(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 118: Đoạt đẹp trai!
Việc thay thế một vị tướng quân ngay trước mắt bao người khó khăn hơn nhiều so với việc ám sát trực tiếp ông ta.
Vị tướng quân Lyon này cùng Gutton Mahal có chung một đặc tính: cả hai đều cực kỳ thận trọng.
Các hoạt động sinh hoạt thường nhật của ông ta phần lớn đều diễn ra trên một chiếc hạm tiếp tế tổng hợp, nơi được canh gác nghiêm ngặt, trang bị ��ủ loại thiết bị đo lường, sở hữu hệ thống giám sát và cảnh báo hoàn chỉnh, có thể kịp thời nhảy vọt trong thời gian ngắn nhất dù bị hạm đội quy mô lớn tấn công bất ngờ.
Không thể nói là cực kỳ yêu mạng sống, chỉ có thể bảo là vô cùng sợ chết.
Tuy nhiên, tướng quân Lyon lại chú trọng việc kiểm soát quân đội hơn Gutton Mahal, đồng thời cũng hiểu cách tận hưởng cuộc sống hơn.
Chiếc hạm tiếp tế tổng hợp này neo đậu dài ngày tại cảng vũ trụ ngoại vi của hành tinh hành chính thứ Tư Lạc Phong. Hơn nửa diện tích cảng vũ trụ là khu vực cấm quân sự, đồng thời cũng là cảng mẹ của hạm đội do Lyon kiểm soát.
Cứ ba bốn ngày, tướng quân Lyon lại rời hạm tiếp tế, đến doanh trại trong cảng vũ trụ để họp, nhằm duy trì ảnh hưởng của mình đối với hạm đội này, tiện thể ghé thăm mấy cô tình nhân trẻ tuổi mà ông ta nuôi dưỡng trong doanh trại.
Đồng thời, cảng vũ trụ này, vốn là căn cứ trung chuyển hàng hóa của hành tinh hành chính thứ Tư, vẫn giữ lại hai bến cảng dân sự.
Điều này đã tạo cho Dương Minh một khoảng không gian nhất định để hành động.
Giờ phút này, kế hoạch thay thế đã bắt đầu.
Tàu Francis đang âm thầm tiếp cận chiếc hạm tiếp tế tổng hợp kia.
Luật nhắc nhở bên tai Dương Minh: "Lão bản, hệ thống radar quân sự của cảng vũ trụ có khả năng sẽ phát hiện chúng ta."
"Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ được đánh mấy trận chắc thắng cả."
Dương Minh cười oán trách một câu, hai tay nắm chặt vô lăng vuông, điều khiển tàu Francis, vẫn duy trì trạng thái tàng hình quang học, từ từ lướt đi, tiến đến ngay bên dưới hạm tiếp tế tổng hợp.
McPherson, trong bộ quân phục trắng tinh, đóng vai "Lyon nghỉ ngơi", đứng khoanh tay sau ghế lái.
Hắn đang xuyên qua cửa sổ mạn tàu, nhìn chằm chằm về phía trước, nơi hành tinh hành chính thứ Tư hiện ra như một chiếc đĩa khổng lồ.
McPherson đã bắt đầu tiến vào trạng thái.
Thần thái trang nghiêm, biểu cảm nghiêm nghị, dáng vẻ lúc không nói lời nào của hắn gần như y hệt tướng quân Lyon.
Tàu Francis giảm tốc độ một cách ổn định, tiến đến gần ranh giới kích hoạt hệ thống cảnh báo của chiếc hạm tiếp tế tổng hợp.
"Luật, phóng máy bay không người lái."
"Đã phóng."
Hàng chục thiết bị do thám siêu nhỏ xuất hiện bên dưới hạm tiếp tế, chậm rãi tản ra.
Dương Minh nhẹ nhàng tặc lưỡi: "Lại ném ra mấy chục vạn Tân Liên Bang tệ nữa rồi."
