(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 38: Đế quốc giảng bài 【 cầu phiếu cầu cất giữ! 】
Lina giữ vẻ mặt không đổi, dõi theo hình ảnh hiện ra trên màn hình chiếu.
Đó là một góc khu vực chiến đấu trên mặt đất của hành tinh mà họ đã chiếm giữ.
Luồng sáng từ trên trời giáng xuống, ban đầu bị tầng khí quyển làm suy yếu năng lượng trong vài giây, nhưng khi luồng năng lượng này chạm tới mặt đất, thiết lập một kênh vận chuyển, thì năng lượng tiếp tục được truyền xuống gần như không hề suy hao.
Bóng người kia đã bị khí hóa.
Bị chùm ion năng lượng cao phá hủy cấu trúc phân tử.
Bị...
Lina cảm thấy hơi ù tai.
Ngay khoảnh khắc chứng kiến Hunton bị khí hóa, nàng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác, chỉ có những đợt ù tai liên hồi.
“Thưa trưởng quan… Trưởng quan!”
Viên sĩ quan tình báo trẻ tuổi lay tỉnh Lina.
“Nói đi.”
“Mục tiêu số một đã được xác nhận bị pháo chính của tàu hải tặc bắn chết! Thông tin chúng tôi vừa thu thập được có phần hỗn loạn, đám hải tặc đã nổ ra xung đột vì kho báu mà Kolev chôn giấu, mục tiêu số một cũng bị cuốn vào đó, hình như đã giết chết thuyền trưởng đương nhiệm Gilmour của băng hải tặc Hắc Long trong cuộc xung đột. Vì trả thù, băng hải tặc đã dùng pháo chính tấn công mục tiêu số một… Mọi chuyện xảy ra ngay lúc nãy.”
Lina lùi lại nửa bước, đưa tay vịn vào hàng rào an toàn bên cạnh, khuôn mặt tái nhợt không còn chút huyết sắc nào.
“Trưởng quan? Cô cần nghỉ ngơi.”
Lina đột nhiên nói: “Thiết bị cảm ứng sinh học! Dùng thiết bị cảm ứng sinh học để thu thập thông tin ở đó!”
“Thiết bị cảm ứng sinh học không có phản ứng, năng lượng từ pháo chính của tàu hải tặc đã phá hủy mọi thứ.”
“Thưa trưởng quan, căn cứ vào những ghi chép chúng tôi thu được từ tàu hải tặc của đối phương, mục tiêu số một đích thực đã chọc giận đám hải tặc này.”
“Hơn nữa, trưởng quan… Chúng tôi đã bắt được một tín hiệu nhỏ từ thiết bị định vị… Đó dường như là thiết bị định vị độc quyền do chúng tôi nghiên cứu, bị bỏ lại trong cơ thể mục tiêu số một mà chưa được thay thế, đã phát ra tín hiệu yếu ớt ngay trước khi hắn bị hủy diệt…”
Bên trong chiến hạm chìm vào im lặng khoảng nửa phút.
“Bọn chúng đã hủy Hunton, bọn chúng đã hủy Hunton… Hơn một năm công sức của tôi đã bị bọn chúng phá hủy,” Lina tự lẩm bẩm, “Tiêu diệt chúng!”
Hạm trưởng hỏi: “Thưa trưởng quan, mục tiêu tấn công của chúng ta là gì?”
“Hải tặc! Tấn công những tên hải tặc khốn kiếp này!”
Biểu cảm của Lina không kìm được, khuôn mặt tái nhợt xuất hiện một chút ửng đỏ, thân thể mảnh mai không ngừng run rẩy.
“Đừng để chúng thoát! Phá tan lá chắn phòng ngự của chúng! Để chúng ngay lập tức hóa thành cát bụi vũ trụ! Cho dù chúng ta chỉ giành được một phần công trạng trong việc tiêu diệt hải tặc, cũng không đến nỗi khiến ba tháng chờ đợi này thành công cốc!”
Hạm trưởng hơi nhún vai: “Cô vừa đưa ra quyết định sáng suốt nhất trong ba tháng gần đây.”
Ngay sau đó, giọng hạm trưởng trở nên cao vút, chính xác, lại đầy vẻ nam tính mạnh mẽ.
