Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 221: Càng nước 7 quy (7 )

"Này này, Đêm, cậu đang làm gì thế?"

Conan hiện rõ vẻ bất lực, muốn chửi thề nhưng lại chợt bừng tỉnh, nhíu mày hỏi: "Mà này, sao cậu lại ở đây thế?"

"Khụ khụ..."

Yoshida Night vội ho nhẹ một tiếng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi đang thi hành công vụ, đừng có mà lôi kéo làm quen! Hơn nữa, tôi và cậu không thân thiết đến thế!"

Nghe Yoshida Night nói vậy, khóe miệng Conan giật giật, có chút bó tay. Tên này đúng là diễn kịch đến nghiện rồi!

Cái chuyện "thi hành công vụ" này, thật lòng mà nói, Conan còn chẳng tin, đến cả Hattori Heiji cũng không thể nào tin nổi. Chủ yếu là vì Yoshida Night làm cảnh sát đã lâu như vậy rồi, số lần thi hành công vụ đếm trên đầu ngón tay không xuể, hơn nữa dường như chủ yếu chỉ là bảo vệ người khác, còn những hành động khác thì có vẻ như chưa từng làm thật.

Nhưng dù họ có tin hay không, thì những người khác đã tin sái cổ rồi. Đặc biệt là Yoshinori Nishiki, giờ đây đặc biệt ngạc nhiên, không ngờ cảnh sát lại nhanh như vậy đã tìm đến đây!

Tuy nhiên, Yoshinori Nishiki cũng không quá bận tâm, dù sao điều cần làm cô ấy đã làm rồi, cũng sớm chuẩn bị tinh thần đối mặt với cảnh sát, cho dù bị tống vào ngục giam thì cũng chẳng có gì phải bận lòng nữa.

Nhưng có thể vì bạn bè mà làm được đến mức này, quả đúng là một người trọng tình trọng nghĩa!

"Vậy thì, vị cảnh sát đây."

Hakuba lên tiếng, đối mặt với vị cảnh sát không lớn hơn mình là bao nhiêu này, anh ta thật sự có chút hoài nghi, không phải hoài nghi thân phận của Yoshida Night, mà là hoài nghi năng lực của cậu ta.

"Anh đến thật đúng lúc, ở đây chúng tôi vừa mới xảy ra án mạng nghiêm trọng, có lẽ anh cảnh sát có thể giúp chúng tôi một tay!"

Có năng lực hay không, thử một chút là biết ngay thôi.

Thế nhưng đáng tiếc là, Yoshida Night vốn dĩ không thích phá án gì cả, hơn nữa nếu không cần thiết, cậu ta cũng sẽ không tùy tiện bộc lộ năng lực hay thực lực của mình. Sống điệu thấp đã trở thành một thói quen rồi. Mặc dù sự "điệu thấp" của Yoshida Night không phải lúc nào cũng thành công.

Thế nên, nghe Hakuba nói vậy, Yoshida Night chỉ liếc nhìn anh ta một cái. Ừm, một người trẻ tuổi, chắc hẳn cũng khá có năng lực đấy.

Đáng tiếc, cậu ta không có hứng thú làm quen với Hakuba, càng không có hứng thú điều tra vụ án.

"Mấy cái vụ án gì đó, cứ để cảnh sát đến sau xử lý là được rồi. Giờ thì các cậu lập tức đi theo tôi, tôi không có hứng thú ở đây lãng phí thời gian với các cậu đâu!"

"Ách..."

Hakuba có chút lúng túng, đúng là quá không nể mặt người khác mà!

Tuy nhiên, anh ta cũng không nói thêm gì. Mặc dù bình thường khi giúp c��nh sát điều tra án, dù anh ta nói gì thì các cảnh sát cũng đều cố gắng phối hợp, nhưng họ không có nghĩa vụ nghe mệnh lệnh của anh ta, và cũng không phải mọi cảnh sát đều sẽ hợp tác.

"Này, Đêm..."

"Được rồi, đừng phí lời nữa."

