(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 326: Anh hùng 'Ảm đạm' rút lui
Bên ngoài cửa hoàng cung, không hề có bóng dáng phóng viên nào.
Điều này khiến Dương Minh, người vốn đã chuẩn bị sẵn một màn kịch, không khỏi cảm thấy tiếc nuối sâu sắc khi bước ra.
— đây là Đế Tinh, trừ phi đã được sắp xếp từ trước, nếu không sẽ chẳng có mấy phóng viên nào đủ khả năng tiếp cận khu vực hoàng cung.
Một chiếc xe bay dài chậm rãi lăn bánh ra. Cửa xe phía sau mở, công chúa Daphne quay đầu nhìn ra bên ngoài, nhẹ nhàng gật đầu với Dương Minh.
Dương Minh gượng gạo nặn ra một nụ cười, dùng cử chỉ từ chối nhã ý của công chúa Daphne. Anh quay người đi vài bước, sau đó kích hoạt lớp màng bảo vệ màu đỏ, bay thẳng lên trời, nhẹ nhàng lướt về phía khách sạn mình đang trú ngụ.
Công chúa Daphne khẽ nhíu mày: "Đế Tinh không thể ban hành luật cấm con người tùy tiện bay lượn sao?"
Người thị nữ lái xe chỉ biết lúng túng chớp mắt, an ủi công chúa: "Song thân của Bá tước đại nhân vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, ngài ấy chắc hẳn vẫn còn đang lo lắng... Điện hạ, tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
"Về thôi," Daphne lạnh nhạt nói, "Trong tình hình hiện tại, ta làm bất cứ điều gì cũng đều dễ bị chỉ trích."
"Vâng, Điện hạ."
Thị nữ khẽ đáp lời.
Dương Minh quay đầu liếc nhìn lại mấy lần, xác định Daphne không đuổi theo, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Hy vọng vị công chúa này thức thời hơn một chút, đừng dây dưa với hắn.
Khổ nhục kế của hắn đã diễn đến nước này, tiếp theo sẽ là màn dứt khoát chào từ giã, rời khỏi vòng xoáy chính trị trọng yếu của Đế Tinh, tuyệt đối không thể để lộ bất kỳ tin tức mờ ám nào.
Mà nói đến, vẻ mặt của Hoàng đế khiến người ta vui sướng thật.
Sau khi trở lại khách sạn, Dương Minh lặng lẽ ngồi trong đại sảnh, đặt dụng cụ thông tin sang một bên chờ đợi tin tức.
Khoảng mười mấy phút sau, thiếu tướng Clion dẫn theo vài sĩ quan trẻ tuổi xuất hiện trước mặt Dương Minh, đồng loạt chào anh.
"Bá tước Hunton! Tiếp theo chúng tôi sẽ báo cáo cho ngài về công tác cứu trợ người nhà ngài."
"Chúng tôi đã tìm thấy một chiếc tàu vận tải thương mại tại tọa độ bọn cướp cung cấp. Chúng tôi đã điều động đơn vị chiến đấu gần nhất để toàn lực chi viện!"
"Bá tước Hunton, đối phương là một đám cướp biển hung ác và được huấn luyện bài bản. Chúng tôi thậm chí nghi ngờ đây có thể là lực lượng đặc nhiệm của một quốc gia nào đó... Mặc dù điều này có vẻ phi lý, nhưng trực giác của quân nhân mách bảo rằng an toàn của cha mẹ ngài, tương đối mà nói, hẳn là được bảo đảm."
Dương Minh chậm rãi gật đầu: "Làm phiền các vị rồi, mời ngồi."
Thiếu tướng Clion cuối cùng cũng cảm nhận được những cảm xúc yếu ớt, lo lắng, bất lực toát ra từ người thanh niên chỉ mới khoảng hai mươi tuổi này.
Ấn tượng ban đầu của Dương Minh đối với ông ta là một người cực kỳ tự tin, luôn duy trì khí chất mạnh mẽ, thậm chí có thể khiến cả một đội binh sĩ tinh nhuệ phải kinh sợ chỉ bằng vài lời.
"Mọi người cứ ngồi đi, chú ý tín hiệu liên lạc."