“Toàn hạm pháo tích trữ năng lượng! Lá chắn phòng hộ tăng thêm hai mươi phần trăm năng lượng! Ưu tiên khóa chặt kỳ hạm của đối phương!”
“Phóng thích nhiễu loạn điện tử! Buộc những con tàu hải tặc sơ sài này phải đứng im tại chỗ!”
“Tự do khai hỏa!”
Cả con tàu gần như ngay lập tức được kích hoạt, cầu tàu trở nên sôi sục khí thế, bên ngoài cửa sổ quan sát đã xuất hiện hàng chục luồng laser chùm sáng.
Những chùm sáng này chỉ nhằm mục đích tiêu hao năng lượng lá chắn phòng hộ của đối phương.
Pháo chính chiến hạm tích trữ năng lượng!
Toàn bộ hỏa lực chiến hạm gia nhiệt!
Vừa luồn vào tầng mây trên không trong con tàu tàng hình, Dương Minh nhìn màn hình chiếu rung rinh trước mặt, liếc nhìn Kolev.
Anh chưa kịp nói gì, ánh mắt đã bị những chùm sáng xuất hiện bên ngoài tầng khí quyển thu hút.
Hàng chục luồng laser chùm sáng đồng thời đánh trúng hai chiếc tàu hải tặc mạnh nhất.
“Hắc!” Kolev mắt trợn trừng kêu lớn, “Chúng đang tấn công tàu của ta! Này! Đáng chết! Sao những tên khốn còn lại không mau chạy đi!”
“Chắc chắn là do gây nhiễu điện tử,” Dương Minh nhắc nhở, “Chiến hạm của họ cách quá gần.”
Họ vừa dứt lời, lá chắn phòng hộ của một chiếc tàu hải tặc đã bị công phá.
Thế nhưng, chiếc chiến hạm kia chỉ vừa hoàn thành việc vận hành năng lượng.
Lớp giáp cong ở nửa trước thân tàu trở nên lồi lõm, lộ ra một họng pháo đường kính trăm mét với trường từ cực mạnh, nhanh chóng vươn ra từ giữa thân tàu, từng đoạn họng pháo nối tiếp nhau sáng bừng.
Bên ngoài họng pháo này, một vòng họng pháo đường kính nhỏ hơn một chút cũng đồng thời vươn ra, đây là sự phối hợp giữa pháo chính và pháo phụ của chiến hạm Dawn Class.
Tích trữ năng lượng đã hoàn thành ba mươi phần trăm.
Tiêu chuẩn pháo kích thấp nhất.
Pháo chính và pháo phụ đồng thời phun ra chùm hạt chói lọi, tựa như từng luồng sét xanh thẫm, chiếu sáng không gian bên ngoài hành tinh.
“Không thể nào! À, không! Không, không! Tàu của ta!”
Kolev toàn thân run rẩy gào thét.
Chiếc hạm đội hải tặc chủ lực cấp ba trăm mét kia, gần như ngay lập tức bị cột sáng màu lam xuyên thủng!
Vài giây sau, vụ nổ dữ dội lan rộng từ vị trí bị tấn công ra xung quanh, tàu hải tặc tan rã dữ dội, phản ứng tổng hợp hạt nhân được kích hoạt từ vị trí thân tàu bị bắn phá, trong vụ nổ, không còn nhìn thấy bất kỳ bóng người nào.
Kolev tuyệt vọng bưng kín hai mắt.
Dương Minh nói: “Liên minh Guell đang dùng hành động thực tế để khuyên anh ‘rửa tay gác kiếm’.”
Tàu tàng hình mượn lớp mây che phủ, nhanh chóng bay về phía đường chân trời.
Kolev không ngừng lẩm bẩm, đôi mắt già nua dần mất đi tiêu cự; trên màn hình chiếu trước mặt, một chiếc chiến hạm đang quét sạch mấy chiếc tàu hải tặc.
“Đây là một cuộc thảm sát! Liên minh Guell đang tiến hành thảm sát!”
“À, tàu của ta, chiếc tàu tôi đã phấn đấu cả đời, dù chúng đã rất cũ kỹ, tôi cũng đã kiếm được số tài sản gấp nhiều lần giá trị của những con tàu này, nhưng… À, tôi còn có thể để lại gì cho Mimily? Con bé muốn trở thành một hải tặc thành công như tôi, tự do dong buồm trên dải ngân hà rộng lớn.”
