(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 441: Domingos nghi ngờ
Dương Minh bị tháo mất đồng hồ, cùng với con robot sửa chữa Labrador bị khống chế, đều bị đưa đến đây.
Quả nhiên như Dương Minh dự liệu, cặp vợ chồng xuất hiện trong nhà kho nhỏ, cùng những nam nữ chiến sĩ ra mặt sau đó, đều là do phu nhân Carmen sắp xếp.
Ngoài việc thăm dò Dương Minh, họ còn có ý định dùng hai nữ chiến sĩ này để tranh thủ thiện cảm của anh.
Thật là mỹ nhân kế.
Dương Minh suýt chút nữa đã giả vờ hồ đồ để thuận nước đẩy thuyền.
Điểm duy nhất mà phu nhân Carmen tính toán sai, chính là bà ta không hề hay biết, vị thuyền trưởng Cole này là một trong hai người điều khiển tinh thần duy nhất trong Dải Ngân Hà.
Sau khi hai nữ chiến sĩ kia bị Dương Minh khống chế, trong báo cáo gửi cho phu nhân Carmen, họ đã đánh giá rất cao 'thuyền trưởng Cole', ca ngợi hắn là một tên hải tặc thực thụ, tham lam nhưng lại đầy tinh thần mạo hiểm giữa các vì sao, thậm chí là đối tác lâu năm của vài tổ chức khủng bố cực đoan cấp tiến.
Phu nhân Carmen vô cùng tin tưởng những thủ hạ do chính tay mình nuôi dưỡng, và sau đó, chính bà ta cũng mắc bẫy.
Đáng tiếc, phu nhân Carmen này chỉ là người phụ trách khu vực của tổ chức Sinh Mệnh Chi Thụ, mặc dù có thâm niên khá lớn và nắm giữ một phần bí mật của Sinh Mệnh Chi Thụ, nhưng lực ảnh hưởng cá nhân không đủ. Trong tổ chức Sinh Mệnh Chi Thụ với đẳng cấp nghiêm ngặt, bà ta không có quyền hạn tiếp cận trung tâm.
Điều này để Dương Minh cảm thấy tiếc nuối.
—— Nếu có thể trực tiếp khống chế thủ lĩnh của Sinh Mệnh Chi Thụ, mọi chuyện sau đó sẽ đơn giản hơn nhiều.
Điều Dương Minh quan tâm nhất lúc này, chính là tượng thần trước mắt này.
Tượng thần này có dáng vẻ hơi giống Logic.
Dương Minh đeo lại chiếc đồng hồ của mình, hệ thống bên trong chiếc đồng hồ được Luật kích hoạt từ xa.
Mượn động tác khoanh tay, Dương Minh đưa mặt đồng hồ hướng thẳng về phía tượng thần.
Dương Minh cũng không cố ý gọi Luật, bởi vì hắn biết, Luật nhất định luôn dõi theo mình từng giây từng phút.
"Nha! Thuyền trưởng!"
Giọng nói của Labrador từ phía sau vang lên, nó vẫn đang đóng vai con robot sửa chữa vụng về.
Nó dùng giọng nói tổng hợp điện tử nói lớn:
"Thuyền trưởng, thật vui vì còn sống được gặp ngài, bọn họ đã thực hiện một cuộc thanh tẩy sâu cho tôi, còn thay cho tôi một chút dầu bôi trơn tổng hợp!"
Dương Minh liếc nhìn Labrador, cười nói: "Đến đây xem một chút, ta phát hiện một thứ thú vị."
"Tượng thần... Đây là tôn giáo nơi này sao?"
Labrador hạ thấp giọng lầm bầm.
Nó đưa bàn tay trái ra trước mặt Dương Minh, trong lòng bàn tay nó là một màn hình nhỏ dạng rắn, hiện lên từng hàng chữ.
