Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 236: Chạy thoát

Cái đồng hồ cát kia cũng không nổ tung.

Khi đồng hồ đếm ngược kết thúc, trên đồng hồ cát hiện lên hình ảnh một chú vượn gõ trống, phát ra những tiếng cười quái dị "cạc cạc".

Trong hành lang bên ngoài phòng phát sóng, đám đông chen chúc thấy cảnh này, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.

"Vẫn còn trực tiếp!"

"Cắt tín hiệu đi đồ khốn kiếp, bộ dạng chật vật của mấy vị đại nhân đều bị phát tán ra hết rồi!"

"Đã chuyển ống kính ra bên ngoài! Bạch Sắc U Linh đang định trốn thoát, hiện đang bị truy đuổi dữ dội!"

"Hắn lộ diện là sai lầm rồi, trong tình huống thế này cho dù có thể thoát khỏi tòa nhà cao tầng thì làm sao có thể chạy thoát khỏi mặt đất được?"

"Đúng vậy, hắn khó thoát rồi."

Ba vị tướng quân liếc nhìn nhau, dưới ánh đèn khẩn cấp, mỗi người đều nở một nụ cười nhạt.

Ánh sáng dịu nhẹ dần tràn ngập hành lang, đèn khẩn cấp chuyển sang chiếu sáng bình thường, tòa nhà cao tầng khôi phục cung cấp điện lực, hàng trăm tấm màn hình khổng lồ cố định ở mặt ngoài tòa nhà cũng đồng thời sáng lên hình ảnh khởi động.

"Tiên sinh Brilliance đâu?" Trong đám người bên ngoài phòng phát sóng, đột nhiên có tiếng hỏi.

Không ít người vô thức tìm kiếm.

Nhân vật chính thứ hai của buổi phát sóng trực tiếp này, giờ phút này đã biệt tăm, không hề thấy bóng dáng anh ta cả trong lẫn ngoài phòng phát sóng.

Trong hành lang an toàn gần tầng cao nhất của phòng phát sóng.

Dương Minh nhanh chóng leo cầu thang, động tác cực kỳ nhanh nhẹn, một hơi vọt lên mười mấy tầng lầu mà không hề thở dốc.

Xoay người lại, chỉ còn mười mấy bậc thang nữa là đến sân thượng tầng cao nhất, Dương Minh · Brilliance Saka khẽ nở một nụ cười nhẹ nơi khóe miệng, trong mắt cũng ánh lên vẻ rạng rỡ.

"Brilliance!"

Bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng gầm, một viên đạn ánh sáng suýt sượt qua mặt Brilliance · Saka, để lại một vết cháy đen trên bức tường.

Cánh cửa hành lang chẳng biết từ lúc nào đã bị đẩy ra, Jarvis cầm súng trường LASER, nhắm thẳng vào đầu Brilliance · Saka.

Phía sau anh ta là mấy chiến sĩ cải tạo máy móc đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Dương Minh · Brilliance Saka cau mày hỏi: "Anh đang làm gì vậy, đội trưởng Jarvis? Chúng ta là cùng phe mà."

"Đúng vậy, trước đêm nay chúng ta đều là cùng phe," Jarvis hai mắt khẽ híp lại, "Thượng úy Hunton."

"Ý anh là sao?" Dương Minh tỏ vẻ khó hiểu.

Jarvis nói khẽ: "Vậy anh giải thích đi, tại sao anh lại xuất hiện ở đây? Vì truyền tống hạt nhân sao? Truyền tống hạt nhân cần một khu vực rộng rãi, phải không?"

Dương Minh giang hai tay: "Tôi nghĩ anh chắc chắn đã hiểu lầm điều gì rồi, tôi là Brilliance · Saka."

"Kẻ vừa nhảy xuống là một kẻ ngụy trang!"

