Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 331: Trên đời có nhiều chuyện bất bình

Quán rượu xa hoa bậc nhất hành tinh Saka vẫn đang nhộn nhịp.

Trên tầng cao nhất của tòa nhà cao ốc, buổi yến tiệc vẫn đang tiếp diễn. Dương Minh ngồi một mình ở một góc khuất, lặng lẽ nhìn màn hình nhỏ. Trong đại sảnh, phần lớn các quý tộc đều mang vẻ mặt phờ phạc, tinh thần uể oải, suy sụp.

Hanin nhanh chóng bước đến bên cạnh Dương Minh, thì thầm: “Lão bản, hoàng cung vừa có tin báo về, điện hạ Daphne sẽ đến hành tinh Saka sau mười sáu giờ nữa. Xin ngài chuẩn bị tiếp đón chu đáo.”

“Daphne?”

Dương Minh nhấn nút tạm dừng, ngẩng đầu nhìn những bóng người thưa thớt quanh mình. Không ít quý tộc đã về phòng nghỉ ngơi riêng.

— Trước khi các gia tộc chuyển nguồn tài nguyên đến để kiến thiết hành tinh Saka, tất cả bọn họ đều "tự nguyện" ở lại đây.

“Nàng lại muốn làm cái gì?”

Dương Minh lập tức hiện rõ vẻ u sầu trên mặt.

Đằng sau Daphne là Sở trưởng Ino, lão già đáng sợ nắm giữ cơ mật hạt nhân của đế quốc và phòng thí nghiệm thăng duy. Đó là một mối đe dọa to lớn mà Dương Minh không thể nào lơ là vào lúc này.

Hanin cười nói: “Có lẽ vị điện hạ này thưởng thức lão bản chứ sao.”

“Thưởng thức tôi ư? Đừng nói đùa,” Dương Minh khẽ nhếch môi. “Daphne là một cô gái xinh đẹp, nhưng cô ta giỏi biến vẻ đẹp ấy thành vốn liếng của mình. Điều này khác hẳn với những cô gái tôi từng gặp. Tôi cảm thấy cô ta không có tình cảm nam nữ thực sự.”

Hanin hừ một tiếng: “Nghe anh nói cứ như thể anh là chuyên gia tình cảm ấy!”

“Cô và Haxian cùng đi chuẩn bị những sắp xếp cần thiết để chào đón công chúa điện hạ,” Dương Minh nói. “Cô cũng thấy bộ dạng hành tinh này rồi, chẳng có nơi nào tốt đẹp cả, vậy cứ để Daphne nghỉ tại quán rượu này luôn đi.”

“Vâng…”

“Còn nữa,” Dương Minh hơi suy tư, “Cô giúp tôi liên lạc với các thành viên gia tộc Saka tại địa phương, nói rằng Brilliance Saka đã trở về, muốn tìm một nhóm anh tài có chí hướng xây dựng quê hương.”

“Rõ!”

Hanin quay đầu bước đi, ngoài miệng không ngừng lẩm bẩm:

“Việc gì cũng để chúng tôi làm, còn mình thì trốn ở đây xem phim, có ông chủ nào như vậy không chứ?”

Giọng Dương Minh vọng theo từ phía sau: “Huấn luyện viên của các cô sẽ sớm đến hành tinh Saka để đón cô ta, và cô ấy sẽ tiếp quản phần lớn công việc của các cô.”

Huấn luyện viên?

Hanin khẽ hừ mũi, trong đáy mắt dâng lên một tia chiến ý.

Muốn Haxian chịu phục thì chỉ cần cù lét cô ta; còn muốn Hanin này chịu phục, thì không phải bất cứ người phụ nữ nào cũng có thể làm được đâu.

Vinh dự của người hầu cận Hoàng cung, cứ để nàng bảo vệ!

Dương Minh tiếp tục xem màn hình nhỏ một lúc, sau đó đứng dậy đi dạo một vòng quanh sảnh yến tiệc. Trong lòng anh lại dấy lên ý nghĩ muốn ra ngoài đi dạo một chút.

Lấy ra chiếc tai nghe giấu trong tai và kết nối với Luật, Dương Minh bắt đầu tìm hiểu toàn diện về tình hình hiện tại của hành tinh Saka.

