(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 258: Xích tỉnh thanh tú 1 ba bản
Số 22 phố Beika, khu hai, là một nơi ở kỳ lạ, bởi hầu như ngày nào cũng xảy ra những vụ nổ. Thế nhưng căn nhà kiên cố không hề đổ sập, tường nhà cũng không biết đã bị phá hủy bao nhiêu lần. Nếu không phải mỗi lần chỉ tạo ra một lỗ hổng không quá lớn thôi thì có lẽ một vụ nổ nào đó đã khiến căn nhà sụp đổ từ lâu rồi.
Đó là vì ở đây có một người... ừm, một nhà phát minh, người mà ngày nào cũng bận rộn với những nghiên cứu kỳ quặc, nên mới thường xuyên xảy ra nổ tung.
Thôi được, nói nhiều vậy chứ thực ra đây chính là nhà của tiến sĩ Agasa. Yoshida Night đến đây chỉ để uống trà trò chuyện với tiến sĩ Agasa, tiện thể xem ông ấy có phát minh mới nào hữu dụng không thôi, chẳng có gì to tát cả.
Bất quá đáng tiếc là, những nghiên cứu của tiến sĩ Agasa đều khá xa rời thực tế và ít được chú ý, hơn nữa rất nhiều đều là tác phẩm thất bại, chẳng có mấy cái hữu dụng.
Thành tựu lớn nhất là việc ông đã giúp Yoshida Night nghiên cứu ra điện thoại thông minh, cùng với những thứ như điện thoại vệ tinh. Nhờ những thứ đó, giờ đây tiến sĩ Agasa cũng coi như là một phú hào có tiếng. Tuy nhiên, cuộc sống của ông vẫn gần như cũ, ngay cả chiếc Beatles kia cũng không đổi. Thật không biết ông giữ tiền lại để làm gì, hay là dùng số tiền đó để làm một vài việc mà Yoshida Night không hề hay biết?
Thôi được, thực ra những điều này đều không quan trọng, cũng chẳng liên quan gì đến Yoshida Night. Tiền của người khác, người ta thích tiêu sao thì tiêu vậy, dù có quan hệ tốt cũng không thể chỉ trỏ.
"Tiến sĩ, tôi có chuyện muốn hỏi ông một chút."
Yoshida Night nhấp một ngụm trà rồi đặt chén trà xuống và nói.
"Cái người đang ở nhà kế bên kia, hôm nay có ra ngoài không?"
"Không có, hiện tại chắc vẫn còn ở trong nhà đó."
Tiến sĩ Agasa lắc đầu đáp lại. Thực ra mà nói, ông ấy cũng rất ít thấy Mão Túc ra khỏi nhà. Nhưng tiến sĩ Agasa cũng chẳng hề nghi ngờ gì, bởi bản thân ông ấy cũng ít khi ra ngoài, mỗi lần ra ngoài không phải đi cắm trại thì cũng là cùng tên nhóc Conan kia làm gì đó, hoặc cùng lắm là ra ngoài ăn cơm thôi.
"Nhưng cậu tìm anh ta có chuyện gì sao?"
"À, không có gì."
Yoshida Night lắc đầu, nhấp một ngụm trà rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Chỉ là cần xác nhận một vài điều!"
Xác nhận xong, có lẽ mọi chuyện sẽ dễ thở hơn nhiều, thậm chí còn tiện thể xác nhận được thân phận của Masumi Sera nữa. Đúng là nhất cử lưỡng tiện!
Sau khi hàn huyên thêm một lát với tiến sĩ Agasa, Yoshida Night liền rời đi, còn tiến sĩ Agasa thì tiếp tục công việc thí nghiệm của mình. Là người khai sáng điện thoại di động thông minh, tiến sĩ Agasa đương nhiên cần tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện và nâng cấp hệ thống điện thoại thông minh. Chỉ có như vậy mới có thể duy trì được ưu thế dẫn đầu, nếu không sẽ bị thị trường đào thải ngay lập tức.
