Sau một ngày hao tâm tổn trí, Yoshida Night đã đến gặp người phụ trách đội tự vệ trên biển. Hai bên có một buổi "trao đổi thân tình" khá "hữu hảo". Sau đó, Yoshida Night đã chuyển một khoản "tiền quyên góp" khổng lồ vào tài khoản của đội tự vệ, đồng thời tham dự một bữa tiệc rượu đầy nhiệt huyết. Tại đó, các sĩ quan đội tự vệ trên biển liên tục bày tỏ lòng "biết ơn sâu sắc" với anh...

Thôi được, đó chỉ là phiên bản truyền miệng bên ngoài thôi. Thực tế thì, trong những buổi "trao đổi thân tình" ấy, cả hai bên đều mang nặng toan tính riêng. Cái gọi là "liên lạc cảm tình" thực chất chỉ là những cuộc tán gẫu xã giao. Còn khoản "tiền quyên góp" khổng lồ kia, Yoshida Night hoàn toàn trong thế bị động, không còn cách nào khác. Riêng về việc các sĩ quan đội tự vệ "biết ơn sâu sắc" thì miễn cưỡng là thật. Dù sao, có chiến hạm mới đồng nghĩa với việc sẽ có một nhóm người thăng tiến, trở thành phe có thực quyền, nên họ đương nhiên rất vui mừng.

Thế nhưng Yoshida Night lại chẳng vui vẻ chút nào. Vô cớ giúp người ta mua ba chiếc chiến hạm Aegis, bảo anh vui sao được? Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, tạm thời vẫn chưa thể hoàn toàn trở mặt với chính phủ Nhật Bản, nên anh đành phải nuốt cục tức, chấp nhận thiệt thòi. Dù không hề muốn chịu thiệt, nhưng hiện giờ Yoshida Night cũng không có giải pháp nào tốt hơn để lấy lại những gì đã mất.

Hệ thống Aegis tạm thời cũng là điều không thể nghĩ đến. Yoshida Night không có nhân tài hỗ trợ để đánh cắp nó. Còn việc đưa chiến hạm chạy về Weiss Bania thì lại càng là một ý nghĩ viển vông. Một mình anh đâu thể điều khiển được, lại chẳng có ai giúp sức. Ngay cả khi có thể tập hợp một nhóm người hỗ trợ, chiếc hạm cũng không thể đi được xa, vì sẽ bị hải quân Mỹ hoặc đội tự vệ trên biển đánh chìm ngay lập tức, chẳng có cơ hội phản kháng nào.

Haibara cũng đã nói rất rõ ràng điều này. Bởi vậy, dù Yoshida Night rất không cam lòng, nhưng tạm thời anh đành chấp nhận. Dù sao, anh đã ghi thù tất cả những người liên quan. Đợi khi thời cơ chín muồi, anh nhất định sẽ tìm từng người một để thanh toán. Còn về những chiến hạm Aegis này, nếu bản thân anh không thể có được, thì cũng đừng hòng để bọn họ sở hữu. Anh tuyệt đối sẽ tìm một cơ hội để phá hủy chúng.

Mặc dù đó là tiền của chính mình bỏ ra mua, nhưng Yoshida Night chẳng hề đau lòng chút nào. Dù sao, anh cũng không thiếu số tiền đó. Hơn nữa, nếu bản thân anh không thể mang đi được, thì giữ lại để làm lợi cho kẻ địch làm gì? Chi bằng phá hủy chúng thì hơn.

Yoshida Night cũng không hề nghi ngờ khả năng phá hoại của mình. Như người ta vẫn thường nói, phá hủy bao giờ cũng dễ hơn sáng tạo. Chỉ cần cẩn thận thu thập thông tin liên quan, Yoshida Night sớm muộn gì cũng sẽ tìm được cơ hội để làm một điều gì đó khiến các sĩ quan đội tự vệ trên biển phải nhớ đời.

Chuyện này vẫn chưa dừng lại ở đó. Khi rời khỏi Nhật Bản, anh cũng sẽ tìm một cơ hội để lại cho mọi người một "món quà" lớn. Đến lúc đó, anh sẽ cao chạy xa bay sau khi phá hoại xong, còn phần họ, cứ từ từ mà dọn dẹp tàn cuộc.