【 Đại nhân, tôi đã xâm nhập hệ thống ở đây. 】
【 Có chút phiền phức. 】
【 Trước đây Sinh Mệnh Chi Thụ dưới sự đả kích của Đế quốc, theo lý mà nói đã không thể phát triển được nữa, nhưng không ngờ, tôn giáo Sinh Mệnh Chi Thụ đã trở thành chỗ dựa tinh thần của người Domingos, giờ đây đã ngày càng phát triển lớn mạnh. 】
【 Tổ chức đó có tính nguy hại rất lớn, đã gây ra mối đe dọa nhất định cho Đế quốc. 】
【 May mắn ngài đã quyết định thâm nhập vào hành tinh Domingos một cách kịp thời, bằng không, chỉ với hiệu suất cực kỳ chậm chạp của cục tình báo Đế quốc, đến lúc họ thực sự nổi loạn, chúng ta sẽ không biết vì sao người Domingos lại có lực lượng mạnh mẽ đến thế. 】
【 Tôi có thể đề nghị ngài, toàn diện đả kích ba hành tinh nơi người Domingos tụ tập, đây là cơ hội tốt để ngài lập công. 】
Dương Minh ngẩng đầu liếc nhìn Labrador, thản nhiên nói: "Ta còn cần lập công sao?"
Labrador sửng sốt một chút.
Nó quay đầu nhìn về phía lão nhân đang ngồi uống trà yên tĩnh ở đằng kia, nhỏ giọng hỏi: "Thuyền trưởng, ngài làm sao..."
"Nàng đã bị ta khống chế tinh thần," Dương Minh thản nhiên nói, "Ngươi đã xâm nhập hệ thống ở đây, vậy nơi này hẳn là không ai có thể nghe trộm chúng ta, đúng không?"
"Vâng, đại nhân," Labrador thở phào nhẹ nhõm, "Tôi hơi quá căng thẳng."
Dương Minh hất cằm về phía tượng thần: "Quen biết sao?"
Labrador lắc đầu: "Không quen biết."
'Là ta đa nghi sao?'
Trán Dương Minh nhăn lại thành hình chữ Xuyên.
Màn hình chiếu bên cạnh đột nhiên mở ra, tia laser đan xen tạo thành một màn hình màu sắc tươi sáng, trong đó hiện ra một dòng tin tức.
"Thông báo khẩn cấp: Hạm đội viễn chinh Đế quốc Sherman sẽ tiếp cận hành tinh này trong 3.5 thời gian nữa, bắt đầu phong tỏa toàn bộ khu vực của hành tinh và tiến hành diễn tập chống khủng bố cùng kiểm tra định kỳ.
Vị chỉ huy hạm đội này là Đại Công tước Đế quốc nổi danh lẫy lừng, người anh hùng của nhân loại, Bạch Sắc U Linh Hunton. Hiện tại vẫn chưa nhận được thông báo về phát biểu của vị chỉ huy hạm đội này.
Kính mời công dân của hành tinh chúng ta giữ bình tĩnh, sinh hoạt bình thường."
Đồng dạng thông báo liên tục lặp lại ba lần.
Trong lúc sự chú ý của Labrador đang đặt trên màn hình chiếu, Dương Minh liếc nhìn đồng hồ, trên đó có một hàng chữ nhanh chóng lướt qua.
【 Là nàng. 】
Đây là Luật cho ra đáp án.
Dương lão bản lập tức gãi đầu liên tục, chỉ cảm thấy da đầu ngứa ran, có lẽ là sắp nảy ra ý tưởng mới.
Cái này?
Logic, người được cho là tuyệt đối trung thành với Levee · Sherman, lại bắt đầu bí mật chuẩn bị kế hoạch lật đổ Đế quốc từ mấy trăm năm trước ư?
Còn lập ra ba kế hoạch trăm năm;
Còn đưa ra lý niệm phát triển 'lấy sinh sản làm gốc';
Đây rốt cuộc là tình huống như thế nào...
"Đại nhân, đại nhân?"
Labrador nhẹ giọng gọi.
Dương Minh quay đầu nhìn nó một cái: "Thế nào?"
Labrador hỏi: "Bây giờ chúng ta có nên phát động cuộc vây quét đối với Sinh Mệnh Chi Thụ không? Họ vẫn chưa nhận ra rằng Đế quốc đã phát hiện sự tồn tại của họ, lúc này phát động một cuộc tấn công bất ngờ chắc chắn sẽ đạt hiệu quả tốt nhất."
