(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 178 : Khó bề phân biệt
Nhà máy Thiên Kim Môn.
Một gian phòng họp tạm thời bị cảnh sát trưng dụng.
Mười triệu tiền mặt, anh em họ Mã đều đang làm việc tại công ty Thiên Kim Môn, vả lại, nhân viên trong xưởng khá phức tạp, cảnh sát ra vào cũng không dễ bị phát hiện.
Hiện tại nhất định phải tranh thủ từng giây để cứu con tin, về phân cục lại sẽ lãng phí thời gian.
Trong phòng họp chỉ có Trịnh Khải Toàn và sáu người của tổ 2.
Ngụy Tử Mặc và Đỗ Kỳ đang ở cùng anh em họ Mã.
Trịnh Khải Toàn châm một điếu thuốc, đi thẳng vào vấn đề: “Hãy nói về tình hình điều tra của các anh đi.”
“Tôi và Hàn Bân đã điều tra hành tung tối hôm kia của Mã Vĩnh Phong, quả thực hắn đang ở nhà bạn gái mình, sáng hôm sau hơn chín giờ mới rời đi. Vụ án bắt cóc diễn ra vào thứ Hai, hắn không có thời gian gây án.” Lý Huy nói.
“Về việc điều tra Mã Vĩnh Phong, còn có tiến triển mới nào không?” Tăng Bình hỏi.
“Theo Mã Vĩnh Phong tự mình khai nhận, Trầm Niệm Nhu đã chọn hắn làm người kế nhiệm, hiện tại hắn chính là người quản lý thực tế của công ty Thiên Kim Môn. Như vậy, động cơ hắn bắt cóc Trầm Niệm Nhu cũng giảm đi đáng kể.” Lý Huy nói.
“Điểm này Giám đốc nhà máy Nhâm Á Minh cũng đã nói, các hoạt động kinh doanh hiện tại của công ty, phần lớn đều do Mã Vĩnh Phong quản lý.” Điền Lệ phụ họa nói.
“Trầm Niệm Nhu này cũng thật là kỳ lạ, không giao công ty cho con ruột, ngược lại lại giao cho con riêng.” Triệu Minh có chút không hiểu rõ.
“Theo Mã Vĩnh Phong nói, Mã Vĩnh Niên cũng từng làm việc tại công ty Thiên Kim Môn, chỉ là cảm thấy không phù hợp nên mới rời đi.” Hàn Bân nói.
“Tôi đã tra xét tư liệu của anh em họ Mã, phát hiện Mã Vĩnh Niên có tiền án lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Tôi vừa cẩn thận tra xét một chút hồ sơ, phát hiện Mã Vĩnh Niên từng tìm người bắt cóc mình, tự biên tự diễn một vụ bắt cóc, mục đích chính là để tống tiền mẹ ruột mình.” Trịnh Khải Toàn nói.
“Chậc chậc, lại còn có chuyện này, quả là bùn nhão không trát lên tường được, khó trách Trầm Niệm Nhu thà giao công ty cho con riêng, cũng không muốn giao cho con ruột.” Triệu Minh tặc lưỡi.
“Mã Vĩnh Niên đã có tiền án bắt cóc, vậy vụ án bắt cóc lần này có thể hay không cũng liên quan đến hắn?” Điền Lệ suy đoán nói.
Lý Huy suy tư một lát, nói: “Trước mắt còn không có manh mối nào về phương diện này.”
“Nói đúng hơn, chính là chúng ta còn chưa nghi ngờ đến hắn.” Tăng Bình nói.
“Vậy thì đưa Mã Vĩnh Niên vào danh sách đối tượng tình nghi.” Trịnh Khải Toàn nói xong, liền chỉ tay về phía Tăng Bình bên cạnh: “Hiện trường bắt cóc đã tìm thấy chưa?”
“Chúng tôi căn cứ vào thời gian bắt cóc do Mã Vĩnh Niên cung cấp, cùng chiếc xe khả nghi được camera giám sát Thiên Võng ghi lại, tính toán ra phạm vi đại khái của địa điểm bắt cóc, cũng loại trừ tất cả các camera giám sát xung quanh, nhưng vẫn không quay được video bắt cóc.” Tăng Bình lắc đầu.