Nhưng bây giờ chưa phải lúc bàn về chuyện đó. Vẫn còn một thời gian nữa anh mới rời Nhật Bản. Việc phá hoại cũng phải đợi đến đúng thời điểm. Dù sao, Yoshida Night cũng không hề nóng vội. Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, và dù Yoshida Night chưa hẳn là quân tử, nhưng sự kiên nhẫn thì anh vẫn có đủ.

"Dạ Quân, vài ngày tới, sau khi chúng tôi đưa chiến hạm Aegis về, sẽ tổ chức một buổi tham quan mở cửa. Đây là lần đ��u tiên có hoạt động như vậy dành cho dân thường, nên Dạ Quân cũng có thể đưa người nhà đến tham quan."

"Tham quan sao? Được thôi. Nếu có thời gian, tôi nhất định sẽ đến. À, có giới hạn số lượng không?"

"Nếu là Dạ Quân thì có đưa cả gia đình đến cũng không thành vấn đề."

"Được rồi, tôi biết rồi. Vậy tôi xin phép về trước."

Sau khi trao đổi những lời xã giao vô vị, Yoshida Night liền rời đi. Cả ngày hôm nay phải chờ đợi ở một nơi như thế này, quả thực có chút mệt mỏi!

Tuy nhiên, Yoshida Night không vội về nhà mà ghé qua chỗ Tiến sĩ Agasa trước. Bởi vì, trước đây khi Ayumi, Haibara và những người khác gặp nguy hiểm ở khu vực cắm trại dã ngoại tại Gunma, điện thoại ở đó hoàn toàn không có tín hiệu. Hơn nữa, việc chuyển sang dùng điện thoại vệ tinh tạm thời cũng rất phiền phức. Và nếu điện thoại di động bị mất hay xảy ra chuyện gì đó, mọi chuyện sẽ càng nguy hiểm hơn.

Vì vậy, Yoshida Night đã sớm thông báo cho Tiến sĩ Agasa, nhờ ông chế tạo một thiết bị nhỏ gọn, dễ mang theo, không cần quá nhiều chức năng, chỉ cần có khả năng liên lạc vệ tinh là được. Hôm nay, Tiến sĩ Agasa đã báo là xong, nên Yoshida Night mới đến để lấy.

Lái xe thẳng đến nhà Tiến sĩ Agasa, anh nhận được mấy cái thiết bị liên lạc khẩn cấp mà ông gọi. Tuy nhiên, nhìn kiểu dáng của chúng, Yoshida Night chỉ biết thở dài bất lực.

"Tiến sĩ, sao ông lại làm thành hình dáng đồng hồ đeo tay vậy?"

"À, hình dáng đồng hồ đeo tay thì có vấn đề gì sao?"

Tiến sĩ Agasa gãi đầu. "Đồng hồ đeo trên tay thì cơ bản không cần lo bị rơi mất, hơn nữa thiết kế cũng khá hợp lý. Trông giống một chiếc đồng hồ bình thường, người khác cơ bản sẽ không nghĩ đây là một điện thoại vệ tinh. Việc gọi điện cũng rất tiện, chỉ cần bấm vài phím là được. Dù nó chỉ có thể gọi đến một vài số cố định, nhưng với tư cách một thiết bị liên lạc khẩn cấp thì như vậy đã đủ rồi."

"Cũng không phải là không tốt, chỉ là tôi cảm thấy nó hơi dễ gây chú ý một chút." Yoshida Night nói đầy bất lực. "Đeo một chiếc đồng hồ trên tay thì quá rõ ràng. Mặc dù người bình thường cơ bản sẽ không nghĩ đây là điện thoại vệ tinh, nhưng nếu là những người đặc biệt thì sao? Họ chắc chắn sẽ nghi ngờ mọi thứ có thể nghi ngờ. Một chiếc đồng hồ điện tử cũng rất đáng để họ bận tâm."

