(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 234: Có hay không quan hệ đặc thù
Trong lúc rảnh rỗi nhàm chán, ba người liền bắt đầu trò chuyện về các thể loại âm nhạc. Đương nhiên, vì họ không phải là những người yêu thích nhạc cổ điển, nên chủ yếu nói về nhạc pop. Hơn nữa, Yoshida Night cũng chỉ am hiểu về nhạc pop mà thôi, còn nếu nói đến nhạc cổ điển, cậu ấy thực sự không hiểu biết nhiều lắm.
Jolin và Ena cũng không phải fan nhạc cổ điển. Thực ra, hai cô hầu gái này lại thích những câu chuyện tình bi tráng hơn. Nhưng với một số bản nhạc bi tráng, họ cũng rất yêu thích, không rõ vì sao họ lại có sở thích này.
Dần dần, ba người liền tán gẫu đến âm nhạc của quốc gia cổ xưa phương Đông kia.
"Thật ra, âm nhạc của quốc gia cổ xưa phương Đông đó vẫn có những nét đặc sắc riêng."
Jolin mở lời nói.
"Về âm nhạc cổ điển thì khỏi phải nói, với nền văn minh rực rỡ, họ có rất nhiều bản nhạc được truyền lại. Thế nhưng, có lẽ do sự khác biệt về văn hóa, âm nhạc cổ điển của họ trên thế giới lại không được thịnh hành như âm nhạc cổ điển của các nước Âu Mỹ."
"Đúng vậy."
Ena cũng gật đầu đồng tình.
"Thực ra, quốc gia cổ xưa phương Đông đó đúng là một quốc gia kỳ lạ. Nhưng trong lĩnh vực âm nhạc, hay nói đúng hơn là trong làng giải trí này, ngoại trừ phim võ hiệp từng thịnh hành một thời, thì luôn chẳng có gì nổi bật cả."
"Thật ra mà nói, âm nhạc hay điện ảnh của họ cũng có những nét đặc sắc riêng."
Jolin nói tiếp.
"Chỉ là có lẽ vẫn vì lý do khác biệt văn hóa, nên sản phẩm của họ rất khó được ưa chuộng trên thế giới. Thực ra với một số bản nhạc của họ, tôi cũng rất thích!"
"Thực ra thì, có lẽ là như vậy thật."
Yoshida Night mở lời nói.
"Vì lý do khác biệt văn hóa, nên với âm nhạc Trung Quốc, người ở các quốc gia khác tuy hiểu được giai điệu nhưng lại không hiểu lời bài hát, càng không rõ những ca từ ấy muốn biểu đạt điều gì. Hơn nữa, một số ca sĩ sau khi bước lên sân khấu quốc tế lại không còn giữ được bản sắc riêng, hay nói đúng hơn là không giữ được nét đặc trưng Trung Quốc, nên âm nhạc Trung Quốc các thể loại chỉ có thể thịnh hành trong nước, rất khó tiến ra sân khấu quốc tế."
"Nhưng mà, chúng ta nói chuyện đề tài này có vẻ hơi quá nghiêm túc thì phải?"
Ena mở lời nói.
"Em cứ có cảm giác như bây giờ, chúng ta chẳng khác nào mấy tên 'chuyên gia' lắm điều!"
"Em nói sai rồi, cái gọi là 'chuyên gia mồm mép' thì căn bản chẳng là gì cả."
Yoshida Night cười hì hì nói. Thế nhưng, loại đề tài này lại không nên nói nhiều, hơn nữa dường như còn có chút nghi ngờ về việc kéo dài số từ!
"Thôi được rồi, vậy chi bằng chúng ta kể tiếp câu chuyện đi!"
"Dạ đại nhân, không bằng ngài hát cho chúng tôi nghe đi."
Jolin đột nhiên mở lời nói.
"Tự nhiên em lại muốn nghe Dạ đại nhân hát quá!"