“Xem ra lần thứ hai gây án, bọn bắt cóc muốn cẩn thận hơn.” Trịnh Khải Toàn gạt tàn thuốc, nói: “Điền Lệ, bên các cô điều tra có tiến triển gì không?”
“Có ạ.” Điền Lệ đáp lời, kể lại vắn tắt lời khai của Nhâm Á Minh.
Sau khi nghe xong, Tăng Bình mở miệng nói: “Nhìn như vậy thì, Miêu Tu Kiệt này cũng có một số nghi vấn nhất định.”
“Hai ba triệu không phải là một số tiền nhỏ, bị lợi ích chi phối thì ngược lại có động cơ gây án.” Hàn Bân nói.
Trịnh Khải Toàn lại hít vài hơi thuốc, nói: “Hàn Bân, Lý Huy, các anh liên lạc với Miêu Tu Kiệt, mau chóng lấy lời khai của hắn.”
“Điền Lệ, Triệu Minh, các cô một lần nữa lấy lời khai của Mã Vĩnh Niên, xem hắn có liên quan đến vụ án hay không.”
“Những người khác tạm thời chờ lệnh, anh em họ Mã đã rút tiền từ ngân hàng, tôi tin tưởng bọn bắt cóc chẳng mấy chốc sẽ có hành động.”
“Vâng.”
...
Ra khỏi phòng họp, Lý Huy không kìm được hỏi: “Bân Tử, lần trước là chúng ta lấy lời khai của Mã Vĩnh Niên, lần này Đội trưởng Trịnh sao lại đổi người?”
“Một người nhiều khi đều mắc sai lầm do sự cố chấp hoặc cách nhìn cá nhân, mặc dù phần lớn người không muốn thừa nhận điểm này, nhưng đó cũng là sự thật, đổi người thẩm vấn có lẽ sẽ có phát hiện mới.” Hàn Bân nói.
“Thật hay giả, sao tôi không nhớ mình đã từng phạm những lỗi tương tự.” Lý Huy lẩm bẩm.
Hàn Bân nhếch mép cười: “Lần nào ngươi bị thiệt không phải vì cái miệng của ngươi à, sửa được chưa?”
Lý Huy cười ngượng: “Tôi chỉ là thích nói thật mà thôi.”
Hàn Bân lười đôi co với hắn về vấn đề này, lấy điện thoại di động ra bấm số của Miêu Tu Kiệt.
“Đinh linh linh...” Một lát sau, điện thoại kết nối, vang lên giọng một người đàn ông: “Alo, ai đấy?”
“Có phải là Miêu Tu Kiệt tiên sinh không? Chúng tôi là đội cảnh sát hình sự.”
“Đội cảnh sát hình sự? Tìm tôi làm gì?”
“Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn tìm anh để tìm hiểu một chút tình hình.” Hàn Bân nói.
“Thôi đừng nói đùa, làm sao tôi có thể liên quan đến vụ án hình sự được, anh không phải là kẻ lừa đảo đấy chứ.”
“Lúc gặp mặt, chúng tôi sẽ cho anh xem thẻ cảnh sát, anh bây giờ đang ở đâu? Chúng tôi đến gặp anh để tìm hiểu một chút tình hình.” Hàn Bân nói.
“Rốt cuộc là chuyện gì, anh phải nói rõ ràng chứ?”
“Trong điện thoại không tiện nói rõ, vẫn là gặp mặt nói chuyện trực tiếp đi.”
“Sao tôi càng lúc càng thấy anh như muốn lừa đảo vậy, tôi còn có việc, cúp máy trước đây.” Miêu Tu Kiệt quẳng lại một câu.
“Miêu Tu Kiệt, chúng tôi không phải lừa đảo, tôi hiện tại chính là thông báo cho anh, hãy đến đội 2, tổ 3 thuộc Đội Điều tra Hình sự, Phân cục Ngọc Hoa, thành phố Cầm Đảo để lấy lời khai. Nếu trong vòng bốn mươi phút không đến được, chúng tôi sẽ mang theo giấy triệu tập điều tra đến công ty của anh.” Hàn Bân nói nghiêm giọng.
