Hàn Bân thấy đối phương đang do dự, liền nói: "Không sao, cứ mạnh dạn nói ra đi. Biên bản lời khai cảnh sát đều được bảo mật, vả lại người chứng kiến không chỉ riêng mình cô, dù cô không nói thì người khác cũng sẽ nói thôi."

Vương Tiểu Nghệ cắn môi, nói: "Tôi... tôi thấy một chú hề, hắn cầm một cây búa, đập đứt dây neo giữ cửa xả khí của khinh khí cầu."

Hàn Bân hỏi: "Tình huống này khiến cô lo lắng điều gì sao?"

Vương Tiểu Nghệ cúi đầu im lặng.

Hàn Bân dò hỏi: "Hay là cô có liên quan đến vụ tai nạn này?"

Vương Tiểu Nghệ vội vàng lắc đầu: "Không không, tôi không hề liên quan đến vụ tai nạn này. Tôi đều thao tác theo đúng sổ tay nhân viên. Tất cả đều do tên chú hề kia làm."

Hàn Bân hỏi lại: "Nếu đã không liên quan đến cô, vậy cô lo lắng điều gì?"

Vương Tiểu Nghệ chần chừ một lát. Thấy ánh mắt sắc bén của Hàn Bân, cô biết nếu không nói rõ vài điều, vị cảnh sát này có thể sẽ truy hỏi đến cùng, liền đáp: "Đã có người chết, tôi sợ nói sai sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến khu vui chơi. Tôi rất trân trọng công việc này."

Hàn Bân hiểu ý cô, hỏi: "Cô có biết tên chú hề kia không?"

Vương Tiểu Nghệ lắc đầu: "Không biết."

"Tôi nghe nói khu vui chơi của các cô cũng có chú hề. Hắn có khi nào là nhân viên của khu vui chơi không?"

"Không thể nào. Nhân viên khu vui chơi chúng tôi sẽ không làm loại chuyện như vậy, chắc chắn không phải." Giọng điệu của Vương Tiểu Nghệ nghe không mấy thuyết phục.

Trước đó, Hàn Bân cũng cho rằng chú hề là người ngoài giả dạng, nhưng thái độ của Vương Tiểu Nghệ lại khiến hắn nảy sinh một suy đoán khác: Liệu tên chú hề kia có phải chính là nhân viên của khu vui chơi hay không.

"Về hành vi của tên chú hề đó, cô có ý kiến gì không?"

Vương Tiểu Nghệ trầm ngâm chốc lát: "Lúc đó tôi sợ ngây người. Sau khi dây kéo van xả khí bị đập nát, khinh khí cầu bay thẳng lên trời. Chúng tôi muốn đi cứu vãn thì đã không kịp nữa rồi."

"Lúc ấy có mấy người ở đó?"

"Có tôi và một đồng nghiệp khác, cùng với bạn gái của người đã khuất."

"Ba người các cô không nghĩ đến việc ngăn cản hành vi của chú hề đó, hoặc giữ chặt dây neo sao?"

"Anh đến hiện trường xem một chút thì biết. Dây neo khinh khí cầu không phải cố định bất động, mà có một quỹ đạo di chuyển. Lúc đó chúng tôi đứng bên ngoài quỹ đạo, khinh khí cầu bay lên không rồi theo gió di chuyển, cách chúng tôi một khoảng xa. Khi chúng tôi phát hiện thì đã không kịp ngăn cản." Vương Tiểu Nghệ thở dài,

"Hơn nữa, bên ngoài quỹ đạo còn có hàng rào. Chúng tôi phải mở hàng rào ra mới vào được, sẽ mất không ít thời gian. Bình thường, ngoài nhân viên sửa chữa, cũng không ai vào gần khu vực quỹ đạo dây neo đó."

"Sau khi thấy chú hề dùng búa đập nát cửa xả khí, chúng tôi cũng tròn mắt kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp chuyện như vậy."

Hàn Bân gật đầu, tiếp tục hỏi: "Sau đó chú hề đó đi đâu?"

"Hắn vứt búa xuống rồi chạy mất."

Manh mối này rất quan trọng. Hàn Bân xác nhận: "Lúc đó chú hề không mang găng tay sao?"

Vương Tiểu Nghệ nghĩ một lát: "Tôi không nhớ rõ. Sau khi xảy ra chuyện, tôi vẫn nhìn chằm chằm khinh khí cầu, làm sao còn để ý đến găng tay gì được."

"Tên chú hề đó trông như thế nào, cô miêu tả một chút."

Vương Tiểu Nghệ cau mày, lộ ra vẻ suy tư: "Hắn đội một cái mũ chóp nhọn, tôi không nhớ rõ màu gì. Dáng người trông rất cao, chắc là khoảng 1 mét 80, tương tự với đồng nghiệp nam của tôi. Còn lại thì tôi không nghĩ ra gì nữa."