Thiếu tướng Clion quay đầu dặn dò một câu, mấy sĩ quan trẻ tuổi này mới có chút câu nệ ngồi xuống một bên.
Vài nhân viên phục vụ chạy tới, mang theo nước trà và đồ uống, cũng coi như khá có mắt quan sát.
Dương Minh hỏi: "Xác định là Tân Liên Bang gây ra sao?"
"Ở giai đoạn hiện tại, chúng tôi khá nghi ngờ chính là Tân Liên Bang, đồng thời không loại trừ khả năng có thế lực trong nước liên kết với họ."
Thiếu tướng Clion nói khẽ:
"Xét về động cơ và mục đích, Tân Liên Bang đều là đối tượng tình nghi hàng đầu. Tuy nhiên, khi sự việc xảy ra, phía Tân Liên Bang đã tích cực bàn bạc với Cục Ngoại giao và Cục Tình báo của chúng ta."
"Họ đã truyền đạt một tín hiệu mạnh mẽ và trực tiếp cho chúng ta, thậm chí ra sức giải thích rằng họ không hề tiến hành bất kỳ hành động quân sự nào chống lại Đế quốc."
"Nếu nhìn từ góc độ vĩ mô, Tân Liên Bang vừa phải hứng chịu hai tai họa lớn là cuộc viễn chinh của Đế quốc và cuộc tàn sát của bầy trùng cấp cao. Tình hình dân chúng trong nước vẫn chưa ổn định, nên thực sự rất khó có khả năng thực hiện hành động trả thù cấp tiến như vậy."
"Chuyện này có khả năng là do một quốc gia khác đứng sau, với ý đồ mượn tay Đế quốc đập chết Tân Liên Bang, hòng khiến Đế quốc và Tân Liên Bang lưỡng bại câu thương, từ đó nhường lại một số tài nguyên chất lượng cao."
Dương Minh gật đầu: "Nói cách khác, chuyện này không điều tra ra được ai là người đứng sau sao?"
Một sĩ quan trẻ tuổi nói: "Quân hạm của chúng có tính năng có thể sánh ngang với hạm đội tinh nhuệ của Đế Tinh... Đối phương tổ chức rất chặt chẽ, khả năng hành động cực kỳ mạnh mẽ..."
"Đúng vậy, tạm thời vẫn chưa điều tra ra được ai là người đứng sau," Thiếu tướng Clion thở dài, "Tuy nhiên, chân tướng chắc chắn sẽ có ngày lộ diện. Ưu tiên hàng đầu bây giờ là đảm bảo an toàn cho song thân của ngài."
Dương Minh không nói thêm gì nữa.
Anh nghiêng người về phía trước, cầm một chai đồ uống lên rồi lại đặt xuống chỗ cũ, cúi đầu thở dài. Hai tay xoa nắn gương mặt, anh cứ thế ôm mặt lặng lẽ ngồi đó.
Có người ở một bên đã chụp lại cảnh tượng này. Sau đó, nó trở thành chủ đề nóng được lan truyền khắp các mạng xã hội trong và ngoài Đế Tinh, bị cho là một mưu đồ.
Thiếu tướng Clion nói khẽ: "Ba vị tư lệnh cấp cao nhất từ chức, ghế trống trong Hội nghị mười hai người cấp cao nhất của quân bộ xuất hiện, ước chừng phải vài tháng sau mới có thể ổn định trở lại."
Dương Minh nói khẽ: "Đã liên lụy đến mấy vị tướng quân rồi."
"Ngài không cần vì thế mà day dứt. Tư lệnh tối cao trước đây đã dặn tôi gửi lời hỏi thăm đến ngài. Vụ án bắt cóc lần này đã phơi bày những tệ nạn lớn trong hệ thống phòng vệ địa phương, tuy nhiên những tệ nạn này đã được vài thế hệ quân bộ từng cố gắng cải thiện và khắc phục, nhưng vì thiếu hụt quân phí mà rơi vào bế tắc."
Thiếu tướng Clion thở dài.
Dương Minh hỏi lại: "Quân phí của Đế quốc chẳng phải luôn rất sung túc sao? Hơn nữa đều không công khai ra bên ngoài."
