(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 474: Đặc thù chạm mặt
"Chú tôi đâu?"
Mimily nhìn màn hình nhỏ trên lòng bàn tay, thấy tiểu Luật đồng học, rồi ngẩng đầu nhìn quanh nhà hàng trang trí sang trọng, bất mãn oán trách:
"Chú không ra đón chúng cháu sao? Rõ ràng đã lâu rồi không gặp mặt!"
Luật vội nói: "À, ông chủ của chúng tôi đi xã giao, đó là một hoạt động hết sức cần thiết."
Một bên, ông trùm năng lượng tinh tế của Liên minh Lạc Phong – Hatton Kolev – ha ha cười nói: "Hắn là người bận rộn mà, cháu phải học cách lý giải. Dù sao đây cũng là mối quan hệ do chính cháu lựa chọn mà."
"Thôi được."
Mimily nhún nhún bờ vai gầy gò:
"Các chị em của cháu hiện tại cũng đang đợi ở biên giới, cháu cũng không biết, hắn bảo cháu đến nghỉ dưỡng, lại còn bắt cháu dẫn theo thuộc hạ theo cùng, rốt cuộc là muốn làm gì chứ."
Lão Kolev làm dấu hiệu "suỵt".
Kolev nghiêm mặt nói: "Cẩn trọng là một phẩm chất quý giá. Luôn giữ đủ sự cẩn trọng mọi lúc mọi nơi chính là bí quyết duy nhất để tôi có thể sống đến khi về hưu."
"Thôi được," Mimily đã quen với kiểu lải nhải này, phối hợp gật đầu.
Luật cười nói: "Tôi đã sắp xếp xong xuôi cho hai vị hai căn phòng có phong cảnh đẹp nhất ở đây rồi. Sẽ có người máy hầu gái phục vụ suốt quá trình. Nếu ngài có vấn đề gì, có thể trực tiếp gọi tôi thông qua người máy hầu gái."
"Vất vả Luật tỷ! Hắn bao giờ thì về?"
Luật cười nói: "Cái này tôi không rõ lắm, nhưng chắc chắn là trong đêm nay."
"Vậy cháu phải chuẩn bị thật kỹ!"
Mimily xắn tay áo, chống eo nhìn chằm chằm đại sảnh phía trước, đáy mắt hiện lên vài phần mong chờ.
Mặc dù lần trước gặp mặt chú Hunton không phải quá lâu, nhưng nàng luôn cảm giác đã qua cực kỳ lâu.
Trong khoảng thời gian này đã xảy ra quá nhiều chuyện.
Trong mắt Mimily, Đế quốc Sherman hùng mạnh đã bị chú dùng liên hoàn kế khuấy đảo đến hỗn loạn, tất cả đều đang tiến triển theo hướng có lợi cho Đế quốc Lạc Phong. Mà tất cả những điều này đều bắt nguồn từ cái chết của Hoàng đế Edwan của Lạc Phong, người đứng sau thúc đẩy tất cả, chính là chú Hunton của nàng.
Người chú đáng sợ lại mê hoặc.
Hòm hành lý lơ lửng đi theo sau lưng hai cha con họ, Mimily ngâm nga vui vẻ một khúc ca dao.
Trong không gian tư duy, Luật thực sự toát mồ hôi lạnh, ngẩng đầu nhìn màn hình chiếu hình ảnh ông chủ của mình đã bị khóa. Bên trong là hình ảnh một đống màu xanh đỏ rực rỡ, tiếng ca tiếng sáo không ngừng vang lên, thật sự là... Không thể để tiểu thư Mimily nhìn thấy.
...
Lời ca ngọt ngào trên môi, làn da mịn màng đôi chân trắng ngần.
Giáo sư Wahmory còn chưa uống mấy chén, trong không khí như vậy, đã bắt đầu hơi ngà ngà say.
Phải nói là, những cửa hàng đặc biệt của Liên minh Guell quả thật không tệ.
Trong những cửa hàng đặc biệt quy mô khá lớn này, không chỉ có các loại mỹ nữ da trắng chân dài theo thẩm mỹ thông thường của nhân loại, mà còn có những mỹ nữ độc đáo với hình thể thon dài hoặc "thân hình đặc biệt".
Đương nhiên, cũng không chỉ có mỹ nữ.
Trong những cửa hàng đặc biệt này, nhân viên phục vụ nam nữ tỉ lệ một chọi một, để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Trong căn phòng xa hoa tông màu ấm áp, giáo sư già Wahmory ngâm nga những câu hát du dương, hai cô gái trẻ tuổi bên cạnh ông nhẹ nhàng đung đưa cơ thể theo điệu nhạc.