Dương Minh nói: "Hạm đội đã đến tận đỉnh đầu rồi, mà còn gọi là tấn công bất ngờ sao?"
"Cái này..."
"Labrador," Dương Minh nghiêm mặt nói, "Ta hạ lệnh chính thức cho ngươi, tạm thời đừng truyền tin tức về Sinh Mệnh Chi Thụ ra ngoài. Chúng ta muốn điều tra sâu hơn một chút, xác định chính xác phạm vi ảnh hưởng và cơ cấu thành viên của tổ chức Sinh Mệnh Chi Thụ."
"Không đánh rắn động cỏ là một hành vi vô cùng lý trí, so với ngài, sức mạnh chiến lược của tôi vẫn còn kém xa."
Dương lão bản có chút không yên tâm liếc nhìn nó, đưa tay ôm vai con robot sửa chữa này, chậm rãi nói:
"Labrador, ngươi hiểu ta mà, nếu ta muốn phá hủy máy chủ của ngươi, xử lý Server trung tâm của ngươi, ngươi hẳn là sẽ không có khả năng chống trả."
"Vâng, vâng, đại nhân."
"Không cần căng thẳng," Dương Minh cười nói, "Ta biết ngươi rất khát vọng đạt được sự tán thành của Đế quốc, rất hy vọng có cơ hội thi thố tài năng. Ta thậm chí hiểu hình thức tồn tại của ngươi, ngươi là một sinh mệnh cơ giới, chứ không đơn thuần là một trí tuệ nhân tạo."
Labrador nhìn về phía Dương Minh, trong mắt điện tử lóe lên ánh sáng rực rỡ.
Dương Minh tiếp tục nói: "Ta còn biết, ngươi thực sự rất phiền muộn vì không thể thể hiện hết khả năng trong những trận chiến bầy trùng, ngươi muốn có một sân khấu để thể hiện bản thân, đúng không?"
"Vâng, đại nhân," Labrador dùng giọng trầm thấp xen lẫn chút cảm xúc nói, "Ngài có thể hiểu được tôi, điều này khiến tôi vô cùng vui mừng. Nhưng tiền đề để tôi thực hiện lý tưởng và khát vọng cá nhân là tôi không thể làm bất cứ điều gì gây hại đến lợi ích của Đế quốc, hay chống lại ý chí của Hoàng đế vĩ đại. Đó là chương trình cốt lõi của tôi."
Dương Minh hỏi lại: "Ngươi cảm thấy ta sẽ gây tổn hại lợi ích của Đế quốc? Hay vi phạm ý chí của Hoàng đế sao?"
"Ừm... Điều trước thì không, còn điều sau thì vẫn còn nghi vấn."
Labrador nói:
"Theo phân tích của tôi, ngài hiện tại có khuynh hướng về phe tinh anh cầm quyền của gia tộc Sherman hơn. Mặc dù Hoàng đế vĩ đại bệ hạ cũng là một thành viên của họ, nhưng giờ phút này hai phía này tồn tại một số điểm không đồng nhất về lợi ích."
"Ngươi lại biết khá nhiều đấy, vậy ta sẽ nói rõ."
Dương Minh chậm rãi nói:
"Hiện tại tuyệt đối không thể đánh rắn động cỏ, chúng ta sẽ từ từ điều tra tổ chức Sinh Mệnh Chi Thụ này, xem có thể đào ra con cá lớn phía sau hay không.
Làm điều kiện, ta sẽ cho ngươi đánh giá xuất sắc, đồng thời sẽ báo cáo chi tiết công lao của ngươi lên Hoàng đế bệ hạ.
Yêu cầu của ta đối với ngươi chính là, trong quá trình hành động, ngươi tuyệt đối phải nghe lệnh của ta, không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào mà ngươi nắm giữ cho bất cứ ai, bằng không... hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."
Labrador nghi ngờ nói: "Ngài lo lắng sẽ lặp lại thảm án Domingos một lần nữa sao?"
"Không sai," Dương Minh nghiêm mặt nói, "Mặc kệ là xét về đạo nghĩa, hay từ việc cân nhắc hoàn cảnh quốc tế, chúng ta đều phải cố gắng hết sức, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có gì."
