Thật mong manh.

Sợi dây thép này tưởng chừng có thể đứt phựt bất cứ lúc nào.

Giọng điệu của Phó Tham mưu trưởng Gutton Mahal hết sức ôn hòa. Đôi mắt sắc lạnh già dặn của hắn dường như có thể xuyên thấu người thanh niên trước mặt.

Số hiệu?

Dương Minh giật mình trong lòng, mạch suy nghĩ nhanh chóng xoay chuyển. Số hiệu có thể hiểu là số thứ tự trên thẻ công tác, thứ này có thể báo ra sao? Báo ra thì khẳng định sẽ bị vạch trần.

Luật có lẽ đủ sức đối phó mạng lưới tình báo của đế quốc Lạc Phong, nhưng đối mặt với mạng lưới tình báo của Tân Liên Bang thì vẫn còn non và xanh lắm.

Giờ phút này, Dương Minh vẫn mỉm cười ngồi đó, vẻ mặt bất động thanh sắc.

Ánh mắt Gutton Mahal dần trở nên sắc lạnh, tay trái đã đặt lên cạnh bàn.

Mặc dù vị Phó Tham mưu trưởng này đã xác định Dương Minh không hề mang theo vũ khí nào – trước đó Dương Minh đã trải qua quá trình khám xét người, quét toàn thân và cảm ứng năng lượng cấp bậc.

Nhưng Gutton Mahal không hề có chút khinh thường nào.

Rất nhiều suy nghĩ vụt qua trong đầu Dương Minh, bỗng nhiên, như linh quang chợt lóe, hắn nhớ tới người nữ điệp viên xinh đẹp nay đã không còn mà hắn từng tiếp xúc.

"Thưa tướng quân," Dương Minh khẽ nói, "tự giới thiệu chính là hành vi thiếu chuyên nghiệp nhất của chúng tôi trong chuyến này."

Gutton Mahal ngả người ra sau, trong nụ cười ẩn chứa một tia lạnh lẽo.

"Thưa ngài, ngài đang lãng phí thời gian của tôi," Gutton Mahal lắc đầu, "có lẽ ngài đã biết được một vài thông tin sai lệch từ đường dây khác, đến mức ngài cảm thấy có thể uy hiếp chúng tôi..."

"Tướng quân, tôi không hề có ý uy hiếp ngài bằng thông tin."

Dương Minh cắt lời Gutton Mahal:

"Ngài có thể đã hiểu lầm, tôi đã tốn công sức dùng tên giả, tìm một phú thương ở Liên Bang Kas làm yểm hộ để đến đây, không phải vì vụ án tham nhũng của các vị.

Chiếc túi trang điểm chứa ba mươi hai con Chip đó rốt cuộc ở đâu, chẳng liên quan gì đến tôi."

Đồng tử Gutton Mahal hơi co rút lại.

Dương Minh thản nhiên nói: "Các vị hẳn phải biết, thân phận nhạy cảm của người phụ nữ mà các vị vừa giết."

Nói nhiều dễ sai.

Dương Minh chỉ nói bóng gió chừng đó, đủ để Gutton Mahal tự liên tưởng.

Rõ ràng là Gutton Mahal đã liên tưởng đến rất nhiều điều.

Dương Minh cười nói: "Việc tàu chở khách đâm vào làm gián đoạn hành động của các vị không phải là tôi thích xen vào chuyện của người khác, đó chỉ là một tai nạn. Người lính bị tôi đá trúng, lưng của anh ta vẫn ổn chứ?"

Gutton Mahal lạnh nhạt nói: "Các hạ hình như rất tự tin vào thực lực của mình?"

Đáy mắt Dương Minh lóe lên một chút tàn khốc: "Phó Tham mưu trưởng, hay là chúng ta thay đổi cách nói chuyện."

Ánh mắt Gutton Mahal hơi có chút nghi hoặc.

"Tôi đang vội về đón chú của tôi."

