(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 420: Quyết chiến tiến đến
Thấy Peterson cùng nhóm lính trẻ đến từ hành tinh Saka, Dương Minh đành nuốt ngược những lời định nói vào trong.
Thật ra thì, nói gì cũng không còn cần thiết nữa.
Một khi đã lựa chọn đứng ra, họ phải chấp nhận rủi ro và cái giá của một người anh hùng.
Ánh mắt Peterson trở nên trầm tĩnh và sâu sắc, trên khuôn mặt trẻ tuổi hằn thêm một chút vẻ tang thương, song anh ta vẫn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.
"Làm tốt lắm."
Dương Minh vỗ vào cánh tay Peterson, khẽ thở dài:
"Mấy cậu giỏi thật đấy. Tôi đã dùng các mối quan hệ để sắp xếp cho các cậu ở hậu phương an toàn, vậy mà các cậu cứ thế lao vào chỗ nguy hiểm để giao chiến với lũ trùng."
"Thật xin lỗi, Lãnh chúa đại nhân, tôi biết những con tàu này rất có giá trị..."
"Tàu thuyền làm gì mà đáng giá đến thế, tất cả đều là do con người tạo ra mà thôi."
Dương Minh ngắt lời Peterson, khẽ nói:
"Một người tướng quân, không chỉ phải học cách để binh sĩ hy sinh, mà còn phải học cách để họ sống sót, và cách gắn ý nghĩa anh hùng vào cái chết của họ.
Đây là cuộc chiến chống lại tai họa, hãy trợ cấp cho những binh sĩ hy sinh gấp ba lần mức tiêu chuẩn chúng ta đã đặt ra, để Tổng đốc Godoy chăm sóc tốt gia đình của họ.
Tỷ lệ hao tổn sáu mươi phần trăm... Cậu có thể chấp nhận một trận chiến như vậy sao?"
Peterson cúi đầu im lặng.
"Được rồi, đừng tự gây áp lực cho mình nữa. Cậu đã xông lên tuyến đầu, tôi đã thấy rõ điều đó.
Với phần của họ, hãy tiếp tục chiến đấu. Đó chính là sự an ủi tốt nhất cho các tướng sĩ đã hy sinh, nhớ kỹ chưa?"
"Ưm," Peterson nặn ra một nụ cười gượng gạo, "Tôi hiểu rồi."
Dương Minh tặc lưỡi, ánh mắt lướt qua những người trẻ tuổi này, cau mày nói: "Tất cả trở về vị trí làm việc. Tôi và Svaha sẽ nghỉ ngơi một lát trên con tàu này, các cậu hãy tạo thành biên đội chiến đấu và thu hoạch côn trùng càng nhiều càng tốt. Hai chúng tôi có thể hấp thụ chất dinh dưỡng từ chúng."
"Rõ!"
Những binh sĩ đến từ hành tinh Saka đồng loạt chào, rồi nhanh chóng trở về vị trí của mình.
Trên người họ toát lên một khí chất trước đây chưa từng có.
Thế nhưng, cứ nghĩ đến những binh lính này là vệ đội cá nhân của mình, Dương Minh lại cảm thấy có chút khó chịu không rõ nguyên do.
Người dân bản địa ở hành tinh Saka vốn dĩ chỉ còn lại mười triệu người;
Những người trẻ tuổi gia nhập vệ đội cá nhân của anh, vốn dĩ từ bé đã chịu nhiều đau khổ, nếm trải cảnh kinh tế suy yếu cơ cực, vượt qua nỗi khổ khi tai họa trùng tộc ập đến, khó khăn lắm mới có được cuộc sống tốt đẹp hơn một chút, vậy mà giờ đây lại liều mạng giữa tinh không rộng lớn này.
Đương nhiên, binh sĩ của các quân đoàn khác cũng là binh sĩ, giá trị của họ đều ngang nhau. Dương Minh dù có chút bao che cho người của mình, nhưng cũng sẽ không cảm thấy binh lính của mình quý giá hơn binh lính khác.
Thế nhưng anh ta vẫn cứ cảm thấy có chút buồn bực.
'Chắc tầm nhìn của mình chỉ lớn đến thế này thôi.'