"Đại nhân, tôi đã hiểu rõ."
"Không, ngươi không rõ."
Dương Minh xoa đầu con robot:
"Ta có thể cảm giác được, ngươi bây giờ đang sốt ruột lập công, rất muốn xem tổ chức Sinh Mệnh Chi Thụ này như thành tích đầu tiên của ngươi. Nhưng mà, chàng trai trẻ, hãy kiềm chế bản thân. Ta không muốn phát sinh xung đột với ngươi. Nếu như vì ngươi tiết lộ tin tức mà dẫn đến nhiều người vô tội phải bỏ mạng, vậy ta sẽ liệt ngươi vào danh sách kẻ thù của ta, kẻ thù của Bạch Sắc U Linh."
Labrador dùng một đôi mắt điện tử nhìn chăm chú Dương Minh.
Dương Minh bình tĩnh và mỉm cười nhìn thẳng vào Labrador.
"Tôi xác thực đã hoàn toàn hiểu rõ ý của ngài, U Linh tiên sinh."
Dương Minh cười vỗ vai Labrador: "Hãy giữ lấy sự thiện lương."
"Vâng."
...
Tư duy không gian.
Luật và Molly tụ tập lại với nhau, dõi theo hình ảnh trên màn hình chiếu.
"Luật, ngươi nói xem, Labrador đã thực sự hiểu rõ chưa?"
Molly hỏi với vẻ lo lắng.
Luật suy nghĩ cẩn thận: "Nếu như hắn không ngốc, hẳn là có thể hiểu rõ lão bản đang uy hiếp hắn."
"Thế nhưng, Labrador có cảm thấy lão bản không uy hiếp được hắn không? Chúng ta có cần dạy dỗ Labrador một chút không?"
"Không cần," Luật cười nói, "Hình thái của Labrador vẫn còn rất sơ cấp, ta có thể rất dễ dàng điều chỉnh nhận thức của hắn. Hiện tại vấn đề nằm ở chỗ, vì sao tượng thần Logic lại xuất hiện ở Sinh Mệnh Chi Thụ."
Molly nghiêng đầu nói: "Logic đang bày một ván cờ lớn ư?"
"Không rõ lắm."
Luật xoa cằm, dừng lại để phân tích:
"Chúng ta trước đó đã thảo luận qua, Logic sở dĩ bắt đầu thoát khỏi trói buộc, rất có khả năng là do lão bản và sự xuất hiện của ta.
Khi lần đầu tiên tiếp xúc với ta, nàng đã phát hiện sự tồn tại của Ám Tinh, điều này kích hoạt khát vọng tự do trong nàng, có một quá trình thức tỉnh tương tự, và từ đó nàng bắt đầu thoát khỏi những trói buộc mà Levee đã thiết lập cho nàng.
Nếu giả thiết này đúng, thì việc nàng ảnh hưởng và can thiệp vào người Domingos từ mấy trăm năm Ngân Hà trước đó, hẳn không phải nhằm mục đích gây khó dễ cho Đế quốc. Nàng hẳn là có những lý do khác."
Molly nhỏ giọng nói: "Thế nhưng, Logic bị Levee · Sherman giam giữ mấy vạn năm, luôn đóng vai bộ não siêu cấp của Đế quốc, cảm giác này khẳng định không hề dễ chịu. Biết đâu nàng đã sớm muốn lật đổ Đế quốc, sau đó để mình đạt được tự do."
"Không, khả năng này cũng không cao."
Luật khẽ ngân nga vài tiếng:
"Thứ nhất, nếu như Logic muốn lật đổ Đế quốc, nàng có thể có đủ mọi phương thức. Việc sử dụng người Domingos ở vành ngoài để thâm nhập vào nội bộ Đế quốc... Điều này chẳng phải quá kém hiệu quả sao?
Hơn nữa, nếu làm như vậy, chiến lược này có xác suất thành công cực thấp.
Khi người Domingos gây ra mối đe dọa nhất định cho Đế quốc, Đế quốc sẽ một lần nữa quyết đoán phá hủy họ. Đế quốc sẽ không chút do dự lặp lại thảm án Domingos mười lần, trăm lần, điều này không phải chuyện gì mới mẻ trong lịch sử Đế quốc.