Dương Minh lạnh nhạt nói:

"Tôi khó khăn lắm mới tạo dựng một thân phận, không muốn lãng phí nó như vậy, nếu không chắc chắn sẽ bị cấp trên của tôi mắng cẩu huyết lâm đầu.

Ngài không tin tưởng tôi, mà tôi cũng không cách nào tin tưởng ngài.

Tôi nghĩ chúng ta có thể thông qua một vài cách để xây dựng niềm tin lẫn nhau, ví dụ như..."

Dương Minh bất ngờ ra tay, một quyền đấm thẳng vào mũi Gutton Mahal!

Tay Gutton Mahal đặt trên bàn lập tức nhấn nút ẩn, một màn chắn năng lượng màu đỏ lập tức phóng ra trước mặt hắn.

Bang!

Cú đấm này rắn chắc đập trúng tấm chắn năng lượng màu đỏ.

Trong ánh mắt không thể tin của vị tướng quân già, tấm chắn năng lượng xuất hiện những vết nứt chằng chịt như mạng nhện!

Cái này... Đây là loại sức mạnh gì!

Cánh cửa ngầm giấu kín bên cạnh bị ai đó đá văng, hai nhóm robot hộ vệ nhỏ bé được vũ trang đầy đủ lao ra!

Dương Minh nhấn tay lên mặt bàn, thân hình bật nhảy lên, tránh thoát vài luồng tia laser, lao vào giữa đám robot hộ vệ.

Mười mấy giây sau.

Dương Minh cố ý thở hổn hển, dưới chân là một đống linh kiện toé lửa điện.

Hắn chĩa đồng hồ đeo tay về phía cửa phòng Gutton Mahal, cửa phòng tự động khóa lại. Sau đó hắn cởi nút áo trên cùng, kéo một chiếc ghế, ngồi trở lại trước mặt Gutton Mahal đang tái mét mặt mày, gần như sắp nhấn nát cái nút gọi khẩn cấp.

— Cái nút này không thể phát ra bất kỳ tín hiệu cầu cứu nào.

Dương Minh khẽ gõ nhẹ mặt đồng hồ tượng trưng, tấm chắn năng lượng đã gần như vỡ vụn lặng lẽ đóng lại.

"Tướng quân!"

Ngoài cửa truyền đến lời hỏi han của lính cảnh vệ: "Chúng tôi nghe thấy bên trong có chút động tĩnh, ngài có sao không ạ!"

Dương Minh không nói một lời, nhìn chằm chằm Gutton Mahal, sự uy hiếp trong đáy mắt hắn không hề che giấu.

Hô hấp Gutton Mahal có chút nặng nề, hắn thì thầm: "Ta... Ta rất khỏe, không cần lo lắng! Ta đang nói chuyện phiếm với bạn của ta, làm vỡ vài thứ, chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn hơn!"

Nói xong, Gutton Mahal nhắm mắt lại.

Hắn có chút hối hận, vì sao lại muốn gặp riêng đặc vụ cao cấp này.

Đây tuyệt đối là một người cải tạo! Hơn nữa, loại người cải tạo đẳng cấp này, trong cục tình báo trung ương Tân Liên Bang, chắc chắn thuộc cấp độ vũ khí bí mật!

Gutton Mahal biết, đối phương muốn giết hắn, không khó hơn là bao so với việc đập chết một con ruồi.

Dương Minh cười nói: "Mới đến mức này thôi, tướng quân, sức chịu đựng tâm lý của ngài có vẻ không được tốt lắm."

Yết hầu Gutton Mahal nhẹ nhàng run rẩy.

Dương Minh không chút hoang mang, lấy ra cây bút máy và một mẩu giấy mang theo bên mình, viết vài cái tên, vài địa chỉ, đẩy đến trước mặt Gutton Mahal.

Lần này, Gutton Mahal thật sự cảm thấy không thở nổi.

"Tôi không hề có ý uy hiếp ngài, tướng quân, các con của ngài rất đáng yêu, còn vị phu nhân kia cũng rất dịu dàng."

Dương Minh bình tĩnh nói:

"Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một điều, cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra, ba mươi hai con Chip kia căn bản không hề gây được sự chú ý của tôi.

