(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 36: Độc binh đột kích!
Một thành phố hoang tàn hiện ra phía trước đường chân trời.
Dương Minh điều khiển thuyền tàng hình giảm độ cao, lướt sát theo những đụn cát gợn sóng mà tiến về phía trước. Màu sơn xanh thẫm ban đầu bên ngoài con tàu giờ đã ngả sang vàng đất.
Một trăm sáu mươi tên hải tặc khét tiếng tàn bạo, lúc này đang chia thành hai nhóm, lục soát kho báu của Kolev trong thành phố hoang tàn.
Bọn chúng đã tìm thấy một vài dấu vết.
Điều này khiến cả hai bên đều vô cùng phấn khích.
Trên không trung, hơn chục chiếc tàu đổ bộ lượn lờ qua lại. Hệ thống vũ khí phòng không của chúng đã được kích hoạt, sẵn sàng yểm trợ cho đội bộ binh đang tấn công phía dưới.
Vài chiếc xe tấn công đang di chuyển trong thành phố hoang tàn, và Gilmour, mục tiêu chính mà Dương Minh muốn tìm lần này, đang ở trên một chiếc xe như vậy.
"Để tôi thả máy bay không người lái."
Kolev thấp giọng lẩm bẩm, đoạn nhẹ nhàng chạm vào màn hình. Từ đuôi thuyền tàng hình, vài quả cầu to bằng nắm tay vụt bay nhanh về phía thành phố.
Chiếc thuyền tàng hình chậm lại, từ từ tiếp cận rìa thành phố rồi ẩn mình trong bóng tối một tòa cao ốc.
Dương Minh kéo dây kéo áo khoác xuống, lộ ra bộ chiến phục cao cấp ôm sát cơ bắp bên trong.
Đó chính là bộ Mimily đã tặng anh.
Quanh thắt lưng bộ chiến phục có vài móc cài. Lúc này, Dương Minh đã cài lên hai thanh kiếm laser, ống cứu thương khẩn cấp, một bộ đồ nano dự phòng, hai hộp đạn năng lượng tích trữ dung lượng lớn dành cho súng laser chuyên dụng, và cả khẩu súng laser ngắn được vị giám trưởng trọc đầu đã chết của nhà tù cảng Kerr "nhiệt tình quyên tặng".
Đeo lên chiếc mũ giáp dày bảo vệ đại não, lưng đeo ba lô chứa vũ khí ném, Dương Minh cuối cùng ôm lấy khẩu súng laser đặt cạnh chân mình.
Kolev nhấn vài nút, ngay lập tức, một chiếc ván lướt không hình dơi phóng ra từ đáy thuyền tàng hình. Cửa khoang tàu bên cạnh Dương Minh cũng từ từ nâng lên.
Dương Minh liếc nhìn Kolev.
Kolev lập tức nhận ra người chiến sĩ trẻ dường như đang căng thẳng, dù sao phía trước là hơn một trăm năm mươi tên côn đồ khét tiếng tàn bạo.
Hắn cần động viên Hunton một chút.
"H... "
Dương Minh hai mắt sáng lên hỏi: "Ngầu không? Bộ trang bị này của tôi."
Kolev đang định mở miệng thì suýt nghẹn họng.
Dương Minh cười hỏi: "Có ai cần được tha mạng không? Tôi sẽ không ra tay lưu tình đâu."
Kolev có chút do dự, nhưng vẫn là lắc đầu.
"Nếu tôi rơi vào tay Gilmour, ở đây sẽ không có ai cầu xin cho tôi cả.
"Cậu nói đúng, Hunton. Thuộc hạ của tôi bây giờ là kẻ thù của tôi, mà đối với kẻ thù, chỉ có thể chinh phục hoặc hủy diệt.
"Hãy cẩn thận, thuyền trưởng trẻ tuổi."
Dương Minh hạ kính bảo hộ, nhảy ra khỏi phi thuyền, đứng vững trên ván lướt không. Anh khom người, dồn lực vào hai chân, chiếc ván lướt không nhạy bén khẽ rung lên tiếng ồn yếu ớt rồi tăng tốc, nhanh chóng lướt vào khu phế tích thành phố.