Mà Yoshida Night thực ra cũng không đi xa, chỉ đi đến ngay sát bên cạnh thôi, đúng vậy, chính là căn nhà của Kudo Shinichi, nơi Mão Túc đang ở. Mục đích của Yoshida Night đến đây chính là muốn xác nhận thân phận của Mão Túc, xem có đúng như mình suy đoán không. Nếu đúng thì tốt nhất, còn nếu không, với thực lực đã tiến bộ vượt bậc của mình, Yoshida Night tự tin rằng Mão Túc tuyệt đối sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai.
"Leng keng leng keng..."
Rất lễ phép bấm chuông hai lần. Đợi một lát, Mão Túc cuối cùng cũng ra mở cửa. Tiến sĩ Agasa nói không sai, người này quả nhiên vẫn ở nhà!
"Ngài là..."
Mão Túc nhìn Yoshida Night đang đứng ngoài cửa, suy nghĩ một chút rồi chợt vỡ lẽ.
"Thì ra là cậu à, Yoshida Night, đúng không?"
"À, đúng vậy, là tôi."
Yoshida Night gật đầu, nở một nụ cười rạng rỡ.
"Nhưng cậu hình như không phải cậu, hay đúng hơn, cậu *chính là* cậu!"
"Cái gì mà không phải tôi rồi lại là tôi? Ngài đang nói gì vậy?"
Mão Túc mơ hồ lắc đầu.
"Yoshida tiên sinh, xin đừng nói những lời tôi không hiểu. Ngài đến tìm tôi có chuyện gì sao?"
"Đương nhiên."
Yoshida Night gật đầu đầy hiển nhiên, đồng thời, khả năng cảm nhận khí tức, vốn đã nhạy bén hơn trước kia gấp N lần, được anh trực tiếp vận dụng để dò xét khí tức trên người Mão Túc.
"Tôi đến đây thực ra chỉ muốn xác nhận một chút chuyện thôi, ừm!"
Nói đến đây, Yoshida Night khẽ nhướng mày, cảm nhận được một luồng hơi thở quen thuộc. Khi nhận ra điều này, Yoshida Night lại nở một nụ cười rạng rỡ.
"Tôi đã có thể xác định rồi, anh còn định giấu giếm đến bao giờ nữa, Akai Shuuichi!"
Nghe vậy, đồng tử Mão Túc co rụt lại, khí thế trên người ngưng đọng, nhưng rất nhanh lại tản ra. Anh ta đẩy gọng kính của mình, khóe miệng cũng thoáng hiện một nụ cười.
"Xem ra thực lực của cậu lại tiến bộ rồi à!"
"À, cũng thường thôi."
Yoshida Night khiêm tốn nói. Thực lực tất nhiên là có tiến bộ, hơn nữa là tiến bộ rất lớn. Trước đây cũng chỉ có thực lực xấp xỉ Gin và Akai Shuuichi, nên nếu Gin và Akai Shuuichi muốn ẩn mình, Yoshida Night đương nhiên rất khó phát hiện. Vì che giấu và thu lại hơi thở của mình, nên dù đứng ngay trước mặt Yoshida Night, anh cũng không thể cảm nhận được.
Như tên Gin kia thì còn dễ nói, hắn ngông cuồng vô cùng, dù đi đâu cũng gần như không che giấu bản thân. Chiếc Porsche 356 màu đen, bộ đồ đen, mái tóc dài vàng óng đã trở thành biểu tượng của Gin, dễ dàng nhận ra.
Thế nhưng Akai Shuuichi thì khác. Tuy đôi khi anh ta cũng có phần ngông nghênh, nhưng đa phần thời gian anh ta sẽ ẩn mình, nên trước đây Yoshida Night căn bản không thể xác định Mão Túc chính là Akai Shuuichi.