“Này! Trời ơi, cô người tình bé nhỏ của ngươi quả thực quá độc ác!”
Dương Minh đối với lời đó chỉ có thể cười khổ bày tỏ sự đồng tình.
Nhưng họ không ngừng cho tàu tàng hình tiếp tục di chuyển.
Tàu Francis không có tính năng tàng hình hoàn hảo, họ muốn dùng con tàu nhỏ này nhanh chóng rời khỏi Orhef. Liệu có thể lợi dụng hành tinh để tránh khỏi sự dò quét radar của chiến hạm này hay không, đó là chìa khóa để thoát thân ngay lập tức.
Trận chiến ngoài không gian kết thúc trong hơn mười phút.
Chiến hạm màu bạc trắng chậm rãi thu hồi họng pháo, lớp giáp ngoài với những đường cong duyên dáng lại xuất hiện, nhưng những khẩu pháo hạm đồ sộ dưới thân tàu thì không thu lại.
“Họ muốn làm gì?”
Dương Minh khẽ hỏi, chăm chú nhìn vào tầm nhìn quan sát mà Kolev đã kích hoạt từ máy bay không người lái.
Kolev ngồi phịch xuống ghế bên cạnh tài xế, phảng phất đã mất đi tất cả mộng tưởng, không ngừng lẩm bẩm trong tuyệt vọng: “Tôi thật nên về hưu, tôi có thể đi mua một trang viên, đầu tư một chút bất động sản, việc cho thuê cũng không tệ.”
Trong màn hình chiếu, hai chiếc tàu đổ bộ được bao phủ bởi ánh lửa, nhanh chóng hạ cánh xuống mặt đất, bay quanh những vết nứt dung nham trên mặt đất để thu thập thông tin.
Mười mấy phút sau, hai chiếc tàu đổ bộ này quay trở về chiến hạm, chúng còn chưa kịp chui vào khoang chứa tàu ở đuôi chiến hạm, một luồng sáng xanh thẫm từ trên trời giáng xuống, tấn công vào đống đổ nát bên dưới thành phố.
Điểm tấn công rơi xuống vừa lúc chính là tọa độ của thiết bị hóa lỏng người máy sinh học.
Ngay sau đó, từng luồng sáng ào ạt bắn xuống, hỏa lực của chiến hạm xả không ngừng vào đống đổ nát của thành phố bên dưới, trên không nhanh chóng xuất hiện những đám mây đen kịt.
Pháo hạm kiểm tra thi thể?
Cơ mặt Dương Minh khẽ run rẩy, đáy lòng thở phào nhẹ nhõm.
Điều này có nghĩa là, trong mắt Liên minh Guell, anh đã hoàn toàn tử vong, việc tiếp theo chỉ cần phẫu thuật thẩm mỹ — trở về với dáng vẻ ban đầu của mình, đổi tên từ Hunton thành Dương Minh, là có thể đạt được tự do thực sự!
Chỉ là, ông lão bên cạnh anh chịu tổn thất nặng nề.
“Kế hoạch thành công, Kolev.”
Dương Minh nhẹ nhàng nói: “Chúng ta bây giờ đã thoát khỏi nguy hiểm, có thể không cần lo lắng về an toàn tính mạng, mọi thông tin đều đã bị chiếc chiến hạm này chôn vùi, sẽ không ai nghi ngờ chúng ta giả chết.”
“Đúng vậy,” Kolev thở dài, “Vì thế tôi chỉ có cách đền bù gần trăm triệu đồng liên bang tiền tài.”
“Tôi vẫn còn nợ anh một triệu, đủ để anh an hưởng tuổi già,” Dương Minh nhìn về phía không trung ngày càng gần, “Còn sống là còn tất cả, đừng nản chí, người lái chính thông minh của tôi.”
Tích, tắc.
Trên màn hình chiếu trước mặt Dương Minh đột nhiên xuất hiện một điểm sáng màu đỏ.
“Thuyền trưởng,” giọng điện tử lạnh lùng tổng hợp của Molly số hai đột nhiên vang lên, “Phát hiện dao động trọng lực bất thường.”