Kolev chăm chú nhìn bóng lưng Dương Minh, không kìm được lẩm bẩm.
"Có lẽ mình nên để Mimily tận mắt thấy được giá trị của Hunton."
Kolev liếc nhìn giao diện điều khiển máy bay không người lái có tùy chọn ghi hình, do dự một lúc nhưng vẫn không bật chức năng này.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, hắn đã không còn thấy bóng dáng Dương Minh.
"Nhớ báo cáo tình hình bất cứ lúc nào nhé, Kolev."
Giọng nói Dương Minh vang lên trong tai nghe. Kolev ngay lập tức điều khiển máy bay không người lái, nhanh chóng tổng hợp thông tin toàn cảnh và truyền đến kính bảo hộ của Dương Minh.
...
Bọn hải tặc này cũng có thể coi là được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Trong khu phế tích thành phố, chúng hành động có tiến có lùi, các tiểu đội phối hợp khá ăn ý. Trong quá trình điều tra toàn bộ thành phố, chúng liên tục chiếm giữ các vị trí trên cao.
"Bọn chúng có vài thiết bị dò tìm sự sống đấy, Hunton," Kolev nhắc nhở. "Cậu mà dừng lại ở một vị trí quá lâu là rất dễ bại lộ đấy."
Dương Minh ừ một tiếng, hơi suy tư, rồi điều khiển ván lướt không bay vào khu vực giữa hai nhóm hải tặc, chiếm giữ địa hình thuận lợi ở rìa khu vực.
Xông thẳng vào vòng vây của địch là một hành vi cực kỳ phi lý trí.
Anh có một ý tưởng khác.
Dương Minh thoăn thoắt rút ra một chiếc tai nghe chiến thuật thứ hai từ bên hông ba lô, treo vào tai trái, rồi thấp giọng nói: "Kolev, để tôi nghe xem đối phương đang nói gì."
"Cái này thì dễ thôi... Kết nối bên nào?"
"Tai trái Gilmour, tai phải Guka."
Kolev sửng sốt ba giây, rất nhanh liền phản hồi Dương Minh.
"Thế này không bị rối loạn sao?"
Dương Minh rất nhanh nghe được âm thanh từ kênh liên lạc của cả hai bên. Phía Guka tương đối yên tĩnh, chỉ có những câu trả lời điều tra đơn giản, rành mạch;
Phía Gilmour thì phức tạp hơn, hơn chục người léo nhéo không ngớt, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài câu chửi thề.
"Đại ca, chúng ta đã phát hiện ký hiệu của băng nhóm mình, mà những dấu hiệu này trông ít nhất cũng đã có vài năm rồi. Chúng chỉ về hướng Guka, bọn chúng đã giành được lợi thế."
"Mẹ kiếp! Đây là cái kiểu trung thành của Guka với tao đấy à! Cứ xem đấy, tao nhất định sẽ khiến hắn phải trả giá đắt!"
"Đại ca! Hai đội sắp chạm trán với bọn chúng rồi!"
"Cứ để bọn chúng né tránh trước đi, cho Guka một cơ hội," Gilmour lạnh nhạt nói. "Hiện tại quyền lựa chọn là của hắn, còn quyền chủ động thuộc về ta. Nếu như bọn chúng muốn gây hấn với ta, tao sẽ tàn sát chúng! Tao đảm bảo đấy!"
Vài đội trưởng phía Gilmour lập tức hùa theo.
À, lũ hải tặc nịnh hót.
Dương Minh cẩn thận lắng nghe một lúc lâu, đôi mắt không ngừng thu nhận thông tin hiển thị trên kính bảo hộ. Trong đầu anh, một kế hoạch hoàn chỉnh đã thành hình.