"Đúng vậy, đúng vậy."
Ena cũng lập tức đồng tình nói.
"Toàn kể chuyện mãi cũng không hay lắm. Hay là cứ hát một bài coi như giải lao giữa giờ đi."
"Giải lao giữa giờ..."
Khóe miệng Yoshida Night khẽ giật giật, cảm thấy khó hiểu. Cái này mà cũng có "nghỉ giải lao giữa giờ" nữa à?
Thế nhưng Yoshida Night cũng không từ chối, cậu ấy cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó mở lời nói:
"Được rồi, tôi sẽ hát cho mọi người nghe một bài. Ca khúc này tên là... Nếu hát chay thì có lẽ hiệu quả không tốt lắm. Mọi người đừng có chê bai nhé!"
Yoshida Night nói xong khẽ ho vài tiếng, hắng giọng, sau đó liền chậm rãi cất tiếng hát.
Thế nhưng, nói đi thì cũng phải nói lại, ca khúc Yoshida Night hát dường như bản gốc do nữ hát. Xem ra Yoshida Night khá yêu thích những ca khúc loại này.
Thôi không nói chuyện phiếm nữa, quay lại vấn đề chính.
Thời gian cũng nhanh chóng trôi qua. Yoshida Night thì vẫn như mọi ngày, cơ bản chẳng làm gì. Mọi việc đều giao cho Milla và Hatamoto Natsue lo liệu, khá giống như một tên ăn bám vậy.
Thế nhưng, dù sao thì chuyện này là vấn đề riêng của họ, người ngoài cũng không tiện bình luận. Hơn nữa, bản thân Yoshida Night cũng đâu phải là không có bản lĩnh, không thể nói cậu ta là ăn bám hay không ăn bám được.
Tóm lại, thời gian thoáng chốc đã trôi qua vài ngày nữa. Buổi hòa nhạc cũng được tổ chức đúng hẹn. Đây có thể nói là buổi hòa nhạc sang trọng và thu hút sự chú ý nhất từ trước đến nay, dù sao những người được mời đều là các đại sư quốc tế, cùng nhiều nhà soạn nhạc hàng đầu thế giới, nên muốn không gây chú ý cũng không được.
Đây cũng là mục đích của Milla. Hoặc là không làm, đã làm thì phải làm tốt nhất. Hơn nữa còn phải tạo dựng được một hiệu ứng thương hiệu, giống như Olympic vậy, và phải là độc quyền của Weiss Banya, có thế mới là tốt nhất. Sau này, muốn để các nhà soạn nhạc, nghệ sĩ piano hàng đầu quốc tế kia, lấy việc được mời tham dự buổi hòa nhạc của Weiss Banya làm niềm tự hào, đó mới là mục tiêu cuối cùng.
Hơn nữa, buổi hòa nhạc không chỉ có buổi hòa nhạc cổ điển, mà các ca sĩ nhạc pop cũng được mời. Buổi hòa nhạc sẽ liên tục diễn ra trong một tuần, có thể nói là một đại lễ hội âm nhạc. Dù sao quy mô rất lớn, thế nhưng Yoshida Night cũng không đi xem. Thực ra cá nhân cậu ấy cảm thấy, âm nhạc là thứ có thể tự mình thưởng thức thong thả tại nhà cũng được.
Milla cũng chỉ đến dự lễ khai mạc một chút rồi thôi, sau đó không quan tâm nữa. Dù sao cũng là một nữ vương, nếu cứ làm mãi những chuyện này thì khó tránh khỏi bị người ta chỉ trích. Hơn nữa, những chuyện như thế này cũng không cần phải quản nhiều. Nếu chuyện gì cũng để nữ vương làm thì cần gì nhiều quan chức như vậy nữa?