“Dao động trọng lực bất thường nào?”
Kolev cau mày nhìn lại, chăm chú nhìn vào các đồng hồ đo.
Khuôn mặt già nua của ông ta nhanh chóng biến sắc, gầm nhẹ:
“Tàu lớn đang nhảy vọt, là tàu lớn đang nhảy vọt không gian! Chúng ta đang ở gần cuối kênh nhảy vọt của đối phương! Họ muốn nhảy thẳng đến gần hành tinh! Thật là điên rồ!”
“Nhảy vọt? Nhảy vọt gần hành tinh sao?”
Dương Minh khẽ nhíu mày, những kiến thức đã học được trong mấy tháng trước nhanh chóng hiện ra trong đầu.
Thông thường mà nói, điểm bắt đầu và điểm kết thúc của cú nhảy vọt đều cần đảm bảo môi trường trọng lực ổn định.
Nhưng một số tàu lớn tập hợp công nghệ của các cường quốc thì không tuân thủ quy tắc ‘bình thường’ này.
Dương Minh ra quyết định nhanh chóng và dứt khoát.
Anh ghì chặt tay lái, con tàu tàng hình đang lẳng lặng trượt trên không trung bỗng như một cú bổ nhào, lao thẳng xuống mặt đất.
Không gian xuất hiện những gợn sóng trọng lực không thể quan sát được.
Vật thể khổng lồ kia đột nhiên ‘xuất hiện’ tại quỹ đạo đồng bộ với hành tinh.
Đồng tử Kolev co rút mãnh liệt, vội vàng nín thở, gần như không thể tự chủ.
Dương Minh đã nhanh chóng ổn định tàu tàng hình, tắt động cơ phản lực chính của tàu tàng hình, chỉ duy trì nguồn điện cho lớp phủ bên ngoài, kinh ngạc nhìn lên sâu thẳm bầu trời.
Mặt đất nơi đây đã chìm vào màn đêm, bầu trời ở chân trời nhuộm một vệt sáng trắng nhạt.
Chiến hạm với hình dáng như một ‘Bộ nhớ’, giờ phút này đang sừng sững giữa bầu trời sâu thẳm, chặn trước chiến hạm hạng nhẹ Dawn Class của Liên minh Guell.
Hai chiếc chiến hạm, ngay lúc này ở cùng một độ cao so với mặt đất hành tinh.
Chiếc chiến hạm này lớn gấp ba bốn lần chiến hạm Dawn Class!
Thậm chí, nửa thân trước của nó chính là một khẩu pháo chính khổng lồ đến mức khoa trương, chiếm phân nửa chiều dài thân tàu, họng pháo đang sáng bừng từng đoạn!
Chiến hạm Fearless!
Chiến hạm hạng nặng cấp Fearless của Đế quốc!
Với chiều dài trục khoa trương 3.600 mét, pháo năng lượng hỗn hợp, một phát bắn có thể phá hủy một hạm đội tập trung dày đặc, được mệnh danh là sát thủ kỳ hạm – chiến hạm hạng nặng cấp Fearless!
Quốc huy Sherman của Đế quốc tự động phát sáng ở đuôi chiến hạm, giờ phút này khiến thần kinh Dương Minh gần như đứt lìa!
Kolev miệng đắng lưỡi khô, lẩm bẩm những lời thô tục.
Ông lão run rẩy dùng hai tay lấy ra một thiết bị đầu cuối hình khối lập phương bằng pha lê, hiện ra giao diện giống như bộ đàm, không ngừng điều chỉnh.
“Họ có lẽ đang nói chuyện trên kênh công khai,” Kolev run giọng giải thích.
Trán lão hải tặc không ngừng toát mồ hôi lạnh.
Thiết bị đầu cuối xuất hiện tiếng vọng mang theo tạp âm.
“… Hành động khóa chặt tàu của chúng tôi từ phía quý hạm sẽ bị chúng tôi coi là hành vi xâm phạm quyền quản lý của Liên minh Guell đối với hành tinh này.”
Đó là giọng của Lina!
Rất nhanh, một giọng nói trầm thấp, già dặn nhanh chóng vang lên, chắc hẳn là thuyền trưởng của con quái vật đế quốc này.