Không có ai quan tâm ngài và chủ tử của ngài có mâu thuẫn gì, ngài muốn kiếm tiền thì cứ thoải mái mà kiếm... Hiện tại, ngài có thể tin tưởng tôi chưa?"

"Thưa, thưa ngài..."

Một giọt mồ hôi lạnh từ khóe mắt Gutton Mahal trượt xuống.

"Tôi chưa từng hoài nghi thân phận của ngài," Gutton Mahal nói nhanh, "Lạc Phong chỉ là một nhà nước bù nhìn! Chức vụ Phó Tham mưu trưởng này của tôi chính là chức quan để kiếm sống! Là tôi có chút đường đột, ngài..."

Ong, ong.

Tiếng rung bất chợt xuất hiện, khiến Gutton Mahal vô thức liếc nhìn ngăn kéo thứ ba bên tay phải.

Dương Minh chỉ mỉm cười nhìn chằm chằm hắn, trong lòng lóe lên vài suy nghĩ, cười nói: "Mở ra xem thử."

Gutton Mahal như có linh tính mách bảo điều gì đó, cúi đầu xuống, chậm rãi cúi người, cố gắng kéo hết ngăn kéo ra để chứng tỏ bên trong không có vũ khí, lấy ra tấm bảng mỏng dài hình chữ nhật hơi mờ.

Một tin nhắn hiện ra.

Đó là dãy số "ấy".

Gutton Mahal nuốt nước bọt, mở tin nhắn. Tin tức bằng tiếng Tân Liên Bang bên trong khiến hắn gần như muốn ngất đi.

[Đừng để bản thân mất đi giá trị, Mahal.]

Gutton Mahal run rẩy muốn hồi âm, nhưng điện thoại khẽ rung lên, bên trong hiện ra một dãy mã hỗn loạn, màn hình bắt đầu cháy xém, thân máy toát ra một làn khói trắng từ viền.

Dương Minh cẩn thận quan sát Gutton Mahal.

Trong khoảnh khắc đó, Dương Minh dường như thấy một luồng sáng tím nhạt khuếch tán ra ngoài từ vỏ não Gutton Mahal.

Ối, lão già này hoàn toàn chìm trong sợ hãi rồi sao?

Vậy thì dễ rồi.

"Tướng quân, quay một đoạn video thì sao?"

Dương Minh nheo mắt cười:

"Nếu tôi đã tin tưởng ngài, vậy ngài cũng nên tin tưởng tôi. Nếu tôi rời khỏi đây, ngài chỉ cần điều động một chiếc quân hạm, để pháo chủ lực nhắm thẳng vào chiếc phi thuyền nhỏ tôi đang đi, sau đó chỉ trong tích tắc, tôi sẽ hóa thành bụi bặm vũ trụ.

Ngài chắc đang nghĩ như vậy, phải không?"

"Không, không, không," Gutton Mahal vội nói, "Tôi chỉ là một thương nhân, thưa ngài, bổn phận của một thương nhân! Tôi tuyệt đối không muốn gây phiền phức, tôi muốn trở thành bạn của ngài, đúng, là bạn."

Dương Minh mở chức năng chụp ảnh của đồng hồ, chậm rãi nói: "Đứng dậy, cởi áo ra."

Gutton Mahal nhíu chặt mày: "Thưa ngài, điều này hoàn toàn không cần thiết, tôi sẽ giữ lời..."

Ong!

Nắm đấm của Dương Minh sượt qua tai Gutton Mahal, tai phải của Gutton Mahal lập tức đỏ bừng, một tia máu tươi chảy ra từ tai hắn.

"Tôi không phải đang thương lượng với ngài, tướng quân."

Lão nhân run rẩy đứng dậy, chậm rãi cởi áo khoác, đáy mắt tràn đầy tuyệt vọng.

Khi hắn định cởi quần, Dương Minh lại ngăn lại.

