(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 961: Hung phạm
Hoàng Giang Hi mắt đỏ bừng, giận dữ hét: "Các người tại sao cứ ép tôi?"
Hàn Bân nói: "Ép cậu? Chuyện này bắt đầu từ đâu? Cậu là người có liên quan đến vụ án, chúng tôi chỉ tìm cậu để tìm hiểu tình hình, hỏi thăm theo thông lệ. Nếu cậu hiểu rõ một chút chi tiết vụ án thì nói cho cảnh sát là được, còn nếu không biết, cậu có thể không nói gì mà rời đi ngay bây giờ."
Hoàng Giang Hi nghiến răng nghiến lợi nói: "Các người chính là đang ép tôi, nếu tôi không đưa ra được chứng cứ, các người sẽ đổ tội lên đầu mẹ tôi, phải không?"
"Cảnh sát và Tần Nghiên Tuyết không thù không oán, sẽ không nhắm vào cô ấy, càng sẽ không nhắm vào bất cứ ai khác. Căn cứ vào chứng cứ hiện có, Tần Nghiên Tuyết có hiềm nghi gây án rất lớn. Tài khoản ngân hàng của cô ấy đã chuyển tiền cho nghi phạm, chúng tôi không thể nào bỏ qua. Chúng tôi đã cho cô ấy biết chứng cứ, người đăng ký và người sở hữu tài khoản ngân hàng là cô ấy. Nếu cô ấy không thể đưa ra lời giải thích hợp lý, chỉ có thể giao cho tòa án phán quyết." Hàn Bân nghiêm giọng nói.
"Dù cậu chưa trưởng thành, nhưng tôi tin những điều này cậu cũng có thể hiểu, không cần tôi phải nói nhiều."
Hoàng Giang Hi khẽ nức nở.
"Cốc cốc..." Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng gõ cửa, sau đó Hoàng Thiến Thiến đẩy cửa bước vào, nhẹ giọng nói: "Đội trưởng Hàn, bố của Hoàng Giang Hi là Hoàng Quế Tường đã đến rồi."
"Mời anh ấy vào."
Một lát sau, Hoàng Quế Tường bước vào, nhìn thấy con trai đang ngồi cạnh bàn họp lau nước mắt, ông ta lộ vẻ tức giận: "Đội trưởng Hàn, anh đây là ý gì? Con trai tôi vẫn chưa đủ mười tám tuổi, theo quy định khi thẩm vấn cháu phải có mặt tôi ở đây, tại sao anh lại có thể một mình thẩm vấn cháu?"
"Thẩm vấn?" Hàn Bân cười khẽ: "Nghe ý anh, dường như anh cảm thấy con trai mình đã phạm tội."
"Không... Tôi không có ý đó."
"Vậy ý anh là gì?"
"Tôi chỉ nói là, theo quy định, anh chỉ có thể hỏi con trai tôi khi có người giám hộ ở đây."
Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ: "Một giờ trước tôi đã cho người thông báo cho anh, là chính anh chậm trễ không đến. Trong lúc này, tôi chỉ trò chuyện với Hoàng Giang Hi vài câu, nói về tình hình của mẹ nó. Đây không được coi là chứng cứ, cũng không có làm biên bản, vậy có vấn đề gì sao? Hay là anh lo lắng Hoàng Giang Hi sẽ nói ra điều gì không nên nói?"
"Không phải, tôi không có ý đó..." Giọng Hoàng Quế Tường dịu đi một chút: "T��i chỉ là thấy con trai khóc, có chút kích động, không có ý chỉ trích ngài."
Nói rồi, Hoàng Quế Tường vỗ vai Hoàng Giang Hi: "Con trai, kiên cường lên, không sao đâu."
Hàn Bân hỏi Hoàng Quế Tường: "Ông Hoàng, ông có biết chuyện Tần Nghiên Tuyết bị cảnh sát bắt không?"
"Thật sao? Chuyện lúc nào vậy, tôi không biết." Hoàng Quế Tường lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Hàn Bân, với tư cách là chuyên gia phân tích biểu cảm, liếc mắt đã nhận ra vẻ kinh ngạc của ông ta có chút giả tạo.