Hàn B��n hỏi: "Hắn hóa trang chú hề bằng cách vẽ mặt, hay đeo mặt nạ chú hề?"

Vương Tiểu Nghệ hồi tưởng một lát: "Hình như là đeo mặt nạ chú hề."

Hàn Bân nói: "Về tên chú hề đó, cô còn có manh mối nào khác không?"

Vương Tiểu Nghệ lắc đầu: "Tôi thật sự không nhớ nổi. Sau khi khinh khí cầu bay lên, sự chú ý của tôi đều tập trung vào nó, chỉ nghĩ làm sao để hạ khinh khí cầu xuống."

Hàn Bân tiện thể hỏi: "Khinh khí cầu bay lên không trung tại sao lại đột nhiên nổ tung và rơi xuống?"

Vương Tiểu Nghệ đáp: "Càng lên cao không khí càng loãng, khí hydro bên trong khinh khí cầu sẽ bành trướng ra ngoài. Một khi khinh khí cầu vỡ tung thì rất dễ mất kiểm soát. Tôi đoán là như vậy, còn cụ thể có phải thế không thì tôi cũng không rõ lắm."

Hàn Bân lấy ra một tấm danh thiếp: "Nếu cô nghĩ ra bất kỳ manh mối mới nào, dù là liên quan đến người đã khuất, khinh khí cầu hay chú hề, đều có thể liên hệ trực tiếp với tôi."

"Vâng." Vương Tiểu Nghệ nhận lấy danh thiếp rồi rời đi.

Một lát sau, một nhân viên khác phụ trách khinh khí cầu cũng đi tới. Hàn Bân vẫn theo lệ hỏi: "Tên họ, tuổi tác, quê quán..."

"Tôi tên là Tăng Thiểu Vĩ, năm nay 25 tuổi, quê tôi ở Huệ Thành..."

Hàn Bân hỏi mấy câu, câu trả lời của Tăng Thiểu Vĩ và Vương Tiểu Nghệ cơ bản trùng khớp.

Tuy nhiên, khi Hàn Bân hỏi về tình huống của chú hề, câu trả lời của hai người lại có chút sai lệch.

Hàn Bân nói: "Anh miêu tả một chút về tên chú hề đó."

Tăng Thiểu Vĩ đáp: "Hắn cầm một cây búa sắt lớn cán gỗ trong tay, trên đầu đội mũ chú hề, tôi nhớ hình như là màu đỏ. Hơn nữa, dáng người hắn thấp hơn tôi một chút, cũng không đến 1 mét 8."

"À đúng rồi, sau đó hắn vứt búa xuống, cây búa đó chắc chắn ở gần khu vực hoạt động đó. Tôi có thể dẫn các anh đi tìm."

"Còn một điểm nữa, hắn có dao."

Hàn Bân ghi chú vào sổ: "Anh xác định chứ?"

Tăng Thiểu Vĩ ngữ khí chắc chắn: "Xác định. Sau khi hắn đập nát cửa xả khí, tôi định bắt hắn lại. Kết quả là tôi vừa mới chuẩn bị vượt qua hàng rào thì thấy tên chú hề rút một con dao từ trong ngực ra, tôi liền... không dám đi qua."

"Loại dao gì?"

Tăng Thiểu Vĩ sờ mũi: "Là dao, hay một loại dao găm thì tôi cũng không rõ lắm. Nhưng trông không lớn, cả lưỡi dao và cán dao cộng lại chắc chỉ khoảng hai mươi centimet."

Hàn Bân vẽ một ký hiệu đánh dấu trọng điểm. Đã nhắc đến dao, sau này nhất định phải xác định kiểu dáng của hung khí.

Hàn Bân hỏi: "Gần khu vực hoạt động của khinh khí cầu có camera không?"

Tăng Thiểu Vĩ lắc đầu: "Gần khu vực đó không có. Nơi đó rất ít người qua lại, du khách bị cấm vào, nên cũng không cần lắp đặt. Gần địa điểm đặt khinh khí cầu có camera giám sát, còn về việc có quay được tên chú hề hay không thì tôi không chắc."

Hàn Bân mở máy tính xách tay ra: "Trước khi người đã khuất lên khinh khí cầu có điều gì bất thường không?"

Tăng Thiểu Vĩ liếc nhìn về phía địa điểm rơi xuống, đáp: "Anh ta thì không có gì bất thường cả. Chỉ là bạn gái anh ta giày vò một hồi. Ban đầu chính cô bạn gái ấy hăng hái đòi lên khinh khí cầu. Kết quả khi anh ta mua vé xong, cô ta lại nói sợ hãi, còn lấy cớ không muốn lãng phí tiền mà để anh ta tự mình lên khinh khí cầu."

Hàn Bân hỏi: "Anh phụ trách công việc khinh khí cầu này bao lâu rồi?"

