(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 145: Dò xét
Nửa giờ sau, Hàn Bân gặp Tăng Bình, thuật lại sơ qua tình hình.
Nghe xong, Tăng Bình cũng cảm thấy Mạnh Thành Dũng này khá đáng ngờ.
Thế nhưng, Mạnh Thành Dũng đã biết cảnh sát đang điều tra, nếu vừa điều tra xong đã rời đi, e rằng sẽ khiến đối phương cảnh giác.
Hơn nữa, vật trang trí hình quả táo ai cũng có thể lắp đặt, không loại trừ khả năng trùng hợp. Chỉ dựa vào một vật trang trí hình quả táo, không có chứng cứ khác, không thể trực tiếp bắt người.
Trần thôn trưởng đã hỗ trợ dò hỏi về xe van của các hộ dân trong thôn. Sau khi lập ra danh sách chi tiết, Tăng Bình chuẩn bị đến từng nhà điều tra, xem liệu những chiếc xe van khác trong thôn có lắp vật trang trí hình quả táo hay không.
Tất nhiên, việc điều tra Mạnh Thành Dũng cũng không thể xem nhẹ.
Tăng Bình gửi thông tin về Mạnh Thành Dũng và hai người bạn đã giúp hắn làm chứng cho Điền Lệ và Triệu Minh, giao cho họ phụ trách điều tra chi tiết tình hình và lịch sử liên lạc của ba người.
Ngay giữa trưa, ba người Hàn Bân đã thăm dò tất cả chủ xe van ở Đại Tây Thôn. Trên xe ô tô có không ít đồ trang sức và vật trang trí, nhưng vật trang trí hình quả táo thì chỉ có nhà Mạnh Thành Dũng.
Nghi ngờ về Mạnh Thành Dũng lại càng tăng thêm một bước.
...
Buổi chiều, Hàn Bân cùng mọi người trở về phân cục.
Hàn Bân ngồi xuống ghế thở phào nhẹ nhõm. Cả buổi sáng, anh liên tục kiểm tra các xe khả nghi để loại trừ hiềm nghi, đi khắp Đại Tây Thôn khiến hai chân có chút mỏi nhừ.
"Đi cả buổi sáng, ngoài Mạnh Thành Dũng là đối tượng tình nghi, những chiếc xe khác đều không phát hiện vấn đề gì. Biết vậy chúng ta nên về thẳng rồi." Lý Huy vươn vai.
Hàn Bân cười nói: "Không có vấn đề cũng chính là một loại manh mối."
"Hình sự trinh sát làm gì có chuyện thuận buồm xuôi gió, chúng ta cũng đâu phải Holmes. Các xe khác đều không có vấn đề, vậy thì tập trung hướng điều tra vào Mạnh Thành Dũng." Tăng Bình nói, rồi chỉ về phía Điền Lệ ở bên cạnh:
"Hai người các cô điều tra đến đâu rồi?"
"Mạnh Thành Dũng, Diêu Sấm, Tôn Cát Tường ba người liên hệ rất mật thiết, đặc biệt là từ ngày 3 tháng 9 đến ngày 8 tháng 9, mỗi ngày đều gọi điện thoại." Điền Lệ lấy ra một tài liệu đặt lên máy chiếu, đó là thông tin chi tiết của ba người Mạnh Thành Dũng, đồng thời giới thiệu sơ lược:
"Diêu Sấm là người thôn Lưu Tụ Tập, cách Đại Tây Thôn không xa, từng có tiền án trộm cướp."
"Tôn Cát Tường trước đây từng làm việc ở công ty viễn thông, hiện tại sống tại khu vực thành phố Cầm Đảo."
"Tình hình của ba người này hoàn toàn phù hợp với suy luận của chúng ta về kẻ tình nghi."
"Vậy còn chờ gì nữa, cứ thế trực tiếp bắt người, sau đó tách ra thẩm vấn. Chỉ cần có một người không chịu nổi áp lực, vụ án này sẽ phá được thôi." Lý Huy nói.
"Vấn đề then chốt là chúng ta không có chứng cứ. Nếu ba người bọn họ đã thông cung từ trước, một khi quá 24 giờ, việc bắt họ sẽ trở nên khó khăn." Hàn Bân phân tích.
"Nếu tìm được tang vật thì tốt rồi. Đến lúc đó nhân chứng, vật chứng đều đầy đủ, bọn họ cũng không còn cách nào chối cãi." Điền Lệ nói.
"Tôi nghĩ, có thể bắt đầu điều tra từ hai phương diện. Thứ nhất, đến các vựa ve chai gần đó thăm dò, xem họ có thu mua tang vật hay không. Thứ hai, nếu ba người không kịp thủ tiêu tang vật, vậy tang vật rất có thể được giấu trong nhà một trong số họ." Hàn Bân nói.
Lý Huy tiếp lời: "Chúng ta đã đến nhà Mạnh Thành Dũng, không phát hiện tổ bình ắc-quy. Tôn Cát Tường tuy từng làm về viễn thông, nhưng nhà ở khu vực thành phố Cầm Đảo, cũng không tiện cất giữ bình ắc-quy. Nếu bình ắc-quy thật sự được giấu trong nhà một người, rất có thể đó là Diêu Sấm."
"Suy đoán này lại rất phù hợp với sự phân công của ba người. Mạnh Thành Dũng có công cụ gây án; Tôn Cát Tường có kỹ thuật thông tin; Diêu Sấm có kinh nghiệm trộm cắp, đồng thời cũng phụ trách thủ tiêu tang vật." Điền Lệ đồng tình nói.