Jarvis gầm khẽ:

"Anh có thể dùng hình ảnh toàn tin tức để làm điều này, hoặc cũng có thể dùng một người đóng thế, thậm chí là một robot cao cấp. Anh ch�� cần để Bạch Sắc U Linh giả này trà trộn vào đám đông ăn mặc giống hệt nhau, những kẻ đi bắt người cuối cùng chẳng thu được gì, ngược lại còn thu hút phần lớn sự chú ý."

"Bởi vì Bạch Sắc U Linh thật sự, trong lúc hỗn loạn ở phòng phát sóng, đã hoàn thành việc đổi trang phục, thay đổi dung mạo, hai người các anh đã hoán đổi thân phận!"

"Đây mới là lộ tuyến rút lui của anh!"

"'Tôi thật sự bội phục trí tưởng tượng của anh đấy,' Dương Minh khẽ tặc lưỡi, 'Trận hỗn loạn đó chỉ diễn ra mười mấy giây thôi mà.'"

"Đối với anh mà nói, đã đủ rồi!"

Jarvis gầm khẽ:

"Tôi vẫn luôn tự nhắc nhở mình, Bạch Sắc U Linh sở hữu sức mạnh công nghệ vượt xa giai đoạn hiện tại của chúng ta. Giống như khuôn mặt của anh bây giờ, anh dùng thiết bị hiện có không thể kiểm tra ra miếng dán hóa trang sao? Brilliance · Saka chính là Bạch Sắc U Linh, Brilliance · Saka chính là Hunton, Thượng úy Hunton!"

Khóe miệng Dương Minh khẽ run rẩy.

Anh ta cười nói: "Bằng chứng đâu?"

"Anh chạy từ dưới lên, bây giờ có thở hổn hển chút nào đâu? Đây chẳng phải là bằng chứng sao?"

Jarvis nói nhanh:

"Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy anh, tôi đã có một chút hoài nghi. Càng tiếp xúc với anh, sự hoài nghi này không những không tan biến mà trái lại càng lúc càng nhiều."

"Anh nói với tôi anh là Brilliance · Hurley. Đúng vậy, tôi đã tra tất cả tài liệu của công ty đó, tra tất cả hành trình của Brilliance · Hurley, mọi thứ đều hoàn hảo không chút sơ hở nào. Nhưng chính cái sự 'hoàn hảo không chút sơ hở' đó lại trở thành sơ hở lớn nhất."

"Một công tử bột bình thường thì làm sao có thể che giấu hoàn hảo một đoạn đời người, rồi chuyển hóa thành cuộc đời của Brilliance · Saka, đứa con riêng kia chứ! Để hoàn thành việc sửa đổi toàn bộ hồ sơ của đế quốc, anh cần phải vận dụng bao nhiêu năng lượng? Anh có thể nói là đã hối lộ các cơ quan quản lý hồ sơ các cấp, nhưng điều này không thể nào không để lại bất kỳ dấu vết nào."

"Chỉ có Bạch Sắc U Linh, cho đến hiện tại, chỉ có Bạch Sắc U Linh mới có loại kỹ thuật và năng lực thao túng mạng lưới như vậy!"

"'Chậc,' Dương Minh khẽ bĩu môi, 'Anh đúng là khó lừa thật đấy.'"

"'Không phải tôi khó lừa gạt,' yết hầu Jarvis run lên, 'Muốn tay trắng trở thành một người khác, trong hệ thống xã hội hiện tại, căn bản là điều không thể!'"

Dương Minh cười nói: "Nhưng anh ngăn được tôi sao?"

Jarvis cười khẩy nói: "Cuối cùng thì anh cũng chịu thừa nhận rồi."

"'Không tồi,' Dương Minh nhìn lên cánh cửa sắt phía trên, 'Catherine, Bligh và các đội viên của cô ấy, tất cả đều đang đợi sau cánh cửa đúng không? Tôi có thể cảm nhận được dao động mạnh mẽ từ Catherine.'"

Jarvis chậm rãi gật đầu.