Nhưng bây giờ đã khác. Sau ba tháng rèn luyện khổ cực, Yoshida Night không chỉ thực lực và thương pháp đều tiến bộ, mà ngay cả khả năng cảm ứng cũng nhạy bén hơn rất nhiều. Hiện tại chỉ cần tốn thêm chút tinh lực, tự nhiên cũng có thể phát hiện, dù chỉ trong chớp mắt, miễn là có thể phát hiện, vậy thì có thể xác nhận.
Thực ra khả năng cảm ứng này, nói nghe có vẻ mơ hồ, nhưng cũng kh��ng đến nỗi quá huyền bí. Nói chính xác thì nó gần giống với giác quan thứ sáu mà mọi người vẫn thường nhắc đến. Chẳng hạn như có lúc không hề nhìn về phía sau, nhưng lại có thể cảm giác được có người đi lại đằng sau hay gì đó, rồi quay đầu lại thì phát hiện quả thật có người. Đây chính là cái gọi là giác quan thứ sáu, chỉ là người bình thường không tìm được phương pháp kiểm soát loại năng lực này, cũng chẳng thể tăng cường hay rèn luyện nó.
Còn như sát thủ hay những võ đạo tu hành giả, họ thực chất đã tìm ra cách kiểm soát cũng như rèn luyện loại năng lực này, cộng thêm việc rèn luyện thân thể vượt xa người thường, đạt đến trình độ gần như dị thường, nên mới trông lợi hại đến vậy.
"Muốn vào ngồi một lát không?"
Mão Túc mở lời hỏi. Nếu Akai Shuuichi muốn che giấu thân phận của mình, vậy thì đừng vạch trần anh ta. Không thù không oán, cũng chẳng cần thiết phải phá hoại kế hoạch của người khác làm gì.
"Ngồi thì không cần. Tôi đến đây chỉ để xác nhận một chút mà thôi, còn những chuyện khác, tôi đều không có hứng thú gì."
Yoshida Night lắc đầu nói. Anh ta không hề hứng thú với việc Akai Shuuichi rốt cuộc có kế hoạch gì. Cũng không muốn liên lụy quá nhiều với Akai Shuuichi. Về bản chất mà nói, họ vẫn tính là kẻ địch cơ mà.
"Nói đi thì cũng phải nói lại..."
Yoshida Night tiếp tục mở lời.
"Cô bé Masumi Sera hiện đang ở trong nhà tôi đó!"
"Tôi biết rồi."
Mão Túc gật đầu. Anh ta đương nhiên hiểu rõ ý của Yoshida Night khi nhắc đến Masumi Sera, chỉ là muốn xác nhận thân phận của cô ấy mà thôi.
"Con bé đó hơi tùy tiện, không biết tự chăm sóc bản thân, vậy đành nhờ cậu chiếu cố giúp vậy."
Nói xong suy nghĩ một chút, rồi lại bổ sung thêm một câu.
"Nhưng mà, tốt nhất chúng ta đừng nên kết làm thông gia thì hơn. Đương nhiên, nếu bản thân con bé tự nguyện, tôi cũng không có ý kiến gì!"
"..."
Được rồi, lần này Yoshida Night đành bó tay. Cái này ra đâu vào đâu chứ? Thân thích gì chứ, đùa à!
Thành thật mà nói, Yoshida Night không có ý kiến gì với Masumi Sera, thậm chí ban đầu còn đề phòng cô bé. Hiện tại tuy đã xác định Masumi Sera có thể coi là người nhà, nhưng ngoài ra Yoshida Night cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Đối với anh, Masumi Sera giống như Judy, mọi người có thể quen biết là được rồi, không cần thiết phải có giao tình sâu đậm, dù hiện tại Masumi Sera sẽ ở trong nhà Yoshida Night.