Thiếu tướng Clion nói khẽ: "Về lý thuyết thì rất sung túc, nhưng khi các hành tinh hành chính địa phương của Đế quốc trải qua chu kỳ suy thoái kinh tế và suy giảm dân số, quân phí địa phương cũng sẽ xuất hiện những khoảng trống tương ứng."
Dương Minh hỏi: "Quân bộ nói cho tôi biết nguyên nhân là gì?"
Thiếu tướng Clion xích lại gần Dương Minh, nói khẽ:
"Ba vị thống soái mặc dù từ chức, nhưng họ sẽ tiến vào hội đồng cố vấn quân sự. Thực chất chỉ là không xuất hiện trước mặt bệ hạ, bản thân không gây ảnh hưởng lớn."
"Ý của quân bộ là... các đơn vị phòng vệ địa phương phổ biến thiếu quân phí, bắt nguồn từ sự thiếu hụt trong chế độ quân phí địa phương. Hạm đội tư nhân của quý tộc nuốt chửng hàng loạt quân phí của quân đội chính quy, đây là một hiện tượng hết sức phổ biến."
"Nếu ngài có thể điều tra một chút vấn đề về phương diện này, sẽ mang lại hiệu quả tích cực rất lớn cho Đế quốc."
Dương Minh suýt chút nữa tức giận đến bật cười.
Song thân của Hunton vẫn chưa được cứu ra, mà quân đội đã bắt đầu cùng Hunton thảo luận cách làm ăn.
Trong lúc đang thảo luận, một sĩ quan trẻ tuổi lấy ra thiết bị liên lạc.
Trong màn hình chiếu xuất hiện hai chiếc tàu Stinger mà Dương Minh hết sức quen thuộc. Từ bên trong tàu Stinger, từng bóng dáng mặc bộ quần áo vũ trụ mỏng manh bay ra, tiến hành đột kích con tàu vận tải phía trước.
Nói đến cũng thật trùng hợp.
Chiếc tàu vận tải cuối cùng mà bọn cướp sắp xếp lại nằm ngay trong khu vực nhiệm vụ của đội trưởng Catherine. Tàu Stinger chỉ cần một lần nhảy vọt là đã đến nơi, điểm nhảy vọt cũng rất gần với tàu vận tải, chỉ mất hơn mười phút là đã tới điểm mục tiêu.
Catherine vác trảm hạm đao xông lên đi đầu, đôi mắt sau mặt nạ vàng tràn đầy vẻ lạnh lẽo.
Động tác chém đứt cửa khoang của nàng khiến Dương Minh cũng phải thầm toát mồ hôi lạnh.
Không còn những ràng buộc từ dấu ấn tư tưởng, đội trưởng Catherine ngày càng trở nên b·ạo l·ực hơn.
...
【 Đội đột kích Siêu cải tạo nhân đã thực hiện cứu viện thành công, song thân của vị anh hùng thoát hiểm an toàn. 】
【 Đội trưởng Siêu cải tạo nhân Catherine chính là bạn gái của Bạch Sắc U Linh. Hiện trường không có bóng dáng bọn cướp, chỉ có vài cỗ máy vệ binh đã tự động hủy diệt bộ não trung tâm của chúng. 】
【 Liệu vị Hoàng đế vĩ đại, đã bị vũ nhục, có còn dung thứ cho vị anh hùng của Đế quốc, người đã vì tấm lòng cứu cha mẹ mà hành động? 】
【 Vị anh hùng của Đế quốc cũng có khía cạnh đời thường, anh ấy nhất định phải cứu lấy song thân của mình. 】
Dương Minh khẽ lướt ngón tay trên thiết bị đầu cuối đã đăng nhập của tướng quân Clion. —— Thông qua kết nối quân dụng, anh liền thông vào mạng lưới thống nhất toàn Đế quốc.
Mạng lưới toàn cảnh vốn ảm đạm và chết chóc, hôm nay lại như đang sôi sục.
Vụ án bắt cóc vẫn chưa hạ nhiệt, các đoạn video Bạch Sắc U Linh nhục mạ Hoàng đế đã bị biên tập thành vô số phiên bản, điên cuồng lan truyền trên các mạng lưới trong và ngoài Đế quốc.