"Vậy thì, chúng ta đi nhà Diêu Sấm điều tra một chuyến được không?" Triệu Minh đề nghị.
"Đây đều là phỏng đoán của chúng ta. Chỉ dựa vào một vật trang trí hình quả táo tương tự, không thể chứng minh họ có liên quan đến vụ án này, rất khó xin được lệnh điều tra." Tăng Bình nhíu mày nói.
Hàn Bân suy tư một lát, cười nói: "Thật ra tôi có một ý này, nhưng phải tốn một chút kinh phí."
...
Thôn Lưu Tụ Tập.
"Ai ve chai, phế liệu đây!"
Một thanh niên hơn hai mươi tuổi, đạp chiếc xe ba gác cũ nát, trên xe chất một ít thùng rác, đi dạo từng nhà trong thôn.
Người thanh niên này không ai khác, chính là người cung cấp tin tức của Hàn Bân, Trần Tam.
Có một số việc cảnh sát không tiện làm, nhưng người cung cấp tin tức thì có thể.
Hàn Bân kể sơ qua tình hình vụ án trộm cắp trạm phát sóng cho Trần Tam. Ban đầu Trần Tam cũng không có manh mối gì, lo rằng mình không giúp được, nhưng sau khi được Hàn Bân gợi ý, liền chạy đến thị trấn Lưu dò la tin tức.
Đối với chuyện trộm cắp này, Trần Tam cũng không xa lạ gì, trước đây hắn cũng từng làm không ít, tự nhận mình cũng có chút kinh nghiệm.
Trần Tam đạp chiếc xe cà tàng ba lần mới tìm được nhà Diêu Sấm. Sân nhà Diêu Sấm không nhỏ, cổng là hai cánh cửa sắt lớn màu đỏ. Trần Tam dừng xe ba gác lại, đi đến cổng sắt lắng nghe động tĩnh.
Không có tiếng động nào.
Trần Tam đẩy nhẹ, cửa sắt không khóa mà chỉ khép hờ.
Làng này trị an không tệ, ban ngày chỉ cần trong nhà có người, thông thường sẽ không khóa cổng sân.
Trần Tam đẩy cánh cổng lớn ra, rón rén bước vào, nhìn quanh sân một lượt. Trong sân không thấy bóng người, căn phòng phía bắc trông có vẻ là nơi ở, căn phòng phía nam giống như bếp, còn căn phòng chính giữa nhìn khá cũ kỹ, rất có thể là nơi cất giữ đồ đạc.
Căn phòng chính giữa khóa cửa, cửa sổ là loại khung nhỏ đời cũ. Trần Tam thò đầu vào nhìn, phát hiện trong phòng chất đống không ít đồ vật, có kho thóc, giường cũ, tủ, và trong góc còn chất một đống bình ắc-quy.
"Cộc cộc cộc..." Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân vang lên.
Trần Tam muốn chạy nhưng đã không kịp.
Cũng may hắn khá lanh trí, vừa lùi lại vừa hô: "Ai ve chai, phế liệu đây!"
Rèm cửa phòng phía bắc vén lên, một người đàn ông cầm ghế đi ra, hô: "Này, cậu là ai, sao lại ch��y vào nhà tôi?"
"Cháu là người thu mua phế liệu, ông có đồ gì muốn bán không?" Trần Tam cố nặn ra một nụ cười.
"Hừ, cậu lừa ai vậy. Tự dưng chạy vào nhà người khác, có ai thu mua phế liệu kiểu đó đâu." Người đàn ông ném chiếc ghế sang một bên, sắc mặt khó coi nói.
"Cháu thật sự là người thu mua phế liệu, xe phế liệu của cháu đang ở bên ngoài kia. Thấy nhà ông mở cửa, nên cháu mới muốn vào xem có phế liệu gì muốn bán không." Trần Tam vội vàng giải thích.
"Còn bịa chuyện, cậu trẻ như vậy, nhìn còn nhỏ hơn tôi, làm sao có thể là người thu mua phế liệu." Người đàn ông bước nhanh đến, khí thế hung hăng nói.
"Cháu thật sự là người thu mua phế liệu."
Trần Tam trong lòng có chút căng thẳng, lo lắng thân phận bị đối phương phát hiện.
"Lén lút chạy vào nhà người khác. Có người thì cậu là người thu mua phế liệu; không có ai thì cậu liền tiện tay cuỗm đồ đi. Mấy trò vặt vãnh này mà tưởng lão tử không biết chắc." Người đàn ông hừ một tiếng, mắng.
"Đại ca, ông thật sự hiểu lầm cháu rồi." Trần Tam vừa nói vừa chạy ra ngoài.
Bình ắc-quy đã tìm thấy, nhiệm vụ của hắn cũng hoàn thành.
Người đàn ông đuổi tới cổng, chỉ vào bóng lưng Trần Tam mắng: "Cút đi, thằng thối mày. Để tao còn nhìn thấy mày nữa, tao khạc nước bọt vào mặt cho mày chết không thể ngóc đầu lên được."
Trần Tam đạp xe ba gác bỏ chạy, trong lòng thầm mắng: "Xì, dám mắng ông à, mày cứ chờ đó, sẽ có lúc mày xui xẻo thôi. Rửa đít sạch sẽ mà chuẩn bị bóc lịch đi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.