"Đồ ngốc, đừng đuổi nữa! Cậu căn bản không phải đối thủ của gã ta, có đuổi tới cũng vô ích, tốt nhất đừng có đuổi theo làm gì!"

Yoshida Night đuổi theo sau Conan, không ngừng gọi với theo, nhưng Conan lại hoàn toàn phớt lờ như không nghe thấy. Cậu bé chẳng những không dừng lại hẳn, mà đến cả ngừng một giây cũng không có, nói cách khác, cậu ta hoàn toàn phớt lờ mình. Điều này khiến Yoshida Night hận đến nghiến răng ken két, thằng bé này, đúng là ghét ơi là ghét!

"Đứng lại!"

Conan hét lớn vào người đàn ông áo đen phía trước, nhưng gã ta cũng chẳng thèm để ý đến cậu. Giữa đám đông hỗn loạn, gã lướt đi như cá gặp nước, không ngừng lách mình sang trái, sang phải. Chỉ vài ba lần đã thoát ra khỏi đám đông hỗn loạn, tiến về phía bãi đậu xe cách đó không xa. Nếu không phải Conan lợi dụng thân hình nhỏ bé luồn lách qua những khoảng trống giữa chân người, thì có lẽ đã sớm mất dấu rồi.

"Rầm!"

Trong lúc truy đuổi, không biết bị ai đó đá một cước, Conan liền nghe "rầm" một tiếng, ngã nhào xuống đất, lăn vài vòng về phía trước, nằm sấp mặt xuống đất. Nếu không phản ứng nhanh, có khi răng của cậu ta đã gãy rụng hết rồi.

Nhanh chóng bò dậy, Conan chưa kịp kiểm tra vết thương hay bận tâm ai đã đá mình, mà lập tức nhìn về hướng người đàn ông áo đen. Thì thấy gã ta đã lên xe và chuẩn bị lái đi khỏi đây.

"Đáng ghét!"

Rủa một tiếng đầy tức tối, Conan định tiếp tục đuổi theo người đàn ông áo đen, nhưng phát hiện cơ thể mình bỗng nhiên từ từ nhấc bổng lên không. Cậu bé không khỏi hơi ngạc nhiên nhìn về phía sau, thì ra là Yoshida Night đã nhấc bổng mình lên.

"Này này!"

Conan sa sầm nét mặt.

"Giờ này mà còn đùa giỡn được sao?"

Vừa nói, cậu vừa quay đầu nhìn về phía người đàn ông áo đen, thấy gã ta đã nổ máy xe và sắp rời đi, Conan liền bắt đầu giãy giụa.

"Mau thả tôi ra, tên khốn đó sắp chạy mất rồi, nhanh lên!"

"Tôi nói cậu không thể bình tĩnh một chút sao? Tên đó chỉ cần một chiêu là có thể giết chết cậu, cậu đây là muốn lao đầu vào chỗ chết à?"

Yoshida Night liếc xéo cậu ta một cái rồi nói. Cái tính cách hấp tấp này, thật không biết làm sao mà sống đến bây giờ. Cái hào quang nhân vật chính này cũng quá mạnh mẽ đi, mạnh đến mức phi lý rồi!

"Thế nhưng..."

"Thế nhưng cái gì mà thế nhưng, từ đâu ra nhiều cái thế nhưng thế?"

Conan chưa nói hết câu đã bị Yoshida Night thẳng thừng ngắt lời. Sau đó, Yoshida Night ném Conan về phía sau rồi tự mình đuổi theo.

"Tôi sẽ đi xử lý gã ta, cậu tuyệt đối đừng có tới gây thêm phiền phức!"

À, về người đàn ông áo đen kia, Yoshida Night đại khái đã đoán ra gã là ai. Nếu khả năng phân biệt khí tức của mình không bỗng dưng trở nên sai lệch trong một đêm, thì kẻ đó chắc chắn là Zydar Wales, người đã tiếp cận Mori Kogoro tại buổi trà chiều ở Vườn hoa Moriya hai ngày trước. Đúng vậy, chính là gã, và rất có thể gã thuộc về tổ chức đó!

À, Yoshida Night quả nhiên không đoán sai, người đàn ông áo đen kia đúng là Zydar Wales. Vốn dĩ cách đây không lâu, gã vẫn còn ở cùng Moriya, nhưng khi thanh tra Megure và mọi người đến tìm Moriya, gã đã lén lút bỏ đi lúc không ai chú ý. À, theo nguyên tắc của tổ chức, đây chưa phải là lúc bại lộ thân phận.