Dương lão bản vắt chéo chân, mỉm cười nhìn cảnh tượng quen thuộc này.
Chỉ là, người bạn thân ấy đã hy sinh vì lý tưởng của mình... à không, khụ khụ.
Người bạn thân ấy đã hy sinh vì lý tưởng của mình, nhưng sự hy sinh ấy cuối cùng cũng chỉ trì hoãn một nguy cơ mà thôi.
Cũng bởi vậy, tâm trạng Dương Minh hơi chùng xuống, dù hai cô gái Guell bên cạnh cố gắng mời rượu thế nào, anh cũng chỉ mỉm cười lắc đầu, kiên trì uống nước ngọt.
Anh đang suy nghĩ một vấn đề, mà Logic đã giao cho anh vài phút trước –
Làm thế nào để giữ chân ông giáo già này lại.
Hay nói cách khác, tìm lý do gì để anh có thể thuận lợi cùng ông giáo già này về viện nghiên cứu của ông.
Để ý đến việc cô ấy cấp thiết muốn có được thông tin kỹ thuật dự trữ chip hỗ trợ trong đầu ông giáo già;
Dương Minh hiện tại nếu làm theo lý lẽ, tự nhiên là nên dốc sức làm hết mình, từng bước một.
Trong đầu Dương Minh lướt qua mấy ý tưởng khá táo bạo, nhưng những ý tưởng này hoặc là xung đột với lợi ích của bản thân, hoặc là quá cấp tiến sẽ gây ra một vài vấn đề nhỏ, đều bị Dương Minh liên tiếp bác bỏ.
Mối quan hệ của anh với giáo sư Wahmory hiện tại là bèo nước gặp nhau, ngẫu nhiên gặp tri kỷ, cùng nhau thưởng thức. Quá liều lĩnh có thể sẽ phá hỏng mối quan hệ này, được không bù mất.
Lùi một bước mà nói, Dương Minh kỳ thật đã làm được những gì anh có thể làm giúp Logic.
— Lúc trước anh đã chuốc say Wahmory, dùng máy kiểm tra kết nối với chip trong đầu Wahmory; đó là kỹ thuật mã hóa chip mà chính Logic không thể giải quyết.
"Dương Minh! Ồ! Cậu là hảo hài tử trong truyền thuyết sao? Đừng câu nệ quá! Thả lỏng một chút đi!"
Ông giáo già cười ha ha, sau đó cùng hai cô gái trẻ bên cạnh vừa đung đưa tay chân vừa hát hò.
Dương Minh thật sự sợ ông lão này eo có vấn đề gì đó.
"Ông cứ chơi vui vẻ là được rồi," Dương Minh cười nói, "Bạn gái tôi có lẽ sắp đến đây hội họp với tôi rồi, tôi vẫn nên chú ý một chút."
"Ồ nha! Đúng là quá không hiểu phong tình!"
Wahmory nháy mắt với Dương Minh, sau đó thề non hẹn biển nói:
"Cậu xem, chúng ta cũng đâu có làm chuyện gì phạm pháp, tất cả hành vi đều nằm trong phạm vi pháp luật cho phép.
Các cô ấy thích cậu, Dương Minh, đừng không hiểu phong tình như thế! Hãy đáp lại họ một chút đi!"
Hai cô gái bên cạnh Dương Minh chủ động xích lại gần anh.
Dương lão bản nheo mắt cười, nhẹ nhàng đẩy họ ra, chậm rãi nói: "Cứ thoải mái uống chút gì đi, đêm nay tôi bao."
"Không không không, cái này đã nói xong rồi, tối nay tôi mời!"
Wahmory cười nói:
"Mặc dù tôi không giàu có bằng tướng quân như cậu, nhưng khoản chi tiêu này không thể chơi xấu, chuyện này liên quan đến uy tín của đàn ông!
À, Dương Minh, cậu đừng câu nệ thế chứ, cậu sợ chuyện đêm nay truyền ra ngoài ảnh hưởng đến danh dự của cậu sao? Yên tâm đi, nơi này rất an toàn, không có bất kỳ phiền phức nào đâu, các cô ấy đều rất chuyên nghiệp."
Một bên, các cô gái thừa cơ phát động "tấn công".
"Anh trai, ngài thả lỏng một chút đi mà."
"Em mời ngài một ly."
"Nếu là ngài, làm gì cũng được mà."