"Là một triệu hai trăm nghìn," Luật nhắc nhở, "Loại máy bay không người lái gián điệp này đường dây mua bán rất khan hiếm, thuộc loại trang bị bị quản lý nghiêm ngặt và cấm bán. Tôi phải trả thêm tiền mới mua được một lô, giờ thì đã hết hàng tồn kho rồi."
"Thứ này không tệ, có thể để căn cứ của chúng ta nhanh chóng sản xuất loại này, sau này còn có thể mang ra chợ đen đổi lấy tiền."
Dương Minh đáp lại qua loa, nhìn chằm chằm vào hình chiếu ba chiều của hạm tiếp tế hiện ra bên tay trái, khắp nơi đều là những đường dây màu đỏ sẫm báo động.
Những chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ bắt đầu bay vào những khe hở bên dưới boong tàu của hạm tiếp tế.
Vài phút sau, hình chiếu ba chiều của hạm tiếp tế chuyển sang màu xanh lá.
Tàu Francis bắt đầu hạ xuống, d���n dần rời xa chiếc hạm tiếp tế này.
Từ đầu đến cuối, cảng vũ trụ yên lặng.
Mấy chiếc quân hạm neo đậu trong ụ tàu, đang được bảo trì và tiếp tế tài nguyên; hai nhóm tàu tuần tra lướt qua khu vực ngoại vi cũng không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào.
Hệ điều hành của hạm tiếp tế bị Luật dễ dàng xâm nhập, hình ảnh giám sát nội bộ được truyền về tàu Francis.
"Tên này, thật xa xỉ!" Dương Minh thấp giọng chửi khẽ một câu.
Thoáng nhìn qua, khu vực giữa của chiếc hạm tiếp tế này đã bị cải tạo thành cung điện hình tròn, vàng son lộng lẫy, cực kỳ xa hoa, thậm chí còn có một hồ bơi hình vòng cung, duy trì nhiệt độ ổn định.
McPherson cau mày nói: "Ông ta đúng là biết hưởng thụ cuộc sống, nhưng thế này thì quá đồi bại rồi."
"Ngươi đừng để sự ham muốn vật chất ăn mòn đấy," Dương Minh trêu chọc một câu.
McPherson cười nói: "Lão bản, xin ngài hãy cứ yên tâm, tôi đã không còn dục vọng trần tục nữa rồi."
Người khác nói lời này, Dương Minh tất nhiên sẽ không dễ tin. Nhưng McPherson nói lời này... Dương Minh tin.
"Bước đầu tiên tạm coi là thuận lợi," Luật nhẹ nhàng thở ra, "Nếu tàu Francis có thể thu nhỏ xuống cỡ mười mét, khả năng bí mật còn có thể tăng lên đáng kể."
Dương Minh cười nói: "Như vậy thì đã mất đi khả năng nhảy vọt rồi. Hiện tại nếu gặp phải tình huống khẩn cấp, chúng ta ít nhất vẫn có thể trực tiếp bỏ chạy."
"Đúng là như vậy," Luật nghiêm túc nói một câu, "Sau này chúng ta nhất định sẽ chế tạo ra những phi thuyền đáp ứng được mọi nhu cầu."
"Đừng tha hồ tưởng tượng về tương lai, trước tiên hãy thực hiện kế hoạch đã."
Dương Minh vọt đến một góc khuất, động tác nhanh nhẹn thay trang phục tác chiến cho mình.
Hai robot bánh xích mang đến một bộ giáp xương ngoài, Dương Minh suy nghĩ một chút, chỉ đội mũ giáp chiến thuật để che khuất dung mạo và thay vào bộ quân phục tiêu chuẩn của Lạc Phong.
Bộ giáp xương ngoài này từng bị lộ diện trước mắt mọi người, tốt nhất là nên hạn chế sử dụng.
"McPherson đi cùng tôi."
"Vâng, lão bản."
McPherson chạy lúp xúp đuổi theo Dương Minh, cả hai cùng ch���y về phía đuôi khoang thuyền.