May mắn là gã đã chạy thoát, nên không để ý việc Conan phá án qua điện thoại di động. Nhưng việc vụ án đã bị phá thì là sự thật không thể chối cãi, gã đã biết ngay lập tức. Nên, à, cũng vì nguyên tắc của tổ chức, phải cố gắng ngăn chặn thông tin của tổ chức bị tiết lộ. Vì vậy, Zydar Wales liền trực tiếp dùng một phát súng kết liễu Moriya.

Còn việc nổ súng ngay giữa phố xá đông đúc, trước mặt cảnh sát và thám tử, thì hoàn toàn bị Zydar Wales phớt lờ. Giết người thì cần gì phải chọn thời điểm? Muốn giết thì cứ giết, thế mới là phong thái của gã!

Tuy phóng khoáng là vậy, nhưng bản thân gã cũng bị người ta chú ý đến. Ban đầu thì không sao, gã hoàn toàn không cảm thấy chút nguy hiểm nào từ Conan. Nhưng giờ thì khác, một luồng cảm giác nguy hiểm lớn lao bao trùm lấy lòng gã. Gã cuối cùng cũng bắt đầu nghiêm túc trong lòng: "Mình đang bị một cao thủ theo dõi!".

Là ai?

Zydar Wales, vẫn chưa tháo lớp ngụy trang, không ngừng tìm kiếm qua kính chiếu hậu. Rất nhanh, gã phát hiện mục tiêu: một người mặc đồ trắng, đeo chiếc mặt nạ trắng gần giống mình, đang lái một chiếc mô tô trông rất mạnh mẽ đuổi theo sát phía sau.

"Cái này là..."

Zydar Wales nheo mắt lại, nhìn kỹ bóng hình trắng kia trong kính chiếu hậu.

"Ngân Hồn!"

Đúng, không sai, Ngân Hồn lại tái xuất giang hồ rồi!

À, thực tế là vì thời gian eo hẹp, Yoshida Night không thể hóa trang cầu kỳ hơn, nên đành phải tạm thời khôi phục thân phận thật để truy đuổi Zydar Wales.

"Thật tình, rõ ràng là không muốn tái xuất giang hồ nữa mà!"

Lầm bầm một câu đầy oán niệm, Yoshida Night dồn toàn bộ tinh lực vào việc đối phó Zydar Wales. Cao thủ quyết đấu, không được phép sơ suất dù chỉ một li, bằng không là sẽ mất mạng đấy!

"Đã bị phát hiện rồi à!"

Cảm nhận luồng áp lực nhẹ nhàng truyền đến từ phía sau, Yoshida Night lầm bầm, chẳng chút bất ngờ. Mình vừa không hề che giấu tung tích, không bị phát hiện mới là lạ!

Tuy nhiên, dù bị phát hiện, Yoshida Night cũng không quá lo lắng. Anh ta cho rằng Zydar Wales sẽ giống như Jin, tìm một nơi vắng người để quyết đấu với mình. Vì giờ đây, một người đang lái ô tô, một người đang lái mô tô trên đường cái. Trong cảnh tượng như thế này, rất khó để con người tập trung tinh lực làm bất cứ việc gì. Dù nói rằng không phải là không thể, nhưng xác suất đó quá nhỏ.

"Thú vị!"

Zydar Wales nhếch khóe môi, nở một nụ cười bí ẩn, rồi nhanh chóng rút khẩu súng lục ra, dựa vào cảm giác mà bắn một phát về phía sau. Nhưng Yoshida Night đã dễ dàng né tránh. Zydar Wales cũng không để tâm, mục đích của phát súng đầu tiên là để nói cho Yoshida Night rằng: "Chiến trường là do ta chọn!"

"Xem ra đúng là gặp phải một kẻ chẳng đi theo lối mòn nào cả!"

Yoshida Night nheo mắt nhìn chiếc ô tô đen phía trước, đang lượn lách trong dòng xe cộ nhanh như chớp. Sau đó anh ta lập tức đạp mạnh chân ga, tiện tay rút ra khẩu súng lục màu bạc đã được cải tiến của mình, nhếch môi nở nụ cười đặc trưng của Ngân Hồn, vừa quyến rũ vừa có chút bí ẩn. Xét về điểm đó, anh ta và Zydar Wales vẫn có chút tương đồng, đặc biệt là nụ cười kia.

"Ầm! Ầm!"