Dư luận trong Đế quốc còn đỡ hơn một chút, đều bày t��� 'Hiểu cho Bạch Sắc U Linh' và 'Hy vọng Bạch Sắc U Linh sẽ không bị Hoàng đế bệ hạ xử phạt'.
Còn mạng lưới bên ngoài thì đơn giản là không thể nhìn nổi.
Cái tên Myron Sherman đã trở thành mục tiêu bàn tán của rất nhiều người thích xem trò vui. Ba chữ 'lớn xuẩn bức' cũng đã trở thành từ khóa tìm kiếm nóng hàng đầu ở nhiều quốc gia trong Ngân Hà.
Chuyện này ảnh hưởng sâu rộng, vượt xa tưởng tượng của Dương Minh.
Hoàng đế vẫn luôn duy trì sự thần bí, mà thực ra đó cũng là một chính sách quốc gia quan trọng của Đế quốc Sherman.
Khi hoàng đế bước xuống khỏi đài cao, mối đe dọa của đế quyền lực liền giảm đi rất nhiều. Huống hồ hiện tại, Bạch Sắc U Linh trực tiếp nhục mạ, Hoàng đế Đế quốc lại chủ động thể hiện khía cạnh yêu dân như con, khiến người ta có ấn tượng chỉ là một ông lão hàng xóm hòa ái dễ gần.
Dân chúng, sau một thời gian dài e ngại hoàng quyền, nay đã được giải tỏa ở mức độ rất lớn.
Khi Dương Minh và Luật cùng nhau xây dựng kế hoạch này, điều cân nhắc thực sự là làm thế nào để Hoàng đế chủ động từ bỏ con dao đồ tể mang tên Bạch Sắc U Linh.
Dương Minh lấy tước vị hiện tại cùng tiền đồ tươi sáng trong tương lai làm cái giá phải trả, để đổi lấy một thân phận tự do.
Đương nhiên, hiệu quả của kế hoạch này đã đạt được, Dương Minh tiếp theo có thể bày tỏ sự áy náy với Hoàng đế bệ hạ, sau đó thu dọn hành lý rời khỏi Đế Tinh.
Điểm cao siêu nhất của kế hoạch này vẫn là ở chỗ nắm bắt tâm lý của vị Hoàng đế bệ hạ kia.
Nếu đổi thành một đối thủ như sở trưởng Ino, Dương Minh tất nhiên sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nhưng vị Hoàng đế hiện tại, vị Hoàng đế lấy việc giày vò Đế quốc làm thú vui này, bản thân cũng không phải là một chính trị gia quá xuất sắc.
Gia tộc Sherman có quy củ, chẳng phải người tài bình thường mới có thể làm Hoàng đế sao?
Hiện tại, ván đã đóng thuyền, Hoàng đế đã đâm lao thì phải theo lao. Không những không thể để Dương Minh gặp chuyện không may, mà còn phải đủ kiểu hỏi han và quan tâm, diễn cho tròn vở kịch nhân quân.
Sau đó nửa ngày, các tin tức liên quan liên tục lọt vào top tìm kiếm nóng trên mạng lưới toàn Đế quốc.
Các tin tức liên quan đến 'lớn xuẩn bức' đã trở thành từ khóa hot nhất trên các ứng dụng xã hội và nhóm trò chuyện mạng.
Các hành tinh hành chính của Đế quốc lần lượt ban hành chính sách, yêu cầu bình dân bách tính không được thảo luận, điều này ngược lại càng đổ thêm dầu vào lửa. Nó khiến những người vốn không chú ý đến vụ án bắt cóc song thân của vị anh hùng Đế quốc cũng phải chú ý tới điểm cao trào của sự kiện ——
'Hoàng đế là một tên đại ngu ngốc.'
Vụ án bắt cóc này cũng có tên mới.
【 Vụ án bắt cóc nhục mạ Hoàng đế 】.