"Không cần khẩn trương," Dương Minh cười nói, "Luật có thể tùy thời thu hồi ý thức của ngươi lại, dù kế hoạch thất bại, ngươi cũng sẽ không gặp nguy hiểm tính mạng."
McPherson nghiêm túc nói: "Tôi sẽ dốc hết toàn lực hoàn thành những gì được giao trong kế hoạch."
"Ừm," Dương Minh đáp một tiếng, "Hy vọng sau một thời gian làm việc, ngươi vẫn giữ được nhiệt huyết hiện tại... Trên ghế phụ của phi thuyền có một chiếc áo choàng, hãy tạm thời che kín mình lại."
McPherson vội vàng gật đầu, trong lòng cũng có thêm vài phần thấp thỏm.
Hắn nhất định phải luôn ghi nhớ lời dạy của cha.
Vài phút sau, một chiếc phi thuyền tàng hình mà Dương Minh rất ít khi sử dụng rời khỏi đuôi khoang thuyền của tàu Francis.
Chiếc phi thuyền hình thoi chỉ dài tám mét này lượn quanh bên ngoài cảng vũ trụ nửa vòng, chậm rãi di chuyển đến mặt sau của cảng vũ trụ (mặt hướng về phía hành tinh).
Phần chính của cảng vũ trụ bị mấy tầng vòng phòng hộ bao bọc, phi thuyền không thể trực tiếp tiến vào.
Nhưng đây không phải là vấn đề lớn lao gì.
Dương Minh cùng McPherson đợi khoảng nửa giờ, một chiếc tàu vận tải cỡ trung mang theo lượng lớn vật tư tiếp tế từ từ lái đến tại quỹ đạo đồng bộ của hành tinh.
Đây là hoạt động thương nghiệp bình thường.
Chỉ có điều, thời điểm tàu vận tải đến hơi bất thường.
Dương Minh lái phi thuyền tàng hình lặng lẽ bám theo, duy trì tốc độ đồng bộ, ổn định lách vào khoang thuyền tự động mở ra ở bên cạnh tàu vận tải, tiến vào bên trong tàu vận tải.
"Không cần kinh ngạc," Dương Minh thấp giọng nói, "Đây là tàu của chính chúng ta, thuộc công ty vận chuyển của tập đoàn Molly Smith."
McPherson liên tục gật đầu: "Tôi còn tưởng rằng nữ thần đại nhân ra tay, xâm nhập hệ thống điều khiển của chiếc tàu vận tải này."
"Đúng là cô ấy đang điều khiển, nhưng không phải là xâm nhập phi pháp," Dương Minh cười cười, "Đi thôi, chúng ta đã sắp xếp xong xuôi mọi thứ cho ngươi."
"Lão bản! Khoang ngoài vừa đóng lại! Vẫn chưa bắt đầu tăng áp suất và cung cấp dưỡng khí..."
McPherson ngừng lại lời nói, ngỡ ngàng nhìn Dương Minh nhảy vào khoang ngoài, rồi lướt về phía trước.
Dương Minh cũng không có mặc quần áo vũ trụ.
Cái này? Điều này không hợp sinh học chút nào... Đây chính là Sếp.
McPherson hai mắt sáng rực, động tác nhanh nhẹn mở dây an toàn, mở cửa khoang và 'bay' ra ngoài; đầu ngón tay hắn xuất hiện vòng sáng yếu ớt, ổn định l��ớt đến sau lưng Dương Minh.
Chiếc tàu vận tải này, vì tiết kiệm chi phí, không có hệ thống trọng lực mô phỏng ở tất cả các khu vực.
Sau đó, mấy khâu tiếp theo diễn ra vô cùng thuận lợi.
Dương Minh dắt McPherson lẻn vào khoang chứa hàng của tàu vận tải nhà mình, dưới sự yểm hộ của mấy robot bánh xích, chui vào một chiếc thùng hàng đã được cải tiến.
Tàu vận tải thuận lợi vượt qua hệ thống kiểm an đã bị Luật gây nhiễu, rồi dừng lại gần ụ tàu bên trong.