"Thôi được, đành chấp nhận dùng tạm vậy." Anh lắc đầu bất lực. Dù rất muốn làm thành kiểu khác, nhưng giờ thì thế này cũng tạm ổn rồi. Dù sao, anh đoán cũng chỉ dùng trong một thời gian ngắn, sau này không cần nữa. Hoặc nếu có yêu cầu, anh sẽ tự làm ra một cái tốt hơn, tiện lợi hơn theo ý mình.

"Vậy, đã làm xong mấy cái rồi?"

"Đã xong bốn cái, nhưng có một cái đặc biệt." Tiến sĩ Agasa đáp. Cái của Conan khác với của Yoshida Night và những người khác; nó có thể kết nối với một bàn phím điều khiển, tùy ý gọi bất cứ số điện thoại nào, chứ không như những cái của Yoshida Night chỉ có thể liên hệ với anh.

Đây không phải Tiến sĩ Agasa bất công, chẳng qua là Yoshida Night và những người khác cơ bản không cần những chức năng phức tạp như vậy. Với tư cách một thiết bị liên lạc khẩn cấp, điều quan trọng nhất là sự tiện lợi và hi���u quả, chứ không phải chứa một đống lớn chức năng, như vậy chỉ làm giảm hiệu suất mà thôi.

Tiến sĩ Agasa đi lấy mấy cái đã làm xong. Trừ cái của Conan ra, Yoshida Night chỉ có ba cái, số còn lại vẫn đang trong quá trình chế tác, sẽ không mất quá mấy ngày là có thể hoàn thành.

Nhận lấy đồng hồ đeo tay, Yoshida Night vừa chuẩn bị cáo từ thì chợt nhớ ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi.

"Dì Yukiko có ở nhà không ạ?"

"Không có đâu." Tiến sĩ Agasa lắc đầu. "Cô ấy trưa nay về dọn dẹp hành lý, bảo là muốn đến nhà cậu ở vài ngày. Cho nên bây giờ chắc đang ở nhà cậu đó, sao cậu lại không biết?"

"À, hôm nay tôi có chút việc, bận mãi đến tối. Vẫn chưa về nhà, cũng không có ai gọi điện thông báo, nên tôi không nắm rõ."

Yoshida Night nhún vai đáp. Yukiko Kudo đến ở nhà anh, chắc hẳn là có liên quan đến Vermouth. Dù sao Vermouth đang bị giam trong nhà anh. Yukiko Kudo chắc là vẫn chưa từ bỏ ý định muốn làm công tác tư tưởng với Vermouth. Nhưng Yoshida Night cảm thấy điều đó cơ bản sẽ không thành công đâu.

Đột nhiên lại nhớ ra điều gì ��ó, Yoshida Night nhìn Tiến sĩ Agasa, rồi hỏi tiếp.

"Tiến sĩ, tôi hỏi ông, nếu để ông lên chiếc chiến hạm Aegis đó, ông có cách nào sao chép hệ thống Aegis về được không?"

"Aegis..." Nghe vậy, Tiến sĩ Agasa ngẩn người, rồi nhanh chóng lắc đầu. "Điều này cơ bản là không thể. Những thứ như vậy đều có thiết bị an toàn riêng. Nếu không có quyền hạn, cơ bản sẽ không thể lấy được bất kỳ dữ liệu nào. Nếu cố tình xâm nhập, nó sẽ chỉ kích hoạt cơ chế tự hủy mà thôi. Chưa kể, có lẽ còn có thiết bị giám sát, bất kỳ động tĩnh nào cũng sẽ nhanh chóng bị người khác phát hiện, rất nguy hiểm."

"Haizzz, tôi biết ngay mà..." Yoshida Night lại bất lực thở dài một hơi, sau đó cũng không nói thêm gì, trực tiếp cáo từ rồi rời đi.

Lái xe về đến nhà, trời đã gần mười một giờ. Có thể thấy anh đã nấn ná bên ngoài rất lâu. Hatamoto Natsue và những người khác, theo thói quen, cơ bản đã ngủ say. Họ đều đi ngủ rất sớm, đặc biệt là dạo gần đây công việc đặc biệt nhiều và mệt mỏi, nên càng cần nghỉ ngơi thật tốt.

