Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 82: Nhân ngư thất tung ký (hạ)

Yoshida Night lặng lẽ nhìn Tiểu Tuyền Hồng bỗng nhiên trở nên khó hiểu thương cảm, không nói thêm gì. Xét cho cùng, anh cũng không rõ chuyện của người khác, nếu đã không biết thì không có tư cách nói thêm điều gì, nói năng tùy tiện chỉ tổ khiến người ta thêm phiền.

Đối với Tiểu Tuyền Hồng, Yoshida Night hiểu biết cũng không nhiều. Anh nhớ cô ấy trong thế giới Conan chỉ là nhân vật khách mời, còn cô ấy vốn là nhân vật trong tác phẩm hoạt hình nào thì Yoshida Night cũng không rõ ràng lắm. Anh nhớ mang máng bộ truyện tranh đó hình như có liên quan đến phép thuật, nên Yoshida Night mới gọi cô ấy là Ma nữ, bởi vì trong ấn tượng của anh, Tiểu Tuyền Hồng chính là một người phụ nữ biết ma pháp.

Thế nhưng hiện tại cũng không đáng kể, Tiểu Tuyền Hồng đã xuất hiện ở đây, thì dù cô ấy có biết phép thuật hay không, cũng đã không còn quá quan trọng. Điều duy nhất quan trọng là, mình đang bị người phụ nữ này nhìn chằm chằm, cuộc sống sau này của mình e rằng sẽ không dễ chịu.

Hai người mang tâm sự riêng đứng dưới thác nước, nhưng họ cũng không thể yên tĩnh được bao lâu, bởi vì chẳng bao lâu sau, những người khác cũng lục tục kéo đến. Thời gian chuẩn bị đã điểm, những mũi tên người cá cũng phải được phát ra ngoài.

Không bao lâu, đám đông người qua đường, cùng với những người dân hiếu kỳ đủ mọi lứa tuổi cũng đã tập trung đầy đủ. Mọi người vây quanh cái gọi là "Thác nước người cá" này. Đảo Túi Quân Huệ cũng đã đến, thấy Yoshida Night và Tiểu Tuyền Hồng đứng dưới thác nước thì hơi ngạc nhiên. Yoshida Night và Tiểu Tuyền Hồng khẽ gật đầu với cô ấy, rồi đứng sang một bên nhường chỗ, vì cô ấy cần phải đứng ở đây để chủ trì buổi lễ.

Đảo Túi Quân Huệ đứng phía trước, vẻ mặt nghiêm túc nhìn đám đông người hiếu kỳ, sau đó mới lên tiếng nói:

"Dưới đây xin mời ba vị khách may mắn của ngày hôm nay tiến lên phía trước."

"Vâng!"

Toyama Wakana hưng phấn đáp lời một tiếng, sau đó nhanh chóng chạy đến phía trước Đảo Túi Quân Huệ. Cùng với cô ấy còn có một người phụ nữ tên Hắc Giang Nại Tự, và một người đàn ông say xỉn, mãi đến khi Đảo Túi Quân Huệ gọi mấy lần mới chậm rãi bước ra. Họ chính là những người nhận được mũi tên người cá trong lễ hội người cá lần này.

Chờ Toyama Wakana cùng những người khác đã bước ra, Đảo Túi Quân Huệ lại nói tiếp:

"Hiện tại xin mời ba vị, nhận lấy Ánh sáng Cực Lạc."

Cái gọi là Ánh sáng Cực Lạc, thực ra chẳng qua là pháo hoa mà thôi. Tiếng nói của Đảo Túi Quân Huệ v���a dứt, hai người đàn ông đã chuẩn bị sẵn sàng ở bên cạnh liền lập tức châm pháo hoa. Sau đó là từng tràng pháo hoa bùng nổ rực rỡ.

Không lâu sau, dưới ánh sáng pháo hoa, một người trong đám đông cạnh Hattori Heiji đã phát huy đúng vai trò quần chúng của mình, chỉ tay lên phía trên thác nước, hơi kinh ngạc nói:

"Này, các vị nhìn xem đ�� là cái gì?"

"Hả?"

Mọi người đều nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên. Không cần nói nhiều, thi thể của Hải Lão Nguyên Thọ Mỹ treo trên thác nước đã được phát hiện.