Chiếc thùng hàng được treo lên, đặt lên phía sau một chiếc xe kéo, đàng hoàng lái vào vòng phòng hộ của cảng vũ trụ, rồi được đưa đến nhà kho dân dụng thuộc tập đoàn Molly Smith.
Bên trong thùng hàng có một chiếc "ghế tra tấn điện", phía trên đặt một chiếc mũ giáp.
Dương Minh cùng McPherson ngồi ở hai chiếc ghế băng nhỏ trong góc, chờ thùng hàng không còn rung lắc, xe kéo tự động rời đi, bên ngoài cũng triệt để yên tĩnh.
Dương Minh liếc nhìn đồng hồ, nhỏ giọng nói: "Luật, dẫn tướng quân Lyon ra đây."
"Được rồi lão bản, đã gửi bưu kiện."
Dương Minh ti���p tục nói: "Dựa vào phản ứng của đối phương, sẽ tùy thời khởi động kế hoạch tương ứng. Những chiếc xe bay gây rối loạn chuẩn bị thế nào rồi?"
"Đều đã chuẩn bị thỏa đáng." Luật trả lời xong rồi giữ im lặng.
McPherson ở bên cạnh mấy lần định nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn tò mò hỏi một câu: "Cha, lão bản, vì sao một bức thư điện tử lại có thể dẫn đối phương ra ngoài?"
"Điều này nói ra thì khá phức tạp," Dương Minh ấm giọng cười, "Ngươi cũng biết hiện trạng của quân đội Đế quốc Lạc Phong chứ?"
McPherson trả lời ngay: "Đúng vậy, bọn họ sa đọa, mục nát, bị thế lực nước ngoài ăn mòn, trở thành sâu mọt của quốc gia và ngọn núi lớn đè nặng lên đầu người dân."
"Quả thực là tiêu chuẩn đáp án." Dương Minh cười giải thích:
"Tướng quân Lyon là do cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ILouis một tay đề bạt lên. ILouis trước đây từng phản bội, chạy trốn vào lãnh thổ Tân Liên Bang, cách đây một thời gian đã gặp tai nạn. Đó là một vụ mưu sát do thế lực hoàng thất Đế quốc Lạc Phong phát động."
McPherson liên tục gật đầu. Mặc dù tất cả tài liệu trong kho dữ liệu của hắn đều có những thông tin này, nhưng hắn tạm thời không thể xâu chuỗi một cách hiệu quả các điểm mấu chốt trong đó.
"Lão bản, chúng ta chẳng lẽ gửi bưu kiện dưới danh nghĩa của ILouis sao?"
"Không, là dưới danh nghĩa thành viên gia đình của ILouis để gửi bưu kiện," Dương Minh cười nói, "Chúng ta muốn lợi dụng lòng tham của tướng quân Lyon. Nội dung bưu kiện rất đơn giản, chính là mời tướng quân Lyon gặp mặt một lần để thương lượng chuyện báo thù cho ILouis, với lời hứa về thù lao hậu hĩnh."
"Tướng quân Lyon sẽ dễ dàng mắc lừa sao?"
"Đương nhiên sẽ không," Dương Minh nheo mắt cười, "Nhưng đây là địa bàn của ông ta, địa điểm và thời gian chúng ta hẹn là một tòa Commercial Building gần khu cấm quân sự của cảng vũ trụ, ông ta rất có khả năng sẽ thả lỏng cảnh giác."
Trên đồng hồ của Dương Minh hiện lên vài ảnh chụp màn hình.
Hàng chục chiếc xe bay quân dụng lái ra khỏi quân doanh, bao vây chặt chẽ tòa Commercial Building đó.
"Nhìn xem, Lyon đang phong tỏa hiện trường."
Dương Minh cười nói: "ILouis đã để lại một lượng lớn tài sản phi pháp, Lyon biết rõ điều này, ông ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội tiếp xúc với người thân của ILouis."
McPherson vẫn còn chút mơ hồ: "Vậy chúng ta làm sao bắt được Lyon? Dẫn Lyon đến Commercial Building đã là giới hạn cuối cùng của kế hoạch này rồi."
