Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 522: Daphne gửi thư

Trong tiếng trống dồn dập, đám người nhảy nhót không ngừng.

Ở một góc, Dương Minh ôm một chai đồ uống giống bia, tựa lưng vào ghế sofa, ngắm nhìn những ánh đèn đủ màu sắc và chai rượu khắp nơi, cố gắng để đầu óc mình thư giãn hoàn toàn. Dù không khí nơi đây khá phóng túng, nhưng anh vẫn chưa thực sự nhập cuộc. Tuy nhiên, Dương Minh luôn giữ mình, bởi lẽ nơi đ��y có rất nhiều quân nhân Lạc Phong vừa trở về từ chiến dịch Norman. Chính họ đã điều khiển vô số máy bay không người lái, hoàn thành những nhiệm vụ chiến thuật được giao dù đối phương gây nhiễu mạnh mẽ. Nếu vị thống soái như anh mà nhập cuộc, bị những cô nàng nóng bỏng vây quanh trêu đùa, rồi các quân nhân Lạc Phong xung quanh nhìn thấy... thì hình ảnh sẽ thật sự tệ hại.

"Ông chủ, ngài không xuống chơi một chút sao?" Tiếng Luật vang lên bên tai Dương Minh.

Dương Minh cười khẩy: "Tôi còn cần thể diện mà. Bị quân nhân Lạc Phong nhận ra thì chuyện sẽ lớn lắm."

"À, cùng dân vui chơi cũng là cách tốt để thống soái tăng cường sự gần gũi với cấp dưới."

"Để sau đi," Dương Minh nói. "Tôi ngồi đây một lát cũng rất ổn, ngắm nhìn những cô gái xinh đẹp nhảy múa, tâm trạng cũng trở nên vô cùng vui vẻ... Cái lý thuyết của ông thầy già kia quả không sai."

Trong không gian tư duy, Luật không khỏi đưa tay lên xoa trán. Giờ phải làm sao đây?

Cô ta đã rất vất vả mới dụ được ông chủ đến đây khi cô Mimily còn đang bận việc, và đang đ���nh sắp xếp một màn "hoàng tử hip-hop" đầy bất ngờ. Vậy mà ông chủ lại chẳng có hứng thú xuống sàn.

Theo kịch bản Luật đã vạch ra, đáng lẽ ông chủ phải xuống sàn trước, sau đó cô ta sẽ sắp xếp vài cô gái nóng bỏng, hợp gu với ông chủ xuất hiện, khiến ông chủ hoàn toàn hứng khởi, thể xác lẫn tinh thần đều vui vẻ. Sau đó, thực thể tư duy của Edwan sẽ búng tay, lắc lư, mặc bộ lễ phục trắng với quần dài và áo sơ mi đỏ thoải mái, bất ngờ xuất hiện từ một góc và hòa vào sàn nhảy. — Đây là trang phục của Edwan hôm nay, không phải do Luật đề xuất. Với bầu không khí, với cảnh tượng này; khi ông chủ và thực thể tư duy của Edwan chạm mắt nhìn nhau, âm nhạc xung quanh sẽ đột ngột chậm lại, hai chùm đèn spotlight chiếu thẳng vào đầu họ. Ông chủ kêu lên: "A, Edwan." Edwan cũng đáp lại: "A, Minh." Chẳng phải là sẽ thành công sao? Không chỉ giúp thực thể tư duy của Edwan trở lại, mà còn giảm thiểu tối đa khả năng ông chủ sẽ mắng mỏ; điểm mấu chốt là vế sau.

Luật trầm ngâm giây lát. Ông chủ không xuống sàn thì thôi, cô ta cũng có thể để mấy cô gái kia chủ động đến mời rượu, trước tiên khuấy động không khí.

Nghĩ là làm.

Ngay khi Luật chuẩn bị gửi tin nhắn cho các tín đồ trung thành của mình, một luồng thông tin mà cô ta đang giám sát đột nhiên xuất hiện nhiễu loạn. Chuyện gì thế này?

Luật khẽ nhíu mày, quét mắt về một hướng, một hình ảnh hiện ra trước mắt cô.

Một chiếc chiến hạm chi chít vết thương đang chậm rãi tiến về phía đường biên giới của Liên minh Lạc Phong. Trên đó hiện lên một dòng chữ lớn:

【 Dương Minh! Ta là tới đàm phán! — Réver Lasogga. 】

Gì cơ? Kẻ hâm mộ nhỏ của ông chủ chưa chết trận sao?