Thật ra cũng không trách Mão Túc nói vậy, nghĩ mà xem, những người phụ nữ đang ở nhà Yoshida Night hiện tại, về cơ bản đều là "người của" Yoshida Night. Mão Túc có chút e ngại nhỡ đâu Masumi Sera một khi tò mò cộng thêm kích động gì đó, thì sẽ phiền toái lắm.
Tuy nhiên, Mão Túc cũng không để ý Yoshida Night đang im lặng suy nghĩ gì, mà tiếp tục mở lời.
"Liên quan về thân phận của tôi..."
"Anh tạm thời không muốn cho Masumi Sera biết, đúng không?"
Yoshida Night liền cắt ngang lời Mão Túc, rồi khoát tay đầy thờ ơ nói.
"Yên tâm đi, điều gì nên nói điều gì không nên nói, tôi đều hiểu. Không có chuyện gì nữa thì tôi đi đây."
Nói rồi liền xoay người chuẩn bị rời đi, nhưng Mão Túc lại mở lời.
"Về cái tên Ba Bản kia, gần đây cậu hẳn cũng đang tìm hắn, đúng không?"
"Hử?"
Nghe vậy, Yoshida Night nhíu mày, thu chân lại, quay người nhìn Mão Túc, hơi nghi hoặc hỏi.
"Sao thế, lẽ nào anh có thể cung cấp th��ng tin gì sao?"
"Cũng gần như vậy."
Mão Túc lại đẩy gọng kính của mình. Hay nói đúng hơn là những người đeo kính, sao ai cũng thích đẩy gọng kính của mình thế nhỉ? Để tỏ vẻ ngầu chăng? Hay là vì điều gì khác?
"Về Ba Bản, thực ra cậu không cần quá lo lắng. Nếu có gì không ổn, tôi sẽ thông báo cho cậu!"
"Ồ?"
Yoshida Night lần nữa nhíu mày. Theo như lời Mão Túc nói, xem ra anh ta biết Ba Bản là ai, lại còn bảo mình không cần lo lắng. Lẽ nào Ba Bản đã nằm trong tầm kiểm soát của anh ta rồi sao?
Đột nhiên anh lại nghĩ đến lời Koizumi nói rằng Ba Bản có quan hệ với một tổ chức khác. Liệu có phải là tổ chức của anh ta không? Lẽ nào Ba Bản cũng là một nội gián được cài vào tổ chức sao?
"Tôi biết rồi. Vậy thì anh tốt nhất đừng có tin tức gì cho tôi, nếu không lại phiền phức nữa!"
Yoshida Night nói xong lại xoay người lần nữa rời đi. Lần này Mão Túc không kêu anh ta dừng lại nữa, mà lại một lần nữa đẩy gọng kính, nhìn theo bóng lưng Yoshida Night.
Người này thật sự càng ngày càng mạnh, vậy mà có thể xác nhận được thân phận của mình rồi. Ba tháng ở Trung Quốc, rốt cuộc cậu ta đã đi đâu? Đã xảy ra chuyện gì? Làm sao trong ba tháng mà lại có thể trở nên mạnh đến vậy? Đã vươn lên thành một cao thủ hàng đầu.
Mão Túc bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không nghĩ nhiều, xoay người đi vào trong nhà. Thân phận của mình giờ đây đã bị Yoshida Night biết. Vậy thì một vài kế hoạch xem ra cần phải điều chỉnh lại rồi.
Trong khi đó, Yoshida Night vừa thong thả đi về nhà, vừa suy tư về chuyện Ba Bản. Thực ra anh vẫn đang tự hỏi liệu Ba Bản có khả năng là nội gián được cài vào tổ chức hay không thôi. Dù sao trước đó đã có thể cài một Akai Shuuichi vào, thì đương nhiên cũng có thể cài thêm một Ba Bản nữa. Thêm một nội gián thì cũng thêm một phần bảo hiểm mà.