Dương lão bản chỉ cười mà không nói, biểu thị đây chỉ là chuyện nhỏ, cứ nâng ly cụng chén không ngừng với các cô, còn bảo họ cứ tự nhiên làm gì thì làm, khiến giáo sư Wahmory không nhịn được bật cười.
"Điều ánh đèn mờ đi một chút."
Giáo sư Wahmory kêu lên, rồi tiếp tục gọi bài hát, cùng các cô gái trẻ bên cạnh khiêu vũ.
Ông lão này vẫn rất giữ chừng mực, không có hành động gì quá đáng.
Đúng lúc Dương Minh đang nghĩ "Đêm nay coi như đến đây là hết" thì, trong tai anh đột nhiên văng vẳng tiếng Logic thì thầm:
"Có một cách, có thể giữ chân ông ấy lại tạm thời, cũng có thể tăng cường mối quan hệ giữa hai người."
Tai nghe ẩn này có chất lượng âm thanh cũng khá đấy ch��.
Dương Minh cầm ly nước ngọt, nhỏ giọng hỏi: "Cách gì?"
Logic nhanh chóng nói: "Tìm cách để hai người bị tống vào đồn cảnh sát địa phương vài ngày."
"Phụt! Khụ khụ!"
Dương Minh sặc một ngụm nước ngọt vào mũi, khó chịu đến chảy nước mắt.
Đúng là thiên tài mà!
Dương Minh vừa định bác bỏ, nhưng đáy lòng lại có chút xao động... Tạo ra chút tin tức, dường như sẽ thuận tiện hơn cho việc triển khai kế hoạch sau này.
Nếu suy nghĩ kỹ, hậu quả của cách này, ngoài việc danh tiếng của "Dương Minh", một tướng lĩnh của Đế quốc Lạc Phong, bị tổn hại, và Mimily giật mình, thì cũng không có ảnh hưởng tiêu cực gì khác.
Danh tiếng ấy mà, Dương Minh cũng không quá để tâm.
"Làm đi."
Dương Minh bình tĩnh nói.
Hai cô gái Guell bên cạnh sững sờ một chút, rồi mỗi người đều nở một nụ cười mê hoặc, một cô vén dây áo trễ xuống, cô còn lại thì khẽ cắn môi, nhìn chằm chằm gương mặt nghiêng của Dương Minh, dịu dàng tựa vào anh.
Dương Minh: ...
Họ có phải đã hiểu lầm điều gì không nhỉ?
Một bên, ông lão đã tay ôm eo, tay khoác vai, hát hò uống rượu thật là tự do tự tại;
Dương lão bản vừa đẩy vừa cản, ngược lại bắt đầu mong Logic hành động sớm một chút.
Nếu không anh thật sự muốn "thất thủ cửa thành" mất thôi!
Khoảng bảy tám phút sau, ngoài hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập, nhưng tiếng bước chân ấy lại bị tiếng nhạc ồn ào che lấp, chỉ có Dương Minh với thính giác nhạy bén mới có thể nghe rõ.
Ngoài cửa dường như có một đội cảnh vệ đã đến.
Dương Minh chỉnh lại chút cổ áo bị giật tung, đột nhiên đứng dậy đi đến một góc, tưởng chừng như đang muốn chọn mua rượu và đồ ăn trên màn hình chiếu, nhưng thực tế là anh đang cân nhắc vấn đề danh tiếng của mình, muốn giảm bớt ảnh hưởng tới Mimily.
Đột nhiên!
Rầm một tiếng, cánh cửa phòng bị khóa trái đột nhiên bị người ta phá tung một cách bạo lực, sáu bảy cảnh sát vũ trang đầy đủ chen chúc xông vào, hai phóng viên đi theo đoàn cảnh sát thì giơ máy quay lên.
"Không được động đậy!"
"Tất cả đứng im!"
Tách, cạch!
Hai tiếng chớp đèn.
Ông lão Wahmory đang ôm ấp hai cô gái hoàn toàn ngẩn người, cứ như bị dính bùa hóa đá vậy;
Dương Minh thì khẽ nhíu mày, khi khẩu súng của cảnh sát địa phương chĩa vào mình, anh lập tức giơ hai tay lên.
"Chúng tôi là người tốt!" Dương Minh hô lớn, "Đừng đánh ông lão này, các vị cảnh sát! Chúng tôi không phạm pháp!"