Lực lượng của gia tộc Sherman cuối cùng cũng bắt đầu phát huy tác dụng, dư luận bắt đầu được định hướng theo hướng 'tấm lòng nhân ái của Hoàng đế bệ hạ', đồng thời nhấn mạnh những xáo trộn lớn mà quân bộ phải chịu vì vụ án này, dùng cách đó để vãn hồi uy nghiêm của Hoàng đế.
Ngày thứ hai, song thân của Hunton được đưa tới Đế Tinh, Hoàng đế bệ hạ đích thân tiếp kiến, đồng thời tiến hành quảng bá trên toàn lãnh thổ.
Cặp vợ chồng được bảo dưỡng rất tốt này, chỉ vì hôn mê ngủ một giấc, đã được Hoàng đế bệ hạ tiếp kiến, còn được ban thưởng một trang viên, vài người hầu và hưởng các khoản trợ cấp đặc biệt của Đế Tinh.
Đối với cặp vợ chồng này, về sau tương đương với bị giam lỏng ở Đế Tinh làm con tin.
Nửa sau của buổi quảng bá là hình ảnh anh hùng Đế quốc Bạch Sắc U Linh Hunton, cùng với sự đoàn viên của gia đình anh.
Dương Minh xuất hiện trong màn ảnh, bày tỏ lòng cảm kích với những nỗ lực của Hoàng đế bệ hạ vĩ đại, cảm kích quân bộ và Viện trưởng lão đã nỗ lực giải cứu cha mẹ mình, và biết ơn mỗi người dân Đế quốc đã chú ý, quan tâm đến gia đình mình.
Anh tiếp đó tuyên bố, mình không gặp bất kỳ uy hiếp hay bức bách nào, chủ động từ bỏ tất cả chức vị trước đây, và nguyện ý trả lại tước vị cho Đế quốc.
Với vẻ mặt đầy nghiêm trọng, anh giải thích với một đám phóng viên:
"Vũ nhục bệ hạ là tôi đã phạm trọng tội, đây là sự phỉ báng đối với vinh quang của Đế quốc. Mặc dù trong tình huống đó tôi đã đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ, nhưng tôi vẫn vô cùng hối hận vì lựa chọn này."
"Tối hôm qua tôi đã suy nghĩ rất nhiều, cũng đọc rất nhiều bình luận trên internet. Đương nhiên, những dư luận này sẽ không làm dao động niềm tin của tôi, nhưng tôi nhất định phải nhìn lại quá khứ của mình."
"Những quan viên và quý tộc mục nát, sa đọa, ức hiếp dân chúng; các thế lực thù địch bên ngoài; kẻ thù tự nhiên của loài người là Trùng tộc không gian – trước đây là kẻ thù của tôi, sau này càng sẽ là kẻ thù của tôi. Tôi muốn trở về làm Bạch Sắc U Linh ban sơ, muốn cống hiến sức lực của mình vì sự phát triển của Đế quốc và cải thiện đời sống dân chúng."
"Tôi đã đạt được phần sức mạnh vượt xa những chiến sĩ cải tạo bình thường trong thời khắc sinh tử, và chắc chắn sẽ dùng phần sức mạnh này để bảo vệ vinh dự của Đế quốc."
"Bá tước Hunton, ngài thật sự muốn từ bỏ tất cả chức vụ, từ bỏ tước vị không dễ dàng có được này sao?"
"Đúng vậy, tôi đã vũ nhục bệ hạ. Mặc dù bệ hạ khoan dung độ lượng, nhưng đây là tôi tự trừng phạt bản thân."
Dương Minh nghiêm mặt nói:
"Tôi sẽ từ bỏ lãnh địa đặc phê và danh hiệu vinh dự của mình, cũng từ bỏ những phần thưởng tôi nhận được trong một năm qua khi đối kháng với các quý tộc sa đọa."
"Cha mẹ của tôi sau này sẽ sinh sống ở Đế Tinh, điều này khiến tôi cảm thấy rất an tâm. Tâm tôi cũng sẽ cắm rễ ở đây, nhưng tôi sẽ trở lại làm Bạch Sắc U Linh của mấy năm trước."
Các phóng viên nhìn nhau vài lần.
Câu trả lời của Dương Minh hoàn toàn không ăn khớp với những vấn đề mà họ đã chuẩn bị trước đó.