"Ông Hoàng, vì ông đã có mặt, có phải chúng ta nên bắt đầu thẩm vấn không?"
Hoàng Quế Tường cúi đầu nhìn con trai: "Đội trưởng Hàn, cảm xúc của Hoàng Giang Hi có chút không ổn định, tôi muốn nói chuyện riêng với cháu."
Hàn Bân nói: "Được thôi, đợi tôi hỏi xong, các anh về nhà muốn nói chuyện thế nào thì nói."
"Tôi muốn..." Hoàng Quế Tường còn muốn cố gắng tranh thủ, nhưng lại bị Hàn Bân cắt ngang.
"Hoàng Giang Hi, bây giờ chúng ta bắt đầu lập biên bản, cậu sẽ được ghi lại lời khai làm chứng cứ, hy vọng cậu có thể thành thật trả lời." Hàn Bân lộ v��� mặt nghiêm trọng, mở laptop ra, bắt đầu hỏi câu hỏi đầu tiên: "Liên quan đến vụ án của Trương Hạo Nam, cậu còn biết tình huống nào khác không?"
"Tôi..." Hoàng Giang Hi nắm chặt tay, sắc mặt thay đổi liên tục, dường như đang giãy giụa, lại do dự.
Hoàng Quế Tường lo lắng, sợ con trai nói ra điều không nên nói: "Giang Hi, con nói với cảnh sát Hàn là con không biết gì cả."
Vương Tiêu nghiêm nghị quát lớn: "Ai cho phép anh nói chuyện? Còn dám nói thêm một lời, anh ra ngoài cho tôi!"
Hoàng Quế Tường giải thích: "Con trai tôi còn nhỏ, cháu nó đang căng thẳng, tôi chỉ nhắc nhở cháu thôi."
Vương Tiêu đứng dậy, nắm lấy vai Hoàng Quế Tường: "Tôi vừa nói gì? Anh ra ngoài cho tôi, lập tức ra ngoài."
Hoàng Quế Tường chắp tay trước ngực: "Tôi không nói nữa, tôi không nói gì cả, xin cho tôi ở lại đây, tôi sẽ không nói gì thêm."
Hàn Bân chỉ vào Hoàng Quế Tường, nghiêm mặt nói: "Đây là lần cảnh cáo thứ hai, có lần một lần hai nhưng không thể có lần ba. Lần tới sẽ là tội danh cản trở công vụ. Anh hẳn phải hiểu ý nghĩa của tội danh này."
Hoàng Quế Tường không dám nói thêm nữa, chỉ không ngừng gật đầu.
Hàn Bân xoa mũi, nhìn sang Hoàng Giang Hi: "Hoàng Giang Hi, trả lời câu hỏi trước đó của tôi."
Hoàng Giang Hi im lặng một lúc lâu, rồi quát lên: "Mẹ tôi bị oan!"
"Cô ấy oan uổng thế nào? Làm sao cậu biết cô ấy bị oan uổng?"
"Tôi... Mẹ tôi thật sự rất yêu người đàn ông đào mỏ đó, cô ấy không thể nào giết anh ta..."
"Tình yêu là thứ không nhìn thấy, không sờ được, là thứ khó tin cậy nhất. Có câu nói hay, yêu càng sâu, hận càng sâu, chuyện vì yêu mà sinh hận xảy ra quá thường xuyên, cảnh sát chúng tôi đã gặp rất nhiều vụ án như vậy. Đây chỉ là suy nghĩ chủ quan của cậu, không thể chứng minh điều gì." Hàn Bân dang tay ra, nói tiếp:
"Huống hồ, Tần Nghiên Tuyết đã thừa nhận sự thật thuê người giết người, không có chứng cứ xác thực rất khó lật đổ."
Hoàng Giang Hi nhăn mặt, quát: "Tôi có chứng cứ..."
"Chứng cứ gì?"
"Tôi..."
Hoàng Quế Tường đột nhiên đẩy con trai một cái: "Giang Hi, con không được nói!"
"Hoàng Quế Tường, đây là lần cảnh cáo th��� ba! Chúng tôi đang lấy lời khai của Hoàng Giang Hi, mà anh hết lần này đến lần khác mở miệng quấy rối. Anh đã cản trở quá trình ghi biên bản bình thường, tôi có quyền yêu cầu anh rời khỏi phòng họp." Hàn Bân liếc ra hiệu cho cấp dưới.
