(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 204: Thể diện
Ở đây có nhiều quý tộc như vậy, há có thể chỉ một câu nói của Dương Minh mà bị trấn áp ngay được?
Lập tức có người lên tiếng la ó: "Đây là con cái nhà ai mà vô giáo dục thế? Nói chuyện với trưởng bối mà còn vắt chân ngồi lì ở đó."
Dương Minh ngả người ra sau, ngồi càng vững hơn một chút.
Xung quanh lại vọng đến vài câu chất vấn.
Nhưng rất nhanh, một lão già của gia tộc Saka trầm giọng hỏi: "Tiểu Brilliance, cháu biết hung thủ là ai không?"
"Đúng vậy," Dương Minh lạnh nhạt đáp, "Nhưng hiện tại tôi không thể nói cho các vị, nhất định phải có một sĩ quan cảnh sát địa phương ở đây."
"Tại sao phải có cảnh sát ở đây? Cháu cứ việc nói, còn lại cứ giao cho chúng tôi."
"Sẽ không ai dám trả thù cháu đâu."
"Thân phận của cháu chúng tôi đều hiểu," một lão già khác nói, "Mặc dù chất tử của Godoy không có quá nhiều ý chí cầu tiến, nhưng sự tôn trọng của chúng tôi đối với huyết mạch chủ gia chưa bao giờ thay đổi."
Khuôn mặt chữ điền chảy xệ của Tử tước Godoy Saka hơi ửng đỏ.
Ông ta suýt chút nữa bật cười châm chọc lại.
Dương Minh nghiêm mặt nói:
"Điều này không liên quan đến những người khác, việc nhất định phải có cảnh sát ở đây là sự kiên trì cá nhân của tôi.
Trong pháp điển của Đế quốc có quy định rõ ràng rằng, quý tộc không thể tự ý hành hình, cũng không thể dưới bất kỳ danh nghĩa nào thay mặt cơ quan tư pháp trong bất kỳ trường hợp nào.
Xin các vị hãy cẩn thận đối phó với vụ án mạng này. Những người bình dân như tôi thích nhất là nhìn các quý tộc bất ngờ. Vậy nên, các vị xin hãy thận trọng đối đãi."
Biểu cảm của đám quý tộc Đế quốc xung quanh trở nên muôn màu muôn vẻ.
Một lão già lên tiếng: "Nếu đã vậy, mời vị cảnh sát đang chờ bên ngoài vào quán rượu đi."
Lập tức có một người đàn ông trung niên bước nhanh rời đi.
Dương Minh tiếp tục vắt chân chữ ngũ ngồi đó, thần sắc có vẻ ung dung, nhưng sâu bên trong lại ẩn giấu chút căng thẳng.
Godoy tiến đến bên cạnh Dương Minh, chắp tay sau lưng, cúi thấp người, thì thầm hỏi: "Cháu thật sự tìm ra hung thủ rồi sao?"
"Ừm," Dương Minh bình tĩnh đáp lại, "Đại khái là tìm được rồi."
Godoy hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa không đứng vững.
Đại, đại khái?
Chuyện này mà cũng có thể đại khái sao?
Tuy nhiên, cùng lắm thì chỉ là mất mặt một chút, người trẻ tuổi phạm sai lầm cũng chẳng có gì to tát.
Tiếng bước chân ầm ập vọng đến từ đại sảnh ở lầu một.
Dương Minh buông chân xuống, đứng dậy cạnh Godoy, cùng nhau nhìn ra phía đại sảnh bên ngoài phòng họp.
Một người đàn ông to lớn như gấu đen đập vào mắt Dương Minh.
Đó là một người đàn ông trung niên cao gần hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn. Bộ đồng phục cảnh sát cỡ lớn bị cơ bắp làm cho căng phồng, khuôn mặt ông ta giống hắc tinh tinh, bộ râu quai nón rậm rạp có lẽ đã lâu không được chăm sóc.
Viên cảnh sát này có đôi mắt rất sắc bén. Ông ta đứng ở cửa phòng hội nghị liếc nhìn vào bên trong, đa số người ở đó không dám đối mặt với ánh mắt ông ta.
Ông ta cau mày hỏi: "Tôi không mấy ưa lối hành xử của các vị quý tộc. Các vụ án hình sự nên giao cho chúng tôi xử lý! Hiện trường vụ án mạng ở đâu?"
"Thưa cảnh sát trưởng," một lão già lạnh nhạt nói, "Ông đang đối mặt với gia tộc Saka, xin giữ thái độ khiêm tốn và tuân thủ lễ nghi."