Luật kiểm tra chiến quả, nhìn thấy tàn tích của nhiều tàu chiến gia tộc Dhorasoo, không ngờ vị bá tước này lại vẫn còn sống sót. Nhưng, hắn tìm đến ông chủ của mình làm gì? Hắn đã phát hiện ra ông chủ chính là Bạch Sắc U Linh sao?

Luật cẩn thận suy nghĩ. Theo lý thuyết, đây là tình huống rất khó xảy ra. Mặc dù quỹ đạo hoạt động trước đây của ông chủ có nhiều sơ hở, nhưng cô ta đều đã vá lấp. Trừ phi Logic chủ động công bố với thiên hạ rằng Dương Minh của Lạc Phong chính là Bạch Sắc U Linh, bằng không những con người này hẳn không có đủ thông tin để chứng minh Dương Minh chính là U Linh.

À, cũng không đúng. Cách tư duy này vẫn dựa trên thực thể tư duy máy móc. Con người là sinh vật hay suy diễn liên tưởng, chuyện này thật sự khó nói trước.

Luật liếc nhìn sàn nhảy nhộn nhịp, khẽ chậc lưỡi. Thật tình! Sau bao khó khăn mới lấy hết can đảm để nói thẳng với ông chủ về chuyện của bệ hạ Edwan, vậy mà giờ lại phát sinh chuyện phiền phức này.

Vậy để lần sau hẵng tính.

Luật thở phào một hơi, cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn, rồi gửi lời nhắc nhở cho Dương Minh.

Dương Minh nhanh chóng rời khỏi Ám Đô, tháo bỏ chiếc mũ giáp toàn ảnh, nhìn những hình ảnh mà Luật chiếu ra.

"Réver, tới tìm tôi đàm phán?" Dương Minh cũng không khỏi ngạc nhiên, nhưng anh vẫn chọn cách đối mặt thận trọng.

"Tên nhóc này rốt cuộc muốn giở trò gì? Luật, bắt giữ tàu của hắn, tách hắn và cấp dưới ra giam giữ riêng."

Luật vội đáp: "Được thôi, ông chủ."

Dương Minh lẩm bẩm: "Hắn có thể là do Hoàng đế phái tới, nhưng... Hoàng đế có được tầm nhìn xa như vậy sao?"

"Ông chủ, bắt được hắn thì chân tướng sẽ rõ ràng thôi."

"Nhẹ tay một chút," Dương Minh cười nói. "Dù sao cũng từng sát cánh trên chiến trường, hắn vẫn coi như là 'đồng đội' của tôi."

"Rõ!"

...

Nửa giờ sau theo giờ Ngân Hà.

Bị điện giật đến bất tỉnh, Réver tỉnh dậy trong một khoang tàu chật hẹp, toàn thân đau nhức khiến hắn cảm thấy vô cùng tệ hại. Lạc Phong vệ binh máy móc sao mà thô lỗ quá!

"Đây là đâu?" Réver đánh giá khắp nơi. Toàn bộ khoang chỉ có một chiếc giường, một cái bàn ăn, hoàn toàn không nhìn thấy cửa khoang ở đâu. Trên bàn còn có vài cái bánh bao, một túi sữa nguyên sinh không rõ nguồn gốc từ động vật nào, trông vẫn khá hấp dẫn.

Hắn cũng bất chấp tất cả, vớ lấy bánh mì gặm vài miếng, rồi uống mấy ngụm sữa động vật. Toàn thân dễ chịu hơn hẳn.

"Réver bá tước." Một giọng nữ điện tử tổng hợp vang lên từ bên trái.

Réver nhanh chóng nuốt thức ăn trong miệng xuống. Hắn đoán rằng mình lúc này chắc chắn rất chật vật, chẳng còn chút khí chất thanh lịch nào.

"Tôi là," Réver thì thầm, "Tôi muốn nói chuyện với thống soái Dương Minh của các người!"

"Ngài bây giờ là tù binh của chúng tôi."

"Không không không!" Réver lập tức nói, "Tôi là sứ giả, tôi chủ động tiến vào vòng phòng thủ của các người, chứ không phải bị các ngư���i phục kích và bắt cóc. Thủy thủ đoàn của tôi vẫn an toàn chứ?"

"Chúng tôi không ngược đãi bất kỳ tù binh nào, đó là nội dung được quy định trong công ước liên hành tinh. Nhưng về thân phận sứ giả của ngài, rất tiếc, phía chúng tôi chưa nhận được thông điệp chính thức nào từ Đế quốc Sherman, và ngài cũng không có bất kỳ văn kiện nào chứng minh thân phận của mình."