Sau đó, hai đội viên bước tới, rất lịch sự mời Hoàng Quế Tường rời khỏi phòng họp. Hoàng Quế Tường đương nhiên không chịu, lập tức bị hai cảnh sát kẹp ra ngoài.
Hoàng Giang Hi hít sâu một hơi, dường như đã hạ quyết tâm: "Đội trưởng Hàn, năm nay tôi mười bảy tuổi, tôi vẫn là trẻ vị thành niên, nếu như tôi phạm tội, có thể được miễn hình phạt hình sự không?"
"Tôi không phải quan tòa, không có cách nào cho cậu câu trả lời chính xác và chi tiết, nhưng theo lệ thường thì trẻ vị thành niên nên được giảm nhẹ hoặc miễn giảm hình phạt."
"Tôi là trẻ vị thành niên, tôi là trẻ vị thành niên..." Hoàng Giang Hi thì thầm, dường như đang tự cổ vũ bản thân: "Đội trưởng Hàn, mẹ tôi thật sự không thuê người giết người, người thuê người giết Trương Hạo Nam... là tôi."
Hàn Bân nhướng mày: "L���i này không thể nói bừa, điều tra án là phải dựa vào chứng cứ, không phải cậu nói là thì là."
"Tôi có chứng cứ..." Hoàng Giang Hi nói, hai tay không ngừng run rẩy.
"Chứng cứ gì?"
"Tài khoản ngân hàng của mẹ tôi vẫn luôn là tôi sử dụng, nó được liên kết với một chiếc điện thoại khác của tôi. Chiếc điện thoại đó giấu dưới gầm giường ở trường tôi, không tin các anh có thể đi tìm. Trong điện thoại có ghi chép việc tôi thuê người giết người, đều là do chính tôi liên hệ. Hai khoản thanh toán 'Nhanh mua sao' đó cũng là do tôi chi tiêu."
"Cửa hàng gì?"
Hoàng Giang Hi suy nghĩ một chút: "Là một cửa hàng bán thiết bị máy móc, chủ sở hữu pháp nhân tên là Phong Nguyên Hoa. Lúc đó tôi hơi căng thẳng, những thông tin khác không nhớ rõ, chỉ nhớ những thông tin về cửa hàng đó."
Hàn Bân hỏi tiếp: "Cậu đã gặp Phong Nguyên Hoa này chưa?"
"Chưa."
"Cậu làm sao liên hệ với sát thủ?"
Hoàng Giang Hi đẩy kính mắt: "Khá phức tạp."
"Không sao, chúng tôi có nhiều thời gian, cậu cứ từ từ nói."
"Tôi tìm một trang web thuê sát thủ trên mạng, sau khi liên hệ với trang web, họ sẽ phân phối người liên hệ cấp dưới dựa trên khu vực mục tiêu. Sau khi giao tiếp xong với người liên hệ cấp dưới, tôi trực tiếp thanh toán tiền trên nền tảng 'Nhanh mua sao'."
Hàn Bân hơi kinh ngạc: "Trang web nào? Cậu dựa vào đâu mà tin tưởng trang web này không lừa người?"
Hoàng Giang Hi cười khẽ: "Trang web trong nước thì tôi đương nhiên không tin, cơ bản đều là lừa đảo. Tôi liên hệ là một trang web nước ngoài, có danh tiếng rất tốt."
Hàn Bân ghi chép vào sổ: "Cậu làm sao vào được trang web nước ngoài?"
Hoàng Giang Hi lộ vẻ phức tạp: "Thì vượt tường lửa thôi. Từ nhỏ tôi đã hứng thú với máy tính, còn tham gia các lớp huấn luyện chuyên nghiệp, tiếp xúc rất nhiều kiến thức tương tự. Điều này đối với tôi rất đơn giản, căn bản không phải vấn đề. Chỉ cần vượt qua được, anh sẽ phát hiện... thế giới bên ngoài... ồ là lạ..."
Toàn bộ nội dung dịch thuật của tác phẩm này chỉ có duy nhất tại truyen.free.