Dương Minh vươn vai giãn ngực, chào Svaha cùng đi đến một buồng tàu yên tĩnh để nghỉ ngơi.
Sau đó còn có một trận ác chiến, họ phải nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái cho thật tốt.
Đại Nữ Vương còn có 'hành khúc' dẫn dụ sinh vật Cổ Thần, điều này cũng không thể lơ là phòng bị.
...
... Đó chính là chiến tranh.
Réver kéo một chiếc ghế, ngồi trước cửa sổ khoang lái, nhìn chằm chằm vào tinh không nơi mười mấy con tàu bị kéo về.
Đó là những con tàu bị trùng tộc đánh trúng thân, nhưng chưa kịp tự hủy.
Hắn lờ mờ có thể nhìn thấy, những thi thể chất đống thành núi nhỏ, trong vũ trụ lạnh lẽo sưng phồng lên một cách kinh khủng, ken đặc. Mỗi con tàu đều chứa hàng trăm đến hơn nghìn người.
Réver chợt nhận ra, việc ứng dụng các loại máy móc và trí tuệ nhân tạo bán tự động, quả là một điều không tồi.
Bằng không thì, một chiếc quân hạm cỡ ngàn mét sẽ cần hàng nghìn binh lính cùng nhân viên kỹ thuật để vận hành và bảo trì, trong một cuộc chiến như thế này, thương vong về nhân lực sẽ tăng lên gấp mấy lần.
Chưa đầy nửa giờ, 293.000 tướng sĩ đã hy sinh.
Réver không dám tưởng tượng, chiến trường phía trước vẫn đang giao tranh, nơi bùng nổ 'chúa trùng triều', rốt cuộc thảm khốc đến mức nào.
Đây chính là tai họa ngày thứ hai.
Trùng tộc không có tình cảm như con người, chúng chắc hẳn không cảm nhận được bi thống là gì. Chúng giống như những cỗ máy sinh vật lạnh lùng, thực hiện chính xác mệnh lệnh của mẫu trùng, vì mục tiêu thăng cấp, tiến hóa, cướp đoạt mọi thứ trong tinh không.
Nhưng con người thì không như vậy.
Réver lâu lắm không thốt nên lời.
Giờ đây nhìn vào báo cáo chiến tuyến do chính phủ công bố, hắn không còn thấy những dòng chữ lạnh lẽo vô tri nữa. Cái hắn thấy là những đống thi thể chất chồng như núi, là những thi thể với hình dáng đáng sợ, là đàn trùng gần như vô tận.
"Bá tước đại nhân," viên quan tham mưu bước nhanh tới, nghiêm mặt nói, "Quân bộ đã gửi lệnh khen ngợi ngài. Ngài thể hiện xuất sắc trong chiến dịch này, giành được đánh giá tích cực từ nhiều tướng lĩnh."
Réver nhíu mày nhìn viên quan tham mưu đó.
Hắn khá phản cảm với tác phong quan trường này.
"Tôi chẳng làm gì cả," Réver bình tĩnh nói, "Mệnh lệnh đều do hệ thống Đế Vệ ban ra. Tôi chỉ đứng ra để động viên mọi người, sau đó thì hoàn thành nhiệm vụ của mình."
Viên quan tham mưu chậm rãi nói: "Hệ thống Đế Vệ từ đầu đến cuối chỉ là phụ trợ."
"Tôi chẳng làm gì cả!"
Réver đột nhiên đứng bật dậy.
Chiếc ghế đổ rạp về phía sau, Réver túm lấy cổ áo viên quan tham mưu, hai mắt trừng lớn nhìn người đó:
"Chúng ta chẳng làm gì cả! Tướng quân và sĩ quan Đế quốc là để làm những chuyện như thế này à?! Chúng ta thậm chí không ban ra nổi một mệnh lệnh có ý nghĩa nào! Chúng ta trơ mắt nhìn hệ thống Đế Vệ đẩy biết bao nhiêu người vào chỗ chết!
Chúng ta thậm chí còn chưa từng cố gắng cứu vãn một sinh mạng nào!
Trả lời tôi! Tướng quân Đế quốc đều là những kẻ vô dụng như vậy sao! Tất cả chỉ biết trốn sau lưng hệ thống Đế Vệ!"