“Tình huống rất hỏng bét.”

Luật thở dài:

“Hoàng đế ban cho ngài, lão bản, là một lãnh địa tệ nhất, lại chỉ có thời hạn trăm năm.

Nếu chúng ta phát triển tốt lãnh địa này, tương lai Hoàng đế lại thu hồi… tôi cứ cảm thấy chúng ta sẽ chịu thiệt lớn.”

Dương Minh cười nói: “Một trăm năm quá dài, không nên nghĩ xa xôi đến thế. Chỉ cần nghĩ cách làm sao để phát triển hành tinh Saka trong vài năm tới là được.”

“Cái này, tùy thuộc vào lựa chọn của ngài, lão bản.”

Luật nói khẽ:

“Tôi đã xây dựng ba phương án cho ngài, với chu kỳ phát triển tương ứng lần lượt là ba mươi năm, mười hai năm và bốn năm.

Phương án đ���u tiên là kế hoạch phát triển hành tinh thông thường: tập trung tài nguyên, thu hút dân cư, khuyến khích sinh sản. Có hy vọng trong vòng ba mươi năm, hành tinh này sẽ phục hồi về mức độ phồn vinh trước khi thảm họa xảy ra.”

“Bỏ qua phương án này,” Dương Minh nói. “Trò chơi Faya chậm nhất cũng chỉ mười mấy năm nữa là bắt đầu, nói nhanh thì có thể chỉ ba đến năm năm thôi. Kế hoạch quá dài hạn không có ý nghĩa với tôi.”

Luật hỏi: “Vậy lão bản, ngài định vị lãnh địa này là gì? Hay nói cách khác, ngài muốn lợi dụng hành tinh Saka để đạt được mục tiêu gì?”

Dương Minh lâm vào suy tư.

Anh đi vào thang máy ngắm cảnh, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn thành phố u ám này.

Hiện tại, 85% dân số hành tinh Saka đều tập trung trong tòa thành này, số dân còn lại phân bố rải rác quanh thành phố để làm nông nghiệp và công nghiệp nặng.

Hành tinh này, từng trải qua nhiều lần huy hoàng rồi lại suy yếu, sau thảm họa, giờ đây đã gần như chết.

Bầu trời vẫn tối tăm mờ mịt. Ô nhiễm môi trường do khai thác quá mức liên tục trong mấy trăm năm trước vẫn chưa có dấu hiệu cải thiện.

Khi Dương Minh bước ra khỏi thang máy, anh đã kích hoạt bộ trang bị che chắn toàn thân, chắp tay sau lưng dạo bước bên đường.

Anh chậm rãi nói:

“Lãnh địa này sẽ là căn cứ địa của chúng ta trong lãnh thổ đế quốc. Hiện tại, những thế lực mà chúng ta nắm giữ gồm Ám Tinh, Lạc Phong, và thứ ba chính là nơi đây.

Tài nguyên của Ám Tinh và Lạc Phong không thể có bất kỳ sự liên hệ nào với nơi đây. Nơi này sẽ trở thành vỏ bọc của chúng ta, và cũng là cơ sở để chúng ta thực hiện ảnh hưởng chính trị lên đế quốc.

Chúng ta chẳng phải đã tạo ra kỳ tích Ám Tinh rồi sao, vậy sao không thử tạo ra một kỳ tích ở đây nữa chứ?”

“Lão bản, việc này rất khó thực hiện.”

Luật giải thích nói:

“Ám Tinh trong vài năm ngắn ngủi đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất là nhờ dựa trên nền tảng văn minh cơ giới.

Văn minh cơ giới lấy chu kỳ tự sao chép của máy móc làm nền tảng. Chỉ cần có đủ tài nguyên, tốc độ phát triển sẽ bùng nổ theo cấp số nhân, điều này khác biệt với văn minh nhân loại.

Khả năng tự sao chép của máy móc có thể chỉ cần một dây chuyền sản xuất, còn việc bồi dưỡng một đơn vị mới trong văn minh nhân loại phải tính bằng mười, hai mươi năm.”