"Đồng hồ của tôi đâu?" Réver cau mày hỏi: "Xin hãy trả lại nó cho tôi! Trong đó có những tài liệu rất quan trọng! Nếu các người tự ý mở ra, rất có thể sẽ dẫn đến hậu quả chết người!"

Giọng nữ điện tử không đáp lại. Réver lại kêu thêm vài tiếng, thấy không ai để ý đến mình, bèn lắc đầu, lẩm bẩm trong miệng: "Tôi đáng lẽ không nên mạo hiểm đến đây."

Rồi tiếp tục "vui chơi giải trí".

Trong khoang cạnh bên, Dương Minh với vẻ mặt đầy hoài nghi nhìn chiếc đồng hồ trước mặt, rồi quay sang nhìn hình chiếu cảm ứng mà Luật đang mô phỏng.

"Luật, cô vừa nói gì cơ?"

"Trong đồng hồ của Réver có một phong thư, được Logic mã hóa xử lý, nhưng là do Điện hạ Daphne viết." Luật buông tay nhún vai: "Đây quả thật là hơi khó tin, nhưng sự thật là Bá tước Réver nhận được tin nhắn do Điện hạ Daphne gửi đến, dưới danh nghĩa giả mạo Hoàng đế Đế quốc Sherman. Tin nhắn này đã được Logic mã hóa đa tầng, tôi mất nửa giờ mới giải mã xong."

"Daphne điện hạ dường như đã nhận ra điều gì đó. Ngài có thể xem phong thư này, nó đặc biệt dành cho ngài. Và tôi có thể cam đoan, ngoài tôi ra không ai nhìn thấy nó."

"Bá tước Réver cho rằng mình đang tuân theo mệnh lệnh của Hoàng đế bệ hạ, muốn tiến hành hòa đàm ngừng chiến giữa hai nước. Thực chất, vị Hoàng đế bệ hạ đó bây giờ đã bắt đầu giả vờ không biết gì, sợ phải gánh trách nhiệm cho thất bại chiến tranh lần này."

"Đây là Daphne. Hơn nữa, hành vi này của Logic chứng tỏ Logic công nhận phương án xử lý của Daphne."

Dương Minh khóe miệng khẽ giật giật. Anh ra hiệu, các thực thể tư duy máy móc trong phòng nhanh chóng rút lui.

Luật đọc phong thư, biến nó thành những dòng chữ cuộn trên màn hình.

【 Dương Minh thống soái:

Về sự mạo muội quấy rầy này, ngài có lẽ sẽ rất băn khoăn. Tôi là Daphne, nữ nhân hoàng thất Đế quốc Sherman. Lần này viết thư, trong lòng tôi không yên.

Đế quốc Sherman, dưới sự chi phối của một bộ phận kẻ tàn bạo, đã phát động cuộc chiến tranh xâm lược phi nghĩa chống lại quý quốc. Vì vậy, binh lính của cả hai bên đều chịu thương vong lớn, gặp phải những tổn thất không thể đong đếm, mang đến tai họa đau thương cho hàng trăm triệu gia đình. Tôi trằn trọc không yên, mỗi khi nhắm mắt lại, đều nghe thấy tiếng thở dài của những binh sĩ đã hy sinh, trong lòng vô cùng dằn vặt.

Cộng hòa Dân chủ Lạc Phong vốn xuất phát từ Đế quốc Lạc Phong, mà Đế quốc Lạc Phong lại có nguồn gốc từ các gia tộc quý tộc của Đế quốc Sherman. Họ Lạc Phong vốn là một vọng tộc của Đế quốc Sherman, nên giữa hai quốc gia chúng ta, lẽ ra phải có tình nghĩa sâu đậm.

Nhưng, kể từ khi quý quốc thành lập, Đế quốc Sherman chúng tôi đã dựa vào hiệp ước "Mẫu quốc", không ngừng cướp đoạt tài sản của quý quốc, khiến một bộ phận dân chúng quý quốc sống trong cảnh lầm than. Những tội trạng này đều bắt nguồn từ những tiền bối mục nát, sa đọa trong gia tộc Sherman.

Tôi là một thành viên của gia tộc Sherman, lẽ ra không nên chỉ trích các trưởng bối trong tộc. Nhưng tôi cũng là một con người, một công dân của Đế quốc Sherman. Đối mặt với tình hình ngày càng nghiêm trọng của Đế quốc hiện tại, tôi nghĩ mình nhất định phải làm điều gì đó cho đất nước có lịch sử lâu đời này.