Yoshida Night hơi thiếu kiên nhẫn cắt ngang Conan đang định nói gì đó. Thời gian nghỉ ngơi yên lành đều bị tên này phá hỏng hết cả, Yoshida Night lúc này đang oán niệm sâu đậm lắm đây!

"Ngay bây giờ, lập tức! Tất cả dọn dẹp đồ đạc cho tôi, ba phút nữa đi theo tôi rời khỏi đây. Chuyện còn lại cứ để cảnh sát xử lý, không liên quan gì đến các cậu đâu!"

"Vâng, vâng!"

Tsuchio rất sảng khoái gật đầu, sau đó lập tức chạy đi dọn dẹp đồ đạc. Giờ đây anh ta không hề muốn nán lại đây thêm chút nào nữa!

Kinoetani vốn định nói gì đó, nhưng nhìn thấy thân phận cảnh sát của Yoshida Night, cuối cùng cũng không dám thốt nên lời, đành ngoan ngoãn đi thu xếp hành lý.

Còn Yoshinori Nishiki, cô ấy càng dễ dàng thông suốt hơn. Giờ đây cô ấy nghĩ rằng chuyện của mình đã bị bại lộ rồi, nên cũng rất thẳng thắn, trực tiếp xoay người đi thu dọn hành lý. Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, giãy giụa cũng vô ích thôi.

Ba người còn lại – Conan, Hakuba và Hattori Heiji – liếc nhìn nhau. Hakuba vốn có chút ngạo khí, thêm vào việc Yoshida Night gần như không thèm để mắt đến anh ta, nên vì danh dự của một thám tử, anh ta đã thầm quyết định sẽ không về. Cứ đợi khi nào vụ án điều tra xong xuôi thì nói.

Hattori Heiji cũng chẳng khác là bao. Hơn nữa, cũng vì Kazuha Toyama, mặc dù bề ngoài đã buông xuôi, thế nhưng trong lòng anh ta vẫn có chút kích động muốn phân cao thấp với Yoshida Night, thế nên anh ta cũng quyết định đợi điều tra xong vụ án rồi mới tính.

Còn về Conan...

Thôi rồi, ý kiến của cậu ta cơ bản có thể bỏ qua. Vì Hattori Heiji chắc chắn sẽ lôi kéo cậu ta ở lại. Theo bọn họ, nếu Yoshida Night đã tìm đến rồi thì chẳng bao lâu nữa cảnh sát cũng sẽ tới. Đến lúc đó cứ đi theo những cảnh sát khác về là được.

Về phần chuyện Yoshida Night nói lúc nãy rằng cảnh sát đã bao vây nơi này, bọn họ kiên quyết bỏ ngoài tai. Nếu còn có cảnh sát khác thì đã sớm ùa vào rồi, làm gì có chuyện đợi lâu đến vậy.

Tóm lại, cả ba cũng không nói thêm gì, lập tức lên lầu tiếp tục điều tra án.

Vài phút sau, Yoshinori Nishiki cùng hai người kia đã thu xếp xong xuôi và xuống dưới. Chỉ có Conan và nhóm bạn của cậu ta vẫn chưa chịu xuống, Yoshida Night cũng không để tâm, cứ tiếp tục chờ.

Thế nhưng, sau khi thêm vài phút trôi qua mà Conan cùng nhóm bạn vẫn chưa xuống, Yoshida Night không khỏi nhíu mày: "Bọn chúng đang làm cái quái gì vậy?"

"Cái đó..."

Tsuchio đột nhiên lên tiếng: "Lúc nãy xuống đây, tôi thấy ba người họ vẫn còn đang điều tra tại hiện trường án mạng..."

"Thật vậy sao?"

Yoshida Night nhíu chặt mày, lại có chút tức giận. Mấy tên này, dám không nghe lời mình, lá gan đúng là to thật đấy chứ!

Định xông đến vác bọn họ đi thẳng, nhưng rồi chợt như nghĩ ra điều gì, khóe miệng cậu ta lại nhếch lên một nụ cười khẩy. "Nếu đã thích phá án, thích thi thể đến vậy, vậy thì cứ để các ngươi ở lại đó mà bầu bạn với thi thể thêm một lúc nữa đi. Hừ hừ..."