Dương Minh hỏi: “Vậy phương án thứ hai của cô là gì? Cái mười hai năm ấy.”

“Khoa học kỹ thuật cổ đại.”

Luật cười nói:

“Cốt lõi là chúng ta vẫn luôn nói với đế quốc rằng Bạch Sắc U Linh nắm giữ khoa học kỹ thuật cổ đại.

Chúng ta sẽ dùng phương thức khoa học kỹ thuật hưng bang, thành lập các công ty công nghệ cao, tuyển dụng nhân tài với mức lương cao, tạo ra một loạt các công ty công nghệ khổng lồ, và xây dựng các thành phố kiểu mới xoay quanh những công ty này.

Bởi vì hệ thống công nghiệp của hành tinh Saka đã tê liệt, tương đương với việc bắt đầu lại từ đầu. Như vậy sẽ không gặp phải trở ngại gì, cứ thế bắt đầu xây dựng lại từ đầu là tốt.

Quá trình này, theo tính toán của tôi, đại khái cần mười hai năm.”

“Vậy, phương án thứ ba thì sao?”

“Phương án thứ hai là cơ sở của phương án thứ ba,” Luật cố ý đánh đố. “Tương đương với việc bổ sung thêm một vài thủ đoạn không bình thường.”

Dương Minh ngạc nhiên nói: “Cái gì thủ đoạn không bình thường?”

“Phát huy ưu thế cá nhân, lợi dụng sức hiệu triệu của Bạch Sắc U Linh! Biến hành tinh Saka thành đại bản doanh của cộng đồng người hâm mộ Bạch Sắc U Linh! Sử dụng phương th��c tạo ra địa điểm du lịch bùng nổ như cách tạo người nổi tiếng trên mạng để xây dựng hành tinh Saka, dùng khẩu hiệu ‘Vùng đất được Bạch Sắc U Linh bảo hộ’ để tuyên truyền, lừa người ta đến đây khai phá và phát triển!”

Luật hứng thú bừng bừng hoan hô:

“U Linh đại hưng Saka! Vinh quang thuộc về ta! U Linh che chở chi địa! Nhân loại hòa bình cùng tồn tại!”

Dương Minh lặng lẽ lấy ra thiết bị đầu cuối mạng, gửi một tin nhắn cho 026.

【 Đi kiểm tra bộ não chủ của Luật, xem có phải bị lỏng ốc không. 】

【 Vâng, lão bản! 】

“Ai nha!” Luật bất đắc dĩ oán trách. “Chỉ đùa một chút thôi mà, lão bản ngài làm gì thế? Tinh thần tôi hoàn toàn bình thường!”

Dương Minh cười khẩy một tiếng: “Cái thứ ba phương án hiện tại làm gì có điều kiện để thực hiện? Cô bảo người ta đến, rồi họ lại chỉ thấy toàn là những tòa nhà cao tầng xây từ mấy trăm năm trước, chẳng phải thành ra lừa gạt sao?”

“Không lừa gạt thì làm sao mà phát triển được chứ.”

Luật cảm khái nói:

“Nơi đây muốn nhân lực thì không có nhân l���c, muốn tài nguyên thì không có tài nguyên, muốn xây dựng thành phố thì không có cơ sở hạ tầng. Lực lượng phòng vệ địa phương chỉ có vỏn vẹn tám chiếc tàu cũ nát, quân phí hàng năm cũng không đến tay họ. Nhân sự chính phủ thiếu hụt nghiêm trọng; ai có thể chuồn thì đã chuồn đi hết, ai không chuồn được thì bị giữ lại. Chất lượng dân số thuộc hàng thấp nhất trong hệ ngân hà.”

“Nơi đây chẳng có gì đáng để so sánh với hành tinh hành chính thứ năm của Lạc Phong, dù sao hành tinh hành chính thứ năm còn có một lượng lớn sức lao động giá rẻ.”

“Trước mắt không nên vội vàng.”

Vấn đề này, Dương Minh kỳ thực đã suy nghĩ suốt dọc đường đi, anh chậm rãi nói:

“Trước tiên hãy triển khai kế hoạch giai đoạn đầu, xem có cách nào cải thiện môi trường nơi đây một chút không, sau đó tính đến việc có thể nhanh chóng xây dựng một thành phố mới không.”

