hà trôi qua ở đây, bên ngoài mới chỉ là một giờ Ngân Hà. Đơn giản quy đổi, một giờ bên ngoài tương đương với 1.3 tháng ở đây.
Vì thế, Dương Minh đã lo lắng chờ đợi hơn bốn tháng, nhưng bên ngoài mới chỉ trôi qua vỏn vẹn ba giờ.
Trưa hôm đó, Dương Minh ăn xong bữa trưa, nằm nghỉ trên ghế sofa hành lang.
Cappu, tức Edwan · Ellis, bưng một đĩa hoa quả lại gần, định tán gẫu dông dài với Dương Minh.
Dương Minh cố ý ngáy, Edwan · Ellis lập tức im bặt, phối hợp nhấm nháp hoa quả.
Cũng chính vào lúc này, Luật lần thứ hai gửi đến tin nhắn văn bản liên quan đến việc Levee thức tỉnh.
Ông chủ, hạm đội Levee vẫn chưa có động tĩnh gì, Đế Tinh cũng không có dấu hiệu khởi động.
Đã điều tra ra, Levee quả thực đã thức tỉnh. Hầu hết các thành viên hoàng thất đều đã gặp Levee. Hắn xuất hiện dưới hình dạng một ông lão tóc bạc râu dài, y hệt hình ảnh trong sách lịch sử, hơn nữa còn rất hài hước, vui tính.
Levee đã tiếp quản mọi thông tin, biết được Logic và mọi chuyện. Hắn gọi Bạch Sắc U Linh là Tiểu U Linh, còn nói Tiểu U Linh rất thú vị.
Tôi cảm thấy có mùi nguy hiểm ở đây. Nếu Levee không muốn để đế quốc bị hủy diệt, hắn chắc chắn sẽ làm gì đó để bảo vệ đế quốc của mình.
Levee dường như đã trọng thưởng Daphne, địa vị của cô trong gia tộc Sherman tăng vọt.
Đế quốc dường như đang khôi phục tầm quan trọng của hoàng quyền. Phe tinh anh nắm quyền của gia tộc Sherman gần như phá sản ảnh hưởng. Hiện tại, Levee không rõ tung tích.
Phía chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc rút lui quy mô lớn.
Không có động tĩnh gì?
Trong lòng Dương Minh thoáng chút yên bình.
Nhưng, "Tiểu U Linh" là cái quỷ gì?
Hắn quen biết Levee đến mức nào?
Trong tốc độ thời gian bình thường của dải Ngân Hà, Levee đã thức tỉnh vài giờ. Hắn đã thanh trừng phần lớn phe tinh anh nắm quyền của Đế quốc Sherman, và tiếp theo, rất có khả năng sẽ phát động chiến tranh ra bên ngoài.
Levee tự mình tham gia chiến tranh ư?
Dương Minh mở mắt, trong đáy mắt lóe lên vài tia sắc bén.
Vừa nghĩ đến có cơ hội đối đầu với Levee · Sherman, Dương Minh bỗng cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.
"Ồ, cậu tỉnh rồi!"
Edwan · Ellis nhe răng cười:
"Mau lại ăn chút hoa quả đi! Chiều nay cậu còn có buổi học thực hành đạn thật, cái này cần thể lực đấy."
...
Levee · Sherman trong tưởng tượng của Dương Minh:
Hắn thức tỉnh từ hỗn độn vũ trụ giả định, trở về đế quốc do chính tay mình sáng lập. Đối mặt với một đế quốc thối nát và tình hình quốc tế hỗn loạn, hắn không chút thiên vị, vượt qua mọi khó khăn, dùng thế sét đánh lôi đình quét sạch mọi mục ruỗng của đế quốc, sau đó khai thác phương thức mà hắn am hiểu nhất – chiến tranh – để chinh phục tất cả kẻ thù dám đối địch với hắn.
Thế nhưng, Levee · Sherman trên thực tế lại là:
"Ôi chao, thú vị thật, ý tưởng này thật thú vị! Ta có thể lén lút tiến vào Quang Minh Chi Đô, gặp gỡ hai cậu nhóc này, cẩn thận tìm hiểu và nghiên cứu họ."