"Được rồi, không cần bận tâm đến ba người bọn họ nữa. Các cậu, đi theo tôi."

Nói rồi, Yoshida Night liền đi ra ngoài, phía sau Yoshinori Nishiki và những người kia cũng nhanh chóng đuổi theo.

Lúc này bên ngoài vẫn còn mưa, Yoshida Night vẫn cứ đội mưa đi ở phía trước. Phía sau, Yoshinori Nishiki và những người khác lại có dù nên vẫn che được mưa. Nhưng Yoshida Night cũng không để ý, dầm một chút mưa thôi chứ có chết đâu.

Tuy nhiên, Yoshida Night lần này không phải dầm mưa lâu. Vì Yoshinori Nishiki đã tốt bụng đi tới che dù giúp cậu ta. Yoshida Night chỉ liếc nhìn cô ấy một cái, cũng không nói thêm gì.

Không lâu sau đó, mấy người đã trở về bến tàu. Vừa tới nơi, họ đã thấy người lái đò mồ hôi nhễ nhại, bị trói chặt ở một góc. Điều này khiến Yoshinori Nishiki và nhóm người kia có chút kinh ngạc: "Đây là tình hình gì vậy?"

Nhưng Yoshida Night cũng không có nghĩa vụ phải giải thích cho họ. Cậu ta trực tiếp tháo quả bom giả xuống rồi ném đi. Sau đó, cậu nới lỏng trói buộc cho người lái đò. Người lái đò lần này khá thức thời, không hỏi han gì nhiều, trực tiếp lái thuyền chở Yoshida Night và nhóm người kia rời đi.

Không lâu sau đó, Conan và nhóm bạn, những người đã điều tra xong, đi tới bến tàu. Kết quả thì rõ ràng rồi. Chẳng cần nói đến thuyền, đến cả bóng dáng chiếc thuyền cũng chẳng thấy đâu, khiến Conan cực kỳ oán niệm. Cậu ta biết ngay tên Yoshida Night đó nhất định sẽ trả thù mấy kẻ không nghe lời như mình mà!

Nghĩ đến đó, Conan cực kỳ ai oán nhìn Hattori Heiji. Cái ánh mắt hờn dỗi còn hơn cả oán phụ khuê phòng ấy khiến Hattori Heiji không khỏi rùng mình một cái, kinh khủng thật!

"Đều tại cậu kéo tôi ở lại! Giờ thì hay rồi, hại tôi cũng phải ngủ qua đêm ở đây với cậu, thiệt tình!"

Trước lời trách móc ấy, Hattori Heiji chỉ biết gãi đầu cười ngượng, đồng thời cũng thầm oán trách Yoshida Night. Đúng là quá hẹp hòi mà!

Thực ra Yoshida Night chẳng phải hẹp hòi gì, mà là đang tức giận. Cậu ta đã có lòng tốt đến đón họ rời đi, kết quả mỗi người đều không nghe lời, cứ khăng khăng đòi điều tra vụ án. Yoshida Night đương nhiên rất giận rồi, thế nên hậu quả cũng rất nghiêm trọng.

Sau một thời gian di chuyển trên biển, Yoshida Night và nhóm của cậu ta cuối cùng cũng quay trở lại đất liền. Mouri Kogoro và nhóm của ông vẫn đang đợi ở đó. Thấy Yoshida Night trở về, họ lập tức chạy tới, nhưng nhìn quanh chẳng thấy Conan đâu cả. Điều này khiến Ran không khỏi bận tâm, sốt ruột hỏi:

"Đêm, Conan và mọi người đâu? Cậu không tìm thấy sao? Hay là đã xảy ra chuyện gì rồi?"

"Ừm, yên tâm đi, bọn họ vẫn ổn, không có chuyện gì đâu."

Yoshida Night vẫy vẫy tay, thờ ơ nói: "Bọn chúng chỉ muốn ở lại cái hòn đảo nhỏ đó chơi hai ngày thôi. Đừng lo lắng."