"Bá tước Réver," viên quan tham mưu hơi nhíu mày, khóe miệng nở nụ cười bất đắc dĩ, "Ngài đang chịu áp lực quá lớn. Hãy thả lỏng, đối mặt với trùng tộc ai cũng sẽ sợ hãi. Điều chúng ta cần làm là đối diện với nỗi sợ hãi của chính mình."
"Mẹ kiếp cái nỗi sợ hãi!"
Réver gầm nhẹ, đẩy viên quan tham mưu ra, bản thân cũng lùi lại hai bước, dụi mạnh hai mắt, giọng nói cũng có chút run rẩy.
"Thật xin lỗi... Thật xin lỗi, tôi có chút..."
"Điều này rất bình thường, hít thở sâu có thể giúp ngài dễ chịu hơn một chút."
Viên quan tham mưu nói với giọng điệu ấm áp:
"Trong lần trùng tai trước đó, khi kế hoạch chôn vùi trùng tộc của Tân Liên Bang bị kích hoạt, ngài cũng đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Nhưng hai lần trùng tai này có rất nhiều điểm khác biệt.
Lần trùng tai trước, vấn đề lớn nhất của chúng ta là hàng chục đàn trùng bị Tân Liên Bang kích hoạt đồng bộ, chúng ta chỉ có thể tạm thời sử dụng binh lực thông thường, không thể sử dụng sức mạnh thực sự của Đế quốc.
Lần đó đối mặt với đàn trùng, chúng cũng chỉ là những trùng tộc cấp bốn, với thời gian phát triển ngắn ngủi.
Hiện tại, đàn trùng ở khu vực biên giới Ngân Hà đang tiến hành đả kích kiểu diệt chủng đối với nền văn minh nhân loại. Đã có mười chính thể nhỏ thất bại trong việc chống lại trùng tai, vĩnh viễn biến mất khỏi bản đồ Ngân Hà. Đế quốc nhờ vào nội lực của mình mới miễn cưỡng ngăn chặn được trùng triều.
Điều này tất nhiên sẽ phải trả giá bằng sự hy sinh to lớn... Trên thực tế, chúng ta đã điều chỉnh lại số liệu công bố để tránh gây ra hoảng loạn trong công chúng..."
Réver hai tay ôm đầu, dựa lưng vào cửa sổ khoang tàu, chậm rãi ngồi xuống đất: "Chúng ta có thể làm được gì?"
"Tất cả chúng ta đều nhỏ bé, chỉ là những bánh răng của chiến trường này," viên quan tham mưu nói dịu dàng, "Ngay cả Thiếu tướng Hunton, anh hùng của chúng ta, cũng chỉ là một bánh răng lớn hơn một chút mà thôi. Muốn ngăn chặn trùng triều, phải dựa vào đủ binh lính, đủ tàu chiến, đủ hỏa lực, cùng sự điều tiết, kiểm soát hỏa lực hiệu quả cao trên tất cả các điểm."
"Thần tượng của tôi đang ở gần đây đúng không?"
"Anh ấy đã cơ động về chiến trường chính," viên quan tham mưu nói, "Khoảng năm phút trước, anh ấy đã đến với hạm đội hộ tống của hành tinh Saka, một mặt thu hoạch trùng tộc rải rác, một mặt tiến về chiến trường chính. Chúng ta còn nhận được một mệnh lệnh khá thú vị."
Cảm xúc của Réver dịu đi rất nhiều, nhẹ giọng hỏi: "Mệnh lệnh gì vậy?"
"Đem những con trùng mất trung tâm chỉ huy, không còn tư duy, xua đuổi chúng về phía con tàu của Hunton, để chúng bị tiêu diệt gần chỗ anh ấy và Nữ Võ Thần Svaha, dùng cách này để bổ sung năng lượng cho hai vị Cổ Thần đã được cải tạo."
Réver ngơ ngác, trên trán như hiện lên dấu hỏi.
"Đúng là như vậy," viên quan tham mưu nhún vai, "Đây là một sức mạnh mà chúng ta không thể lý giải."