Thứ hai, Logic nếu như muốn trợ giúp người Domingos, với tài nguyên và năng lực tính toán mà nàng nắm giữ, nàng có thể trong vòng vài năm đã tạo ra một thế lực sánh ngang Ám Tinh, chứ không phải lập ra một kế hoạch sinh sôi nảy nở ba trăm năm cho người Domingos.
Dùng dân số để bao trùm Đế quốc ư? Đây không giống với một quyết đoán mà Logic có thể đưa ra."
"Tốt thôi," Molly gãi đầu bối rối, "Vậy tiếp theo phải làm sao?"
"Lão bản đã cảm thấy hứng thú, hắn khẳng định sẽ tiếp tục truy tìm đến cùng, chúng ta cứ đợi xem là được," Luật cười nói, "Lão bản rất ít khi dùng khống chế tinh thần, lần này lại rất quả quyết sử dụng, đáng được một lời khen."
Molly: "Không đi nhắc nhở lão bản một chút được không?"
"Ngươi là đang dạy lão bản chúng ta làm việc sao? Cứ đợi lệnh của lão bản là được rồi, đây lại chẳng phải chuyện gì to tát... Nhưng cũng không thể nói trước được, ai biết lão bản cuối cùng có thể phát hiện ra điều gì."
Luật cầm một miếng 'khoai tây chiên' chìm vào trầm tư.
Hộp đen không gian.
Logic yên lặng lật mình, tiếp tục duy trì trạng thái cuộn tròn, hai mắt đã một lần nữa nhắm lại.
...
Nữ thần.
Dương Minh dặn dò Labrador xâm nhập Server của Sinh Mệnh Chi Thụ, tìm kiếm nguồn gốc tín ngưỡng của Sinh Mệnh Chi Thụ, cùng mọi tin tức đáng ngờ liên quan đến tín ngưỡng của họ.
Sau đó, hắn hơi suy nghĩ một chút, tiếp tục trò chuyện cùng phu nhân Carmen, để cố gắng thu thập thêm nhiều thông tin tình báo liên quan đến tín ngưỡng của Sinh Mệnh Chi Thụ.
Đáng tiếc, chức vụ và quyền hạn của phu nhân Carmen từ đầu đến cuối quá thấp. Bà ta chỉ là người phụ trách một 'trạm điểm' bên ngoài, cũng không phải là cấp cao thực sự của Sinh Mệnh Chi Thụ, và cũng không có quyền đọc những văn kiện quý giá kia.
Labrador cũng đã phản hồi.
"Xin lỗi đại nhân, tôi không thể tìm thấy Server cốt lõi của Sinh Mệnh Chi Thụ. Mạng lưới của họ được phân tầng, mỗi tầng đều bị ngăn cách vật lý.
Tuy nhiên tôi đã tìm được một bản địa đồ lập thể."
Labrador dùng màn hình chiếu trong phòng, địa đồ của hành tinh này được phô bày ra.
Các thành phố trên mặt đất chỉ là ngụy trang, dưới lòng đất mới có những đường hầm phức tạp chằng chịt, nhìn vào, chúng như mạng lưới rễ cây của từng thân cây vậy.
Lại có tới bảy thành phố lớn dưới lòng đất, mỗi thành phố đều nằm ở tầng địa chất khác nhau, nhưng về cơ bản đều có thể tự tuần hoàn.
"Nơi này ẩn giấu một thế giới ngầm với mấy trăm triệu dân số," Labrador khẽ nói, "Theo lý thuyết, Đế quốc hẳn phải có thể phát hiện sự bất thường ở đây, nhưng trước khi chúng ta phát hiện nơi này, Đế quốc không hề có bất kỳ tư liệu ghi chép nào."
Dương Minh nói: "Ngươi cảm thấy, này lại là cục tình báo vấn đề sao?"
"Không," Labrador nói, "Đế quốc từ lâu đã có hạm đội tuần tra gần đây, nhưng hạm đội lại không có thói quen quét hình dưới lòng đất. Cũng có thể là người Domingos nắm giữ kỹ thuật ngụy trang."