“Thôi thôi, vẫn là tôi đến phân cục đi, đỡ phải bất an trong lòng.”
“Được thôi, anh mau chóng đến.”
“Rốt cuộc là vụ án gì, anh phải tiết lộ một chút thông tin chứ.”
“Đến nơi anh sẽ biết.” Hàn Bân nói xong, ngắt điện thoại.
“Ôi chao, tên này giống như là một kẻ xảo quyệt.” Lý Huy ngậm thuốc lá, nói không rõ lời.
“Đi thôi, về phân cục.”
...
Sau bốn mươi phút.
Hàn Bân và Lý Huy vừa trở lại phân cục, một người đàn ông trung niên đã đến văn phòng.
“Anh là ai vậy?”
“Tôi là Miêu Tu Kiệt, xin hỏi đây là đội 2, tổ 3 thuộc Đội Điều tra Hình sự sao?”
Hàn Bân đánh giá một chút đối phương, trên người mặc áo thun màu xanh đậm, dưới thì mặc quần tây, giày da, trong tay còn kẹp một chiếc cặp da màu đen:
“Mời ngồi, để tôi lấy lời khai của anh.”
“Cảnh sát đồng chí, nghe giọng vừa rồi là ngài đã gọi điện cho tôi phải không?”
“Đúng.”
“Xin hỏi quý danh của ngài là gì?” Miêu Tu Kiệt đưa tay muốn cùng Hàn Bân bắt tay.
“Tôi họ Hàn.”
“Thì ra là cảnh sát Hàn, thật là thất lễ.” Miêu Tu Kiệt lấy bao thuốc lá ra, đưa cho Hàn Bân một điếu, lại đưa cho Lý Huy một điếu.
Lý Huy đặt dưới mũi ngửi ngửi: “Trung Hoa.”
Hàn Bân mở thiết bị ghi âm chấp pháp, hỏi theo thông lệ: “Họ tên, giới tính, tuổi tác, dân tộc...”
“Cảnh sát Hàn, ngài đừng làm tôi sợ, vừa vào đã trịnh trọng thế này. Ngài trước nói cho tôi một chút, rốt cuộc là tìm tôi vì chuyện gì?” Miêu Tu Kiệt nói.
“Anh hãy trả lời vấn đề tôi hỏi trước đã.”
“Được, vậy tôi nói trước, Miêu Tu Kiệt, 41 tuổi, nam, dân tộc Hán...” Miêu Tu Kiệt sau khi nói xong, lại hỏi: “Cảnh sát Hàn, bây giờ ngài có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc là tìm tôi vì chuyện gì không?”
“Trầm Niệm Nhu, anh có biết không?”
Miêu Tu Kiệt không chút do dự nói: “Biết chứ, chúng tôi cùng nhau làm ăn, quan hệ không tệ.”
“Bà ấy bị bắt cóc.”
“Bắt cóc! Chuyện khi nào?” Miêu Tu Kiệt nói.
“Sáng s��m hôm qua khoảng chín giờ.”
“Ôi chao, lại còn có chuyện này nữa.” Miêu Tu Kiệt ngớ người một lát, hỏi lại: “Vậy ngài tới tìm tôi có ý gì vậy?”
“Anh và Trầm Niệm Nhu có tranh chấp nợ nần gì không?”
Miêu Tu Kiệt gật gật đầu: “Có, bà ấy trước đó giữ lại ba triệu tiền hàng của tôi.”
“Tôi nghe nói cách đây một thời gian, anh còn dẫn không ít người đến nhà máy Thiên Kim Môn để đòi nợ?” Hàn Bân truy hỏi.
“Chờ một chút, chẳng lẽ ngài đang nghi ngờ tôi bắt cóc Trầm Niệm Nhu sao.” Miêu Tu Kiệt nói.
“Trầm Niệm Nhu bị bắt cóc, ba triệu kia có thể sẽ không đòi lại được, anh không lo lắng sao?”
“Không lo lắng.”
Miêu Tu Kiệt lắc đầu, cười nói: “Ba triệu tiền hàng đó, Trầm Niệm Nhu đã sớm trả lại cho tôi rồi, chúng tôi đã thanh toán xong khoản tiền hàng đó.”
Mọi quyền lợi dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.