Đó chính là quyết định của Yoshida Night. Nếu họ đã muốn phá án, vậy cứ để họ phá án cho đủ. Dù sao trên đảo cũng còn không ít đồ ăn và nước ngọt, đủ cho ba người họ sống qua ngày trong hai ngày tới. Chờ hai ngày sau, Yoshida Night sẽ gọi người đến đón họ về. Không sửa trị, uốn nắn bọn họ một chút thì sao được chứ!

Còn về việc Conan và nhóm bạn liệu có biết nấu cơm hay không, được rồi, Yoshida Night đã quyết định bỏ qua. Cùng lắm thì vẫn còn một ít nước quả, căn bản là không chết đói được. Nếu có đồ ăn, nước ngọt mà vẫn không trụ được hai ngày nữa thì Yoshida Night thật sự không biết phải nói sao nữa.

"Nhưng mà..."

Ran vẫn định nói gì ��ó, nhưng Mouri Kogoro bên cạnh đã hơi m��t kiên nhẫn, trực tiếp mở miệng nói: "Được rồi Ran, con đừng có mà lo lắng cho thằng nhóc thối đó. Nó muốn chơi thì cứ để nó chơi cho thỏa đi, hừ!"

"Đúng thế, đúng thế."

Yoshida Night vội vàng gật đầu phụ họa. Một bên, Yoshinori Nishiki lại có chút kỳ quái nhìn Yoshida Night, luôn cảm thấy hình như có vấn đề gì đó ở đây.

Tuy nhiên, Yoshinori Nishiki cũng không nói thêm gì. Cô ấy chỉ là người ngoài, không tiện xen vào, hơn nữa cũng không phải chuyện của mình, tốt nhất là đừng có nói lung tung.

Yoshida Night trực tiếp lấy điện thoại ra, trước tiên gọi cho nữ cảnh sát Miyamoto Yumi, bảo cô ấy phái mấy người đến đây. Trước hết cứ đưa Tsuchio và Kinoetani về giam trong phòng tạm giữ của sở cảnh sát, cứ nhốt hai ngày đã rồi tính. Đảm bảo bọn họ cũng chẳng dám hé răng đâu.

Không lâu sau đó, cảnh sát lại tới. Hai viên cảnh sát trực tiếp dẫn Tsuchio và Kinoetani đi. Chẳng có lời giải thích gì khác, nên hai cảnh sát cũng không biết vì sao phải giam hai người này, nhưng họ cũng biết điều gì nên hỏi, điều gì không nên, nên chẳng nói thêm lời phí lời nào, rất tự giác dẫn người đi. Và cũng vì thế, Conan và nhóm bạn chắc chắn sẽ phải bị kẹt lại trên đảo thêm vài ngày nữa.

Khi hai cảnh sát đã đi rồi, Yoshida Night mới quay sang Ran và Mouri Kogoro nói: "Chú, Ran, trời đã muộn rồi, cháu đưa hai người về nhà nhé."

"Vâng."

Mouri Kogoro gật đầu lia lịa. Dù sao Yoshida Night đã lái xe đến, có xe tiện thì sao lại không đi chứ.

Ran tuy vẫn còn chút lo lắng, nhưng vì Yoshida Night đã nói không sao rồi nên cô cũng không nói thêm gì, đi theo Mouri Kogoro và trực tiếp lên xe của Yoshida Night. Yoshida Night lại quay đầu sang nói với Yoshinori Nishiki:

"Cô cũng lên xe đi."

"Vâng."

Yoshinori Nishiki gật đầu. Mặc dù cô có chút kỳ lạ vì sao Yoshida Night lại giữ mình cô ở lại, nhưng cũng không hỏi nhiều. Cô cũng chẳng có ý định bỏ trốn gì, vì biết rõ mình có trốn cũng không thoát, nên rất tự giác lên xe.

Yoshida Night đầu tiên lái xe đưa Mouri Kogoro và Ran về văn phòng thám tử Mouri, sau đó mới đưa Yoshinori Nishiki về nhà. Đây chính là yêu cầu của Koizumi, không thể không làm mà!