Đương nhiên, vẫn có người chưa nghỉ ngơi, ví dụ như dì Yukiko Kudo. Bà ấy từ sáng đến tối đều tràn đầy sức sống, chẳng giống một người phụ nữ đã có tuổi chút nào!

"A a, Tiểu Dạ về rồi đấy à!"

Thấy Yoshida Night bước vào, Yukiko Kudo liền cười và lên tiếng chào. Thấy vậy, Yoshida Night gật đầu.

"Ừm, tôi về rồi."

Nói đoạn, anh thay giày, duỗi người, rồi trực tiếp ngồi xuống ghế sofa. Lúc này, anh mới phát hiện Yukiko Kudo vẫn còn đang xem TV, hay đúng hơn là xem phim, mà có vẻ như đó là kịch bản mới do Kudo Shinichi viết.

Tuy nhiên, Yoshida Night sẽ không quan tâm đến mấy thứ này. Anh ngáp một cái, rồi hỏi.

"Dì Yukiko, Vermouth thế nào rồi? Dì có hỏi được gì không?"

"Không có đâu." Yukiko Kudo lắc đầu. "Chúng ta chỉ nói chuyện phiếm, hàn huyên thôi. Dì không hỏi gì cô ta, và cô ta cũng chẳng nói gì."

"Nói chuyện phiếm, hàn huyên sao... Hai người đúng là nhàn nhã thật!" Anh bất lực thở dài một tiếng, rồi lại lớn tiếng gọi. "Kimi, có ở đó không? Phiền giúp tôi pha một bình trà, tiện thể lấy chút đồ ăn tới nhé. Hôm nay tôi chưa ăn gì cả, đói meo rồi!"

"Vâng ạ." Shimabukuro Kimi đáp một tiếng, sau đó thì không còn tiếng động, chắc hẳn đã đi pha trà.

Yoshida Night lại nhìn về phía Yukiko Kudo.

"Dì Yukiko, dì định ở Nhật Bản mấy ngày nữa ạ?"

"Hai ngày nữa là dì sẽ rời đi. Lần này trở về cũng vì chuyện của cô bé đó." Yukiko Kudo đáp. Vốn dĩ bà ấy đã không định về, nhưng nghĩ đến chuyện liên quan đến Yoshida Night, liên quan đến Conan, nên cuối cùng vẫn phải quay về.

"Nhưng Tiểu Dạ này, dì thấy ở nhà cháu thật là thích. Có bao nhiêu đồ ăn ngon, còn có những điều thú vị, lại còn suối nước nóng (dù chỉ là nhân tạo). Hơn nữa còn có người phục vụ, lại đâu đâu cũng có những cô gái xinh đẹp, đủ mọi loại hình nữa chứ. Nói thật, cháu đúng là biết hưởng thụ thật đấy!"

"Đâu có gì đâu ạ." Yoshida Night lắc đầu. "Con người, kỳ thực sinh ra vốn dĩ là để chịu khổ, cần trải qua sinh lão bệnh tử và vô vàn nỗi khổ khác. Nào tham sân si, hận biệt ly... tôi cũng không nhớ hết. Dù sao, cuộc đời con người đều tràn đầy thống khổ. Vậy nên, nếu có thể hưởng thụ, đương nhiên phải hưởng thụ thật tốt, cần gì phải tự làm khổ mình chứ?"

Đáng tiếc, dù sao thì những người có thể hưởng thụ cũng chỉ là số ít. Đại đa số mọi người đều vì cuộc sống mà bươn chải, ai lại rảnh rang mà hưởng thụ nhiều đến thế?

Thật ra, nếu nói về cuộc sống của con người hiện nay, nó hầu như đã trở thành một khuôn mẫu: sinh ra, trải qua tuổi thơ vô tư lự, sau đó đi học nào tiểu học, trung học, đại học... Trong quá trình đó, từ từ trưởng thành, rồi làm việc, cưới vợ sinh con, và sau đó vẫn là công việc. Đến cuối cùng, nếu may mắn, có thể sống đến bảy tám chục tuổi, ngậm kẹo trêu cháu; nếu không may, sẽ buông tay trần thế từ rất sớm. Và những người thế hệ sau hầu như lại tái diễn cuộc đời của chính mình, ít nhất là đại khái trải nghiệm thì cũng không khác biệt là mấy.