Khi phía Gilmour đang trò chuyện vui vẻ, anh đưa tay gõ nhẹ vào tai nghe bên trái, dùng giọng nói hơi thô, vội vã chửi thề: "Đáng chết! Bọn chúng sỉ nhục ta! Tôi đã thấy khẩu hình của chúng!"
Nói xong, anh lập tức tắt mic.
Cũng không có người phản ứng hắn.
Dương Minh nhíu mày, ngón tay gõ nhẹ vào tai nghe bên phải, thấp giọng nói: "Vị trí số mười hai, đối phương muốn bao vây đánh chúng ta."
Sau khi tắt mic, anh lẳng lặng đợi một hồi. Trên kính bảo hộ, vài chấm đỏ hình chiếu bắt đầu di chuyển về phía "Vị trí số mười hai".
Dương Minh gõ vào tai nghe bên trái: "Đại ca, bọn chúng đột nhiên xông tới phía chúng ta!"
"Trước tiên nhắm vào bọn chúng!" Gilmour gầm lên. "Cử đội gần nhất tới xem thử, nếu bọn chúng dám đánh, tao sẽ giết sạch chúng!"
Dương Minh gõ vào tai nghe bên phải: "Đối phương đang chiếm giữ các vị trí trên cao."
"Để tàu đổ bộ chuẩn bị sẵn sàng," giọng Guka đột nhiên vang lên. "Gilmour vốn dĩ không tin tưởng chúng ta. Nếu hắn giết chúng ta, người của hắn có thể chia nhau gấp đôi số tài sản. Ngược lại, chúng ta cũng vậy. Phần tài sản này đủ để tất cả chúng ta nghỉ hưu."
Dương Minh dùng giọng điệu bối rối: "Bọn chúng nhắm vào tôi! Đáng chết! Bọn chúng muốn giết tôi!"
Rồi lập tức chuyển sang giọng điệu bình tĩnh: "Đối phương đã bày ra trận địa tấn công, bọn chúng sắp khai hỏa, tôi đã thấy chúng mở chốt an toàn."
Sau đó, Dương Minh bắt đầu liên tục chuyển đổi giọng điệu, đầu anh không ngừng quay sang trái, sang phải, cốt để đảm bảo mình không nhầm lẫn vai diễn.
"Bọn chúng đang cố vây quanh chúng ta!"
"Vị trí số sáu đã bị bọn chúng chiếm giữ."
"Đáng chết, bọn chúng muốn chọc vào chỗ hiểm của chúng ta!"
"Bọn chúng muốn gây sự sao? Bọn chúng đang gây hấn với ngài đó! Đại ca!"
"Kho báu của Kolev đủ để chúng ta mua cả nửa hành tinh, bọn chúng đã mất hết lý trí rồi!"
"Tất cả tàu thuyền mở màng chắn phòng hộ!" Gilmour gào lên.
Dương Minh: "Chà! Thuyền của bọn chúng đã mở màng chắn phòng hộ! Mọi người tìm chỗ ẩn nấp, bọn chúng chắc chắn sẽ đánh! Đừng cho bọn chúng cơ hội tấn công trên không! Nạp đạn cho pháo máy tàu đổ bộ!"
"Bình tĩnh! Tất cả giữ vững bình tĩnh!" Guka thấp giọng gọi.
"Đừng sốt ruột, lũ nhóc," Gilmour trầm giọng nói. "Ta là đoàn trưởng, ta nhất định phải cho bọn chúng một cơ hội. Nhưng nếu bọn chúng dám nổ phát súng đầu tiên..."
Tại tầng giữa của một tòa cao ốc bỏ hoang.
Dương Minh mở chốt an toàn súng laser, kiểm tra mức năng lượng trên đồng hồ, rồi đẩy nhẹ cánh cửa sổ kính bên cạnh ra một khe hở nhỏ.
Quay người, với tư thế cầm súng, thân hình Dương Minh ẩn sau tấm rèm. Qua kính bảo hộ, hình ảnh hai tên hải tặc đang bò nằm trên mái nhà dốc bên dưới hiện rõ trong mắt anh.
Vù vù!
