(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 34 : Lựa chọn
Con chó rốt cuộc bị ai đánh chết? Lý Huy hỏi.
Ta không nhìn thấy.
Vậy lúc ấy cô ở đâu?
Ta gặp một người quen, đang nói chuyện ở cửa khu dân cư, chính nó chạy đến dải cây xanh chơi. Đến khi ta nghe tiếng chó sủa, chạy tới thì nó đã bị người đánh chết rồi. Lý Vĩ Na nói.
Cô dắt chó mà vì sao không dùng dây xích? Hàn Bân hỏi.
Đây là chó con của ta, giống Teddy.
Đừng quản lớn hay nhỏ, chó cắn người đều có thể gây bệnh dại. Hàn Bân đáp.
Chó nhà ta không cắn người. Lý Vĩ Na nói.
Cắn người rồi thì sẽ muộn.
Cùng lắm thì tiêm vắc-xin, ta sẽ chi trả tiền thuốc. Lý Vĩ Na lơ đễnh nói.
Đây là chuyện tiền bạc hay sao? Hàn Bân lạnh lùng nói.
Không buộc dây xích là lỗi của ta, nhưng cũng không thể vì thế mà đánh chết chó của ta chứ. Lý Vĩ Na nói.
Đúng vậy, chó cũng là một sinh mạng, đánh chết thật quá tàn nhẫn. Một ông lão đang nắm dây xích dắt chó đứng xem nói.
Một vài chủ nhà nuôi chó nhao nhao đồng tình.
Các chủ nhà không nuôi chó thì lại thờ ơ, lộ rõ vẻ cười trên nỗi đau của người khác.
Thật ra không phải nói họ tàn nhẫn, chỉ là một số người nuôi chó có hành vi quá thiếu văn minh.
Lý Vĩ Na này chính là một điển hình trong số đó.
Nhiều chủ nhà trong khu dân cư không dám đi đường vào ban đêm vì ánh sáng yếu ớt, không cẩn thận là giẫm phải phân chó, hỏi sao không bực tức cho được?
Chưa kịp tìm người nói lý lẽ, họ chỉ có thể tự mình bực bội.
Hàn Bân không phản đối việc nuôi chó, nhưng phải nuôi chó một cách văn minh.
Gần đây, cô và chó của cô có từng xảy ra xung đột với ai không? Hàn Bân hỏi.
Có, ta đã sớm nghi ngờ chính hắn làm rồi! Lý Vĩ Na nói.
Là ai, vì sao lại xảy ra xung đột?
Hắn tên là Ngụy Minh Triết, cũng là một chủ nhà trong khu dân cư này. Một thời gian trước, chó nhà ta lỡ cắn mẹ hắn một cái, mẹ hắn nằm viện không chịu ra, đòi ta mấy vạn đồng tiền thuốc men. Ông nói xem, đây không phải là ăn vạ sao? Lý Vĩ Na nói.
Cắn có nặng không?
Chó con mà, sức đâu mà lớn. Chỉ cắn rách một chút da thôi. Ta đã đưa hắn năm trăm tệ để tiêm vắc-xin, đâu phải ít, nhưng hắn cứ không chịu bỏ qua. Lý Vĩ Na nói.
Có số liên lạc của Ngụy Minh Triết không? Hàn Bân hỏi.
Cả đời này ta cũng không quên được! Lý Vĩ Na hừ một tiếng, lấy điện thoại di động ra tìm kiếm một lát rồi nói: "138XXXX..."
Hàn Bân bấm số, đầu dây bên kia vọng tới giọng một người đàn ông: "Ai vậy?"
Tôi là cảnh sát, anh là Ngụy Minh Triết phải không? Hàn Bân nói.
Đúng, tôi đây. Người đàn ông đáp, nói: "Anh là cảnh sát thật à, không phải kẻ lừa đảo chứ?"
Chúng tôi đang điều tra một vụ án cố ý làm hư hại tài sản cá nhân, mong anh hợp tác điều tra. Hàn Bân nói.