“Tàu của các ngươi có một thành viên của Cục Tình báo Trung ương Liên minh Guell, cô ta từng dùng tên Lina, dữ liệu sinh trắc học đã được gửi đến tàu của các ngươi.”
Lông mày Dương Minh khẽ nhúc nhích.
“Tôi là,” Lina thấp giọng nói.
“Các người đã đánh cắp cơ mật của Đế quốc,” hạm trưởng đế quốc thấp giọng nói, “Các người đã dùng sắc đẹp quyến rũ sĩ quan trung thành của Đế quốc, lại còn giả chết cho vị sĩ quan vốn trung thành này, đúng không?”
Lina nói: “Đây đều là lời nói vô căn cứ.”
“Pháo chính tích trữ năng lượng,” hạm trưởng đế quốc nói, “phát ra nhiễu loạn trọng lực.”
Từ phía Lina, giọng một người đàn ông vang lên: “Các hạ muốn trực tiếp tuyên chiến với nước tôi sao? Chúng tôi là tàu của Liên minh Guell!”
Tiếng cười của hạm trưởng đế quốc mang theo vẻ khinh miệt không che giấu:
“Các người có thể liên lạc với cấp trên của mình ngay bây giờ, nói cho họ biết tàu của các người đã bị tàu của tôi khóa chặt, hỏi xem họ các người nên làm gì.”
“Giao thượng úy Hunton ra, hắn bị các người liệt vào mục tiêu số một, hắn là tác phẩm cuối cùng của giáo sư Keygrove, đúng không? Bác sĩ Lina, những tin tình báo này, thực ra chính là do một trong số cấp trên của các người tiết lộ.”
“Hunton đã chết.”
Lina thấp giọng nói: “Ngay vừa rồi, tôi có thể cung cấp tài liệu chứng minh cho ngài.”
“À, các người đã giết hắn?” Giọng nói của hạm trưởng đế quốc trở nên càng trầm thấp, “Những vết thương trên mặt đất là do các người gây ra, đúng không? Các người đã nổ pháo vào quân nhân Đế quốc.”
“Tôi cũng không trực tiếp giết Hunton, hắn là mẫu vật quý giá tôi muốn thu được,” Lina nói, “Hắn đã vướng vào tranh chấp hải tặc.”
“Vậy nên các người muốn hủy bỏ thông tin sinh học cuối cùng của hắn? Xúc phạm thi thể của hắn?”
Hạm trưởng đế quốc dường như đã xem được video, biểu lộ một tia phẫn nộ: “Này! Mặc dù hắn chỉ là một thượng úy! Nhưng hắn là thượng úy của Đế quốc! Bị các người dùng pháo chính, bắn phá hai lần!”
Phía Lina chìm vào im lặng, nhưng động cơ chính đã bắt đầu khởi động, lớp giáp ngoài bóng loáng lại trở nên lồi lõm.
“Là các người đang tuyên chiến với Đế quốc.”
Hạm trưởng đế quốc lạnh lùng nói: “Là các người đứng sau tất cả chuyện này, các người âm mưu đánh cắp báu vật vốn thuộc về Đế quốc… Không cần nhiều lời, tiêu diệt chúng.”
Lina kiên quyết nói: “Ngài phải thừa nhận cái giá của việc tuyên chiến! Các người đây là hành vi chiến tranh dã man và vô sỉ!”
Phía Đế quốc vẫn giữ im lặng.
Tút!
Tàu của Liên minh Guell cắt đứt liên lạc.
Dương Minh nghiêng người về phía trước, chăm chú nhìn hai chiếc chiến hạm đang giằng co.
Phe Đế quốc cũng không tắt thiết bị liên lạc, với tần số công khai, tiếp tục truyền lại tiếng thở đều đặn của vị hạm trưởng kia, cùng những thông báo bình tĩnh từ các nơi.
Chiến hạm hạng nhẹ Dawn Class phóng ra những đám mây bụi dày đặc, như mực phun. Toàn bộ năng lượng được dồn vào lá chắn phòng hộ, khiến nó trông như được bao phủ thêm một tầng ánh sáng.
Tàu Liên minh đang cố gắng thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của trọng lực hành tinh.
Chiến hạm Fearless của Đế quốc cũng không đuổi theo về phía trước.