Họ được gọi đến để ca tụng đức hạnh của Hoàng đế Đế quốc, chứ không phải để tham gia buổi họp báo chia tay của Bạch Sắc U Linh.
Nhưng hiển nhiên, đây lại là một điểm tin chấn động còn tốt hơn.
Các phóng viên đồng loạt tiến lên, bắt đầu không ngừng đặt câu hỏi, vấn đề dần dần trở nên sắc bén.
Ban đầu Dương Minh còn trả lời một chút, nhưng cuối cùng chỉ là cúi đầu mím môi, vẻ mặt đầy u ám, giống như đang chịu đựng áp lực vô cùng lớn.
Trong hoàng cung, nhìn buổi quảng bá, Hoàng đế dở khóc dở cười, nhưng ngài cũng không nói thêm gì, ngắt buổi quảng bá rồi bắt đầu thưởng thức những dư luận đã được kiểm soát trên internet.
Nhất là nhìn xem những người này đã biến đủ mọi cách để ca ngợi ngài anh minh thần võ như thế nào.
Dư luận giả tạo trên bề mặt của Đế quốc:
Trên các trang web lớn đều là những bài viết ca ngợi.
Dư luận chân chính của Đế quốc ẩn mình dưới lòng đất:
'Đồ đại ngu ngốc! Ha ha! Ngươi đúng là một tên đại ngu ngốc!'
'Ngươi cẩn thận một chút, coi chừng bị lực lượng bí mật bắt đi, rồi buộc tội ngươi với tội danh 'đại ngu ngốc' đấy.'
'Khó nói đây không phải là lời bộc bạch chân tình của U Linh đại nhân ấy chứ!'
'Tôi càng ngày càng thích U Linh đại nhân, gia đình mới là quan trọng nhất!'
Các sản phẩm phái sinh chính hãng của Bạch Sắc U Linh đang đón nhận một làn sóng tiêu thụ mới đầy sôi động.
Sau khi buổi quảng bá này kết thúc, mấy vệ binh do Tòa án Quý tộc phái đến xuất hiện trước mặt Dương Minh.
Dương Minh giải thích vài câu với song thân của Hunton, bảo hai cụ không cần lo lắng nhiều, rồi rời đi cùng các vệ binh.
Thật hiếm khi, Dương Minh lại được ngồi xe chở tù, bị áp giải đến một chiếc tàu vận tải khổng lồ trong vũ trụ, để nhận điều tra từ Viện trưởng lão và Tòa án Quý tộc.
Nguyên nhân điều tra là vì tội vũ nhục Hoàng đế bệ hạ bằng lời nói, và tội tuyên bố muốn tự mình từ bỏ vinh dự quý tộc – điều mà pháp luật Đế quốc không cho phép.
Đối với điều này, Dương Minh đã sớm đoán trước.
Nhưng Dương Minh không nghĩ tới chính là, chưa đầy nửa giờ sau khi anh đến hạm khổng lồ của Tòa án Quý tộc, huy hiệu kỵ sĩ cấm vệ của anh liền bị thu hồi.
Hiện tại, anh đã không còn quyền hạn tự do ra vào hoàng cung.
Điều này chứng tỏ Hoàng đế đã ngầm cho phép anh rời đi.
Kế hoạch tổng thể đã thành công, giờ chỉ là chờ đợi các kết quả xử lý tiếp theo, và xem mình có thể kiếm được bao nhiêu lợi ích.
Dù ở trong phòng giam xa hoa, Dương Minh vẫn giữ vẻ mặt ảm đạm bên ngoài, nhưng đáy lòng khẽ thở dài:
'Thoải mái thật.'
Nhưng mà, chưa đầy nửa giờ sau khi bị giam, Dương Minh đang nằm đó đếm sao ngoài cửa sổ thì thính giác khẽ rung động, nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng.
Một mùi nước hoa rất quen thuộc.
Khóe miệng Dương Minh khẽ giật giật, nhanh chóng điều chỉnh biểu cảm, tiếp tục giữ vẻ mặt thiểu não.
Công sức chuyển ngữ đoạn văn này xin được thuộc về truyen.free, kính mong sự tôn trọng từ độc giả.