Đồng chí cảnh sát, có phải anh nhầm không? Tôi không trộm không cướp, sao lại làm hư hại tài sản cá nhân chứ? Ngụy Minh Triết nói.
Anh có biết Lý Vĩ Na không?
Biết.
Chó nhà cô ấy bị người ta đánh chết, xác chó đang ở dải cây xanh. Cô ấy nghi ngờ là anh làm, xin hãy xuống lầu hợp tác điều tra. Hàn Bân nói.
Chẳng qua chỉ là chết một con chó, cảnh sát cũng quản sao? Ngụy Minh Triết nói.
Căn cứ Điều 275 của Bộ luật Hình sự quy định, tội cố ý hủy hoại tài sản công hoặc tài sản cá nhân có giá trị lớn, hoặc có những tình tiết nghiêm trọng khác, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ 3 năm trở xuống, giam giữ ngắn hạn hoặc phạt tiền. Tội cố ý hủy hoại tài sản công hoặc tài sản cá nhân có giá trị đặc biệt lớn, hoặc có những tình tiết đặc biệt nghiêm trọng khác, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ 3 năm đến 7 năm.
Hàn Bân dùng điều luật pháp lý, nói rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc: "Thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị. Nếu anh hợp tác điều tra, có thể được xử lý nhẹ hơn."
Ngài chờ một chút, tôi xuống ngay đây. Ngụy Minh Triết nói rồi cúp máy điện thoại.
Chẳng mấy chốc, một người đàn ông vội vàng chạy tới dải cây xanh.
Lý Vĩ Na vừa nhìn thấy đối phương, mắt liền đỏ hoe, mắng: "Ngụy Minh Triết, cái tên khốn nạn nhà ngươi, tại sao lại giết chó nhà ta?"
Ta không hề giết. Ngụy Minh Triết đáp.
Tất cả bình tĩnh một chút, chúng ta đến để giải quyết sự việc, đừng gây sự, rõ chưa? Hàn Bân nói với vẻ mặt lạnh lùng.
Hàn Bân, vị cảnh sát hình sự này, vẫn có vài phần uy nghiêm, khiến Lý Vĩ Na và Ngụy Minh Triết chỉ đành nhìn chằm chằm nhau, không dám tiếp tục xung đột.
Anh chính là Ngụy Minh Triết? Hàn Bân hỏi.
Chính là tôi.
Anh và Lý Vĩ Na có xung đột gì? Hàn Bân sẽ không tin lời nói một phía của Lý Vĩ Na.
Cô ta vừa mới còn nói chó nhà mình không cắn người, vậy mà lại dẫn đến chuyện này. Hàn Bân làm sao có thể tin lời cô ta được?
Người phụ nữ này nuôi chó mà không dùng dây xích, cứ để chó chạy lung tung trong khu dân cư. Mấy ngày trước, mẹ tôi đi mua đồ ăn, lúc về bị chó nhà cô ta đuổi, cắn mẹ tôi một phát, rồi còn đuổi theo không buông, làm mẹ tôi ngã nhào, gãy cả chân. Hiện giờ mẹ tôi vẫn đang nằm viện điều trị. Ngụy Minh Triết nói.
Nói vớ vẩn! Chó con nhỏ xíu vậy làm sao có thể làm ngã một người lớn được? Lý Vĩ Na nói.
Mẹ tôi năm nay đã bảy mươi tuổi, xương cốt đều giòn rồi, làm sao có thể so với người trẻ tuổi được? Ngụy Minh Triết chất vấn.
Đó cũng là do bà ấy tự ngã, liên quan gì đến chó nhà tôi? Lý Vĩ Na giải thích.
Cô đúng là người đàn bà không biết lý lẽ! Ai đời lại nuôi chó kiểu như cô, cắn người rồi quẳng ra mấy trăm tệ, nhà ai lại thiếu ngần ấy tiền chứ? Ngụy Minh Triết nổi nóng nói.