"'Hiện tại họ vẫn chưa xuất hiện, mọi thứ vẫn còn cơ hội vãn hồi,' Jarvis nói khẽ, 'Anh đã làm được rồi, anh đã hoàn tất đàm phán với đế quốc, quân đội cũng đã thể hiện thái độ của họ, họ sẽ giúp anh!'"

Dương Minh nói: "Những người thật sự có thể quyết định việc giam giữ tôi để nghiên cứu thì vẫn chưa lên tiếng."

Jarvis hô lên: "Anh không thể nào khiến những người cấp cao nhất của đế quốc đích thân hứa hẹn bất cứ điều gì với anh được!"

"'Vậy thì tôi từ đầu đến cuối không thể xác nhận mình có an toàn hay không,' Dương Minh nói. 'Sự tin tưởng cần phải có sự tương hỗ.'"

"Anh là bên yếu thế, bên yếu thế thì nên chấp nhận một chút rủi ro!"

"'Được rồi Jarvis, tôi có phán đoán của riêng mình,' Dương Minh khẽ thở phào, chậm rãi cởi cúc áo trong, rồi từ tốn nói, 'Sau khi tôi rời đi, tôi sẽ dùng thủ đoạn khác, trực tiếp liên hệ với quân đội và tham gia vào các hành động của họ.'"

Cánh cửa sắt phía trên từ từ mở ra, tiếng gió vù vù vọng lại bên trong lối đi an toàn.

Catherine và Bligh xuất hiện ở đó.

Đằng sau họ là từng gương mặt trầm tĩnh của những người siêu đổi.

Ánh mắt Catherine tràn đầy phức tạp.

Dương Minh nở một nụ cười áy náy với cô ấy.

Jarvis nói: "Hãy đầu hàng đi, tôi hứa với anh, tôi sẽ làm mọi cách để giúp anh lên tiếng."

"'Jarvis,' Dương Minh hỏi, 'Tôi muốn biết, rõ ràng anh đã đoán được thân phận của tôi từ trước, vậy tại sao lại thực hiện kế hoạch này?'"

"'Ban đầu tôi cũng không chắc chắn, chỉ đến đêm nay mới xác định thân phận của anh,' Jarvis nói. 'Tôi chỉ có thể trả lời anh như vậy thôi, đừng làm khó tôi.'"

Dương Minh chậm rãi gật đầu, mỉm cười với Jarvis: "Cảm ơn."

Nói rồi, anh ta quay người, từng bước đi lên.

Mặt nạ vàng của Catherine không ngừng lấp lánh sáng ngời, quanh người cô ấy xuất hiện luồng khí mạnh mẽ. Còn Bligh bên cạnh cũng lộ vẻ như đang đối mặt với kẻ thù lớn, chủ động lùi về sau hai bước.

Ngón tay Jarvis khẽ run, khẩu súng trường LASER phun ra một viên đạn ánh sáng, trúng thẳng vào vai Dương Minh!

Mắt Jarvis đột nhiên trợn tròn, anh ta đưa tay ngăn cản các đội viên phía sau đang định xông lên.

Viên đạn ánh sáng làm tan chảy lớp vải vóc và lớp da bên ngoài trên vai Dương Minh, lộ ra bộ khung xương màu bạc trắng. Từ vết thương, những giọt huyết dịch nhân tạo đặc quánh nhỏ xuống...

"Dương Minh" cúi đầu nhìn vai mình, dưới ánh mắt không thể tin được của Catherine, cơ thể anh ta từ trong ra ngoài hiện ra từng luồng hỏa xà.

"Robot!"

"Là robot mô phỏng chân thực cao cấp!"

"Chết tiệt rồi!"

Đồng tử Jarvis co rút, anh ta gầm khẽ: "Đây mới là thân thế thân thu hút sự chú ý của chúng ta, chân thân đang ở giữa đám người kia!"