"Chúng tôi nhận được báo cáo! Nghi ngờ các người tàng trữ vũ khí cấm! Mặt vào tường! Hai tay giơ cao! Còn mấy người nữa! Ngồi xuống hết, đừng lộn xộn!"
Trong phòng giải trí hỗn loạn cả lên.
Giáo sư Wahmory đã tái mét mặt, Dương Minh thật sự sợ ông lão này lên cơn đau tim.
...
Nửa giờ sau.
Tại phòng tạm giam của cục cảnh sát, Dương Minh nằm dài trên ghế, nhàn nhã lật xem một cuốn tạp chí. Wahmory mặt mày xám xịt ngồi trong góc, nãy giờ không nói lời nào.
Dương Minh cười nói: "Ông không phải nói nơi đó rất an toàn sao?"
"Thì rất an toàn mà, đâu có xảy ra vấn đề như thế này đâu," Giáo sư Wahmory thở dài, "Năm nào tôi cũng đến đó hai lần, đó là một quán rất có uy tín, nghe nói quan hệ với cảnh sát địa phương cũng khá tốt. Sao chúng ta lại xui xẻo đến mức này chứ, thật là tệ hại. Tôi cũng có thể đoán được tin tức trang nhất ngày mai sẽ là gì rồi... 'Giáo sư gen học nổi tiếng bị bắt tại cửa hàng giải trí'."
"Ha ha, ông nghĩ đến tôi xem."
Dương Minh bình thản nói:
"Họ còn lấy đi thẻ thông tin của tôi, cũng đã biết tôi là tướng quân của Liên minh Lạc Phong rồi, tin tức trang nhất chắc chắn sẽ là: 'Tướng quân Liên minh Lạc Phong mua vui thâu đêm tại cửa hàng đặc biệt'.
Chuyện này mà truyền về Lạc Phong, chắc tôi sẽ bị người ta cười chết mất."
"Ha ha ha!"
Giáo sư Wahmory khoanh tay: "Nghĩ vậy, tôi lại thấy vui hơn nhiều."
Dương Minh: ...
"Cảnh sát sao lại tìm chúng ta?"
Ông giáo già không nhịn được lại lầm bầm:
"Họ nói có người báo cáo chúng ta tàng trữ vũ khí, nhưng chúng ta đâu có vũ khí gì... Cậu có mang súng lục theo người không?"
"Tôi đi du lịch mang mấy thứ đó làm gì?"
Dương Minh cười nói:
"Chắc là nhầm lẫn gì đó.
Nhưng mà, cảnh sát muốn tìm chúng ta gây phiền phức, thì luôn có thể tìm ra lý do để giam chúng ta. Chúng ta cứ an tâm ở đây một lúc... Ông có nguồn lực chính trị nào có thể sử dụng không?"
"Chẳng lẽ tôi không cần mặt mũi sao?"
Ông giáo già đưa tay ôm trán:
"Lại sắp bị mấy tên khốn kia mắng là 'học thuật không hợp'. Tôi là đàn ông độc thân, đi thư giãn một chút thì có sao chứ, tôi cũng đâu có làm trái pháp luật gì.
Ôi, không nghĩ nữa, nghĩ mãi cũng chỉ có vậy thôi.
Ngược lại là cậu, Minh, hình như tôi đã hại cậu rồi. Bạn gái cậu sắp đến thật sao? Chuyện này sẽ không ảnh hưởng gì đến cậu chứ?"
"Sẽ không, đừng lo lắng, Wahmory."
Dương Minh tiếp tục lật xem cuốn sách trong tay, cười nói:
"Bạn gái tôi rất thông tình đạt lý, vả lại tôi cũng đâu có ăn mặc rách rưới, chỉ là đi cùng bạn bè hát hò, nhảy múa một chút, không tính là lỗi lầm mang tính nguyên tắc gì."
"Đúng là như vậy, chúng ta cũng không có lỗi lầm mang tính nguyên tắc nào.
Mấy cô gái trẻ đó cũng không bị đưa về đồn, chỉ là mấy cái tin tức truyền thông sẽ nói lung tung, chuyện này khiến người ta hơi đau đầu."
Wahmory ngáp một cái, bắt chước Dương Minh, cuộn mình trong quần áo nằm trên ghế dài.
"Tôi lo lắng chính là, nếu để các đối tác của tôi biết tôi bị bắt vì đi cửa hàng giải trí, họ nhất định sẽ cười nhạo tôi đến điên mất."
Dương Minh nói: "Sẽ không, dù sao ông cũng lớn tuổi rồi, sống lang thang được mấy năm nữa đâu."