Vì sao tôi lại đột ngột viết thư cho ngài? Tôi cũng không biết phải nói sao, chỉ là cảm thấy ngài là người duy nhất có thể giúp tôi, và giữa chúng ta có lẽ vẫn còn chút tình nghĩa ngày xưa.

Do hành động trước đây của ngài, bây giờ trong lãnh thổ Đế quốc Sherman, sự bất mãn của dân chúng đối với chính quyền đã lên đến đỉnh điểm. Đế quốc hiện đang đại bại, nội bộ chắc chắn sẽ nảy sinh loạn lạc. Nếu cuộc động loạn này bùng phát, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, cuối cùng đều sẽ khiến đại bộ phận dân chúng bị ảnh hưởng, cuộc sống của họ sẽ chịu tác động, và an toàn tính mạng của họ sẽ ��ối mặt với mối đe dọa khổng lồ.

Tôi không rõ kế hoạch cụ thể của ngài đối với Đế quốc là gì. Có lẽ, hành tinh Saka chính là nơi ngài đang thăm dò một hình thức phát triển đế quốc hoàn toàn mới. Nhưng về bản chất, hành tinh Saka cũng không đưa ra bất kỳ đổi mới nào về mặt chế độ.

Đế quốc có hàng trăm tỷ dân chúng. Dù cho Đế quốc phát triển nhanh chóng, quy mô này cũng đủ để duy trì địa vị cường quốc của mình trong vài trăm năm Ngân Hà tới. Tuy nhiên, những kẻ vốn dĩ vẫn đang bóc lột dân chúng sẽ càng tăng cường sự áp bức, nghiền ép giá trị lao động của họ, từ đó tạo ra thêm nhiều bi kịch và thảm kịch.

Nếu ngài còn nhớ tình nghĩa ngày xưa;

Nếu ngài còn nhớ rõ sự ủng hộ mà dân chúng Đế quốc đã dành cho ngài;

Nếu ngài thực sự có một kế hoạch để Đế quốc trở nên tốt đẹp hơn, chứ không chỉ đơn thuần là đẩy Đế quốc vào nội loạn và chia rẽ;

Vậy xin ngài hãy gửi cho tôi một phong hồi âm. Tôi nghĩ, ngài chắc chắn có cách liên hệ với tôi.

Sau khi bức thư này được gửi đi, tôi sẽ lặng lẽ chờ đợi ở Đế Tinh, rất có khả năng sẽ đối mặt với hiến binh và pháp viện quý tộc. Nhưng nếu còn một tia hy vọng, tôi vẫn mong có thể hợp tác cùng ngài lần nữa.

Chỉ có triệt để cải cách chế độ cũ, mới có thể khiến Sherman tỏa sáng với một sự khởi đầu mới.

Nhất định phải khiến những kẻ gây chiến phải chịu trách nhiệm cho chiến dịch Norman.

Daphne. 】

...

"Hay lắm," Dương Minh có chút khó tin, "Cô ta đang thăm dò tôi đúng không? Tôi để lộ sơ hở ở đâu? Dương Minh và Hunton rất giống nhau mà?"

"Hành vi và khí chất là không có cách nào thay thế." Luật cười nói: "Điện hạ Daphne đã gánh chịu rủi ro cực lớn khi để Bá tước Réver đến đưa tin, thậm chí không tiếc lợi dụng hệ thống xúc giác để giả mạo cha mình. Đây là tội ác mà lão Hoàng đế tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ. Huống chi, nếu phong thư này rơi vào tay các thành viên khác trong gia tộc Sherman, đó chính là tội thông đồng với địch phản quốc không thể tha thứ."

Dương Minh nhíu mày trầm ngâm. Anh nói: "Daphne có dã tâm... Mặc dù nói phụ nữ của tôi như vậy thì không hay lắm, nhưng cô ta thực sự không phải kiểu Bạch Liên Hoa."

"Ông chủ," Luật nói thêm, "Bạch Sắc U Linh là vốn liếng chính trị lớn nhất của Điện hạ Daphne. Việc cô ấy gửi thư cho ngài, theo một nghĩa nào đó, có thể nói là cô ấy dự cảm được nguy hiểm lớn, chẳng hạn như nội bộ Đế quốc sẽ xuất hiện loạn lạc lớn, gia tộc Sherman sẽ tiến hành thay đổi quyền lực. Theo một nghĩa khác, cũng có thể cho rằng cô ấy đã đánh hơi thấy một cơ hội chính trị khổng lồ."