"Ừm, nhìn thế này đúng là có chút giống người cá thật đấy!"

Nhìn thi thể cứ đung đưa như một con cá đang bơi lội trong thác nước, Yoshida Night cảm thán như thể rất xúc động. Đám người qua đường đứng cạnh anh ta không khỏi toát mồ hôi lạnh. Tên này đúng là... vô nhân tính!

Thi thể được phát hiện, Mori Kogoro và Conan thì khỏi phải nói. Đảo Túi Quân Huệ cùng Hắc Giang Nại Tự, những người bạn của người đã khuất, cũng vội vã chạy tới. Còn những người qua đường khác, tự nhiên sẽ có người phụ trách sơ tán.

Khó khăn lắm mới vớt được thi thể Hải Lão Nguyên Thọ Mỹ từ dưới thác nước lên bờ. Sau đó họ bắt đầu kiểm tra thi thể, nhưng vết đạn trên trán khiến họ không còn tâm trí nào để kiểm tra nữa.

Đảo Túi Quân Huệ nhìn thấy vết đạn trên trán Hải Lão Nguyên Thọ Mỹ thì kinh hãi: "Cái này... rốt cuộc là tình huống gì đây?"

"Xem ra là bị ngư���i bắn chết rồi! Thế nhưng hung thủ sẽ là ai chứ?"

Mori Kogoro vuốt cằm cau mày suy tư, còn Hattori Heiji đang ngồi xổm cạnh thi thể thì cảm thấy vết đạn trên trán có gì đó không ổn, nhưng cụ thể là không ổn chỗ nào thì họ cũng không nói lên được.

"Hả?"

Conan mắt tinh phát hiện trên quần áo thi thể có một chiếc huy hiệu nhỏ hình Hồn Ma màu bạc, không khỏi hơi kỳ quái hỏi:

"Vật này, là của cô Thọ Mỹ sao?"

"Cái này..."

Đảo Túi Quân Huệ, Hắc Giang Nại Tự và người đàn ông tên Phúc Sơn Lộc Lang đều nhìn kỹ một chút, sau đó lắc đầu.

"Cái này chắc không phải rồi, chúng tôi từ trước tới nay chưa từng thấy vật này."

"Vậy thì kỳ lạ."

Conan cau mày.

"Một chiếc huy hiệu nhỏ không phải đồ trang sức cũng không phải thứ gì quan trọng như thế này, tại sao cô ấy lại đeo trên người?"

"Lẽ nào đây là ký hiệu mà hung thủ để lại sao?"

Hattori Heiji xen vào nói.

"Một số hung thủ, không biết vì tâm lý gì, đôi khi sẽ để lại một vài dấu hiệu ở hiện trường."

Yoshida Night nhìn dáng vẻ họ đang thảo luận, không kh��i nở một nụ cười. "Các cậu cứ từ từ thảo luận đi, tốt nhất là đừng nghĩ đến chuyện khác, như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người."

Thế nhưng nhìn Tiểu Tuyền Hồng bên cạnh, Yoshida Night lại không khỏi có chút đau đầu. "Người phụ nữ này lẽ nào lại định nhúng tay vào? Thôi, chi bằng ta cứ nói thẳng ý nghĩa của chiếc huy hiệu này ra, để bọn họ một phen bối rối, tránh để đến lúc có bất ngờ xảy ra."

Nghĩ vậy, Yoshida Night liền nhanh chóng đi tới, ngồi xổm cạnh thi thể, giả vờ giả vịt nhìn kỹ chiếc huy hiệu nhỏ, sau đó cười hì hì nói:

"Vật này, tôi biết là cái gì!"

"Gì cơ?"

Mọi người đều sững sờ nhìn Yoshida Night đột nhiên nhô ra. À, Yoshida Night vẫn chưa gỡ bỏ lớp hóa trang, nên họ vẫn không biết người trước mặt chính là anh.

"Anh biết là gì sao? Vậy mau nói cho chúng tôi biết đi, nói không chừng dựa vào cái này chúng ta có thể tìm được hung thủ đấy."

Hattori Heiji nói một cách đương nhiên, chỉ là Yoshida Night hoàn toàn không nể mặt tên này, nghe cậu ta nói xong liền khinh bỉ liếc nhìn cậu ta một cái.