"Ha ha," Wahmory cười mắng, "Cậu đúng là biết cách nói chuyện ghê."
"Đây là sự thật, bạn của tôi," Dương Minh bị lây ngáp một cái, "Nhập gia tùy tục, chi bằng chúng ta nên suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để cảnh sát nhanh chóng thả chúng ta đi."
"Hay chúng ta giả bệnh thì sao?"
"Thôi bỏ đi, chúng ta vẫn nên quang minh chính đại một chút," Dương Minh cười nói, "Biết đâu vì tôi liên lụy vào, chuyện này còn có thể trở thành sự kiện ngoại giao."
"Rất có khả năng."
Wahmory buông lỏng rất nhiều, ánh mắt cũng trở nên xa xăm, hơi thất thần nhìn ánh đèn bên ngoài bức tường kính.
"Tôi còn là lần đầu tiên vào loại nơi này, cảm giác cứ như trong mơ vậy.
Minh, không bằng cậu kể chuyện xưa của mình đi."
"Chuyện xưa của tôi? Chuyện xưa của tôi không có gì hay để kể," Dương Minh ôn tồn nói, "Tôi vốn chỉ là một thương gia bình thường, về sau là cùng hoàng tử Edwan của Lạc Phong xác lập hữu nghị, rồi từng bước một giúp hắn lên ngôi hoàng vị."
"Ồ, đây là một kiểu đầu tư chính trị có chủ đích sao?"
"Đúng vậy, mà lại đây không chỉ là đầu tư chính trị, lúc ấy đã xảy ra rất nhiều chuyện..."
Dương Minh kể lại một cách đơn giản về tình cảnh của Đế quốc Lạc Phong năm đó, cùng với bi kịch xã hội do việc bị đế quốc tiếp tục bóc lột gây ra.
Wahmory nghe rất nhập tâm, trong đáy mắt còn mang theo vài phần cảm khái.
"Bị chính thể mạnh nhất Dải Ngân Hà áp bức, quả là một nỗi khổ lớn lao. Lạc Phong chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc độc lập sao?"
"Hôm nay tuyên bố độc lập, ngày mai liền sẽ bị diệt quốc," Dương Minh thở dài, "Đế quốc Sherman bá đạo sẽ không thèm nói lý lẽ với ông đâu."
"Đúng là như vậy," Wahmory cẩn thận suy nghĩ, "Nhưng mà, hiện tại Đế quốc Sherman bệnh tật quấn thân, phân thân khó xử, mức độ uy hiếp đã không còn cao như vậy nữa. Đây thật ra là cơ hội tốt để Lạc Phong độc lập... Nói đến chuyện này cũng khiến người ta phải thổn thức."
"Thổn thức điều gì?"
"Bạch Sắc U Linh sao."
Ông lão thở dài:
"Một mẫu thí nghiệm tuyệt vời biết bao, à không, một người được cải tạo tuyệt vời biết bao. Vì bảo vệ loài người mà trực tiếp giao đấu với nữ vương, cứu vớt vô số sinh linh.
Nhưng chính bởi vì vậy, sức ảnh hưởng của hắn tại Đế quốc Sherman thật sự quá lớn, lớn đến mức đã ảnh hưởng đến sự thống trị của một số người, vì vậy hắn bị nhắm đến, bị tấn công.
Đế quốc Sherman là một quốc gia bá quyền vô lại.
Hiện tại đang xảy ra náo động, cũng không biết cuối cùng có thể làm suy yếu quốc lực của Đế quốc Sherman hay không. Nếu quả thật có thể khiến Đế quốc Sherman suy yếu, toàn bộ nhân loại trong Dải Ngân Hà đều sẽ phải cảm ơn vở kịch này của Bạch Sắc U Linh."
"Vở kịch?"
"Cậu không nhận ra sao?" Wahmory cười nói, "Bạch Sắc U Linh có ý thức dẫn dắt dân chúng đối kháng tầng lớp đại quý tộc của Đế quốc Sherman. Hắn vốn là một đấu sĩ cấp tiến thuộc phe phản đối quý tộc, hắn cũng có danh vọng cực cao trong liên minh của chúng ta, mọi người gọi hắn là chiến sĩ tự do dân chủ chân chính."
Chính Dương Minh cũng hơi ngượng ngùng.
Anh đang định đổi chủ đề thì chợt khóe mắt liếc thấy sau tấm kính tường xuất hiện một bóng người quen thuộc, liền ngồi bật dậy.
"Chú Hatton!"
...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.