Yoshida Night vung tay bắn hai phát súng, nhưng không phải vào Zydar Wales mà là vào lốp xe của gã. Không phải tự nhiên mà nói rằng các cao thủ thực sự đều thích ra trận nhẹ nhàng, vật vã mang theo quá nhiều thứ bên mình cũng sẽ ảnh hưởng đến thực lực. Lốp xe đã nổ, kỹ thuật lái xe của ngươi dù có tốt đến mấy thì ích gì? Lái một chiếc xe khó kiểm soát để chiến đấu với cao thủ cùng đẳng cấp, tuyệt đối rất nguy hiểm.

Quả nhiên, khi hai bánh sau bị bắn nổ, chiếc xe của Zydar Wales bắt đầu loạng choạng sang trái phải, va chạm với vài chiếc xe khác rồi mới miễn cưỡng giữ được thăng bằng. Lúc này, con đường trở nên hỗn loạn vì tiếng súng, người bình thường thì ai chẳng sợ chết!

"Chết tiệt, xem ra không thể tiếp tục chơi đùa được rồi!"

Zydar Wales bực bội vỗ nhẹ vào vô lăng. Gã cũng tự biết mình, không giỏi loại đấu súng trực diện này. Hơn nữa, kỹ năng dùng súng của gã so với Yoshida Night vẫn có một chút chênh lệch nhỏ. Chỉ cần nhìn cách Yoshida Night bắn hai phát súng trúng đích lốp xe của mình là có thể thấy rõ, dù bản thân cũng có thể làm được, nhưng tuyệt đối không thể nào phóng khoáng và trôi chảy như Yoshida Night.

Hơn nữa còn phải phân tâm điều khiển chiếc xe vốn đã khó kiểm soát này, gã tuyệt đối không thể nào xoay sở nổi. Mọi chuyện liên quan đến sinh mạng, tạm thời gã không muốn đùa, cũng không thể đùa được nữa!

Tuy nhiên, chuyện này cũng chẳng là gì, sự việc ngày hôm nay đã là ngoài ý muốn. Gã còn đích thân giết Moriya để diệt khẩu. Nên điều quan trọng nhất bây giờ là khắc phục hậu quả. Vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà để tổ chức bại lộ, thì đúng là cái được không bù đắp cái mất. Dù rằng chuyện tổ chức tồn tại vốn dĩ không thể giấu được một số người, nhưng cứ kín đáo một chút vẫn tốt hơn, dù sao cây cao thì gió lớn mà.

Và nữa, Moriya cũng có một chút tài sản, giai đoạn này tổ chức đang thiếu một lượng lớn tài chính, nên phải nhanh chóng sắp xếp để những tài sản đó thuộc về tổ chức.

Vì nhất thời hứng thú mà "thử" một chút với Yoshida Night, nhưng giờ không phải lúc để chơi, nên...

"Vậy thì không chơi với ngươi nữa!"

Zydar Wales liền tháo băng đạn trong khẩu súng lục ra, rồi thay bằng một băng đạn chứa loại đạn có hình dáng kỳ lạ. Quan sát một chút qua kính chiếu hậu, rồi Zydar Wales dùng tay phải cầm súng vẽ một đường cong nhỏ, đồng thời bóp cò.

"Xoẹt!"

Nếu quay chậm lại và nhìn kỹ, bạn sẽ thấy viên đạn từ khẩu súng lục của Zydar Wales bay ra theo một đường cong, lao về phía Yoshida Night. Yoshida Night cảm nhận được nguy hiểm liền điều khiển mô tô xoay người, không ngờ lại như thể chính mình chủ động lao vào viên đạn. May mắn là viên đạn chỉ xuyên qua bánh xe rồi sượt qua, không bắn trúng cơ thể Yoshida Night.

Nhưng hậu quả của việc bánh xe bị bắn trúng là chiếc mô tô lập tức mất lái. Dù sao mô tô không như ô tô, khi có chuyện thì càng khó kiểm soát hơn. Người và xe trượt một đoạn dài trên mặt đất, bộ quần áo của Yoshida Night bị ma sát rách nát, da thịt cũng bị trầy xước, máu tươi đỏ thẫm không ngừng rịn ra.

Tuy nhiên, Yoshida Night chẳng hề bận tâm đến vết thương nhỏ này. Anh ta nhanh chóng bò dậy, cầm súng định tiếp tục nổ bắn, nhưng phát hiện Zydar Wales đã sớm lái xe bỏ chạy trước rồi. Yoshida Night không cần nghĩ cũng biết, gã ta không có ý định dây dưa với anh nữa.