"Cậu là ai vậy? Cậu bảo tôi nói là tôi phải nói sao? Vậy chẳng phải tôi quá mất mặt sao?"

"Ây..."

Hattori Heiji nghẹn lời, có lẽ chưa bao giờ gặp tình huống như vậy. Nghĩ lại cũng phải, kiểu nhân chứng trong thế giới Conan, bất kể là cảnh sát, thám tử hay thậm chí là cậu bé Conan, chỉ cần vừa hỏi đến những chuyện này, hầu như ai cũng sẽ ngoan ngoãn cung cấp lời khai. Sao lại có người từ chối chứ? Không sợ chuốc họa vào thân sao?

Thế nên, đột nhiên gặp phải một nhân chứng không hợp tác, Hattori Heiji thực sự không biết nên nói gì. Người khác không muốn nói, mình cũng đâu có quyền bắt người ta mở miệng? Mình đâu phải cảnh sát, chẳng lẽ còn có thể ép buộc người khác hay sao? Đùa à, buổi chiều hôm đó, cú đấm mà Yoshida Night giáng thẳng vào cậu ta, Hattori Heiji vẫn nhớ rất rõ. Có thể không để mình phát hiện mà đến gần rồi tung một cú đấm như vậy, nghĩ cũng biết mình không phải là đối thủ của người khác.

Conan nhìn Hattori Heiji đang "ăn quả đắng", rồi lại nhìn Yoshida Night, cuối cùng đảo mắt một vòng, nhìn thẳng về phía Tiểu Tuyền H���ng và nói:

"Chị Hồng, chị có thể bảo anh trai người hầu này của chị kể cho chúng cháu về chiếc huy hiệu nhỏ đó được không?"

"Thằng nhóc này!"

Yoshida Night tức đến nghiến răng, trừng mắt nhìn vẻ mặt đầy nụ cười của Conan. Cái thằng nhóc ranh này, chẳng lẽ không biết bán manh là đáng xấu hổ sao? Lại còn nói mình là người hầu?

Nghĩ vậy, Yoshida Night liền xông thẳng tới, giáng một cú đấm vào đầu Conan.

"Rầm!"

"Hừ!"

Nhìn Conan với một cục u to chưa từng thấy trên đầu, Yoshida Night hừ một tiếng, sau đó có chút vô tội nhìn Mori Kogoro và Ran.

"Không sao, không sao cả, cứ đánh nó đi, chú không để tâm đâu!"

Mori Kogoro thờ ơ nói, còn Ran nhìn Yoshida Night, rồi lại nhìn Conan, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu.

"Ăn chút đòn cũng tốt, để nó khỏi bướng bỉnh!"

Nói xong, cô lại tiếp tục trò chuyện với Toyama Wakana và Đảo Túi Quân Huệ. Chỉ còn lại Conan bị bỏ rơi, nước mắt lưng tròng tự hỏi: Sao mình lại xui xẻo đến vậy? Ô ô...

Tiểu Tuyền Hồng nhìn vẻ mặt đắc ý của Yoshida Night, sau đó trực tiếp bước thêm mấy bước về phía trước, nói với Mori Kogoro và những người khác:

"Các vị tốt nhất vẫn là..."

"Dừng lại! Để tôi nói!"

Yoshida Night vội vàng ngắt lời Tiểu Tuyền Hồng, sau đó trực tiếp kéo cô sang một bên, cố gắng giữ khoảng cách với mấy cái tên nhóc ranh như Conan. Lúc này anh mới chạy về trước mặt Conan và những người khác, nói:

"Chiếc huy hiệu này, tôi biết là của ai. Nó là ký hiệu của sát thủ đến từ giới sát thủ. Nghe nói những sát thủ này đều có một ký hiệu riêng, mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ sẽ để lại, để người ta biết đó là do họ giết. Có như vậy mới có thể nhận tiền công sát thủ. Nếu không có vật này, chưa chắc người khác đã công nhận, đến lúc đó nhiệm vụ coi như làm công cốc!"

"Anh nói vật này là của sát thủ sao?"

Conan và mấy người khác cau mày suy nghĩ một lát, sau đó hỏi:

"Vậy anh lại làm sao mà biết?"

"Đương nhiên là biết rồi!"