Nó phóng thích ra những làn sóng mà mắt thường không thể bắt được, khẩu pháo chính có tạo hình khoa trương và kinh kh���ng kia, đã được thắp sáng gần một nửa.
Hạm trưởng đế quốc ấm áp nói: “Ài, Keygrove rất cố chấp. Ông ấy là bạn của tôi, tiếp tục hai mươi năm thí nghiệm, vậy mà không còn lại dù chỉ một mẫu vật hay tài liệu nào, nghe nói ông ấy đã gần đạt đến thành công, đã tạo ra một đơn vị binh sĩ cá nhân mạnh mẽ.”
“Thế nhưng, tướng quân, trận thí nghiệm này rốt cuộc cũng thất bại, chúng ta chẳng thu được gì cả,” một giọng nữ thanh thoát hỏi, “Thật sự muốn trực tiếp tấn công tàu của Liên minh Guell sao? Họ là thế lực lớn thứ tư trong dải Ngân Hà, điều này e rằng sẽ tạo ra áp lực ngoại giao rất lớn.”
“Điện hạ,” hạm trưởng cười nói, “Liên minh Guell lại bởi vì một chiếc chiến hạm hạng nhẹ mà tuyên chiến với chúng ta sao?”
“Sẽ không,” giọng nữ nói, “họ không có thực lực để đối phó với quân đoàn hùng mạnh của Đế quốc.”
“Vậy thì chúng ta có gì phải bận tâm đâu?”
Hạm trưởng chậm rãi nói:
“Chúng ta nhất định phải cảnh cáo những kẻ thích giở trò, giá trị của chiếc chiến hạm này đủ để khiến chúng phải đau xót. Tôi có thể cam đoan với điện hạ, ngày mai họ sẽ nói tàu chiến vô địch của họ gặp phải bão bức xạ Gamma kỳ lạ.”
Một kỹ thuật viên hét lớn: “Pháo chính đã tích đủ năng lượng!”
“Bắn hạ nó.”
Chiến hạm Fearless yên lặng ba giây.
Hơn nửa số đèn trên thân tàu đồng thời tắt, thân tàu khổng lồ rung chuyển nhẹ nhàng nhưng kéo dài, một chùm ion năng lượng cao màu đỏ thẫm, mạnh mẽ xé toang đám mây bụi dày đặc phía trước, bao trùm toàn bộ chiếc chiến hạm kia.
Mấy giây sau, lá chắn phòng hộ hòa tan.
Vài giây về sau, thân hạm tan rã.
Dương Minh như thể thấy được, nữ bác sĩ đang đứng trên cầu tàu, bị những chùm ion bắn phá làm tan chảy da thịt và xương cốt.
Khi chùm sáng đỏ thẫm dần biến mất, thân hạm Dawn Class bắt đầu bạo tạc dữ dội, ánh sáng phát ra thậm chí có thể tạm thời che khuất ánh sao.
“Rất xinh đẹp, đúng không, điện hạ?”
Hạm trưởng đế quốc ấm áp nói:
“Ngài nhất định phải rõ ràng, sự yếu đuối và nhượng bộ sẽ chỉ biến ngài thành mục tiêu của lũ linh cẩu, luôn giữ vững quyết tâm không tiếc một trận chiến mới có thể để những kẻ yếu kém nhận rõ vị trí của mình.”
“Một mẫu vật thí nghiệm không đáng để chúng ta tức giận đến mức này, nhưng chúng ta nhất định phải duy trì tôn nghiêm của Đế quốc, đây chính là lời cảnh cáo đối với Liên minh Guell, có thể khiến họ suy nghĩ lại về hậu quả của việc cùng tiến cùng lùi với Tân Liên Bang.”
“Trong Ngân Hà, không có sự cân bằng.”
Cạch!
Kolev chủ động tắt máy thu tín hiệu trong tay, sắc mặt tái mét, thấp giọng hỏi: “Họ sẽ phát hiện chúng ta sao? Họ…”
Dương Minh chỉ nằm im ở đó, chăm chú nhìn về phía trước, trong im lặng đầy suy tư.
“Không cần lo lắng.”
Giọng Dương Minh ngừng lại một chút, thấp giọng nói: “Chiến hạm Fearless mục tiêu không phải tôi.”
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.