Khóe miệng viên cảnh sát Gấu Đen khẽ run rẩy, sau đó nặn ra một nụ cười khó coi, ấp úng nói:
"Các vị cần tôi, một viên cảnh sát nhỏ bé này, hiệp trợ điều gì?
Là để chứng kiến các vị phá hoại hiện trường vụ án, hay để nghe các vị tuyên bố đặc quyền quý tộc?
Để tôi chờ đủ nửa giờ đồng hồ ở cửa, có phải các vị đang tạo cơ hội cho hung thủ thoát tội không?"
Mấy người trẻ tuổi lườm nguýt viên cảnh sát Gấu Đen.
Dương Minh đột nhiên nói: "Xin tin tôi, thưa cảnh sát. Đây là một nhóm quý tộc của Đế quốc, những người trân trọng danh dự và có phẩm cách cao quý. Họ không thể chịu đựng việc danh dự gia tộc bị tổn hại, càng không thể chấp nhận tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Nếu ông cứng rắn với họ, sẽ chẳng có lợi ích gì cho ông đâu."
Viên cảnh sát Gấu Đen nhún vai, bình tĩnh nói: "Những điều này không thành vấn đề với tôi. Tôi chỉ muốn hoàn thành công việc của mình. Hiện trường vụ án mạng ở đâu? Đã hơn một tháng rồi tôi chưa xử lý vụ án kiểu này."
"Tôi đã tìm ra hung thủ. Mời ông vào là để ông làm chứng."
Dương Minh chủ động bước tới, ra hiệu mời:
"Mời đi lối này. Tôi sẽ dẫn cảnh sát đến hiện trường trước.
Nếu phán đoán của tôi và phán đoán của cảnh sát khác nhau quá nhiều, thì cũng không có sức thuyết phục gì."
"Ừm," viên cảnh sát này gật đầu, đánh giá Dương Minh vài lần, cảm thấy đây chỉ là một học sinh không có chút sức chiến đấu cá nhân nào, "Anh tên là gì?"
"Tôi tên Brilliance," Dương Minh cười nói, "Brilliance, của 'quang huy'."
"Tôi là phó cảnh sát trưởng của cục cảnh sát địa phương. Anh có thể gọi tôi là Merg."
"Merg cảnh sát trưởng, đi theo tôi," Dương Minh bình tĩnh bước đi trước. Phó cảnh sát trưởng Merg liếc nhìn đám người trong phòng, rồi cúi đầu đi theo.
Godoy do dự hai giây, rồi vội vàng đuổi theo: "Tôi đi xem một chút! Đừng để xảy ra chuyện gì rắc rối."
"Chúng ta cũng đi thôi," một lão già nói nhỏ, "Nếu người trẻ tuổi tự xưng là Brilliance này chỉ đang cố gắng tỏ vẻ để được tán dương, thì chúng ta cũng phải xem xét làm thế nào để giữ thể diện cho gia tộc mình."
Đám người trong phòng họp ùa ra ngoài, nhanh chóng đi theo.
Hiện trường vụ án mạng ở phòng nghỉ tầng hai.
Cảnh sát trưởng Merg thấy cảnh tượng hỗn độn trước mắt, lẩm bẩm chửi một câu: "Bao nhiêu người đã vào căn phòng nghỉ này?"
"Ít nhất mười người," Dương Minh nói nhỏ.
Merg lắc đầu, thuần thục mở áo khoác, lấy ra hai chiếc đĩa kim loại đường kính mười mấy centimet, cẩn thận kích hoạt chúng và thả chúng bay vào phòng.
Chúng chiếu ra từng luồng tia sáng, tạo mô hình dữ liệu cho toàn bộ căn phòng.
Dương Minh khoanh tay tựa vào khung cửa, trên cặp kính, từng chuỗi dữ liệu lướt qua.
Law (hệ thống) đã gửi đến thông tin về hung thủ và mô phỏng quá trình gây án.
"Merg cảnh sát trưởng, tôi đã có đáp án," Dương Minh tự tin nói.
"Ừm?" Merg cau mày nhìn Dương Minh: "Đáp án gì?"
"Liên quan đến hung thủ là ai."
"Ồ?" Merg cau mày nói: "Đây không phải trò chơi suy luận của câu lạc bộ đại học các cậu, cũng không phải những cuốn tiểu thuyết trinh thám mà cậu đọc. Với công cụ phá án hiện đại, những câu chuyện huyền thoại đó không còn giá trị gì nữa. Cảnh sát phá án dựa vào chi tiết và bằng chứng!"