Cho nên, sau khi giải quyết xong những việc ban đầu bận rộn, Milla có một khoảng thời gian rảnh rỗi. Ít nhất sẽ không bận rộn đến thế, nên mấy ngày nay cơ bản đều dính lấy Yoshida Night không rời. Dù sao Yoshida Night cũng sắp phải quay về, công việc ở Nhật Bản vẫn chưa kết thúc mà.
"Nhưng rốt cuộc đến khi nào mới có thể hết bận đây?"
Milla lại một lần nữa hỏi ra vấn đề này. Đối với việc Yoshida Night cứ mãi ở Nhật Bản, Milla có thể nói là oán niệm sâu sắc. Thành thật mà nói, cả cô và Yoshida Night đều không mấy yêu thích đất nước Nhật Bản này. Chính xác mà nói, là Yoshida Night căn bản không mấy yêu thích đất nước Nhật Bản này. Dù thân phận hiện tại của cậu ta là người Nhật, dù Nhật Bản cũng có rất nhiều người cậu ấy yêu quý, nhưng cậu ấy chỉ yêu quý mấy người đó, chứ không phải bản thân Nhật Bản.
Tình yêu là thứ không thể lựa chọn, yêu là yêu, không yêu là không yêu, đây là điều con người không thể cưỡng lại.
Thế nhưng lòng yêu nước thì có thể lựa chọn. Cho nên, Yoshida Night rất vinh hạnh trở thành một người thiếu đi lòng yêu nước. Dưới ảnh hưởng từ những lời giáo huấn của cậu ta, dù công khai hay âm thầm, Hatamoto Natsue và những người khác tuy không đến mức ghét cay ghét đắng Nhật Bản, nhưng về cơ bản cũng không còn bao nhiêu lòng trung thành với Nhật Bản nữa. Chính vì thế họ mới không hề phản đối việc nhập cư vào Weiss Banya.
Thực ra, thành thật mà nói, Yoshida Night thật sự muốn nhập cư vào một cường quốc. Thế nhưng nói như vậy, sẽ vấp phải nhiều trở ngại lớn, không chỉ từ Nhật Bản mà còn từ Trung Quốc. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, thì Weiss Banya vẫn là nơi thích hợp hơn cả.
Nghĩ đến những điều này, Yoshida Night không khỏi bất đắc dĩ thở dài một tiếng, lắc lắc đầu.
"Tôi cũng muốn nhanh lên một chút mà, nhưng than ôi, người ở chốn giang hồ, thân bất do kỷ mà!"
Có một số chuyện, tổng là rất khó tiến hành theo ý muốn của mình!
"Người ở chốn giang hồ, thân bất do kỷ."
Hatamoto Natsue sờ lên cằm suy nghĩ một chút, rồi nhìn Yoshida Night hỏi.
"Đây cũng là câu nói của Trung Quốc phải không? Nói đến Trung Quốc, đúng là một quốc gia vô cùng thần kỳ!"
Cũng là chịu ảnh hưởng của Yoshida Night, nên người trong nhà đều có thiện cảm với Trung Quốc.
"Thôi được rồi, đừng nói những chuyện này nữa."
Miyano Akemi mở lời nói. Về tổ chức đó, cô hiểu rằng nó rất khó đối phó, thế nhưng Yoshida Night vẫn muốn đối phó, chẳng còn cách nào khác. Cho dù không phải vì Conan, thì cũng là vì Haibara và Miyano Akemi cô, chẳng lẽ lại để họ cả đời phải sống dưới lớp mặt nạ sao?
Cho nên nhất định phải dập tắt mối đe dọa này. Tuy rằng Yoshida Night và những người khác đến bây giờ đều chưa bị bại lộ, thế nhưng phải đề phòng vạn nhất, lỡ như sau này bại lộ thì sao? Đối với một tổ chức chỉ hiểu biết được chút bề ngoài, nếu họ thực sự dùng hết toàn lực để đối phó cả gia đình Yoshida Night, thì dù có sự giúp đỡ của Weiss Banya, cũng khó tránh khỏi xảy ra chuyện không hay.