Nhưng sau đó anh ta lại nói, nếu có gì không ổn sẽ thông báo cho mình. Nếu Ba Bản đúng là nội gián, vậy thì có thể có gì không ổn chứ? Nếu đó là Ba Bản, vậy thì khả năng lớn nhất là hắn sẽ giả vờ không biết thân phận của mình và Haibara. Nói như vậy thì sẽ không có gì nguy hiểm.
Thế nhưng lời của Akai Shuuichi lại khiến người ta cảm thấy không đơn giản chút nào. Vậy phải chăng Ba Bản căn bản không phải nội gián? Hình như cũng không phải là không thể. Nếu không thì anh ta sẽ không nói kiểu như "nếu có gì không ổn sẽ thông báo" làm gì.
Vậy hiện tại vấn đề mấu chốt chính là, rốt cuộc thân phận của Ba Bản là gì? Và cái tổ chức thứ hai có liên hệ với Ba Bản rốt cuộc có phải là...? Giữa Akai Shuuichi và Ba Bản có phải có những chuyện gì thâm sâu không tiện nói ra không?
Ừm, liệu có phải các tổ chức như FBI hay Interpol cài người vào làm nội gián không? Cũng có khả năng đó chứ. Hoặc là nói, liệu có phải là một tổ chức khác trong thế giới ngầm, đối địch với tổ chức của Gin bọn họ?
Càng nghĩ càng thấy phức tạp thật!
"Ai..."
Yoshida Night bất đắc dĩ thở dài lắc đầu. Nếu không nghĩ ra thì anh cũng lười phí hoài tế bào não nữa. Cứ chờ thông tin từ hệ thống tình báo của Koizumi vậy. Biết đâu khi nhận được thông tin mới, vấn đề này sẽ được giải quyết.
Tuy nhiên, cần đề phòng thì vẫn phải đề phòng. Dù Akai Shuuichi nói sẽ thông báo cho mình, nhưng chuyện này không thể quá ỷ lại người khác. Phía mình cũng phải nhanh chóng thu thập thông tin. Biết người biết ta mới mong trăm trận trăm thắng chứ!
Nghĩ đến đó, Yoshida Night liền vẫy tay gọi một chiếc taxi về nhà. Về bây giờ vừa đúng lúc ăn trưa.
Chẳng bao lâu sau, anh đã về đến nhà. Lúc này trong nhà không có ai. Hatamoto Natsue và các cô gái khác ở công ty, buổi trưa không về. Kazuha Toyama, Masumi Sera cùng Ayumi và Haibara cũng ở trường học, buổi trưa cũng không về. Nhưng buổi chiều tan học khá sớm nên cũng chẳng cảm thấy có gì.
Thực ra Koizumi vốn cũng có thể đi học, cô bé bây giờ vẫn là một học sinh trung học cơ mà. Nhưng cô bé và Yoshida Night đều giống nhau, việc đi học hay không thực ra cũng chẳng khác mấy. Thực sự muốn, bằng cấp đại học gì đó, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy được, hơn nữa còn là loại có hàm lượng vàng mười. Những kỳ thi cử này, đối với họ mà nói thật chẳng đáng là gì to tát.
Bình thường chỉ có Koizumi, Miyano Akemi, Shimabukuro Kimi và Asai Makoto ở nhà thôi. Nhưng giờ đây, trong nhà lại có thêm hai người phụ nữ nữa: Yoshinori Nishiki và Hương Bảo.
Yoshinori Nishiki đến đây là vì Koizumi. Theo lời Koizumi thì Yoshinori Nishiki đã là người của cô ấy, nên việc cô ấy chuyển đến đây cũng chẳng có gì to tát.
Còn Hương Bảo, vẫn là vì lý do kịch bản, tiểu thuyết. Thật ra là Yoshida Harumi bảo cô ấy đến, nói là như vậy sẽ dễ dàng hơn một chút. Dù sao cũng không phải một lần hai lần, nên cuối cùng Hương Bảo vẫn ở lại đây.