Nhận ra điều đó, Yoshida Night cũng thả lỏng, dù sao người ta đã chạy rồi, căng thẳng cũng chẳng ích gì. Gã cũng sẽ không quay lại để đấu súng với mình nữa. Nhưng nghĩ đến cảnh vừa rồi mình như thể chủ động lao vào viên đạn, cùng với tiếng súng kỳ lạ mơ hồ truyền đến, Yoshida Night liền không nhịn được thầm rủa.

"Khỉ thật! Lại còn mang theo loại đạn đặc biệt này, đúng là quá đáng! Mẹ kiếp!"

Thủ pháp khiến viên đạn bay theo đường cong như vậy, Yoshida Night cũng biết, chỉ có điều hơi khác so với Zydar Wales. Zydar Wales chỉ có thể làm viên đạn bay theo đường cong thông qua loại đạn đặc biệt này và một thủ pháp bắn súng nhất định. Nói cách khác, nếu không có loại đạn đặc biệt này, gã không nhất định có thể khiến viên đạn bay theo đường cong, còn Yoshida Night thì...

"Hừ hừ! Lần sau sẽ cho ngươi thấy thế nào mới gọi là tài thiện xạ!"

Lời lạnh lùng vừa dứt, anh ta cũng chẳng thèm bận tâm Zydar Wales có nghe thấy hay không. Sau đó, Yoshida Night quay người rời đi, tìm một nơi vắng người để sơ cứu vết trầy xước trên người, thay một bộ quần áo sạch sẽ. Rồi Yoshida Night đi về phía khu phức hợp điện ảnh Beika, nhưng chưa đi được mấy bước, Yoshida Night đã bị một giọng nói gọi lại.

"Night, là anh đó à?"

Một giọng nữ quen thuộc vang lên từ phía sau, khiến Yoshida Night theo bản năng cứng đờ người. Anh ta chậm rãi quay đầu lại, thấy một cô gái xinh đẹp đang nhìn mình với vẻ lo lắng, liền có chút lúng túng cười chào hỏi.

"Tiểu Natsue à, thật trùng hợp quá! Ha ha..."

À, tiểu Natsue, thực ra chính là Hatamoto Natsue. Yoshida Night không ngờ lại gặp cô ấy ở đây. Cần biết, nơi anh chọn này lại là cửa sau của một quán bar, cơ bản s��� không có ai đến. Nhưng nhìn Hatamoto Natsue đang đỡ người, Yoshida Night đại khái đoán được người say rượu này chính là chị cô ấy, Hatamoto Akie. Chắc là vì nguyên nhân này, nhưng anh cũng tự trách mình, sao lại quên nơi này vẫn có người ra vào chứ?

À, đại khái là anh không nghĩ Hatamoto Natsue sẽ xuất hiện ở nơi như thế này, và sau khi xác định không còn mối đe dọa nào, anh mới tự động lơ là cảnh giác!

Chà, biết thế thì nên cảnh giác hơn một chút, xem ra những ngày tháng bình yên đã kéo dài quá lâu, đến mức lòng cảnh giác cũng yếu đi rồi! Lần này thì không sao, nhưng lần sau thì sao? Những lần sau nữa thì sao? Cẩn thận thì không bao giờ sai, từ giờ phải nâng cao cảnh giác mới được! An toàn vẫn là trên hết mà!

"Chị cậu sao rồi?"

Nhận thấy vẻ lo lắng trong mắt Hatamoto Natsue, Yoshida Night rất sáng suốt chuyển sang chuyện khác. À, đối phó với cô bé đơn thuần như Hatamoto Natsue, kỹ xảo chuyển hướng vụng về như vậy cũng đủ dùng. Quả nhiên, Hatamoto Natsue ngây thơ mắc bẫy.

"Chị ấy từ khi anh rể bỏ đi, vẫn cứ một mình tìm đến quán bar này uống rượu giải sầu. Dù ngày đó anh rể có nói những lời như vậy, nhưng tình cảm của chị ấy và anh rể vẫn rất tốt!"

Hatamoto Natsue có chút bất đắc dĩ đỡ Hatamoto Akie rồi nói.

"Sau đó, ngày nào chị ấy cũng uống say, quản lý quán bar lại gọi điện thoại cho tôi đến đón chị ấy về. Quán bar này thuộc tập đoàn Hatamoto của chúng tôi, vừa rồi chị ấy cứ nôn mãi, nên tôi mới dìu chị ấy ra cửa sau."

Nói đến đây, Hatamoto Natsue đột nhiên phản ứng lại, có chút u oán nhìn Yoshida Night.