Đồng chí cảnh sát, ông xem bộ dạng hung hăng của hắn kìa, chó nhà ta chắc chắn là do hắn đánh chết! Lý Vĩ Na nói.
Hàn Bân đã nắm được tình hình đại khái, đây là một vụ xung đột nảy sinh vì chuyện con chó.
Thôi Hạo đi tới, ghé tai Hàn Bân nói: "Bân Tử, dải cây xanh này cũng không có camera, mà đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Dù sao cũng là hàng xóm trong cùng một khu dân cư, hay là chúng ta hòa giải một chút đi?"
Hàn Bân tặc lưỡi, chỉ vào Lý Vĩ Na nói: "Anh nghĩ xem, cô ta có chịu đồng ý không?"
Ngụy Minh Triết, anh lại đây, tôi có vài điều muốn hỏi anh. Hàn Bân nói.
Hai người đi sang một bên, Ngụy Minh Triết hỏi: "Đồng chí cảnh sát, có chuyện gì vậy ạ?"
Hàn Bân quan sát đối phương một lượt rồi hỏi: "Con chó đó là do anh đánh chết sao?"
Không phải. Ngụy Minh Triết chớp chớp mắt.
Tôi vừa hỏi bảo vệ rồi, dải cây xanh này không có camera, không thể trực tiếp nhìn thấy người đánh chết chó. Nhưng những con đường xung quanh dải cây xanh, cũng như cổng trước, cổng sau khu dân cư và các tòa nhà đều có camera giám sát. Hàn Bân nói.
Nếu người đánh chết chó đã mang theo hung khí đi vào dải cây xanh, vậy thì camera giám sát ở con đường cạnh đó rất có thể đã ghi lại được.
Ngài nói những điều này với tôi làm gì? Ngụy Minh Triết hỏi.
Đánh chó không phải chuyện gì lớn, tôi đoán người đánh chết chó cũng không quá coi đó là chuyện to tát gì, không chừng tiện tay vứt hung khí đi, hoặc là ném vào thùng rác, hoặc có thể vẫn còn ở trong dải cây xanh. Nhưng mà, trên đó chắc chắn còn lưu lại dấu vân tay và vết máu. Chỉ cần điều tra là có thể tìm ra người đánh chó. Hàn Bân tiếp tục nói.
Tôi thật sự không giết chó. Ngụy Minh Triết lại chớp mắt.
Mỗi người khi nói dối sẽ có những biểu hiện khác nhau.
Có người thích sờ mũi, có người sẽ lặp lại câu hỏi, còn có người hễ căng thẳng là nói dối liền thích chớp mắt.
Biểu hiện của Ngụy Minh Triết khiến Hàn Bân càng thêm nghi ngờ.
Hàn Bân cẩn thận quan sát Ngụy Minh Triết, ý đồ phá vỡ phòng tuyến tâm lý của hắn.
Vụ án này có hai loại kết quả. Thứ nhất, nếu như là anh làm, anh trực tiếp khai báo, chỉ cần thái độ nhận tội tốt, có thể được xử phạt nhẹ hơn. Nhiều nhất là bị tạm giam hai ngày và nộp tiền phạt.
Thứ hai, nếu như không phải anh làm, chúng tôi sẽ điều chỉnh hướng điều tra, thu thập chứng cứ, kiểm tra dấu vân tay, camera giám sát, xét nghiệm DNA. Việc lãng phí lực lượng cảnh sát, lãng phí tiền thuế của dân sẽ khiến tình tiết trở nên nghiêm trọng, và người hiềm nghi có thể sẽ phải chịu hình phạt nặng.
Hàn Bân nhìn chằm chằm hắn, giọng nói sắc bén: "Tôi đã giải thích rõ hậu quả rồi, anh tự mình cân nhắc."
Mọi bản quyền và công sức dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý chia sẻ hay sao chép.