"Sau khi khu vui chơi mở cửa lại là tôi phụ trách, chắc khoảng ba bốn tháng rồi."

"Anh thấy tình huống như của họ có bình thường không?"

Tăng Thiểu Vĩ nhếch miệng: "Bạn bè đi cùng nhau, có người muốn chơi, có người sợ không dám chơi, tôi cũng gặp không ít rồi. Nhưng hành động giày vò như cô bạn gái kia thì hiếm thấy."

"Ô ô..." Đúng lúc này, từ xa bốn chiếc xe lao tới.

Rất quen thuộc.

Hàn Bân đưa Tăng Thiểu Vĩ một tấm danh thiếp, dặn anh ta nếu nhớ ra manh mối gì thì liên lạc lại.

Từ bốn chiếc xe lần lượt bước xuống hơn mười người. Hai chiếc xe đầu tiên là của Đội Trinh sát Hình sự số 3 thuộc phân cục Ngọc Hoa, chiếc thứ ba là người của Tổ Kỹ thuật Hình sự, chiếc thứ tư là người của Tổ Pháp y.

Người dẫn đầu chính là Đội trưởng Tăng Bình của Đội 3.

Hàn Bân ra đón chào: "Đội trưởng Tăng, các anh đã đến rồi."

"Anh Bân."

"Đội trưởng Hàn."

Mọi người cũng chào hỏi Hàn Bân.

Tăng Bình trêu chọc: "Cậu nhóc này vận may không tồi nha, lại đụng phải một vụ án lớn rồi."

Hàn Bân cười khổ: "Đội trưởng Tăng, anh đừng có trêu tôi chứ. Tôi đi chơi, lại gặp phải chuyện thế này, phiền não còn không kịp đây."

Tăng Bình cũng biết đây không phải lúc đùa cợt, liền thu lại nụ cười: "Tình hình thế nào rồi?"

Hàn Bân giới thiệu sơ qua tình hình, sau khi nói xong lại bổ sung một câu: "Bên khu vực cố định khinh khí cầu, tôi đã cử cảnh sát giăng dây phong tỏa. Nhưng hiện trường chỉ có một mình tôi, nên chưa kịp qua đó xem xét."

Tăng Bình gật đầu: "Chỉ cần hiện trường được bảo vệ tốt, tối nay điều tra cũng không khác gì."

Hàn Bân làm một cử chỉ mời: "Đội trưởng Tăng, tôi dẫn các anh đi xem hiện trường vụ rơi."

"Đi." Tăng Bình đáp lời, rồi chỉ vào Đỗ Kỳ nói: "Cậu dẫn hai người đi thăm dò các du khách xung quanh một chút."

Sau đó, Hàn Bân dẫn những người khác đi xem xét hiện trường.

Hiện trường xung quanh đã được giăng dây phong tỏa, bên ngoài có cảnh sát đồn công an trông coi, không bị phá hoại.

Sau khi thấy thân hình méo mó của người đã khuất, Triệu Minh tặc lưỡi: "Chậc chậc, trước kia tôi đến khu vui chơi cũng từng muốn ngồi khinh khí cầu, thấy rất ngầu, nhưng vì hơi sợ nên không lên. Bây giờ... Chắc kiếp này không có cơ hội nữa rồi."

Hàn Bân cười cười, đang định nói gì thì Trương Lỵ, bạn gái của người đã khuất, chạy đến: "Cảnh sát Hàn, tôi nhớ ra một tình huống."

Hàn Bân nhìn cô ta một cái, rồi giới thiệu với Tăng Bình bên cạnh: "Đội trưởng Tăng, đây là Trương Lỵ, bạn gái của người đã khuất."

Vụ án này sẽ do phân cục Ngọc Hoa tiếp nhận, nên Hàn Bân lại giới thiệu Tăng Bình với Trương Lỵ: "Cô Trương, đây là Đội trưởng Tăng của Đội Trinh sát Hình sự thuộc phân cục Ngọc Hoa. Hiện tại hiện trường do anh ấy phụ trách, có tình huống gì cô có thể nói với anh ấy."

Tăng Bình khoát tay: "Đội trưởng Hàn, câu này cậu nói sai rồi. Cục trưởng Đái nói, cho dù chúng tôi đến, hiện trường vẫn là do cậu phụ trách."

Hàn Bân sửng sốt một chút, đây là ý gì?

Trước mặt người ngoài, Hàn Bân cũng không hỏi nhiều. Với mối quan hệ của hắn và Tăng Bình, chuyện gì cũng dễ thương lượng, điều tra án mới là quan trọng.

Hàn Bân hỏi: "Trương Lỵ, cô có manh mối gì sao?"

Trương Lỵ ngữ khí có chút không chắc chắn: "Tôi... hình như biết tên chú hề đó."

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.