"Lúc nãy tôi có phải suýt nổi điên không?" Réver nhếch mép, "Tôi đột nhiên nghĩ đến, thần tượng của tôi, anh ấy ngay từ đầu đã chiến đấu với những sinh vật như trùng tộc..."
Viên quan tham mưu cười nói: "Lần đầu tiên tôi chiến đấu đối mặt với thương vong cao, cảm xúc còn sụp đổ hơn. Ngài trong số những người trẻ tuổi đã rất xuất sắc rồi."
"Không không không, tôi chỉ là người bình thường," Réver lắc đầu, lấy thiết bị đầu cuối cá nhân ra, "Nếu sau này có vấn đề gì, cứ để hệ thống Đế Vệ giải quyết, tôi đi lên mạng tặng quà cho thần tượng của tôi đây."
Viên quan tham mưu: ...
Không nghi ngờ gì, đây chính là phẩm chất cơ bản của một sĩ quan chỉ huy xuất sắc.
...
Hơn hai trăm chiếc tàu dân sự tạo thành biên đội, hộ tống Dương Minh cùng Svaha một đường 'tiến về phía bắc'.
Trải qua hơn nửa giờ nghỉ ngơi, cùng khả năng bổ sung năng lượng liên tục từ sinh vật kỳ dị, Dương Minh và Svaha đã bổ sung đầy đủ những tổn hao trước đó.
Khi Logic xuất hiện lần nữa, Dương Minh đang nhắm mắt nghỉ ngơi, còn Svaha thì tháo rời hai khẩu súng ngắn laser.
Cái sau thuộc loại chỉ biết phá chứ không biết sửa.
"Thiếu tướng Hunton," Logic nhẹ giọng gọi.
Hình chiếu của cô ấy thu hút không ít người trẻ tuổi hành tinh Saka nhìn chằm chằm. Nhưng sau một lúc, thiết bị đầu cuối cá nhân hoặc các màn hình trước mặt của họ đều tự động hiện lên « Điều khoản Bảo mật An ninh Đế quốc ».
Dương Minh mắt không mở, lên tiếng nói: "Cứ nói thẳng về kế hoạch tác chiến tiếp theo là được."
"Xin cho phép tôi trước hết tổng hợp tình hình hiện tại."
Giọng nói và ngữ điệu của Logic trở nên khách khí một cách rõ rệt.
Cô ấy chậm rãi nói:
"Căn cứ số liệu đã phát hiện cho thấy, vật phẩm 'Chuyển phát nhanh' ngài ném ra đã khiến con Ngụy Nữ Vương đó bị trọng thương, đồng thời trực tiếp bại lộ tọa độ ẩn thân của Đại Nữ Vương.
Ở một mức độ nhất định, chúng ta đã giành được một chút thế chủ động.
Thế nhưng, tình hình ở tuyến đầu không mấy lạc quan. Nhìn từ góc độ toàn Ngân Hà, trùng tộc vẫn tiếp tục nổi loạn. Ngoài bốn chính thể lớn là Đế quốc Sherman, Tân Liên Bang, Tự do Hợp Chủng Quốc và Liên minh Guell, hơn phân nửa các chính thể trung bình và nhỏ bị trùng tai tấn công, giờ đây đều đang lâm vào rắc rối khó giải quyết.
Trùng tộc trưởng thành cấp năm và cấp sáu, đối với hạm đội của các tiểu quốc, là kẻ địch không thể đánh bại.
Chỉ trong hai giờ qua, tại Ngân Hà đã có sáu chính thể bị thất thủ hoàn toàn..."
Dương Minh mở mắt nhìn Logic: "Nghiêm trọng đến vậy sao?"
Svaha cũng ngẩng đầu nhìn tới.
Logic khẽ gật đầu: "Mặc dù chuyện bên ngoài lãnh thổ Đế quốc không liên quan gì đến tôi – đây là quy tắc được lập trình cho tôi – nhưng vì góc độ chủ nghĩa nhân đạo, cùng với sứ mệnh và trách nhiệm của Đế quốc Sherman trong Ngân Hà, chúng ta cần phải làm hết sức để nhanh chóng kết thúc trùng triều này."
Trong giọng nói của cô ấy, Dương Minh nắm bắt được một vài thông tin.