“Vậy lão bản,” Luật thấp giọng nói. “Chúng ta dứt khoát đưa nhà máy robot vào đây, trưng dụng sức lao động ở đây, đồng thời cũng dùng hiệu suất của máy móc để đảm bảo tổng thể hiệu suất tăng trưởng ổn định. Sau khi xây dựng được một thành phố kiểu mẫu mới, chúng ta sẽ dùng tên của ngài để đặt tên, rồi mới thu hút dân cư đến sinh sống.”

Dương Minh cười nói: “Chúng ta có cách nào, thử phát triển theo hướng hành tinh du lịch một lần không?”

Luật chậc một tiếng: “Du lịch à… Nơi đây lại có đủ hơi thở của nền công nghiệp văn hóa. Sự hưng suy trong mấy trăm năm trước có thể phần nào phản ánh sự thay đổi của các hành tinh công nghiệp trong đế quốc. Bất quá tôi cảm thấy, số người hứng thú với nơi đây chắc sẽ không vượt quá một phần ba so với hành tinh nông nghiệp bên cạnh đâu.”

Dương Minh: ...

Khá lắm, anh ta đây là đã tiến vào ‘Vành đai rỉ sét’ của đế quốc rồi ư?

Dương Minh day day cổ, ánh mắt đột nhiên bị hấp dẫn bởi khúc cua của con đường cách đó không xa.

Nơi đó có vài bóng người đang ngồi xổm, trước mặt họ bày một vài tấm kim loại hoặc màn hình cố định, trên đó đều có chữ ‘Tiểu công’.

Điều khiến Dương Minh có chút để ý là những người này trông có vẻ đều chưa thành niên, đáng lẽ ra đều đang ở tuổi đi học.

Loại tình huống này, lẽ nào lại xuất hiện ở đế quốc hùng mạnh nhất hệ ngân hà sao?

Văn minh liên hành tinh cũng không giải quyết được vấn đề nghèo đói của người dân sao?

Dương Minh nhíu mày đi tới.

Mấy người trẻ tuổi này lập tức đứng dậy, tất cả đều có vẻ xanh xao vàng vọt, cố gắng phô bày chút ít cơ bắp của mình, dùng đôi mắt vốn nên ngây thơ nhưng đã sớm lão luyện nhìn chằm chằm Dương Minh.

Cậu bé ở ngoài cùng bên trái rõ ràng nhận ra Dương Minh là ai, hơi căng thẳng siết chặt tay lại, hơi thở trở nên gấp gáp, hiển nhiên là muốn thốt ra cái tên đó.

Mấy cậu bé khác không nhận ra Dương Minh, đều nhao nhao chủ động mở miệng nhận việc:

“Tiên sinh, ngài cần công nhân lâm thời sao?”

“Thanh toán theo giờ, hoặc ngài xem xét cho chúng tôi chút tiền boa cũng được.”

“Tốt nhất là có cơm ăn!”

Dương Minh gật đầu, vốn định lấy chút tiền giấy ra, nhưng chợt nhận ra mình đã sớm không có thói quen mang tiền mặt ra ngoài.

Anh đưa thiết bị đầu cu���i mạng nhắm vào mấy người họ, thấp giọng hỏi: “Bao nhiêu tuổi rồi?”

“Hai mươi hai!”

“Hai mươi lăm!”

“Hai mươi ba!”

“Tôi hai… hai mươi tám!”

Dương Minh nhíu mày nhìn mấy người họ: “Tuổi thật đi, tôi đâu có kiểm tra các cậu. Các cậu coi mắt tôi mù à? Đứa nào đứa nấy còn chưa mọc râu!”

“Ngài sao mà nhìn quen mắt quá…”

“Tôi ít nhiều cũng là người của công chúng mà, tôi đang thiếu vài người trợ thủ,” Dương Minh lạnh nhạt nói. “Nhìn mấy cậu trông cũng khá đoan chính, dáng người cũng được, ừm…”

“Tiên sinh, chúng tôi không làm loại chuyện đó!”