Thật sự mà nói, rất nhiều người trên thế giới đều như vậy. Ai cũng thích nói về việc dùng sinh mệnh hữu hạn để theo đuổi những điều đặc sắc vô hạn, nhưng liệu có mấy ai thực sự sống được một cách đặc sắc? Bởi vậy, cuộc đời giống như một vòng tròn. Con người rất khó thoát ra khỏi phạm vi của vòng tròn ấy, mà cho dù có thoát được, e rằng cũng chỉ là để bước vào một vòng tròn lớn hơn mà thôi.

"Nhưng nếu dì Yukiko thích căn nhà này, thì đợi khi tôi sang Weiss Bania, nó sẽ là của dì. Dù sao đến lúc đó tôi cũng không nhất ��ịnh sẽ trở về, mà cho dù có về, ở khách sạn cũng có thể đối phó được mà."

"Thôi thôi." Yukiko Kudo lắc đầu. "Dì chỉ cần có một tổ ấm nhỏ ấm cúng là đủ rồi, còn những thứ khác, cứ cố gắng là được!"

"Ừm." Nghe thấy vậy, Yoshida Night gật đầu, không nói thêm gì. Lúc này, Shimabukuro Kimi đã mang nước trà và điểm tâm tới. Yoshida Night cũng không tiếp tục nói chuyện phiếm nữa, chi bằng ăn chút gì trước thì hơn.

Nói chung, cuộc sống giống như một khuôn mẫu, có thể nói là gần như mỗi ngày đều tương tự nhau. Khác biệt duy nhất là thời gian không ngừng nghỉ mà chậm rãi trôi về một cái kết không bao giờ thấy được.

Rất nhanh, thời gian lại trôi qua vài ngày. Mấy ngày nay tương đối yên bình, cơ bản không có chuyện gì lớn xảy ra. Dù đã thu thập được một vài thông tin về Tổ chức, nhưng cơ bản chúng không có tác dụng gì. Tuy nhiên, có thể khẳng định là Tổ chức vẫn chưa chú ý tới Yoshida Night.

Về phần Akai Shuichi, anh ta hiện giờ đang làm gì thì Yoshida Night cũng lười hỏi. Bây giờ mọi người có thể xem là châu chấu trên cùng một sợi dây rồi, sự tin tưởng cơ bản vẫn là cần thiết. Dù sao mục đích của mọi người đều là chống lại Tổ chức kia. Mặc dù Yoshida Night vẫn luôn chưa hề nghĩ đến việc tự mình triệt hạ hoàn toàn Tổ chức, dưới cái nhìn của anh, đó là chuyện của Conan hoặc những người tương tự. Điều anh cần làm chỉ là bảo vệ tốt những người bên cạnh mình là đủ.

Yukiko Kudo ở nhà Yoshida Night hai ngày, sau đó liền đi tìm tên Kudo Yuusaku kia. Hai ngày nay, Yukiko Kudo chỉ nói chuyện với Vermouth, thuần túy là tán gẫu thôi, không hề nhắc đến chuyện của Tổ chức hay bất cứ điều gì khác. Hoàn toàn giống như hai bà nội trợ đang ngồi lê đôi mách.

Có lẽ Yukiko Kudo cũng đã biết những lời đó chẳng có tác dụng gì. Tuy nhiên, tạm thời cũng chỉ có thể cứ vậy mà giam giữ Vermouth. Yoshida Night thì rất muốn nhất lao vĩnh dật, trực tiếp một phát súng kết liễu cô ta, nhưng vì đã đồng ý với Yukiko Kudo rồi, nên anh vẫn phải hết lòng tuân thủ cam kết. Đương nhiên, nếu Vermouth có bất kỳ hành động bất thường nào, Yoshida Night cũng sẽ không khách khí đâu.

Ngoài ra, cũng có một chuyện lớn, đó là việc đội tự vệ trên biển đã mua ba chiếc chiến hạm Aegis kiểu mới. Hơn nữa, họ còn mở một trong số đó cho những người được chọn lên tham quan, điều này ngược lại khiến rất nhiều người tràn đầy hứng thú. Đáng tiếc, định sẵn chỉ có một phần nhỏ người mà thôi.