"Chuyện này ngươi không cần lo lắng."
Dương Minh bình tĩnh đứng dậy, lấy ra hai khẩu súng laser từ một góc thùng hàng, đeo chiếc ba lô hành quân phồng to lên, rồi kéo kính bảo hộ của mũ giáp chiến thuật xuống.
"Phần còn lại của kế hoạch, sẽ do ta thực hiện."
"A, cái này," McPherson mặt đầy kinh ngạc, "Ý ngài là, ngài muốn đích thân đi bắt Lyon sao?"
"Bằng không thì sao?" Dương Minh tức giận đáp lại một câu, "Chẳng lẽ muốn ngươi đi làm việc này sao?"
"Thế nhưng mà, tôi là nói... Bọn họ có phải là quá đông rồi không? Hơn nữa lại gần doanh trại như vậy, còn có cả xe bọc thép nữa!"
McPherson run giọng hô lên: "Sự an nguy của ngài vô cùng quan trọng, ngài không thể mạo hiểm dễ dàng như vậy!"
"Thư giãn đi, cậu bạn." Dương Minh cười nói:
"So với các tình huống trước đây, hành động hôm nay đã coi như là rủi ro thấp. Hơn nữa chúng ta còn chuẩn bị hai phương án dự phòng: Nếu Lyon không ra, những máy bay không người lái chúng ta đã thả trước đó sẽ khiến hệ điều hành của chiếc hạm tiếp tế tổng hợp kia tạm thời tê liệt, buộc ông ta phải đổ bộ xuống cảng vũ trụ. Hoặc là, hạm đội khác do ta điều khiển sẽ trực tiếp vây quanh nơi này, đánh úp khiến ông ta không kịp trở tay, gây ra tình thế hỗn loạn, sau đó ta sẽ đột nhập chiếc hạm tiếp tế kia. Tuy nhiên, tất cả những phương án đó đều không đơn giản bằng phương án hiện tại."
Từ bên ngoài thùng hàng truyền đến tiếng động cơ gầm rú thô bạo.
Giọng Luật vang lên trong tai nghe: "Lão bản, mục tiêu đã rời hạm tiếp tế, mang theo một nhóm thân tín chạy tới Commercial Building."
"Nhìn xem, Lyon đã hành động, điều này giúp chúng ta bớt được rất nhiều phiền phức."
Dương Minh cõng lên ba lô hành quân, đeo khẩu súng laser, kiếm năng lượng và máy phát lá chắn khẩn cấp vào.
Đẩy ra cửa thoát dự phòng của thùng hàng, bên ngoài là một chiếc mô tô bay màu lam nhạt, trước và sau xe gắn thêm mấy nòng pháo đen ngòm, phía sau còn trang bị một cụm phóng thẳng đứng cỡ nhỏ mười sáu nòng.
Dương Minh quay đầu nháy mắt một cái với McPherson.
"Tôi chưa bao giờ tham gia phi vụ béo bở như vậy đâu."
"Này! Sếp! Ngài nên cẩn thận cân nhắc kế hoạch điên rồ này!"
McPherson vẫn còn muốn nói gì đó, Dương Minh đã linh hoạt nhảy lên chiếc mô tô bay.
Một vòng phòng hộ hình bán nguyệt bao bọc lấy thân hình Dương Minh, chiếc mô tô bay phát ra vài tiếng gầm rú, nhanh chóng lao ra khỏi cổng lớn nhà kho, xông thẳng vào màn đêm u ám của cảng vũ trụ.
McPherson đứng sững hồi lâu, sau đó thở dài có chút chán nản, đóng lại cánh cửa nhỏ của thùng hàng, rồi trở lại ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế băng nhỏ trong góc.
Nửa giờ sau đó khiến McPherson vô cùng dày vò.
Nơi xa thoang thoảng tiếng nổ, dường như đang diễn ra một trận giao chiến kịch liệt.
McPherson có chút ngồi không yên.
