(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 12: Tin tức chỉnh hợp
Trại giam Cảng Kerr là một trại giam nam giới cỡ trung, được cải tạo từ một tàu vận tải tổng hợp dài hàng nghìn mét.
Nơi đây được trang bị hệ thống mô phỏng trọng lực vĩnh cửu. Hàng trăm buồng giam được bố trí trên sáu tầng, cùng với các tiện ích như phòng giải trí, phòng chiếu phim, khu nghỉ ngơi, thư viện và phòng tập thể thao.
Vì trực thuộc Tòa Án Liên Hành Tinh, trại giam này thỉnh thoảng tiếp nhận một số tội phạm chính trị bị lưu đày. Những phòng đơn rộng rãi ở tầng cao nhất chính là được dành riêng cho họ.
Tội phạm bản địa của Cảng Kerr sẽ bị giam giữ ở hai tầng giữa, nơi thường có hai hoặc ba người ở chung, mỗi buồng giam đều được trang bị phòng tắm riêng.
Ba tầng dưới cùng chen chúc và hỗn loạn nhất, chuyên giam giữ những tội phạm liên hành tinh hung ác bị lưu đày. Số lượng phạm nhân ở đây đã nghiêm trọng vượt quá chỉ tiêu.
Thỉnh thoảng, người ta có thể bắt gặp những tên cướp biển vũ trụ khét tiếng, hay những tên giết người hàng loạt bị xiềng xích vĩnh viễn ở tầng sâu nhất. Cũng có thể thấy một số sinh vật vũ trụ không phải con người nhưng có hình dáng tương tự. — À, những sinh vật thực sự không phải con người thì nơi này cũng sẽ không giam giữ đâu.
Đối với các cảnh vệ ở ba tầng dưới, làm việc tại trại giam Cảng Kerr không hề là một công việc dễ dàng hay nhẹ nhõm.
Nhưng điều họ sợ nhất là phải đối mặt với những vấn đề như lúc này:
Từ tầng năm của trại giam đột nhiên vọng đến những trận huyên náo. Những tên tù nhân tràn đầy năng lượng nhưng không có chỗ phát tiết đang điên cuồng rung lắc song sắt, miệng không ngừng phát ra những tiếng la hét kỳ quái, thậm chí nhét ngón tay không biết vừa chạm vào đâu vào miệng mà huýt sáo inh ỏi.
Các cảnh vệ cầm súng nhanh chóng tập hợp, chạy về phía mà những tù nhân này đang đối mặt.
Tiếng còi cảnh sát chói tai vang vọng khắp các ngõ ngách của tầng năm.
Từ khắp nơi, các cảnh vệ cầm gậy điện chích chạy ùa tới, gào thét yêu cầu tù nhân giữ trật tự. Nhưng khi họ đến được nơi gây ra sự việc, từng người đều không giữ nổi bình tĩnh.
Ngay sau đó, các cảnh vệ mời Phó Quản ngục Creeper, người đồng thời là Giám trưởng ba tầng dưới, tới hiện trường.
Creeper là một quý ông lớn tuổi mặc áo đuôi tôm, tay cầm gậy ba-toong. Đường chân tóc của ông đã lùi sâu đến đỉnh đầu, mái tóc xám tro hơi rối bời. Nhưng khi ông khập khiễng xuất hiện, các tù nhân ở khắp nơi lập tức im bặt, hoàn toàn mất đi vẻ nóng nảy vừa rồi.
"Giám trưởng, là chuyện này đây ạ."
Creeper nâng chiếc kính một mắt lên, nhíu mày nhìn về phía buồng giam phía trước.
Sau 32 thanh song sắt hợp kim kim loại, mỗi thanh cách nhau 12 centimet, trong vầng sáng mờ tối, sáu gã cường tráng đang nằm la liệt.
Họ bị xếp thành hình bầu dục, 12 cánh tay đều bị trật khớp, miệng mỗi người bị một ngón chân của người khác lấp đầy. Cứ thế đầu đuôi nối liền nhau, trông như một con rắn kỳ dị tự nuốt chính mình.
"Đừng động vào họ," Creeper cau mày nói, "Mau ra ngoài mời bác sĩ chuyên khoa chỉnh hình đến đây."
Mấy tên cảnh vệ vội vàng chạy đi.
Creeper nhìn về phía người đàn ông trẻ tuổi xa lạ đang lẳng lặng đọc sách trong góc, lông mày cau chặt lại.
Người trẻ tuổi này có tướng mạo tiêu chuẩn của người Sherman: vầng trán rộng, gò má cao, mũi thẳng và hốc mắt hơi trũng sâu. Đây đều là những đặc điểm khuôn mặt đặc trưng của người Sherman.
"Là anh làm?" Creeper trầm giọng hỏi.
Dương Minh đặt quyển sách trong tay xuống: "Họ nói muốn biểu diễn một kiểu đấu vật mới cho kẻ mới đến như tôi, nghe nói đó là phong tục ở đây của các ông, rồi mọi chuyện thành ra thế này."
"Thật sao?"
Creeper đánh giá mấy lần sáu gã cường tráng đang nằm bệt dưới đất, rồi quay đầu nhìn về phía những cảnh vệ đã đưa Dương Minh đến đây.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.