Tuy nhiên, cả gia đình Mouri Kogoro lại may mắn được chọn. Lần này, Yoshida Night không hề oán giận hai tên tử thần Mouri Kogoro và Conan, ngược lại còn có chút mong đợi. Anh mong chờ vầng sáng Tử Thần phát huy tác dụng một chút. Khỏi phải nói, ít nhất cũng có thể làm những người ở đội tự vệ trên biển phải một phen 'sợ hãi' chứ. Cứ kiêu căng đắc ý như vậy, mua chiến hạm rồi còn muốn mở cửa cho tham quan. Lần này mà không có chuyện gì xảy ra thì đúng là có lỗi với danh hiệu Tử Thần của Conan và Mouri Kogoro rồi!

Tuy nhiên, cuối cùng Yoshida Night và những người khác vẫn không nghĩ ra biện pháp khả thi nào. Dù sao chuyện này không dễ dàng thực hiện được. Nếu có thời gian rộng rãi để bàn bạc kỹ lưỡng thì chưa chắc đã không làm được, nhưng hiện tại thì không thể.

Nhưng cũng không sao cả. Dù sao Yoshida Night đã quyết định sẽ tìm cơ hội phá hoại, kiểu gì cũng sẽ trút được cơn giận.

Hôm nay, Haibara và Tiến sĩ Agasa đã cùng đi Osaka tham gia hội nghị khoa học gia nào đó. Có Mr. Mochizuki đi theo, cơ bản sẽ không có vấn đề gì.

Đến tối, tranh thủ lúc mọi người vẫn chưa ngủ, Yoshida Night liền mở miệng hỏi.

"Vậy, ngày mai ai muốn đi tham quan chiến hạm Aegis không?"

"Thôi bỏ đi." Yoshida Harumi lắc đầu. "Thứ đồ này mà nếu được tự tay điều khiển thì nói không chừng tôi còn có hứng thú, chứ chỉ tham quan thôi thì cơ bản chẳng có chút hứng thú nào."

"Tôi cũng không có hứng thú." Hatamoto Natsue nhún vai nói. Cô ấy không thích những thứ đao to búa lớn như vậy. Yoshida Night thì cứ thích làm những chuyện nguy hiểm, không biết đã bị cô ấy mắng cho bao nhiêu trận rồi.

"Tôi cũng không đi." Koizumi nói với vẻ mặt vô cảm. "Mấy ngày nay cứ toàn nghe nói về chiến hạm Aegis, chiến hạm Aegis. Nói đến đóng kén cả tai rồi, phiền chết đi được, chẳng muốn đi."

"Ha ha ha..." Yoshida Night cười gượng vài tiếng, không biết nói gì cho đúng. Sau đó, Yuko Suzuki và những người khác cũng đều nói không đi. Kết quả, cuối cùng chỉ có Ayumi, Shimabukuro Kimi, cùng với Kazuha Toyama đi theo. Ayumi thì không có việc gì làm, Kazuha Toyama cũng hiếm khi không ôm sách vở học hành. Còn về Shimabukuro Kimi, ừm, quản gia đi theo gia chủ ra ngoài, điều này là bình thường. Phải biết, trước đây, khi Kanji Kato làm quản gia, cũng thường xuyên đi theo Yoshida Night đến các sự kiện khác nhau.

Nói chung, mọi chuyện liền được quyết định như vậy. Đối với điều này, Yoshida Night cũng đành thở dài. Rõ ràng trong nhà có nhiều người như thế, nhưng kết quả mỗi lần ra ngoài hầu như cũng chỉ có mấy người mà thôi...

Tóm lại, thời gian nhanh chóng đến sáng hôm sau. Sau khi ăn bữa sáng, Yoshida Night cùng Ayumi, Shimabukuro Kimi và Kazuha Toyama liền ra ngoài, hướng về một nơi tên là Vịnh Vũ Hạc. Chiếc chiến hạm Aegis mở cửa tham quan đang neo đậu ở đó.