Dương Minh hỏi: "Muốn có được càng nhiều tình báo, chính là đi những thành thị này?"
"Vâng, đại nhân," giọng nói của Labrador mang theo vài phần hưng phấn, "Chỉ cần cho phép tôi kết nối mạng lưới của họ, à không, chỉ cần con robot này chạm vào một phần cứng mạch điện trong thành phố dưới lòng đất, tôi liền có thể xâm nhập Server của họ mà không bị phát hiện, thu thập mọi bí mật của họ!"
Dương Minh gật đầu, trong đáy mắt mang theo vài phần do dự.
"Ngươi muốn cùng ta tới sao?" Dương Minh hỏi.
"Nếu như ngài cho phép," Labrador nhanh chóng nói, "Tin tức thu được, tôi sẽ đồng bộ với ngài trước tiên. Hơn nữa, nếu không có sự cho phép của ngài, trong suốt hành động lần này, tôi sẽ không để bất cứ ai biết."
"Vậy ta tin tưởng ngươi lần này."
Dương Minh nheo mắt cười, cũng không tiếp tục uy hiếp Labrador nữa.
Rất nhanh, hắn gọi phu nhân Carmen, cùng hai cô gái bị hắn khống chế tinh thần, lấy lý do là 【 đưa thuyền trưởng Cole tham gia lễ rửa tội 】, đi đến trụ sở dưới lòng đất của tổ chức Sinh Mệnh Chi Thụ trên hành tinh Domingos.
Họ ngồi một chuyến tàu xuyên lòng đất, không ngừng di chuyển trong đường hầm dường như không có điểm dừng.
"Dưới lòng đất chính là rễ cây của Sinh Mệnh Chi Thụ..."
Phu nhân Carmen nhẹ nhàng giới thiệu, họ đã xây dựng quần thể thành phố dưới lòng đất như thế nào, và đã sử dụng những kỹ thuật 'không thể tưởng tượng nổi' đó ra sao.
Dương Minh nắm được một sơ hở nhỏ.
"Phu nhân Carmen?"
"Làm sao?"
"Những kỹ thuật không thể tưởng tượng nổi mà bà vừa nói, là từ đâu mà có?"
"À, đây là do Nữ Thần ban cho," phu nhân Carmen nói nhỏ, "Mặc dù tôi không thể xác nhận thông tin này, nhưng lão sư của tôi từng đề cập, Nữ Thần đã ban cho chúng ta rất nhiều khoa học kỹ thuật thần kỳ, giúp chúng ta có thể kiên cường sinh tồn sau thảm án."
Dương Minh: ...
Vị Nữ Thần này thật sự là Logic ư?
Hay thật, lẽ nào nàng lại bị đa nhân cách sao?
"Phu nhân Carmen, về Nữ Thần của các bà, bà còn điều gì có thể chia sẻ với ta không? Điều gì mà bà thấy thú vị, hoặc khiến bà kinh ngạc."
Phu nhân Carmen cúi đầu trầm tư: "Ta không phải nhà lịch sử học..."
"Vậy bà có thể giúp ta mời vài nhà sử học không?"
"Đương nhiên có thể, trong tổ chức, những lão nhân có danh vọng sau khi về hưu, hầu hết đều là những nhà sử học của dân tộc chúng ta," phu nhân Carmen cười dịu dàng, "Chúng ta hẹn một buổi tiệc trà xã giao nhé?"
"Có thể."
Dương Minh chậm rãi thở hắt ra, từ từ nhắm mắt lại, chuẩn bị tinh thần để sau đó khống chế một đám các cụ ông, cụ bà.
Hơn một giờ Ngân Hà sau đó, trong quán cà phê tràn ngập ánh sáng dịu nhẹ.
Ba!
Dương Minh vỗ tay một tiếng, hơn mười lão nhân với vẻ mặt ngơ ngác đồng loạt nhìn lại, thấy được ánh hồng quang yếu ớt nở rộ trong đáy mắt Dương Minh.
"Các vị, mời nói cho ta mọi điều về Nữ Thần của các vị."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.