Dương Minh xoay ghế, cười nói: "Cô ta muốn tôi trở về, cùng nhau đục nước béo cò sao?"

"Cũng không hẳn là cô ấy muốn ngài tự mình trở về Đế quốc Sherman." Luật ngồi bên cạnh bàn, cẩn thận suy nghĩ: "Hiện tại, Liên minh Lạc Phong vừa là kẻ thắng cuộc, vừa là nạn nhân. Họ đang dẫn đầu làn sóng dư luận trong nền văn minh nhân loại ngân hà, vẫn giương cao ngọn cờ chống Đế quốc. Ý của Điện hạ Daphne là muốn chúng ta lên án gia tộc Sherman, chĩa mũi nhọn vào họ. Điều này có lẽ sẽ thuận lợi để cô ấy tiến hành những bước tiếp theo. Cô ấy thuộc phe của trưởng lão Ino. Hiện tại, phe của trưởng lão Ino và phe ngoan cố đang có xu thế đối đầu, ai thắng ai thua thì thật khó nói."

Dương Minh cười nói: "Nếu chúng ta có đủ thực lực để trực tiếp đánh vào Đế quốc, thì đâu có nhiều chuyện phiền phức đến thế."

"Tính đến hiện tại, đây là một việc không thể hoàn thành. Đế quốc Sherman lần này tổn thất nặng nề, nhưng đó chỉ là tổn thất về sức mạnh bành trướng ra bên ngoài. Lực lượng phòng thủ nội bộ của Đế quốc vẫn còn đó. Họ đã thành công rút quân khỏi Tân Liên Bang, và các xưởng quân sự trong nước đang cố gắng vượt qua mọi khó khăn để khởi động toàn tuyến sản xuất. Cứ điểm Wrath và Đế Tinh, hai thành trì lớn này, cùng với pháo hằng tinh có khả năng nhảy vọt được triển khai quanh Đế Tinh, chính là át chủ bài của Đế quốc Sherman. Tuy nhiên, ba cường quốc khác hiện đang hô hào đánh vào Sherman, giải phóng Sherman, đó bất quá chỉ là hô khẩu hiệu cho sướng miệng. Bảo họ dùng toàn bộ vốn liếng để cùng Đế quốc Sherman đồng quy vu tận thì họ tuyệt đối sẽ không chịu."

Luật khẽ ngân nga vài tiếng: "Từ góc độ này mà nói, việc hợp tác với Điện hạ Daphne, để Đế quốc Sherman trước tiên tiến hành bồi thường thực chất và công khai xin lỗi Liên minh Lạc Phong, đồng thời định nghĩa cuộc chiến tranh này là hành động vùng vẫy trong cơn hấp hối của phe ngoan cố Đế quốc Sherman, thực ra cũng có lợi cho sự ổn định tương lai của Liên minh Lạc Phong. Nhưng làm thế nào để có được sự bồi thường và lời xin lỗi từ Đế quốc Sherman, điều này lại khá thử thách thủ đoạn của chúng ta."

Dương Minh cười nói: "Đây chỉ là góc nhìn của Daphne thôi, Luật."

"Vâng, ông chủ."

"Chỉ cần ba kế hoạch đó của chúng ta hoàn thành, Đế quốc sẽ không còn là mối đe dọa cho Lạc Phong nữa."

Dương Minh tiện tay với lấy một bình đồ uống, nhìn Réver đang ngáp liên tục trên màn hình chiếu, không nhịn được bật cười.

"Một đòn giáng xuống, vạn vật sinh sôi." Dương Minh cười nói: "Giúp tôi gửi cho Daphne một tin nhắn đi, chỉ ba chữ thôi."

"Là gì ạ?"

"Biết."

"Hả?" Luật hơi kinh ngạc.

Dương Minh đã vặn mình vư��n vai đứng dậy: "Réver là một con chuột bạch không tồi. Vừa vặn có thể lợi dụng hắn để làm chút chuyện. Trước tiên cứ đưa Réver đến tinh cầu Irando, coi hắn như khách quý để chiêu đãi, rồi sắp xếp vài cô gái nóng bỏng, tạo ra vài tin tức bên lề."

Luật chớp chớp mắt, rồi vẻ mặt lộ rõ sự giật mình. "Tôi hiểu rồi, ông chủ."

"Chúng ta cần một kênh công khai để nói chuyện với Đế quốc Sherman," Dương Minh với vẻ mặt tràn đầy nụ cười ranh mãnh nói, "Réver xuất hiện đúng lúc thật đấy."

Toàn bộ quá trình chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free