Thật ra, nếu Yoshida Night muốn tham quan, chỉ cần nói một tiếng với người của đội tự vệ trên biển thì họ sẽ sắp xếp. Tuy nhiên, vì đã có một buổi tham quan mở cửa như vậy, nên anh dứt khoát đi cùng với những người được chọn khác.

Tại Vịnh Vũ Hạc, lúc này Conan, Ran, Sonoko, Genta, Mitsuhiko cùng với Mouri Kogoro đang xếp hàng chờ lên thuyền. Mouri Kogoro thì đang đọc báo, còn Conan thì cầm điện thoại di động xem tin tức.

"Tiếp theo là tin tức: Từ một chiếc thuyền khả nghi neo đậu gần Vịnh Vũ Hạc, người ta đã tìm thấy những vật phẩm và dữ liệu không có nguồn gốc ở Nhật Bản..."

"Vịnh Vũ Hạc chính là chỗ này à?"

Mitsuhiko, nghe được tin tức, mở miệng hỏi. Nghe câu hỏi của cậu bé, Conan gật đầu đáp. Sau đó, Genta cũng hỏi.

"Có chuyện gì vậy ạ?"

"Người ta nói sáng nay phát hiện một chiếc thuyền khả nghi ở khu vực duyên hải."

Conan đáp. Sau đó, Sonoko đi phía trước bỗng nhiên quay đầu lại nói.

"Này! Mấy đứa nhóc kia, đừng có đứng ngây ra đó nữa, đi tử tế về phía trước cho tôi!"

"Này!" Ba đứa trẻ đồng thanh đáp, rồi bước thêm vài bước. Lúc này Ran quay đầu nhìn lại, phát hiện Mouri Kogoro vẫn đang đọc báo, không khỏi có chút oán giận.

"Con nói bố à, bố với tư cách người giám hộ không thể nào không trông coi lũ trẻ tử tế được chứ!"

"Thật là phiền phức mà!" Mouri Kogoro bất lực thở dài một hơi, một tay gấp tờ báo lại vừa nói. "Người ta yêu cầu đi cùng thì tôi mới đến, chứ không thì tôi đã lười tới đây rồi!"

"Bố nói gì vậy!" Ran nói với vẻ không vui. "Cơ hội lên chiến hạm Aegis hiếm có lắm đấy! Tỷ lệ được chọn để tham quan chiến hạm Aegis là rất thấp!"

"Hứ!" Mouri Kogoro bĩu môi. "Giá mà đây là vé số đua ngựa thì hay biết mấy!"

"Haizzz..." Nghe Mouri Kogoro nói vậy, Ran chỉ có thể bất lực thở dài. Bố mình đúng là...

"Ối, chú Mouri vẫn cá tính như ngày nào nhỉ!" Tiếng Yoshida Night đột nhiên vang lên. Ran và mọi người quay sang nhìn, liền thấy Yoshida Night đang dẫn theo Ayumi, Kazuha Toyama và Shimabukuro Kimi đến. Nhìn Yoshida Night và nhóm của anh đi qua bên ngoài hàng rào cách ly, Ran không khỏi có chút kỳ lạ.

"Đêm, các cậu cũng đến tham quan chiến hạm Aegis sao? Sao không xếp hàng vậy?"

"Đúng là đến tham quan, nhưng chúng tôi không cần xếp hàng!" Yoshida Night ��áp. "Bỏ ra nhiều tiền như vậy, vốn đã đủ vô lý rồi, nếu đến tham quan mà còn phải xếp hàng nữa thì chẳng phải càng thêm vô lý sao?"

Đối với điều này, Mouri Kogoro chỉ biết bĩu môi.

"Đúng là bọn tư bản đáng ghét!"

"Ha ha ha..." Yoshida Night cười mấy tiếng, cũng không nói thêm gì. Anh chào hỏi một tiếng, sau đó dẫn Ayumi và mọi người đi trước. Ran và nhóm của cô ấy chẳng mấy chốc cũng sẽ được lên thuyền thôi, lại cũng không cần cố ý dẫn họ đi cùng. Hơn nữa, Ran cũng không nhất định sẽ đồng ý đâu, phải biết Ran là người rất coi trọng nguyên tắc.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.