Dương Minh cười nói với vẻ tính toán trước: "Không muốn nghe thử sao? Có lẽ nó có thể giúp các ông giảm bớt một ít công việc. Hơn nữa bây giờ tôi đã phóng lao thì phải theo lao, mọi người đều đang nhìn tôi."
"Nếu cậu kiên trì, thì bây giờ cậu có thể trình bày suy luận đặc sắc của mình."
Merg ấp úng nói:
"Hiện tại, dữ liệu hiện trường đã bắt đầu được tải lên mạng lưới cảnh sát. Ngay khi nhận được tin báo, chúng tôi đã điều động thông tin từ mạng lưới giám sát. Nghi phạm đã bị khoanh vùng sơ bộ, và đội của chúng tôi đã bắt đầu thu thập các chi tiết. Khoảng mười mấy phút nữa sẽ có kết quả ban đầu."
Dương Minh hỏi: "Các ông sẽ trực tiếp làm việc với Tòa án Quý tộc sao?"
"Đúng vậy, nhưng với vụ án này, chúng tôi cũng phải chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ."
Dương Minh như có điều suy nghĩ gật đầu.
Nếu đã như vậy, thì thật ra lúc trước anh ta không cần thiết phải đứng ra.
Ngược lại là đã đánh giá thấp thủ đoạn của cảnh sát.
Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, Dương Minh cũng chỉ có thể kiên trì, tốt nhất là giải quyết thuận lợi 'vấn đề nhỏ' này trước khi Tòa án Quý tộc đến.
Chết một nam tước thôi, thật ra cũng không phải chuyện lớn gì.
"Khi tôi lần đầu nhìn thấy hiện trường vụ án mạng này, tôi đã nảy sinh một chút nghi hoặc. Cảnh sát trưởng, ông hãy nhìn hai vết thương này."
Cảnh sát trưởng Merg cau mày nhìn về phía thi thể, bước vòng quanh vài bước ở khu vực xung quanh.
Dương Minh nói: "Một vết thương do đạn bắn, một vết thương ở ngực. Cảnh sát trưởng nghĩ xem, trình tự xuất hiện của hai vết thương này là vết nào trước, vết nào sau?"
Cảnh sát trưởng Merg nói: "Trực quan mà nói, đầu tiên là ở ngực, sau đó là ở đầu."
"Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy," Dương Minh nói, "Thực sự, điều này khá hợp logic: hung thủ và người chết xảy ra tranh chấp, hung thủ làm người chết bị thương nặng trước, rồi sau đó mới gây thêm vết thương dẫn đến chết não."
Cảnh sát trưởng Merg khẽ gật đầu: "Còn có khả năng nào khác không?"
Dương Minh nói: "Có, cái này để sau hẵng nói. Đây cũng là sơ hở mà hung thủ vô ý để lộ."
"Tôi không mấy thích giao tiếp với những người như cậu," Cảnh sát trưởng Merg nói nhỏ, "Nói chuyện thì nói hết đi, không cần cố ý khoe khoang. Số vụ án tôi đã làm trong ngần ấy năm còn nhiều hơn cả sách cậu đã đọc!"
"Không phải khoe khoang, mà là hiện tại tôi vẫn chưa tìm được điểm tựa logic," Dương Minh cười nói, "Tôi cũng muốn giải thích chuyện này dựa trên lượng máu trên sàn, biểu cảm của người chết lúc tử vong... nhưng tôi không có nhiều ki��n thức sinh học đến vậy."
"Vậy thì cậu nói đi, đừng lãng phí thời gian," Merg ra hiệu mời bằng tay, chủ động lùi lại hai bước.
Dương Minh gật đầu, trong lòng đã có bản nháp cho bài phát biểu.
"Trạng thái của người chết có thể nói lên rất nhiều điều," Dương Minh nói, "Biểu cảm của ông ta đầy sợ hãi. Nhìn vết thương xuyên qua xương sọ, dấu vết cháy ở phía trước khá rõ ràng, còn vết thương ở gáy có đường kính nhỏ hơn, cho thấy ông ta bị bắn trực diện. Dấu vết trên tường cũng chứng minh điều này."
Merg khẽ gật đầu.
Điều này thì đến người mù cũng nhìn ra được.
"Nhưng điều này không có nghĩa là ông ta bị trúng đạn trước, rồi mới bị đâm," Merg nói, "Ông ta hoàn toàn có thể bị bắn khi đang giãy giụa sau khi bị thương."