"Tôi không có ý làm nhục ngài, quần không cần cởi," Dương Minh có chút ghét bỏ lắc đầu, chỉ vào danh sách chi tiêu hiện trên màn hình đồng hồ chiếu lập thể, "Đọc đi, những con số này quen mắt lắm phải không?"

Gutton Mahal nuốt nước bọt.

Những danh sách chi tiêu này ghi lại những phi vụ làm ăn của hắn, giống hệt với sổ sách bí mật của hắn.

Trước khi đi, Dương Minh cố ý dặn dò một câu:

"Tôi có một hòm thư sinh mệnh. Nếu tôi gặp bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào hoặc tôi muốn chủ động công bố, tôi có thể bất cứ lúc nào gửi những thông tin trong hòm thư đến vị trí chỉ định.

Trong chuyến này, chúng tôi đều có thứ này. Đôi khi tôi cũng sẽ ghi lại nhật ký hành động cho cấp trên của tôi.

Mục đích tôi đến Lạc Phong là để thực hiện một phi vụ làm ăn. Vì tất cả chúng ta đều là thương nhân, càng nên hợp tác ăn ý. Tôi không muốn bất kỳ ai biết về cuộc đối thoại hôm nay của chúng ta, nhớ kỹ, là bất kỳ ai.

Tướng quân, từ giờ trở đi, ngài có thể bất cứ lúc nào tìm tôi nói chuyện tâm tình, như một người bạn cũ vậy."

Gutton Mahal đờ đẫn gật đầu.

Ánh mắt hắn đã mất đi tiêu điểm.

Khi Dương Minh đóng cửa lại, trong lòng hắn cũng có chút bồn chồn.

Đây là lần đầu tiên làm loại chuyện này, dù sao cũng là chưa quen việc, không biết rốt cuộc mình thể hiện ra sao.

"Luật, theo dõi hắn."

Dương Minh mượn cái cớ đưa tay xoa mũi nhẹ giọng lẩm bẩm.

Mấy tên lính cảnh vệ phía trước nghi hoặc nhìn lại, ai nấy đều siết chặt súng laser trong tay.

Trong phòng.

Gutton Mahal nhìn chiếc bộ đàm bên cạnh, hắn đờ người mấy giây, rồi đột nhiên nhào tới, vồ lấy bộ đàm gằn giọng:

"Các ngươi đám hỗn đản này! Ngu xuẩn! Đồ vô dụng! Các ngươi... Các ngươi sao có thể đối xử thờ ơ với khách quý của ta như vậy! Dẫn vị tiên sinh này đến phòng khách quý, ta dọn dẹp một chút, lập tức sẽ đến."

Ngoài cửa, mấy chục sĩ quan trực tiếp dưới quyền Gutton Mahal chỉ biết nhìn nhau.

...

Trên chiếc tàu vận tải bay về đáp xuống mặt đất hành tinh Irando.

Dương Minh vắt chân chữ ngũ ngồi trên chiếc ghế chính giữa khoang tàu, một bên là hai người lính bưng hoa quả cho hắn, trước mặt là tên thiếu tá đã bắt Dương Minh trước đó.

Thiếu tá không hề che giấu thái độ nịnh bợ của mình, hắn cũng nhận lệnh cấm phát ngôn, không được tiết lộ ra ngoài bất cứ chuyện gì xảy ra hôm nay.

Trong lòng Dương Minh không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

Thiết bị dịch chuyển tức thời hạt luôn trong tư thế sẵn sàng chờ lệnh.

Nếu có bất kỳ khẩu pháo hạm nào nhắm thẳng vào chiếc tàu vận tải này, Dương Minh sẽ lập tức được dịch chuyển đi nơi khác.

Từ giờ trở đi, cho đến khi đặt chân xuống đất, nếu Gutton Mahal không hành động liều lĩnh, thì cuộc đấu trí bất ngờ này sẽ kết thúc bằng thắng lợi hoàn toàn của Dương Minh.

Ván cờ chết này, Dương Minh đã đi trên sợi thép và thành công xoay chuyển tình thế.

Đương nhiên, phía sau vẫn còn nguy cơ tiềm ẩn khôn lường. Đã bước lên sợi thép này, thì không có đường rút lui.