Tuy rằng quân đội có thể đối phó những cá nhân có sức chiến đấu khá lợi hại của tổ chức, thế nhưng người của tổ chức sẽ không ngu ngốc đến mức liều mạng với quân đội. Họ sẽ thực hiện các hành động ám sát, nói như vậy, có thể nói là khó lòng phòng bị.
Xưa nay chỉ nghe nói ngàn ngày làm trộm, chứ ai nghe nói qua ngàn ngày phòng trộm bao giờ?
Cái gọi là "phòng nhiều ắt sơ hở" chính là nói đến điều này. Huống hồ phòng ngự tốt nhất chính là tấn công, nên việc đối phó tổ chức đã trở thành tất yếu, ít nhất cũng phải đánh đến mức họ không dám động thủ với cả gia đình Yoshida Night.
"Đúng rồi, Milla."
Yoshida Night dường như chợt nhớ ra đi��u gì đó, nhìn về phía Milla mở lời hỏi.
"Sao dường như không thấy chị Thanh Trúc đâu cả? Chị ấy về rồi sao?"
Thanh Trúc chính là người mà Yoshida Night từng để Tử La Lan phái đến bảo vệ Milla. Một cao thủ đỉnh cấp, chuyên tu Kiếm Đạo, thực lực chiến đấu cũng rất tốt. Yoshida Night đối mặt nàng, tỉ lệ thắng bại cũng chỉ là năm ăn năm thua mà thôi, xem vận may của ai tốt hơn.
Có người nói vũ khí lạnh đã suy tàn, câu này nói quả thực không sai. Thế nhưng ở một phương diện khác, vũ khí lạnh đối đầu vũ khí nóng cũng không hề thất thế. Dù có rất ít người làm được đến mức này, nhưng không phải là không có. Như cao thủ cấp bậc Thanh Trúc Nhi, thậm chí cả cao thủ sử dụng vũ khí nóng cũng không làm gì được.
Thế nhưng, điều này cũng chỉ giới hạn khi chiến đấu cá nhân. Nếu đối phương là một đội quân trang bị các loại vũ khí hạng nặng dùng cho tác chiến cá nhân, thì cũng có thể áp chế thậm chí đánh chết loại cao thủ như Thanh Trúc Nhi. Dù sao những người chuyên về vũ khí lạnh đều giỏi cận chiến, chỉ cần tạo ra một khoảng cách nhất định, quân đội sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối. Đây cũng chính là lý do vì sao người ta nói vũ khí lạnh đã suy tàn.
Nhưng không phải cứ đông người là nhất định có tác dụng. Ngoài ra còn phải cân nhắc yếu tố môi trường, năng lực chiến đấu của người cầm súng, hay khả năng hiệp đồng tác chiến. Dù sao mọi chuyện trên đời đều không có gì là tuyệt đối, tất cả đều có thể xảy ra!
"Cái cô Thanh Trúc Nhi đó..."
Milla nói đến đây thì hơi bất đắc dĩ.
"Nói thật, ngoài việc lúc mới bắt đầu có thể thường xuyên thấy chị ấy, về sau không có chuyện gì, chị ấy càng ngày càng ít xuất hiện trước mặt tôi. Nhưng chị ấy vẫn luôn đi theo xung quanh tôi. Nếu có chuyện gì, sẽ lập tức xuất hiện ngay."
"À."
Yoshida Night gật gật đầu. Việc Thanh Trúc Nhi làm như vậy, Yoshida Night cũng có thể hiểu. Bảo vệ một người có thân phận như Milla, đôi khi ẩn mình trong bóng tối còn tốt hơn nhiều so với việc lộ diện. Nếu là Yoshida Night, cậu ấy cũng sẽ làm như vậy.
Thế nhưng Yoshida Night vẫn có chút bất đắc dĩ, cậu ta liền chạy thẳng đến bên cửa sổ, lớn tiếng gọi ra bên ngoài.