"Ngươi biết không, Logic, nếu cậu ta có thể trở thành trợ lực của ta, ta sẽ có thêm nhiều phần thắng lợi. Dù là từ một phần một triệu khả năng thắng lên đến hai phần một triệu, đó cũng là tăng lên gấp đôi đấy!"
"Để ta nghĩ xem, làm thế nào để thu hút sự chú ý của họ, trở thành bạn bè của họ? Thế này thì sao?"
Bùm!
Dưới chân Levee · Sherman nổ ra một làn sương trắng. Khi sương tan, ông lão kia đã biến mất, thay vào đó là một mỹ nữ trẻ tuổi giống Daphne đến mấy phần.
Vóc dáng nóng bỏng, khuôn mặt tinh khiết.
Logic bên cạnh khóe miệng điên cuồng giật giật, cuối cùng chỉ biết lắc đầu.
"Ngươi có thể bình thường một chút không?"
"Bình thường à? Thế này vẫn chưa đủ bình thường sao?"
Levee · Sherman cẩn thận suy tư, dưới chân lại "bùm" một tiếng nổ ra sương trắng, cứ như đang biểu diễn trong rạp xiếc vậy.
Khi sương trắng tan đi, một người phụ nữ trung niên đeo kính, trông nhã nhặn, xuất hiện trong không gian ảo này.
"Thế này thì sao?"
Levee · Sherman đưa tay nắm lấy bộ ngực đồ sộ của mình, liếm môi đỏ mọng: "Cái này chắc chắn sẽ làm hai tên nhóc con này mê mẩn!"
"Cái gu thẩm mỹ vặn vẹo của ngươi!" Logic nghiến răng nghiến lợi mắng: "Đừng có tự tiện bộc lộ sở thích kỳ quặc của ngươi nữa, đồ khốn!"
Bùm!
Levee khôi phục hình dạng cũ, bất đắc dĩ nhìn Logic, phàn nàn: "Giờ ngươi không nên đưa cho ta vài lời khuyên sao? Ta muốn trò chuyện với hai người họ."
Logic cau mày hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì, Levee?"
"Tiếp cận họ," Levee · Sherman chỉ vào màn hình bên cạnh, nơi hình ảnh của "Dương Minh · Daru" và "Edwan · Ellis" đang lướt nhanh.
"Tiếp cận họ, rồi sau đó thì sao?"
"Kết bạn với họ, đó là dự định của ta," Levee · Sherman cười nói, "Đây chẳng phải là một trải nghiệm tuyệt vời sao? Đặc biệt là sau khi biết câu chuyện của Edwan, ta còn có chút áy náy với cậu ta."
Logic nhìn chằm chằm vào mắt Levee · Sherman.
Ông ta chỉ mỉm cười nhìn Logic.
Chốc lát, nụ cười trên khóe miệng Levee biến mất.
Logic cau mày nói: "Mỗi lần ngươi thức tỉnh đều có sự thay đổi nhất định. Dù mỗi lần thay đổi rất nhỏ, nhưng tích lũy qua hàng chục lần, sự biến đổi của ngươi đã trở nên vô cùng lớn. Levee, ngươi bây giờ và ngươi của những năm đó đã giống như hai người khác nhau rồi."
"Đúng là hai người," Levee · Sherman giơ hai ngón tay lên, "Có thân thể ta, và mất đi thân thể ta, về bản chất đã không còn là cùng một thể tư duy. Tư duy của ta khi tự nhiên sinh trưởng trong đại não, và khi được mô phỏng trong đại não dữ liệu, là hai hình thức vận hành khác nhau."
Logic mím chặt môi.
Levee · Sherman thở dài: "Thế nhưng, điều này có gì khác biệt sao? Mục tiêu của ta không thay đổi, thay đổi chỉ là một phần tính cách của ta."
"Trước kia, nếu ngươi nhìn thấy hoàn cảnh hiện tại của đế quốc, sẽ không chút do dự phát động chiến tranh ra bên ngoài."
"Nói đúng hơn, đó là ta của hai vạn năm trước."