Anh ta vừa dứt lời, một chùm ánh sáng mạnh xuyên thủng bầu trời đêm.

Jarvis tức giận quay đầu đá mạnh vào tường, miệng lẩm bẩm chửi thề.

Ngoài không gian, Hạm Đông Phong xuất hiện bên ngoài tầm bắn của hạm đội, nhanh chóng hoàn thành việc phủ màn chắn và ngang nhiên biến mất khỏi màn hình dò xét của các hạm khác.

Đế quốc lập tức điều động số lượng lớn chiến hạm bao vây chặn đánh, nhưng chiếc pháo hạm hiệu năng cao, tạo hình khoa trương này cuối cùng vẫn nhờ vào những cú nhảy vọt liên tục mà biến mất khỏi lãnh thổ đế quốc.

Bạch Sắc U Linh đã tẩu thoát.

...

Hai ngày sau, trong màn đêm của thủ phủ hành tinh Yaha.

Vào những đêm yên bình, chẳng bao giờ thiếu những nam thanh nữ tú tìm đến quán rượu để giải sầu, đẩy cánh cửa tiệm bước vào.

Hành tinh Yaha đã khôi phục lại vẻ yên bình.

Buổi phát sóng trực tiếp cách đây mười mấy giờ theo giờ Ngân Hà đã trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của mọi người.

Bạch Sắc U Linh lộ diện, rồi tiêu sái rời đi dưới sự bao vây chặn đánh toàn lực của đế quốc. Điều này không nghi ngờ gì đã giúp Bạch Sắc U Linh thu hút được lượng người hâm mộ lớn hơn.

Bạch Sắc U Linh đã gửi tặng đế quốc ba món quà. Món quà thứ nhất và thứ hai đã được trao đến tay chính phủ đế quốc, nhận được lời khen ngợi từ người phát ngôn của quân đội. Món quà thứ ba cũng đã thuận lợi ra mắt trực tuyến.

Trang web kia có phần tương tự như một diễn đàn thỉnh nguyện của người hâm mộ Bạch Sắc U Linh, giao diện rất đơn giản, chỉ có một công dụng duy nhất – thành lập một tổ chức mang tên Bạch Sắc U Linh, chiêu mộ thành viên, đồng thời kêu gọi mọi người làm nhiều việc tốt, cống hiến sức mình cho đất nước.

Điều thú vị là, đế quốc cũng không hề gỡ bỏ trang web này.

Trên phố, các yếu tố về Bạch Sắc U Linh càng xuất hiện nhiều hơn.

Sau đêm hôm trước, Bạch Sắc U Linh đã vững vàng ngồi lên ngôi vị siêu sao số một của đế quốc. Hình ảnh anh ta tháo mặt nạ đã trở thành một hình ảnh kinh điển được lưu truyền rộng rãi.

Có người đắc ý, ắt có người thất vọng.

"Mẹ kiếp, lại bị mắng một trận."

Jarvis ngồi ở một góc quầy bar, ngửa đầu uống thêm hai liều thuốc an thần, nhìn những thân hình quyến rũ đang lắc lư nhẹ nhàng trên sàn nhảy mà chẳng còn chút hứng thú "săn mồi" nào.

Bạch Sắc U Linh cứ thế mà trốn thoát.

Cấp trên chắc chắn không gánh trách nhiệm, người phải gánh trách nhiệm chỉ có thể là anh ta, người tổng chỉ huy và cả chỉ huy hiện trường.

Anh ta đã bị đình chức.

Cũng không hẳn là tạm thời cách chức, tổ chức quyết định cho anh ta nghỉ phép có lương vài tháng, đồng thời tước bỏ hết mọi quyền hạn, chỉ khôi phục đãi ngộ của một đội trưởng đặc nhiệm thông thường.

Với các mối quan hệ rộng rãi, Jarvis còn nghe ngóng được nhiều tin tức nội bộ khác.