Bất quá, bây giờ không phải là thời điểm để truy cứu những chi tiết này.
Dương Minh hỏi: "Cô định giải quyết thế nào?"
Logic nói nhanh: "Cứ theo mạch suy nghĩ trước đó của chúng ta là được. Trực tiếp dẫn Đại Nữ Vương ra, phá hủy hoặc đẩy lùi cô ta."
"Quy trình cụ thể," Dương Minh nói thẳng, "Tôi muốn biết át chủ bài của Đế quốc."
"Quy trình cụ thể cần tôi điều chỉnh theo sự thay đổi của hoàn cảnh chiến trường. Tôi có thể trình bày một phần kế hoạch cho ngài."
Logic đưa tay vẽ một khung hình vuông, trong đó xuất hiện quang cảnh quan sát vùng tinh vực chiến trường chính.
"Kẻ chủ mưu của đợt trùng triều này chính là Đại Nữ Vương đó. Nếu Đại Nữ Vương tử vong, đàn trùng cấp sáu trực thuộc của cô ta sẽ sụp đổ, những Ngụy Mẫu Trùng tách ra từ cơ thể cô ta cũng sẽ tử vong."
Hiện tại, phía chúng ta có ba loại vũ khí có thể đánh bại Đại Nữ Vương.
Một con Mẫu Trùng 'Cấp cuối' cao hàng ngàn cây số xuất hiện tại một góc chiến trường.
"Cô ta đại khái ở vị trí này," Logic nhẹ nói.
Svaha hỏi: "Ba loại nào?"
"Loại thứ nhất, đạn vật chất kỳ dị."
Khóe miệng Logic nở một nụ cười nhẹ:
"Đây là vũ khí mà binh lính đơn lẻ có thể mang theo. Bởi tính đặc thù của vật chất kỳ dị, chúng ta chỉ cần một centimet khối vật chất kỳ dị tiếp xúc đến cơ thể của Nữ Vương này, là có thể trong thời gian cực ngắn đánh bại cô ta.
Đây nhìn như là một phương án rất khả thi, nhưng trên thực tế, tôi đã trải qua một trăm hai mươi nghìn lần mô phỏng, không có một lần nào có thể thành công.
Cho nên, hai vị mang theo bom vật chất kỳ dị, có thể làm bước nghi binh đầu tiên."
"Đánh nghi binh ư?"
Dương Minh gật đầu: "Tôi thích cách làm việc này, và cả cách cô dùng từ. Ít nhất, cô không hề mê tín vào sức mạnh của Faya."
Logic lạnh nhạt nói: "Người Faya cũng không đáng tin."
"Nói tiếp đi," Dương Minh cùng Svaha đồng thời khoanh tay, từ động tác, tư thế đến thần thái, đều có chút tương đồng.
Logic tiếp tục nói: "Việc đánh nghi binh của các ngài chỉ là nghi binh bề mặt, tôi sẽ sắp xếp toàn quân phối hợp các ngài diễn màn kịch này. Điều duy nhất các ngài phải làm là xác định vị trí chính xác của Đại Nữ Vương, sau đó, giao lại cho những vũ khí hủy diệt thông thường của chúng tôi."
Bên tay phải Logic xuất hiện một cứ điểm khổng lồ đường kính vài nghìn cây số.
Đế quốc Cứ điểm Wrath.
Không đợi Dương Minh mở miệng, Logic tiếp tục nói: "Pháo Hằng Tinh của cứ điểm này có khả năng trọng thương Nữ Vương, nhưng cũng không chắc chắn một trăm phần trăm là có thể trọng thương."
Dương Minh hỏi: "Pháo Hằng Tinh cũng không thể sao?"
"Ngài có để ý không? Nữ Vương này hiện tại giống như một hành tinh."
Logic khẽ nói:
"Cô ta thực chất có kết cấu ba tầng. Lớp ngoài cùng được hình thành từ vật chất đặc thù của không gian cao chiều, giống như một loại giáp trụ. Tầng giữa là lớp vỏ cũ của cô ta, tức là cơ thể nguyên bản, đã kết nối với lớp vỏ ngoài. Tầng trong cùng mới là hình thái sinh mệnh cao chiều thực sự.