Thấy vẫn chưa dọn cơm, Yoshida Night liền kéo Koizumi sang một bên nói chuyện.
"Không cần điều tra Masumi Sera nữa, thân phận đã xác định, có thể tin tưởng được, không có vấn đề gì."
Yoshida Night nói.
"Còn lại, là phải nhanh chóng làm rõ Amuro Toru rốt cuộc có phải Ba Bản không, cần xác nhận trăm phần trăm. Và một vấn đề nữa là Ba Bản có liên quan đến một tổ chức khác, chuyện này cũng phải chú ý nhiều hơn. Chủ yếu là xem Ba Bản có liên quan đến FBI hay các tổ chức tương tự không. Nếu không liên quan đến những tổ chức này, vậy thì khả năng là có quan hệ với một tổ chức nào đó trong thế giới ngầm rồi!"
"Ừm, tôi biết rồi."
Koizumi gật đầu, suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Cậu đã tìm ra Akai Shuuichi rồi sao? Anh ta hiện tại có thân phận gì? Masumi Sera đúng là em gái Akai Shuuichi à?"
"Ừm, cái tên Mão Túc kia chính là anh ta."
Yoshida Night gật đầu, lập tức lại nhún vai.
"Nhưng tôi cũng không biết họ có phải anh em ruột không!"
Một người họ Akai, một người họ Sera, đương nhiên khiến người ta hoài nghi.
Nghe Yoshida Night nói vậy, Koizumi gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, sau đó lại hơi kỳ lạ hỏi.
"Nếu họ là anh em ruột, vậy tại sao Akai Shuuichi không đón Masumi Sera về ở cùng? Anh ta lại yên tâm giao em gái mình cho cậu chăm sóc như vậy sao? Không sợ "đưa dê vào miệng cọp" sao? Phải biết, con gái độc thân ở cùng cậu nhưng mà nguy hiểm lắm đó!"
Nói rồi còn liếc nhìn Yoshinori Nishiki và Hương Bảo đang ngồi bên kia. Con gái độc thân, cũng bao gồm cả hai người này nữa chứ!
"Ách..."
Khóe miệng Yoshida Night khẽ giật vài lần. Rõ ràng anh chẳng có ý đồ gì, vậy mà sao ai cũng nghĩ anh có ý đồ bất chính? Còn có thiên lý nữa không?!
"Thực ra thì..."
Yoshida Night liền đổi sang vẻ mặt "ve vãn", ghé sát tai Koizumi khẽ nói.
"Nếu nói, tôi lại hứng thú hơn với việc khi nào hai chúng ta có thể cùng nhau bàn luận về cuộc sống, nói về lý tưởng, tiện thể tâm sự về sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ. Hay là lát nữa chúng ta sang phòng em nghiên cứu một chút nhé?"
"Hừ!"
Nghe vậy, Koizumi hừ lạnh một tiếng. Tên Yoshida Night này...
"Muốn nghiên cứu cái này à, cậu cứ từ từ mà chờ nhé! Hừ hừ..."
Nói rồi, cô bé liền giơ chân lên, đạp thẳng một cước thật mạnh vào mu bàn chân của Yoshida Night, rồi mặc kệ anh ta đang gào thảm, trực tiếp đi ăn cơm.
Yoshida Night méo miệng nhìn Koizumi, ngay cả khi ăn cơm cũng thật ưu nhã. Anh không khỏi nghĩ vẩn vơ, đêm nay mình sẽ đi trèo giường, đến một màn "bá vương ngạnh thượng cung" gì đó, đến lúc đó...
Khà khà khà...
Thôi được, thực ra cũng chỉ là nói vậy thôi. Đến tối thì cứ tắm rửa đi ngủ là tốt nhất. Yoshida Night này, giường ai cũng dám trèo, trừ giường của Koizumi ra.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.