Hoàng đế bệ hạ trong buổi thiết triều tại Đế Tinh đã chủ động hỏi về sự kiện Bạch Sắc U Linh. Một vài đại thần quân đội đã bẩm báo chi tiết, và dường như còn xảy ra một số xung đột nhất định với các trưởng lão trong Trưởng Lão Viện.

Việc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khía cạnh này thì không phải là điều Jarvis có thể theo dõi được.

Nhưng Jarvis có thể cảm nhận được rằng, hiện tại trong nội bộ đế quốc, từ cấp trên xuống cấp dưới, những lời tán thưởng dành cho Bạch Sắc U Linh còn nhiều hơn cả những lời chỉ trích.

"Sao lại uống rượu giải sầu một mình thế?"

Một giọng nói ôn hòa vang lên bên cạnh. Jarvis giật mình, ngẩng đầu nhìn người siêu đổi mặc áo bào xám chẳng biết đã xuất hiện từ lúc nào.

Thần sứ Vô Tính, Bligh.

"Ngài làm gì ở đây?" Jarvis lập tức căng thẳng.

Đế quốc muốn bí mật xử lý anh ta sao? À, hay là vì anh ta biết quá nhiều chuyện?

"Không có gì đâu," Bligh nói bằng giọng ấm áp, "Tôi sắp lên đường quay về chiến trường, ghé qua để tạm biệt bạn bè."

Jarvis gật đầu, nhìn Bligh ngồi xuống bên cạnh mình, cũng phần nào thả lỏng cảnh giác.

"'Kế hoạch lần này thất bại rồi,' Bligh thở dài. 'Bạch Sắc U Linh quả thực quá xảo quyệt. Cấp trên có làm khó anh không?'"

"Đình chức. Họ nói tôi hành sự bất lực, trong khi tôi rõ ràng đã dẫn dụ được Bạch Sắc U Linh ra rồi, chẳng qua là không bắt được thôi."

Bligh dịu dàng mỉm cười.

Anh ta đổi giọng, khẽ hỏi: "Tôi có một chuyện chưa hiểu lắm, muốn hỏi đội trưởng Jarvis một chút."

"Chuyện gì?"

"'Bạch Sắc U Linh đã cảm ơn anh,' ánh mắt Bligh khẽ lóe lên, 'Tôi đã suy nghĩ hai ngày nay, và có một suy đoán... Anh đang giúp anh ta đúng không?'"

Jarvis cau mày: "Tại sao anh lại nói như vậy? Đây không phải là tội danh nhỏ đâu."

"Anh đang giúp anh ta lên tiếng, đúng không?"

Ánh mắt Bligh có phần hăm dọa:

"Anh đã nghi ngờ Brilliance · Saka từ rất sớm, rõ ràng anh có thể báo cáo những nghi ngờ của mình, nhưng anh lại chọn một kế hoạch mạo hiểm."

"Anh hiểu những áp lực mà Bạch Sắc U Linh đang phải chịu, đến từ Nữ Võ Thần và những phương diện khác. Anh ta hiện tại nhất định phải hợp tác với đế quốc để đối kháng lại áp lực từ Nữ Võ Thần."

"Mà Bạch Sắc U Linh hiện giờ đang ở trong tình cảnh rất khó xử. Anh ta không dám trực tiếp lộ diện, sợ bị đế quốc mổ xẻ nghiên cứu làm vật thí nghiệm nhân bản, sợ bị đế quốc tra tấn, sợ trở thành những mẫu vật ngâm trong hộp kính."

"Anh hiểu anh ta, anh đã trao cho anh ta cơ hội này, đội trưởng Jarvis."

"'Tôi không hiểu anh đang nói gì,' Jarvis nhíu mày. 'Tôi là một người rạch ròi công tư, tôi thật sự muốn bắt lấy anh ta, đây là nhiệm vụ cấp trên giao cho tôi.'"

"Đúng vậy."