Chẳng bao lâu sau, họ đã về đến trang viên của Yoshida Night. Khi nhận ra Yoshida Night đưa mình về một nơi dường như là nhà riêng của cậu ta, Yoshinori Nishiki không khỏi có chút thấp thỏm. "Vị cảnh sát trẻ tuổi này rốt cuộc muốn làm gì đây? Chẳng lẽ là muốn mình..."

Nghĩ đến đó, sắc mặt Yoshinori Nishiki không khỏi tái đi một chút. "Chẳng lẽ hôm nay mình phải ở lại đây chịu nhục sao?"

Thôi rồi, không thể không nói Yoshinori Nishiki thật sự đã lo xa quá rồi. Dù cô ấy có dung mạo rất đẹp, thế nhưng Yoshida Night không phải loại người tùy tiện như vậy. Tuy có đôi khi cậu ta nổi hứng lên thì cũng chẳng phải người, thế nhưng vấn đề mấu chốt không phải ở chỗ đó. Mà là, cậu ta sẽ không vì chút sắc đẹp của người khác mà làm chuyện đó. Hơn nữa, trong nhà đã có nhiều mỹ nữ như vậy, đối với phụ nữ xinh đẹp, Yoshida Night đã sớm có trình độ miễn nhiễm nhất định rồi.

Nhưng mặc dù nghĩ vậy, Yoshinori Nishiki cũng không có ý định bỏ trốn. Vừa bước vào trang viên của Yoshida Night, cô ấy đã cảm nhận được điều gì đó. Có thể ở trong một trang viên lớn và đ��c đáo đến thế, thân phận người chủ khẳng định không hề đơn giản. Cô ấy đoán chừng mình sẽ chẳng có cơ hội trốn thoát nào, nên Yoshinori Nishiki giờ đây có cảm giác như chấp nhận số phận.

Nhưng Yoshida Night cũng sẽ chẳng quan tâm đến ý nghĩ của cô ấy. Đi đi lại lại, dằn vặt mãi, giờ đây đã là nửa đêm rồi. Những người khác đều đã ngủ, chỉ có một mình Koizumi vẫn còn ngồi đợi trong đại sảnh. Cô ấy đang nhàn nhã ngồi trên ghế sofa uống trà, ăn điểm tâm và xem TV, mặc dù chương trình TV cũng chẳng có gì đặc sắc.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Yoshida Night không khỏi cảm thấy có chút ai oán. Vì sao mình thì phải chạy đôn chạy đáo bên ngoài, mệt gần chết, còn người khác lại có thể nhàn nhã đợi ở nhà hưởng thụ thế này chứ?!

Bất đắc dĩ lắc đầu, Yoshida Night trực tiếp đi tới, đặt mông ngồi xuống ghế sofa. Sau đó, cậu ta cầm lấy ly trà trước mặt Koizumi, uống cạn sạch nước trà bên trong một hơi. Koizumi bên cạnh không khỏi trợn tròn mắt. Cậu ta lại uống ly trà mình đã dùng rồi ư? Thật đúng là...

"A..."

Sau khi uống xong nước trà, Yoshida Night chỉ vào Yoshinori Nishiki đang đứng ở một bên: "Người này tôi đã đưa về cho cô rồi đấy. Cô muốn làm gì với cô ấy thì cứ làm đi. Đương nhiên, từ từ mà "dưỡng thành" cũng được. Dù tuổi có hơi lớn, "dưỡng thành" có chút khó khăn, nhưng cũng coi như tạm ổn. Giờ tôi về đi ngủ đây!"

Nói xong, cậu ta trực tiếp ngáp một cái rồi rời đi. Mà này, gần đây Yoshida Night luôn cảm thấy tinh lực không đủ, rất dễ mệt mỏi rã rời.

Còn Koizumi thì trợn tròn mắt nhìn theo bóng lưng Yoshida Night. Mặc kệ cậu ta có thấy hay không, cô ấy thầm nghĩ: "Cái tên này, nói cái gì mà 'muốn làm gì với người ta', rồi lại 'dưỡng thành' gì đó, toàn là những tư tưởng gì đâu không à, haizzz..."

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free