"Có khả năng đó, chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này sau."
Dương Minh tiếp tục nói:
"Người chết mặc lễ phục. Các cúc áo ở phía trước lễ phục, trừ cúc dưới cùng, đều đang mở. Dây lưng cũng được nới lỏng, rõ ràng là ông ta bị tấn công khi đang cởi quần áo.
Ông ta nói muốn lên nghỉ một lát, có một cuộc họp trực tuyến ngắn cần tham gia.
Điều này đặt ra hai vấn đề: hung thủ nổ súng từ bên ngoài hay bên trong phòng.
Nếu nổ súng từ bên trong phòng, thì người chết và hung thủ chắc chắn phải rất quen thuộc, ít nhất là đến mức có thể cởi quần áo trước mặt nhau.
Nếu nổ súng từ bên ngoài, thì chỉ cần xác định ai có quyền hạn mở cửa là có thể thu hẹp phạm vi điều tra. Cửa phòng nghỉ đều có chức năng mở bằng vân tay và tự động khóa khi đóng. Khóa cửa này hiện đang hoạt động bình thường, không có dấu vết bị đột nhập."
À, lỡ nói nhiều rồi. Mình không cách nào xác nhận khóa cửa có bị đột nhập hay không.
Dương Minh để tránh bị hỏi chi tiết, nói tiếp:
"Camera giám sát có thể làm bằng chứng trực tiếp cho việc liệu có ai đó nổ súng từ bên ngoài hay không, thưa cảnh sát trưởng?"
"Là nổ súng ở trong phòng," Cảnh sát trưởng Merg chậm rãi nói, "Thực tế, dữ liệu camera giám sát mà chúng tôi trích xuất cho thấy, trong nửa giờ trước khi vụ án xảy ra, chỉ có người chết đi vào phòng nghỉ này. Bản thân phòng nghỉ này không phải dành riêng cho người chết mà mở cửa cho tất cả khách quý tham dự, miễn là không có ai bên trong thì có thể vào."
Dương Minh hỏi: "Thế còn nửa giờ trước đó nữa thì sao?"
Cảnh sát trưởng Merg đáp: "Đêm nay đã có bảy người lần lượt sử dụng phòng nghỉ này. Khi vụ án xảy ra, tất cả họ đều có bằng chứng ngoại phạm. Người chết là người thứ tám sử dụng phòng này."
"Video giám sát không bị can thiệp sao?"
"Mạng lưới giám sát của khách sạn và các công trình công cộng tương tự đều được kết nối với Server của sở cảnh sát chúng tôi. Chúng tôi trực tiếp trích xuất dữ liệu từ Server của cảnh sát," Cảnh sát trưởng Merg chậm rãi nói, "Nếu đối phương có thể sửa đổi dữ liệu Server của cảnh sát chúng tôi, thì điều đó có nghĩa là hung thủ không phải kẻ mà chúng tôi có thể đối phó. Nhưng tôi có thể đảm bảo, Server vẫn nguyên vẹn."
"Vậy chẳng phải rõ ràng rồi sao? Phòng nghỉ này không có cửa sổ, video giám sát công cộng được kết nối với Server của cục cảnh sát, khả năng bị làm giả r��t thấp," Dương Minh cười nói, "Vậy hung thủ chỉ có thể là người đã ẩn nấp sẵn ở trong phòng này."
Cảnh sát trưởng Merg trầm giọng nói: "Tại sao hung thủ không thể là người đầu tiên phát hiện thi thể?"
"Cảnh sát hiện đang nghi ngờ cô phục vụ kia?"
"Đúng vậy," Cảnh sát trưởng Merg nói, "Cô ta không có bất kỳ lý do gì để mở căn phòng này vào thời điểm đó. Cô ta vào phòng nửa phút, hoàn toàn có cơ hội nổ súng."
Dương Minh nói: "Nhưng cô ta không có cơ hội tạo vết thương ở ngực người chết."
Sắc mặt Cảnh sát trưởng Merg ngưng trọng: "Cậu đang giả định là nổ súng trước, sau đó mới đâm. Cậu cần tìm bằng chứng để củng cố phán đoán của mình."
"Tôi có bằng chứng, ngay tại hiện trường đây, nhưng chỉ cần một giả thiết là có thể giải thích rõ ràng."