Yoshida Night làm ra vẻ sùng bái, mắt sáng rỡ nói:

"Đây chính là thần tượng của tôi, sát thủ hàng đầu trong giới sát thủ, được xưng là người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, xe gặp xe tải, trên trời có một, dưới đất độc nhất vô nhị: ký hiệu của Ngân Hồn. Sao tôi có thể không biết chứ?"

Tiểu Tuyền Hồng bất đắc dĩ lắc đầu. Cô chưa từng thấy ai tự khen mình như thế!

Ở một bên khác, Toyama Wakana thì hơi nghi ngờ nhìn Yoshida Night vài lần, nhưng cũng không nói thêm gì, lắc đầu rồi tiếp tục tán gẫu với Ran và những người khác. Lại nói, các cô vẫn còn tâm trạng để tán gẫu sao?

"Theo lời anh nói vậy, lẽ nào đây là do sát thủ gây ra?"

Mori Kogoro cau mày.

"Nhưng tại sao sát thủ lại muốn giết hại cô Thọ Mỹ chứ?"

"Về vấn đề này, thật ra rất dễ giải thích."

Yoshida Night nói một cách dễ dàng:

"Chắc chắn là có người ra nhiệm vụ ám sát cô ta, sau đó thì... tôi không cần giải thích nữa, mọi người đều hiểu rồi chứ!"

"Ừm."

Conan và những người khác đều gật đầu suy tư, chỉ là vẫn còn suy nghĩ điều gì đó, có vẻ vẫn còn chút nghi ngờ. Đặc biệt là Conan và Hattori Heiji, hai tên này không dễ lừa gạt như vậy.

Thế nhưng Yoshida Night cũng không có ý định có thể lừa được họ lâu. Chỉ cần mình ngăn cản họ, để họ không phá được án trước khi cảnh sát đến là được. Đợi đến khi cảnh sát vừa đến, nhìn thấy ký hiệu của mình, chắc chắn sẽ báo cáo vụ án này rồi bao che cho nó. Sát thủ sẽ không dễ dàng dây dưa cảnh sát, mà cảnh sát cũng sẽ không dễ dàng dây dưa sát thủ, trừ khi là những kẻ ngốc của Interpol hoặc FBI. Nhưng họ cũng đâu có rảnh rỗi quản chuyện nhỏ nhặt này, đâu phải Tổng thống Mĩ bị ám sát, họ cũng lười quản một sát thủ hàng đầu như Yoshida Night.

"Được rồi, được rồi. Vụ án này có lẽ chỉ là một sát thủ bắn chết cô ta, sau đó thi thể rơi xuống sông, trôi theo dòng nước, cuối cùng bị sợi dây kia mắc vào cổ, cứ thế mà treo trên thác nước. Mọi chuyện đơn giản vậy thôi, đừng suy nghĩ nhiều làm gì, đã muộn lắm rồi, nên về tắm rửa đi ngủ!"

Yoshida Night vỗ tay một cái, ra vẻ "đã kết thúc công việc", rồi chỉ vào người đàn ông tên Phúc Sơn Lộc Lang nói:

"Cái anh quần chúng kia, đừng nhìn nữa, nói chính là anh đấy. Mang thi thể này về lo hậu sự đi. Anh là bạn của cô ta mà đúng không? Giao cho anh đấy!"

Phúc Sơn Lộc Lang sững sờ một chút, sau đó rất nghe lời, trực tiếp ôm lấy thi thể Hải Lão Nguyên Thọ Mỹ rồi đi về nhà, đã phát huy hết phẩm chất nghề nghiệp mà một diễn viên quần chúng nên có. Mọi người hẳn là nên học tập anh ấy, ừm, đúng vậy.

"Được rồi, chúng ta cũng về thôi."

Ran và Toyama Wakana gật đầu với Conan và những người khác, sau đó cũng đi xuống núi. Mori Kogoro tự nhiên là đuổi theo sát, chỉ có Conan và Hattori Heiji vẫn còn cau mày.

Trực giác của thám tử mách bảo họ rằng vụ án này không hề đơn giản như vậy. Sát thủ giết người, liệu có cố tình chạy đến một nơi như thế này không? Có lẽ khi nhìn thấy mục tiêu, bất kể đang trong hoàn cảnh tồi tệ nào, e rằng họ sẽ trực tiếp ra tay tiêu diệt. Cần gì phải chạy đến một nơi như thế này?