Bligh cười nói: "Trực tiếp đi bắt, hay là trong quá trình truy bắt mà làm lớn chuyện, tạo điều kiện để Bạch Sắc U Linh thuận lợi đối thoại với chính phủ đế quốc, thì đều là đang thi hành nhiệm vụ cả."

"Thẳng đến trước trận hỗn loạn ở phòng phát sóng đêm đó, tôi thật sự không thể xác định Brilliance · Saka chính là Bạch Sắc U Linh."

"'Nhưng anh có thể xác định hai điều,' Bligh nói, 'Bạch Sắc U Linh hy vọng đối thoại với đế quốc, và Brilliance · Saka có vấn đề.'"

"'Tùy anh muốn nói sao thì nói,' Jarvis nhún vai, 'Tôi không hổ thẹn với lương tâm.'"

"'Yên tâm, tôi chỉ hiếu kỳ thôi, sẽ không đi tố cáo anh đâu,' Bligh mỉm cười nói, 'Anh có muốn biết, tại sao lúc đó tất cả mọi người đều không thể nhận ra Brilliance · Saka là một robot mô phỏng chân thực cao cấp không?'"

"Có chứ,' Jarvis lập tức gật đầu."

Bligh chậm rãi nói: "Tôi phỏng đoán, có lẽ anh ta đã dùng sức mạnh tinh thần cường đại, ám thị tâm lý những người trong phòng phát sóng, khiến họ không chú ý đến Brilliance · Saka cũng như những bất thường nhỏ nhặt thường ngày, đây là một phần trong kế hoạch của anh ta."

Mắt Jarvis trợn tròn.

Sức mạnh tinh thần mạnh mẽ, có lẽ không chỉ Bạch Sắc U Linh mới có được. Lúc đó, trong tòa nhà còn có cả tên này nữa mà!

Bligh cười nói:

"Tôi còn phỏng đoán, hai ngày trước, Bạch Sắc U Linh hoàn toàn chưa rời khỏi hành tinh Yaha. Truyền tống hạt nhân cần một khoảng cách nhất định. Tôi đã nghiên cứu video lần giao thủ trước giữa Bạch Sắc U Linh và Nữ Võ Thần. Giả sử trận chiến giữa hai người mạnh mẽ như Cổ Thần đó chính là giới hạn khoảng cách của truyền tống hạt nhân, vậy thì con tàu vũ trụ hai ngày trước đã ở quá xa."

"Chùm ánh sáng mạnh đó càng giống như một màn che mắt, điều hư��ng toàn bộ sự chú ý của chúng ta."

"Khi bắt giữ hơn một nghìn Bạch Sắc U Linh đó, tại hiện trường còn phát hiện vài bộ tên lửa đẩy vector bị vứt bỏ. Vì vậy tôi cho rằng, đêm đó Bạch Sắc U Linh không phải chỉ có một mình, rất có khả năng anh ta có đồng bọn."

Jarvis bật dậy.

"Anh, anh đang nói gì thế?"

"'Tôi muốn quay về chiến trường tiền tuyến,' Bligh chậm rãi đứng dậy, 'Những điều này chỉ là suy đoán của tôi thôi. Tôi cảm thấy cách giải thích này là hợp lý nhất. À, đúng rồi, vừa nãy tôi có gọi điện hỏi sở cảnh sát địa phương, hơn một nghìn người bị bắt đó đã được thả ra vào ban ngày hôm nay rồi.'"

Trán Jarvis lấm tấm mồ hôi lạnh.

Nói xong, Bligh hai tay chắp sau lưng, nghênh ngang bỏ đi.

Jarvis đột nhiên bật cười.

Anh ta dang hai tay, ngả lưng vào ghế sofa, lắc chân nhấm nháp đồ uống, bắt đầu tìm kiếm con mồi đêm nay trên sàn nhảy.

Đêm nay, anh ta muốn "săn" cho thỏa thích!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free