Dương Minh dùng ngón tay gõ gọng kính, tròng kính hơi phản quang:
"Nếu cô phục vụ này đâm người chết trước, và bắn khi người chết đang giãy giụa, thì từ lúc người chết ngã xuống cho đến lúc cô ta la hét thu hút sự chú ý của chúng ta, chỉ vỏn vẹn hơn một phút hai mươi giây.
Thế nhưng, khi chúng ta phát hiện người chết, máu trên sàn đã có hiện tượng đông đặc rõ ràng. Trong điều kiện nhiệt độ phòng, máu rời khỏi cơ thể cần từ hai phút rưỡi đến năm phút mới bắt đầu đông.
Lượng máu tươi này rất có thể đã chảy ra trước khi cô ta vào phòng."
Cảnh sát trưởng Merg khẽ cau mày: "Đội của tôi vẫn đang phân tích, những chi tiết này sẽ sớm được kiểm chứng thôi."
Dương Minh đột nhiên hỏi: "Cảnh sát trưởng, thiết bị đầu cuối mạng của người chết ở đâu?"
Cảnh sát trưởng Merg liếc nhìn xung quanh, khẽ cau mày, lấy ra thiết bị đầu cuối của cảnh sát mình, mở hình chiếu lập thể với ý định quét nhanh một lượt, rồi trầm giọng nói: "Cũng không có ở đây."
"Đúng vậy," Dương Minh nói, "Đây chính là điểm mấu chốt của vụ án này. Thiết bị đầu cuối mạng đó lúc này vẫn chưa rời khỏi khách sạn. Cô phục vụ kia vào phòng chính là để lấy đi thiết bị đầu cuối đó."
Dương Minh quay đầu nhìn về phía góc khuất phía sau đám đông, ánh mắt dừng lại trên người cô phục vụ trẻ tuổi có sắc mặt trắng bệch.
"Thưa cảnh sát trưởng, ông có thể khám người cô ta."
Cảnh sát trưởng Merg do dự một chút, cúi đầu bước tới, trong tay ông ta xuất hiện một thiết bị nhỏ bằng cúc áo, mở ra một bộ còng từ lực.
Đám đông dạt sang hai bên.
Cô phục vụ mềm nhũn chân, ngồi sụp xuống đất: "Không, không phải tôi, tôi không phải hung thủ giết người, cảnh sát... Tôi thực sự không phải!"
"Xin cô hãy về cục cảnh sát để hỗ trợ điều tra," Cảnh sát trưởng Merg nói nhỏ.
Không ít quý tộc xung quanh khẽ thở phào.
Dù sao thì chuyện này nghe cũng dễ chịu hơn nhiều so với việc có liên quan đến việc các gia tộc tự giết lẫn nhau.
Ít nhất thì danh dự quý tộc cũng được bảo toàn.
"Cô ta không phải hung thủ, cảnh sát trưởng."
Dương Minh nói:
"Cô ta chỉ lấy đi thiết bị đầu cuối mạng. Nếu tôi không đoán sai, trong thiết bị đó có ghi lại cuộc trò chuyện giữa cô phục vụ này và người chết. Thứ cô ta muốn lấy đi chính là cái đó.
Thưa cô, nếu cô không muốn bị coi là hung thủ, mang tội ám sát quý tộc mà bị xử tử hình, thì hãy giao thiết bị đầu cuối mạng của người chết ra và nói thật cô đã làm gì.
Tội lừa đảo nhẹ hơn tội giết người nhiều lắm."
Hai tay cô phục vụ không ngừng run rẩy. Cô ta lấy ra từ trong áo lót của mình một vật bằng thủy tinh hình đồng hồ bỏ túi. Đó chính là thiết bị đầu cuối mạng của người chết, trên đó còn dính một vệt máu.
Đám đông xung quanh lập tức xôn xao.
Cô phục vụ run giọng nói: "Tôi chỉ là, chỉ là nhận tiền của ông ta, muốn mở căn phòng này vào thời điểm đó... Ngoài ra tôi không biết gì cả, thật đấy, tôi không biết gì cả, thưa cảnh sát trưởng!"
Cảnh sát trưởng Merg cau mày nhìn Dương Minh.
Dương Minh thầm tính toán trong lòng, bây giờ chắc không ai bắt anh ta phải đưa ra bằng chứng cụ thể để chứng minh nữa.
Bằng không thì những thông tin mà Law cung cấp, anh ta thật sự không thể trực tiếp lấy ra được.