"Kết quả lại thấy anh toàn thân vết thương chằng chịt, lén lút tự mình xử lý ở đây. Không phải anh nói mình đã không làm sát thủ nữa sao? Vậy tại sao còn bị thương? Hơn nữa còn phải lén lút tự xử lý vết thương ở cái nơi vắng người như thế, anh không thể đến bệnh viện sao?"

"Ấy... Chuyện này thì... Ha ha... Ha ha..."

Yoshida Night lúng túng gãi đầu, không biết phải nói sao cho phải. Chuyện này, giải thích ra thì có chút phiền phức đây!

"Ưm... Anh..."

Ngay lúc Yoshida Night đang định tìm lời giải thích, Hatamoto Akie đột nhiên quay về phía Yoshida Night mà nôn thốc nôn tháo. Thứ nôn ói đó văng cả vào quần áo và giày của Yoshida Night, khiến anh ta lập tức "đen mặt". "Mình vừa thay quần áo mà!".

"Xin lỗi nhé, Night, chị tớ không cố ý đâu!"

Hatamoto Natsue áy náy nhìn Yoshida Night một chút, rồi lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng nhưng nghiêm túc lau sạch vết nôn trên khóe miệng Hatamoto Akie. Điều này khiến Yoshida Night đứng một bên đỏ mắt không ngừng. Loại đãi ngộ này, rõ ràng đáng lẽ chỉ mình anh mới được hưởng thụ chứ! Giờ thì thế này là sao? Chẳng lẽ tình yêu đồng giới sắp nở rộ à? Khỉ thật!

"Khặc khục..."

Ho khan hai tiếng để thể hiện sự hiện diện của mình, rồi Yoshida Night mỉm cười đầy phong độ mà nói.

"Không sao đâu, tôi hoàn toàn không bận tâm. Lát nữa thay bộ quần áo khác là được, dù sao loại quần áo này tôi có rất nhiều. À, cậu cứ chăm sóc chị cậu trước đi. Tôi cũng phải đi đón em gái tôi rồi, thôi nhé, có gì lần sau nói chuyện tiếp, tạm biệt!"

Yoshida Night nói xong, tùy tiện lau sạch vết bẩn trên quần áo và giày, rồi trực tiếp bỏ chạy khỏi hiện trường. À, t��t nhất là tạm thời không nên giải thích quá nhiều, vì kết quả cũng như nhau thôi, Hatamoto Natsue chắc chắn sẽ lo lắng!

Nhưng còn chưa chạy được mấy bước, Yoshida Night dường như nhớ ra điều gì, đột nhiên gọi lớn về phía Hatamoto Natsue.

"À mà này, căn phòng anh chuẩn bị cho em đã chờ em lâu lắm rồi đấy nhé. Sắp đến lúc em phải qua đó rồi đấy, mà là kiểu đi rồi thì không được rời đi nữa ấy. Nhớ kỹ nhé, phải nhanh lên đấy, bằng không anh sẽ đích thân đến "cướp" em về đấy! Mị ha ha ha ha..."

Để lại tràng cười ngạo nghễ, Yoshida Night cứ thế biến mất vào màn đêm thăm thẳm. Hatamoto Natsue nhìn bóng lưng anh dần khuất xa, một lúc lâu sau mới bất đắc dĩ thở dài.

"Thôi vậy, dù sao thì em cũng không thể rời xa anh được. Muốn thế nào thì cứ thế đi. À, hai ngày nữa em sẽ chuyển đến, với thân phận là nữ chủ nhân! Hừ hừ!"

Đột nhiên thoáng chút ranh mãnh, rồi Hatamoto Natsue lại trở về với vẻ ngoài đơn thuần, lương thiện vốn có. Cô đỡ Hatamoto Akie đã nôn xong đi về phía cửa trước quán bar, rồi lái xe về nhà.

Trong khi đó, Yoshida Night sau khi trở lại khu phức hợp điện ảnh Beika, liền lén lút bế lấy Ayumi đã ngủ trong vòng tay Ran, rồi hỏi han Ran vài câu. Sau đó, phớt lờ ánh mắt dò hỏi của Conan và thanh tra Megure cùng mọi người, anh trực tiếp gọi taxi về nhà. Mệt mỏi cả ngày rồi, nên đi ngủ thôi!

Còn việc giải thích gì đó với Conan và thanh tra Megure, thì cứ để mai nói vậy. Nhưng mà ngày mai, lại sẽ xuất hiện tình huống gì mà mình không đoán trước được đây? Nghĩ đến thôi đã thấy "đau đầu" rồi!

Haizzz...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút của chúng tôi.