“Chúng tôi có thể giúp ngài rửa xe và quét sân, cũng có thể giúp ngài làm mấy việc lắp ráp đơn giản. Chúng tôi đều đã làm ở nhà máy lắp ráp mô hình ít nhất nửa năm rồi!”

“Là thưa đại nhân, chuyện trò chơi quý tộc thì chúng tôi đều có nghe nói qua. Như vậy có chút vũ nhục nhân cách của chúng tôi!”

“Kỳ thật, cũng không phải là không thể được…”

Mấy người quay đầu trừng mắt về phía cậu bé mập nói mình hai mươi tám tuổi kia.

Cậu bé mập vội vàng lắc đầu, rồi nuốt khan một tiếng, cúi đầu nói: “Dù sao thì, có thể kiếm tiền, thế nào cũng được.”

Dương Minh cười nói: “Ai trong các cậu là người cầm đầu?”

Cậu bé gầy gò nhỏ con nhất ở ngoài cùng bên trái đứng dậy: “Là cháu ạ, tiên sinh.”

“Tên gọi là gì?”

“Peterson.”

Dương Minh nói: “Ngươi biết ta sao?”

“Trắng… Bạch Sắc U Linh, anh hùng đế quốc,” cậu bé mím chặt môi, thấp giọng nói. “Áp phích của ngài ở bức tường đối diện kìa.”

“Thật sao?”

Dương Minh quay đầu nhìn lại, thấy được tấm áp phích khổng lồ chiếu phủ cả tòa nhà đối diện, trên đó là cảnh anh đối mặt với bầy trùng.

Cậu bé nói: “Cảm ơn ngài, ngài đã cứu chúng cháu.”

“Người nhà các cháu đâu?”

“Chết rồi.”

“Trong thảm họa lần trước ư?”

“Trong nạn đói sau thảm họa.”

“Trong quá trình tái thiết sau thảm họa đã xảy ra vấn đề sao?”

“Họ nói là phát lương thực, nhưng rất nhiều lương thực bị mốc, mà khẩu phần lại thiếu hụt nghiêm trọng. Người lớn đã nhường thức ăn cho chúng cháu.”

“Sao không phản ánh vấn đề này trên mạng?”

“Họ tịch thu thiết bị đầu cuối mạng của chúng cháu, tiên sinh. Đó là cái giá phải trả để nhận lương thực.”

Vành mắt cậu bé hơi đỏ hoe, nhưng cậu bé hít mũi một cái rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại:

“Cha cháu trước khi mất có nói, ngài đã cứu chúng cháu, cho chúng cháu hy vọng. Hy vọng này là quý giá nhất, chúng cháu nhất định phải tự mình sống sót, một lần nữa cắm rễ trên hành tinh này.

Ngài đã liều mạng vì chúng cháu, nếu chúng cháu không sống tốt, thì sẽ hổ thẹn với ngài.”

Cậu bé bên cạnh nhỏ giọng nói: “Họ đối ngoại nói rất nhiều người đã rời khỏi hành tinh này, kỳ thực chỉ có một phần nhỏ là rời đi thật. Rất nhiều người bị lừa đi làm công việc có cường độ cao hoặc nguy hiểm, rất nhiều người chết đói, đều bị che giấu đi rồi.”

Cậu bé mập kia lẩm bẩm: “Đất đai đều bị ô nhiễm hết rồi, trồng cây gì cũng chẳng mọc nổi. Nước cũng có vấn đề, nước sau khi tinh lọc lại đắt kinh người. Chúng cháu đi vệ sinh cũng phải xếp hàng và dùng nước hạn chế.”

Dương Minh cười nói: “Tôi đại khái đã hiểu. Dẫn tôi đến chỗ ở của các cháu đi, tôi có lẽ có thể mang đến cho các cháu mấy bữa cơm no.”

“Ngài là muốn thị sát sao?” Cậu bé hỏi.

“Không hẳn là vậy,” Dương Minh nói. “Tôi còn chưa chính thức nhậm chức, cũng không rõ một lãnh chúa có thể làm được những gì. Dẫn tôi đi đi.”

“Tốt ạ, hy vọng ngài sẽ không ngại hoàn cảnh ở đây. Chúng cháu ít nhất đều có chỗ ở, nơi này nhà cửa còn nhiều lắm.”