Dương Minh không chút do dự bóp cò. Nòng súng laser gần như dịch chuyển trong tích tắc, hai tên hải tặc lập tức ngã vật xuống đất, ôm chặt bắp đùi đang rỉ máu mà rên rỉ đau đớn.
Dương Minh quay người bỏ chạy, đồng thời dùng hai câu đầy cảm xúc hô lớn, kết thúc đoạn thông tin ba bên này.
"Mẹ kiếp! Bọn chúng ra tay rồi!"
"Giết chết bọn chúng!"
Dương Minh bình tĩnh tháo tai nghe bên phải xuống.
Giờ phút này, kênh liên lạc của hai bên đã náo loạn.
"A! Chân của tôi! Chân của tôi bị bắn trúng!"
"Điều phi thuyền tới đây! Thằng khốn Guka này vậy mà dám ra tay trước! Hắn đang gây hấn với tao! Tao nhất định sẽ giết hắn!"
"Phản kích! Phản kích!"
"Thằng Guka hèn hạ muốn độc chiếm phần kho báu đó! Đó là của tất cả chúng ta!"
Hưu hưu hưu!
Ở các góc khuất thành phố lập tức xuất hiện hơn chục tia laser. Trên không trung, một chiếc phi thuyền mở pháo máy của nó, những tia laser dày đặc liên tục vẽ nên những vệt sáng chói mắt trên không trung.
Dương Minh vừa phá cửa sổ nhảy sang tòa nhà sát vách, trên đầu anh, vài quả đạn đạo gầm rú bay qua. Nhưng những quả đạn đạo này đều bị các tia laser bắn phá hủy, nổ tung thành từng chùm pháo hoa.
Hơn nửa số tàu đổ bộ gần đó giảm độ cao, dựa vào các công trình để ẩn nấp. Vài chiếc tàu đổ bộ cố gắng trèo lên chiếm giữ lợi thế độ cao đã trở thành bia ngắm.
Trong bầu khí quyển loãng, năm chiếc thuyền hải tặc đồng thời mở màng chắn phòng hộ, và bắt đầu bắn pháo hạm đối đầu.
Nội chiến hải tặc đã toàn diện nổ ra!
Dương Minh bình tĩnh nói: "Hiện tại có thể cho tôi vị trí của Gilmour, Kolev lái chính."
Kolev: ...
Hắn vừa mới chứng kiến cái gì?
Chẳng lẽ những thuộc hạ trước đây của mình đều là một lũ ngu xuẩn sao?
Giọng Kolev mang theo vài phần uất nghẹn: "Bọn chúng cứ thế mà muốn kho báu của tôi sao?"
"Không, Kolev, đó chỉ là nguyên nhân thứ yếu thôi."
Dương Minh trốn ở góc tường xi măng, chăm chú nhìn chấm đỏ đại diện cho Gilmour hiển thị trên bản đồ ở kính bảo hộ.
Dương Minh cười nói: "Nguyên nhân chính là ông đã chết rồi."
"Tôi đã chết ư?"
"Ông nghĩ xem, ai sẽ vào nhà tù mua mạng của ông? Vì sao ông lại bị bắt trong một cuộc giao dịch thông thường?"
Dương Minh nhẹ giọng nói: "Mimily bị loại bỏ cũng là do người ta đã tính toán kỹ lưỡng. Sức hút cá nhân của Mimily thực sự rất tốt, lại có nhiều thành viên kỳ cựu trung thành với ông đến vậy.
Bọn chúng không giết Mimily là vì e ngại ông vẫn còn sống, sợ nhà tù không giam giữ được ông. Sau đó bọn chúng quyết định lợi dụng phía nhà tù để xử lý ông, điều này nghe có lý hơn nhiều. Nếu ông chết trong tù, thuyền của Mimily chắc chắn sẽ bị tấn công.
Ông tựa như một khối đá nặng, đặt trên Băng Long hội đáng lẽ đã tan đàn xẻ nghé từ lâu. Gilmour, Guka và những kẻ khác từng coi thường việc Mimily bị loại bỏ, tất cả đều cần liên kết với nhau để đối phó với áp lực từ ông.