"Tôi thật ra thích quan sát môi trường xung quanh và con người," Dương Minh cười nói, "Buổi tiệc tối nay đối với tôi là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi đã có cơ hội quan sát cận cảnh rất nhiều gia đình quý tộc có truyền thống lâu đời."
Một số người ưỡn ngực, ngẩng cao đầu.
Dương Minh thở dài, nói tiếp:
"Nhưng giai cấp quý tộc không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với sự sung túc tuyệt đối. Chẳng hạn như buổi tiệc này, kinh phí do ba vị trưởng lão này tích góp mà ra, có phần hơi eo hẹp, đến mức đồ ăn và rượu đều khá bình thường, chỉ có vẻ bề ngoài là lộng lẫy thôi."
Ba vị lão quý tộc có vẻ mặt âm tình bất định.
Dương Minh tiếp tục nói: "Cũng có một số vị khách, quần áo trên người họ mang dấu ấn của thời gian và năm tháng. Dĩ nhiên, đó là một loại tích lũy lịch sử không tồi."
"Đi thẳng vào vấn đề đi," Cảnh sát trưởng Merg cau mày nói.
Dương Minh nói: "Tôi vừa rồi lên mạng tìm kiếm thông tin về người chết này, và tìm thấy ba vụ việc vị nam tước này bị đâm bị thương, nhưng tất cả đều ở những khu vực rất xa xôi... Tôi nghĩ, đây có thể là một kiểu kiếm lợi."
"Kiếm lợi ư?"
"Trục lợi bảo hiểm."
Cảnh sát trưởng Merg trợn tròn mắt.
Đám đông xung quanh lập tức có chút xôn xao.
Cảnh sát trưởng Merg nói: "Cậu có bằng chứng không?"
"Bằng chứng đều nằm trong tay các ông. Sau đó chỉ cần điều chuyển mấy văn kiện liên quan từ các khu vực khác là được."
Dương Minh nói nhanh:
"Nghe đây, tôi sắp nói đến phần mấu chốt.
Kế hoạch của người chết là giả mạo một vụ cố ý gây thương tích để bản thân có thể nhận được khoản bồi thường bảo hiểm tai nạn có giá trị không nhỏ.
Cô phục vụ này chính là cộng tác mà ông ta tạm thời tìm đến. Vai trò của cô ta là mở cửa phòng vào thời điểm thích hợp, hét lên một tiếng, tranh thủ báo cảnh sát và đưa người chết đi cấp cứu, cứu ông ta trở về.
Và kế hoạch này nhất định phải có một người thực hiện việc gây thương tích. Người đó chính là hung thủ thực sự.
Tôi đã dùng một phương pháp rất đơn giản để tra ra cộng tác thật sự của người chết trong vụ trục lợi bảo hiểm. Người đó cũng có vài lần ghi chép 'quý tộc bị đâm' tương tự, và thời gian của những vụ đó trùng khớp một cách trùng hợp với những vụ người chết bị đâm."
Dương Minh lạnh nhạt nói:
"Các vị hãy mở trình duyệt toàn khu vực của Đế quốc, tìm kiếm các từ khóa như 'thẻ Sosa', 'bị đâm', 'ám sát', 'trọng thương đưa cấp cứu'. Kiên nhẫn chờ đợi hai phút, công cụ tìm kiếm sẽ cho các vị câu trả lời."
Trong đám đông, một người đàn ông trung niên từ từ lùi lại hai bước, rồi quay đầu bước nhanh rời đi.
Cảnh sát trưởng Merg nhíu mày, vượt qua lan can, trực tiếp nhảy xuống lầu một, rút khẩu súng ngắn laser ra và nhanh chóng tiếp cận mục tiêu.
Dương Minh thấy vậy khẽ bĩu môi, nhìn những vị quý tộc già trước mặt với vẻ mặt phức tạp và ánh mắt trống rỗng, chậm rãi nói:
"Giữ thể diện thực sự quan trọng đến thế sao? Chúng ta cần phải về thôi, chú Godoy."
"Đúng vậy," Tử tước Godoy Saka chắp tay sau lưng đi tới, "Bằng không thì sẽ bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành cuối cùng về thành Ban Nhất. Tạm biệt, những người thân yêu của tôi."
Ông ta ngả mũ chào, cử chỉ đoan trang và tao nhã.
Trên đường trở về.
"Brilliance, cháu cứ nhìn chằm chằm gáy chú làm gì thế?"
"Cháu đang nghĩ xem khả năng chống cự thuốc mê của chú đến đâu."
"Thuốc mê? Ý cháu là sao?"
—
Bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.