"Chị Thanh Trúc Nhi, chúng ta lâu như vậy không gặp, sao chị lại không chịu ra gặp em chứ? Tiện thể cũng để em xem thử chị Thanh Trúc có xinh đẹp hơn không nào!"
Im lặng, bên ngoài chỉ có một sự im lặng tuyệt đối.
Một lúc lâu sau, Yoshida Night cũng chỉ đành bất đắc dĩ quay về ngồi xuống. Quả nhiên, Thanh Trúc Nhi vẫn là cá tính như vậy!
"Cậu và cái cô Thanh Trúc Nhi tên gì đó quan hệ rất tốt sao?"
Hatamoto Natsue hơi nghi ngờ nhìn Yoshida Night một lượt. Chẳng lẽ lại có chuyện bí mật nào không thể nói ra sao?
"À ừm..."
Yoshida Night cười hì hì nói.
"Quan hệ tốt thì không sai rồi, nhưng tuyệt đối không phải loại quan hệ 'kia'. Chỉ thuần túy là mối quan hệ chị em mà thôi, tuyệt đối không có gì khác!"
Thật ra đúng là mối quan hệ chị em thuần túy. Thành thật mà nói, Yoshida Night cùng Thanh Trúc, Tử La Lan và hai người còn lại cũng chỉ là mối quan hệ chị em thuần túy. Muốn tiến thêm một bước là điều không thể, có rất nhiều lý do, sẽ không kể ra từng cái một.
Về phần lý do Thanh Trúc Nhi không ra gặp Yoshida Night, hoàn toàn là vì Thanh Trúc Nhi hiện tại không có ở đây. Thấy Yoshida Night đến, Thanh Trúc Nhi liền trốn sang một bên nghỉ ngơi rồi. Dù sao bảo vệ Milla lâu như vậy rồi, đã có chút mệt mỏi, hẳn là cần được thư giãn một chút.
"Nhưng mà, nói đến quan hệ nào đó..."
Yuko Suzuki đột nhiên mở lời nói.
"Cách đây không lâu, tôi có gọi điện thoại cho Hồng Tử. Khi cô Hồng Tử nghe nói nghệ sĩ biểu diễn Akiba Reiko cũng ở đây, cô ấy còn bảo tôi phải để mắt đến cậu và mọi người. Nói rằng giữa hai người có những chuyện bí mật không thể kể. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, rốt cuộc giữa cậu và Akiba Reiko có chuyện gì vậy?"
"Ách..."
Khóe miệng Yoshida Night khẽ giật. Yuko à, sao em cũng trở nên 'độc miệng' thế này chứ?
"Akiba Reiko, nữ nghệ sĩ biểu diễn giọng cao đó sao?"
Hatamoto Natsue lập tức hầm hầm nhìn chằm chằm Yoshida Night.
"Rốt cuộc là chuyện gì? Khai thật đi!"
"Cái này... cái này..."
Yoshida Night làm ra vẻ mặt sắp khóc đến nơi.
"Tôi thật sự không biết mà! Oa oa..."
"Được rồi, được rồi, tin cậu rồi."
Hatamoto Natsue buồn cười nói. Giữa Yoshida Night và Akiba Reiko có gì hay không, thực ra mọi người đều đã biết, chỉ là muốn dọa Yoshida Night một chút mà thôi. Ai bảo cậu ta không có chuyện gì lại muốn trêu ghẹo nhiều phụ nữ như vậy chứ.
Nghe Hatamoto Natsue nói như vậy, Yoshida Night không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng câu nói tiếp theo của Hatamoto Natsue lại khiến tim cậu ta treo ngược.
"Mà nói đến thì, cái cô Akiba Reiko kia ngược lại dường như rất có hứng thú với cậu đấy. Chẳng lẽ cô ta đã 'để mắt' đến cậu rồi sao?"
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được truyen.free cung cấp.