Hiện tại, trong mắt bọn chúng, ông đã chết, và còn có kho báu ông để lại.
Ông cũng rõ ràng Kolev, có lẽ ngay từ đầu ông đã chọn không tin rồi."
"Aizz..."
Kolev khá chán nản, hắn thấp giọng nói: "Đúng vậy, bọn chúng chẳng ai chịu phục ai... Thật ra tôi chỉ cần giả chết, bọn chúng chắc chắn sẽ tranh chấp nội bộ."
"Được rồi Kolev," Dương Minh nói. "Băng hải tặc thì luôn như vậy, bọn chúng là côn đồ, không phải hiệp sĩ. Cứ để bọn chúng ở đây tự do tung hoành đi. Tôi đi giải quyết Gilmour, Lina và những người khác cũng sắp đuổi tới rồi, hãy để số hai ẩn nấp kỹ càng hơn một chút."
"Hắn đã tiến vào tòa cao ốc gần ông," Kolev nói. "Cẩn thận đấy, thực lực của hắn rất mạnh. Vừa rồi tôi dùng máy bay không người lái do thám, hắn đã bắt đầu mặc bộ xương ngoài Robot rồi. Bộ Robot đó có sức mạnh tương đương một hạm đội cỡ nhỏ."
Dương Minh "ừ" một tiếng, thân thể thoát khỏi chỗ ẩn nấp, vịn vào bệ cửa sổ, ngang người nhảy ra ngoài, đứng vững trên ván lướt không và lướt về phía tòa cao ốc đổ nát cách đó trăm mét.
Chiếc xe tấn công của Gilmour đang đỗ bên ngoài tòa cao ốc, còn Gilmour lúc này đang ở sảnh tầng một.
Dương Minh liên tục giơ súng laser lên, những tia laser anh bắn ra luôn có thể tinh chuẩn trúng những tên hải tặc như thể đột nhiên xuất hiện, để lại vài lỗ thủng cháy sém trên đầu chúng.
Gilmour và đồng bọn đã phát hiện điều bất thường bên ngoài tòa cao ốc.
"Đại ca! Đội sáu bị tập kích! Hoàn toàn mất liên lạc rồi!"
"Có một mục tiêu di chuyển tốc độ cao đang tiến gần chúng ta, là mục tiêu sống! Chắc chắn là một người lính đơn độc với thiết bị bay!"
"Guka mời lính đánh thuê sao?" Gilmour gào thét hổn hển. "Nhanh lên giúp tao mở Robot, tao muốn đi giết sạch mấy tên khốn kiếp này!"
"Đã khởi động rồi! Đại... Khụ... Khụ..."
Hưu!
Giọng nói của tên hải tặc đang nói chuyện im bặt.
Hưu hưu hưu!
Tên đàn ông trung niên với hình xăm trên mặt định cúi đầu nhìn cổ họng mình, nhưng tia xạ bắn xuyên qua cổ khiến hắn không thể hoàn thành động tác cúi đầu. Hắn chỉ có thể nhìn thấy một cái lỗ xuất hiện trên bức tường phía trước, cùng một sợi khói trắng bốc ra từ cái lỗ đó.
Vài thân ảnh đồng loạt ngã xuống đất. Phía sau Gilmour, một tấm khiên năng lượng dạng kích hoạt bị động xuất hiện, trên đó những gợn sóng nhàn nhạt lan tỏa.
Gilmour bị "Giáp xác" bao bọc bỗng nhiên quay người, vừa kịp thấy vài chấm đen đang phóng đại nhanh chóng.
Lựu đạn chấn động!
Gilmour gần như theo phản xạ vô điều kiện nâng hai tay che đầu, thân thể cố gắng hạ thấp. Ngực, lưng và hai bên cánh tay hắn, tất cả đều phát sáng với những tấm khiên quang học hình bầu dục màu vàng đất!
Truyện này được biên tập lại với sự tận tâm, thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.