Trải qua nhiều lần tính toán, Pháo Hằng Tinh chỉ có thể phá vỡ lớp vỏ ngoài của cô ta, gây tổn thương cho tầng giữa.
Trạng thái lý tưởng nhất chính là cô ta dưới sự oanh kích của Pháo Hằng Tinh, buộc phải phóng thích mạng lưới tư duy, tách khỏi lớp vỏ cũ. Điều này cũng tương tự như tuyên bố cô ta mất đi quyền kiểm soát trùng triều trong không gian chiều hiện tại của chúng ta, và Ngụy Mẫu Trùng cũng sẽ tự sụp đổ."
Giống như một bộ não chủ, bị buộc tách bộ xử lý trung tâm của nó ra khỏi máy chủ.
Dư��ng Minh hỏi: "Nếu Pháo Hằng Tinh không thể đạt được hiệu quả mong muốn thì sao?"
"Tôi sẽ trực tiếp sử dụng vũ lực tối thượng phi quy ước của Đế quốc."
"Cái gì?"
"Trước khi nó xuất hiện, đây là bí mật tối cao của Đế quốc," ánh mắt Logic mang theo vài phần thâm ý, "Ngài hẳn là có thể đoán ra mới phải."
Dương Minh cau mày nói: "Tôi ghét những kẻ thích đố mẹo."
"Ngài cần chuẩn bị gì không?" Logic bình tĩnh đổi chủ đề, "Để tính toán cho nền văn minh Ngân Hà nói chung, chúng ta cần mau chóng phát động cuộc chinh phạt chống lại Đại Nữ Vương."
Khóe miệng Dương Minh có chút run rẩy.
Trong lòng hắn nảy ra vài ý nghĩ, đầu óc đã bắt đầu trở nên linh hoạt.
Dương Minh nói: "Trước đó tôi muốn điều động Bligh tới, thiên sứ vô tính, siêu năng lực gia giỏi khống chế tinh thần. Tại sao hắn mãi vẫn chưa đến?"
"Hắn đối với tôi là một nhân vật nguy hiểm cấp độ một," Logic lạnh nhạt nói, "Tôi không thể sử dụng hắn."
"Thì ra là vậy," Dương Minh lại hỏi, "Vậy tôi có ba điều kiện. Đầu tiên là để phụ tá của tôi luôn ở bên cạnh tôi. Tôi nghĩ, cô hẳn sẽ không từ chối hợp tác với cô ấy."
Logic nhẹ nhàng gật đầu: "Nếu cô ấy không bài xích, tôi có thể chấp nhận."
"Thứ hai, cô phải bảo đảm an toàn cho tôi và Svaha."
"Xin ngài yên tâm, ngài trong suốt loạt chiến đấu này đã giành được sự tôn kính của tôi," Logic nói nhanh, "Hơn nữa, trước khi tôi đạt được mục đích chiến lược của mình, ngài đối với tôi là sự giúp đỡ quan trọng nhất."
"Đây là hai ý nghĩa đúng không?"
"Thật xin lỗi, tôi không hiểu ám chỉ của ngài."
"Vậy thì tốt, thứ ba," Dương Minh hít thở sâu, "Tôi hy vọng cô có thể hứa hẹn, người dân Đế quốc có quyền được biết chi tiết về trùng triều."
Logic hơi suy nghĩ, nhẹ nhàng gật đầu: "Mời ngài chuẩn bị xuất kích thật tốt. Tàu Gió Đông cùng hạm đội hộ tống sắp đến."
Thân hình cô ấy sắp tiêu tán.
"Đế Vệ!"
Dương Minh đột nhiên gọi cô ấy lại.
"Ừm?" Logic vừa vặn thể hiện sự nghi ngờ của mình.
Dương Minh hỏi: "Cô chính là muốn mượn tay tôi để đối kháng Đại Nữ Vương?"
Logic bình tĩnh nhìn chằm chằm Dương Minh, thân hình hóa thành những đốm sáng rồi tiêu tán.
Dương Minh tựa hồ thấy được cô ấy mỉm cười, nhưng chỉ là trong thoáng chốc mơ hồ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.