Hắn đứng lên, áp lòng bàn tay vào thành kim loại của thùng hàng, thu thập một vài tín hiệu hỗn loạn từ bên ngoài.
Nhiễu loạn, tấn công. Hỗn loạn, kịch chiến.
McPherson phảng phất thấy được không ngừng xuất hiện những ánh lửa bùng nổ, thấy được những trận mưa đạn laser giao thoa, thấy được Dương Minh lái chiếc mô tô bay lúc lao bên trái, lúc vọt bên phải, bị tên lửa khóa chặt, phi nước đại xuyên suốt...
Ôi! Sếp thật quá liều lĩnh rồi!
Sếp là thể sinh mạng cội nguồn của Thành phố Bóng tối, nếu anh ấy xảy ra chuyện, Thành phố Bóng tối sẽ mất đi trụ cột tinh thần, tất cả các thể tư duy máy móc chất lượng tốt có thể rời khỏi Thành phố Bóng tối đều sẽ mất đi khả năng phát triển về phía trước.
Sếp không có bồi dưỡng vài đội đặc nhiệm sao? Sếp lại cứ muốn đích thân xông pha chiến đấu!
Đây quả thực... Két!
Một bên đột nhiên vọng đến tiếng trục ma sát của cửa kim loại, McPherson quay đầu nhìn lại, thấy Dương Minh đang khiêng "một bản thân khác" của mình.
"McPherson, đi ra ngoài đậu xe bay, nhanh lên!" Dương Minh thấp giọng nói.
McPherson lập tức v��t tới, lướt qua người Dương Minh, hắn thấy tên Lyon thật đang hôn mê sâu, ông ta hẳn là đã bị tiêm quá liều thuốc an thần.
Bên ngoài thùng hàng đậu một chiếc xe bay biến hình đã được đóng lại cửa trước, McPherson luống cuống chui vào ghế sau, cởi bỏ áo choàng của mình.
McPherson nhìn thấy, bên ngoài nhà kho có ba chiếc xe nâng hàng đồng thời di chuyển, nâng ba chiếc thùng hàng nhanh chóng tiến đến gần.
Những dòng dữ liệu liên tục xuất hiện trong não chip của McPherson.
McPherson không dám chậm trễ, lập tức bắt đầu tiếp nhận dữ liệu, biểu cảm cũng nhanh chóng điều chỉnh thành phẫn nộ, kinh hoàng; hắn chủ động ngả vào tay Dương Minh, để Dương Minh có thể tùy thời túm lấy cổ áo mình.
Hai phút sau khi xe bay rời đi, từng chiếc tàu tấn công cỡ nhỏ nhanh chóng tiến đến gần.
"Thả tướng quân Lyon ra! Ngươi đã bị bao vây!"
Bên ngoài vang lên tiếng gọi lớn dồn dập.
Dương Minh tại ghế sau xe lấy ra một thiết bị đầu cuối kết nối mạng, trên đó hiện lên giao diện chuyển khoản, McPherson hiểu ý, lập tức nhập ngay tài khoản và mật mã liên kết.
Đây là một sự ngụy trang, dùng để giải thích tướng quân Lyon đã thoát thân như thế nào.
Dương Minh thấp giọng nói: "Lát nữa ngươi còn phải đưa ta rời đi. Sau khi Luật thông báo cho ngươi, ngươi hãy hạ lệnh đánh nát chiếc tàu vận tải ta sẽ bắt cóc tiếp theo."
"Được rồi lão bản," McPherson thấp giọng hỏi, "Vậy ngài làm sao bây giờ? A, đúng rồi, cái máy dịch chuyển hạt đó."
Dương Minh cười nói: "Đây là át chủ bài và bí mật lớn nhất của ta, hiện tại chỉ có ngươi và Luật biết, bất cứ lúc nào cũng không được tiết lộ ra ngoài."
McPherson hai mắt sáng rực, trịnh trọng gật đầu.
Hắn tin chắc mình được Sếp tin tưởng sâu sắc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.