Peterson quay người, ra dấu mời bằng tay. Cậu bé khẽ hé miệng, ít nhiều có chút căng thẳng.

Dương Minh cười xoa đầu cậu bé, chắp tay sau lưng bước về phía trước.

“Lão bản,” Luật nói khẽ. “Đã mua đủ vật tư ở gần hành tinh, sau đó có thể chuyển đến chỗ ở của họ.”

Dương Minh đưa tay khẽ gõ vào tai nghe: “Trước tiên điều chuyển hai chiếc tàu tiếp liệu tổng hợp tới.”

“Lão bản, chúng ta không có tàu tiếp liệu nào có thể hoạt động hợp pháp trong lãnh thổ đế quốc.”

“Vậy thì mua đi, dùng danh nghĩa thành lập tư binh lãnh địa,” Dương Minh n��i. “Rút một phần từ quỹ dự trữ tài chính hợp pháp trong lãnh thổ đế quốc, mua thêm một chút thiết bị, mau chóng xây một nhà máy chế biến thực phẩm và một nhà máy tinh lọc tài nguyên nước. Còn phải xây một bệnh viện dã chiến, nếu thời gian quá lâu thì điều vài chiếc phi thuyền y tế tới. Nhớ kỹ, ít nhất phải đảm bảo cung cấp ăn uống và dịch vụ chữa bệnh cho ba triệu người.”

“Vâng, lão bản.”

“Điều tra một chút những vấn đề đã xảy ra trong quá trình tái thiết hành tinh Saka sau thảm họa.”

Dương Minh thấp giọng nói:

“Không cần báo cáo lại cho tôi, tìm ra vấn đề thì cứ giải quyết luôn. Không cần theo con đường pháp luật nào cả, con đường pháp luật quá dài. Tôi không muốn gặp mặt bọn họ, tránh cho chướng mắt.”

“Rõ ràng. Nếu làm như vậy, chính quyền địa phương hiện tại của hành tinh Saka có lẽ sẽ tê liệt ngay trong hôm nay.”

“Tê liệt thì cứ tê liệt. Vốn dĩ chẳng có tác dụng gì.”

Khóe miệng Dương Minh khẽ giật giật, anh thuận tay tắt bộ trang bị che chắn xung quanh, để lộ nụ cười ôn hòa.

Peterson có chút căng thẳng hỏi: “Ngài, ngài thật biết bay sao?”

Dương Minh cười nói: “Cũng biết một chút. Chính là lợi dụng tinh thần lực để đối kháng lực hút, hơi giống với mô phỏng trận pháp trọng lực.”

Cậu bé mập bên cạnh hỏi: “Vậy ngài thật sự giống như trên mạng nói, có thể một mình đối đầu với nữ hoàng tầng bốn sao?”

“Đó là chuyện trước kia. Nếu tôi bây giờ gọi được trợ thủ mạnh nhất của mình ra, có lẽ có thể giải quyết bầy trùng cấp năm.”

“Tại sao côn trùng lại tấn công chúng ta? Chúng đâu có ăn thịt người.”

“Thảm họa côn trùng trước đó là sự trả thù của chúng. Suy cho cùng, hai chủng tộc đang tranh giành quyền sinh tồn. Chúng ta cần khoáng vật cho động cơ nhảy vọt, cũng giống như khoáng vật nữ hoàng của chúng cần để tiến hóa. Điều này tạo nên sự cạnh tranh trực tiếp.”

Tiếng nói chuyện phiếm bay ra khỏi con hẻm, như thể tháng năm an lành, chẳng có chuyện gì xảy ra.

Trong không gian tư duy của Luật.

Luật chậm rãi đeo kính râm và găng tay trắng. Bộ trang phục công sở trên người nàng cũng đã đổi th��nh một bộ lễ phục trang nghiêm.

Nàng nhìn mấy hàng hình chiếu trên màn hình trước mặt, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh.

Đám cặn bã khiến lão bản khó chịu này.

Sát thủ Luật, đã lên sóng!

Tất cả những gì bạn vừa đọc đều là công sức biên tập của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free