Vì vậy, hai tên này liền dứt khoát tiếp tục ở lại đây xem còn có đầu mối nào không. Yoshida Night cũng lười quản họ, muốn tìm thì tìm, không thì thôi. Dù sao kết cục cuối cùng cũng đã định rồi, các cậu cứ từ từ mà chơi đi!

Nghĩ vậy, Yoshida Night cười hì hì, cùng Tiểu Tuyền Hồng và Ran, họ đi xuống núi. Thế nhưng đi được một đoạn, Yoshida Night bỗng nhiên không cười nổi nữa. Tại sao ư? Vì chưa có chỗ ở!

"Chết tiệt! Quên mất còn có cái chuyện phiền phức này!"

Yoshida Night phiền muộn vỗ vỗ trán mình, đúng là thất sách mà!

"Sao rồi? Có muốn đến phòng của quản gia ngủ dưới sàn nhà không?"

Tiểu Tuyền Hồng hiếm khi nở một nụ cười với Yoshida Night, nhưng nụ cười đó nhìn thế nào cũng giống như đang cười trên nỗi đau của người khác. Yoshida Night phiền muộn liếc cô ấy một cái.

"Cô đúng là con giun trong bụng tôi mà, sao tôi nghĩ gì cô cũng biết hết vậy?"

"Chẳng phải anh nói tôi là Ma nữ sao? Có chút phép thuật nhìn thấu lòng người thì cũng đâu có gì lạ!"

"Xì!"

Yoshida Night nhìn nụ cười bí ẩn trên mặt Tiểu Tuyền Hồng, khinh thường bĩu môi.

"Tôi mới không muốn ở chung phòng với một ông già, hơn nữa lại còn ngủ dưới sàn! Hừ!"

Hừ một tiếng, sau đó Yoshida Night lại vênh váo bước đi về phía trước, lập tức lại đổi ngay nụ cười, đuổi theo Đảo Túi Quân Huệ đang đi phía trước.

"Cô Quân Huệ, tôi có thể thương lượng với cô một chuyện được không?"

"Đương nhiên rồi, anh cứ nói đi."

Đảo Túi Quân Huệ cười nói, cô ấy là một cô gái rất nhiệt tình. Yoshida Night nhìn nụ cười của cô, không khỏi thầm gật gù. Người lại xinh đẹp, tâm địa lại tốt, còn có tính cách kiên cường, quan trọng hơn là vẫn còn độc thân. Xem ra lần này mình đến đúng chỗ rồi!

"Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát."

Yoshida Night lắc đầu nói.

"Chẳng qua là vì một vài lý do, hiện giờ tôi chưa tìm được quán trọ, không có phòng. Thế nên tôi muốn hỏi, thần xã của cô chắc hẳn có phòng khách chứ? Tôi có thể nghỉ lại đó một đêm được không?"

"Không thành vấn đề!"

Đảo Túi Quân Huệ rất sảng khoái đồng ý.

"Thần xã còn mấy phòng khách. Anh và Mori tiên sinh cùng mọi người tối nay đều có thể ở đó."

"Thực sự rất cảm ơn cô! Cảm ơn!"

"Không cần khách khí!"

Cảm ơn Đảo Túi Quân Huệ xong, Yoshida Night lại vênh váo đi trở lại bên cạnh Tiểu Tuyền Hồng, cười hắc hắc nói:

"Thấy chưa, tôi có chỗ ở đàng hoàng! Hừ hừ!"

Tiểu Tuyền Hồng liếc anh ta một cái, sau đó lại đột nhiên bước đến cạnh Đảo Túi Quân Huệ nói:

"Cô Quân Huệ, tối nay tôi cũng đến thần xã ở đi!"

Nói rồi cô chỉ vào Yoshida Night ở phía sau một chút.

"Và ở cùng phòng với người này!"

"Rầm!"

Yoshida Night sùi bọt mép, co giật ngã vật ra đất, hai mắt bất lực nhìn trời xanh.

"Thật quá tàn nhẫn! Thật quá bi thảm! Trời xanh không có mắt mà!"

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, có một mỹ nữ ở cùng phòng, cần gì phải làm quá lên như vậy? Chẳng qua, có mỹ nữ ở cùng phòng thì có thật sự tốt đến vậy không? Khà khà khà hắc...

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free