Nếu vị Phó Tham mưu trưởng kia, liều mạng muốn tiêu diệt hắn, thì Dương Minh chỉ có thể từ bỏ mọi ảo tưởng của mình đối với đế quốc Lạc Phong, và cũng "chúc phúc" Kolev sống lâu trăm tuổi.

Hắn đang đánh cược mạng sống.

— Cược vào chính mạng sống của đối phương.

Phi thuyền vẫn giữ tốc độ cực nhanh khi bay qua quỹ đạo đồng bộ.

Khoảng không yên tĩnh.

Một góc màn hình đồng hồ, là đèn thở màu xanh lá nhấp nháy.

Dương Minh hoàn toàn không còn tâm trạng để xem chương trình TV trước mặt, hắn đang suy nghĩ, và cũng đang phỏng đoán.

Hắn dường như thấy, trong văn phòng xa hoa vừa được dọn dẹp sạch sẽ, ngài Phó Tham mưu trưởng gầy rộc đang đứng ngồi không yên, không ngừng gầm gừ và mắng nhiếc.

Điều này cũng không thể trách hắn lơ là bất cẩn.

Mấy con robot hộ vệ nhanh nhẹn giấu sau cánh cửa ngầm, có thể kích hoạt ngay lập tức màn chắn năng lượng bảo vệ, cùng với bọn lính cảnh vệ đ���ng gác ngoài cửa, khiến Gutton Mahal hoàn toàn không ngờ rằng, hắn sẽ cảm nhận được mối nguy tính mạng mãnh liệt đến vậy từ một người đàn ông tay không tấc sắt.

Gutton Mahal càng không biết, rốt cuộc hắn đã đắc tội gì với Tân Liên Bang, cái Liên Bang đáng chết, dối trá, đã kiếm được bao nhiêu tiền từ chỗ hắn, mà còn nắm giữ vợ con hắn, nắm giữ tội trạng của hắn trong tay!

Hèn hạ, đây quả thực quá mức hèn hạ!

"A!"

Gutton Mahal gầm thét bằng giọng nói bị đè nén.

Phi thuyền lái vào tầng khí quyển.

Khóe miệng Dương Minh khẽ phác họa một nụ cười thản nhiên.

Khả năng đối phương ra tay đã gần như bằng không.

Thiết bị dịch chuyển tức thời hạt vẫn đang chờ lệnh.

Dương Minh xuống khỏi phi thuyền ở rìa thành phố, từ chối lời đề nghị của thiếu tá và những người khác muốn hộ tống hắn về khách sạn, tự mình bắt một chiếc xe bay tự hành ung dung rời đi.

Trên đường có chút hỗn loạn.

Dương Minh chưa kịp đến gặp Kolev, Luật đã gửi đến một đoạn video ngắn gọn.

Chiếc tàu vận tải mà hắn vừa đi, một lần nữa rời khỏi tầng khí quyển, lang thang trong vũ trụ tối tăm. Bỗng nhiên một tia sáng bất ngờ lóe lên, bên trong tàu vận tải xảy ra một vụ nổ dữ dội, ngọn lửa bùng lên nuốt chửng tất cả.

Tên thiếu tá kia, cùng hai đội lính của hắn, không một ai sống sót.

Dương Minh trầm ngâm một lát, nhìn ra ngoài cửa sổ thành phố phồn hoa, lắc đầu cười khẽ, lấy lại tinh thần.

Mặc dù ban đầu bị cuốn vào những sự kiện kỳ lạ, dẫn đến hoàn toàn bị động, nhưng bây giờ nhìn chung cũng không tệ.

Đinh đinh!

Một tin nhắn hiện lên trên đồng hồ, không cần nghĩ cũng là Luật gửi tới.

Dương Minh liếc nhìn tài xế robot, không chọn chế độ chiếu hình để đọc.

À, đoán sai, là chú Hatton thân yêu của hắn.

Truyen.free giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này, xin cảm ơn độc giả đã ủng hộ nguyên tác.