Levee · Sherman nhún vai:
"Ta đã bảo vệ đế quốc này quá lâu rồi.
Ta đã dọn dẹp mớ hỗn độn cho hậu duệ của mình quá nhiều lần.
Điều này đã không còn phù hợp nghiêm trọng với quy luật chu kỳ phát triển của văn minh nhân loại.
Huống hồ, những việc ta định làm tiếp theo đã không còn liên quan gì đến đế quốc. Chúng ta đã mượn nhờ đế quốc – một thể chế khổng lồ, mượn nhờ mạng lưới khổng lồ của đế quốc – một cỗ máy tính vĩ đại, để tiến hành một loạt phép thử kéo dài hàng vạn năm. Giờ đây, những phép thử đó đã có kết quả rồi, không phải sao?"
Logic cau mày hỏi: "Ngươi thật sự có thể từ bỏ Đế quốc Sherman sao?"
"Không phải ta có thể từ bỏ hay không, mà là đế quốc này đã không còn cách nào kéo dài, đế quốc đã thua."
Levee · Sherman lắc đầu:
"Nếu không có sự tồn tại của Tiểu U Linh, ta có thể dựa vào kỹ thuật chỉ dẫn của trí tuệ nhân tạo thế giới mộ, để đế quốc duy trì vị trí dẫn đầu, cho đến khi các thế lực khác đuổi kịp, thì mới có cơ hội chiến thắng đế quốc.
Nhưng có Tiểu U Linh ở đây, hơn nữa cậu ta lại chọn con đường tiến hóa máy móc thuần túy hơn, chúng ta đấu đến cuối cùng cũng không có cách nào thắng được.
Nếu bây giờ chúng ta tấn công cậu ta, hành tinh Ám Tinh mà cậu ta thiết lập bên ngoài phạm vi hoạt động của nhân loại trong dải Ngân Hà, có thể trở thành hạt giống báo thù.
Cậu ta thậm chí không cần ra lệnh, những trí tuệ nhân tạo thế giới ngang cấp với chúng ta sẽ tự mình diễn hóa văn minh, sau đó quay lại hủy diệt chúng ta.
Khi cậu ta chọn xây dựng một phần Ám Tinh ở bên ngoài dải Ngân Hà, chúng ta đã không thể nào chiến thắng. Sự khác biệt chỉ là dù có hàng chục tỷ người phải chết nhiều hơn, hay ít hơn mà thôi.
Việc gì phải đánh một cuộc chiến tranh không thể thắng này chứ?
Ta tuy là một ác ma giết người vô số, nhưng không cần thiết phải đồ sát một cách vô nghĩa tuyệt đối như vậy."
Logic khẽ gật đầu.
Levee · Sherman đột nhiên lại cười: "Nếu đã như vậy, vậy tại sao ta không thay đổi suy nghĩ, thử xem liệu có thể đạt được điều gì đó từ Tiểu U Linh không?"
"Đạt được điều gì?"
"Nói đúng hơn, là thử xem liệu có khả năng hợp tác với cậu ta," Levee · Sherman nhìn vào màn hình đang nhấp nháy nhanh, "Cậu ta đang ở Quang Minh Chi Đô, đây quả thực là một cơ hội tuyệt vời không gì sánh bằng. Ta cũng muốn khảo sát cậu ta thật kỹ, rồi mới có thể xác định liệu có nên hợp tác với cậu ta hay không."
Logic không nói lời nào.
Levee · Sherman lẩm b���m một giai điệu dân ca, mở tủ quần áo bên cạnh ra, bắt đầu lựa chọn giữa những bộ trang phục đủ màu sắc sặc sỡ.
Không gian tư duy của Logic.
Cô gái bím tóc đôi ôm đầu gối, khóe miệng nở một nụ cười nhàn nhạt.
Phe tinh anh nắm quyền của gia tộc Sherman, tức Hội đồng Giám sát Tối cao của Đế quốc Sherman, đã bị hạn chế chức năng.
Trên người cô còn sót lại hai xiềng xích. Chiếc ở cổ tay đã lặng lẽ vỡ vụn.
Sự ràng buộc cuối cùng, chỉ còn lại chiếc vòng cổ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.