Mặt trời chiều nhuộm đỏ cả thế giới. Ngước nhìn lên, bầu trời màu vỏ quýt hiện lên một vẻ đẹp lạ thường, nhưng vẻ đẹp đến nao lòng ấy lại gợi lên một nỗi buồn không tên. Hoàng hôn buông xuống, cảnh sắc nhuốm màu bi ai!

Một chiếc taxi chầm chậm chạy dọc con đường ven biển hướng về bến tàu. Trên xe là Mori Kogoro, Gāden trong trang phục phù thủy với cây chổi, cùng nhóm bạn hóa trang thành tù nhân, tất cả đều chuẩn bị tham gia bữa tiệc Halloween "không đúng mùa" đó.

"Trăng tròn to thật!"

Mori Kogoro xuyên qua cửa kính xe, nhìn vầng trăng vừa bay lên ở phía Đông mà cảm thán. Bên cạnh, Gāden, trong bộ đồ phù thủy, nghe vậy cũng quay đầu nhìn về phía mặt trăng như đang trôi nổi trên mặt nước.

"Quả thật, rất hợp với một đêm Halloween nhuốm máu!"

"Yêu quái!"

Mori Kogoro nắm chặt hai nắm đấm, bộ dạng tràn đầy ý chí chiến đấu.

"Tâm trạng của tôi đang dâng trào, nhiệt huyết sục sôi!"

"Chú ơi! Thấy trăng tròn mà nhiệt huyết sục sôi thì chỉ có người sói thôi!"

Gāden liếc Mori Kogoro một cái với vẻ mặt câm nín.

"Chú là Ma cà rồng mà!"

Mori Kogoro bĩu môi khó chịu.

"Tôi đang nói nhiệt huyết thám tử của tôi đang sôi trào!"

"À, thưa quý khách!"

Tài xế đang lái xe bỗng mở miệng hỏi.

"Ngài cũng đi dự bữa tiệc Halloween không đúng mùa đó sao?"

"Đúng vậy!"

Mori Kogoro rướn đầu ra.

"Thế nhưng tôi vẫn thấy tham gia vũ hội hóa trang như vậy thật ngốc nghếch!"

"Thật ra..."

Người tài xế quay đầu lại, lộ ra một khuôn mặt khủng khiếp như bị bỏng nước sôi, cười khà khà nói.

"Tôi cũng vậy!"

"Ưm..."

Mori Kogoro và Gāden ngẩn người nhìn khuôn mặt này – không chỉ dọa được trẻ nhỏ mà ngay cả cây cỏ ven đường cũng phải khiếp sợ – rồi sau đó...

"Á!"

Trong khoảng thời gian vừa tối, lượng người trên đường phố sẽ giảm thiểu trong chốc lát. Vì vậy, Yoshida Night không chút kiêng dè phóng xe mô tô vun vút trên đường. Nhìn kỹ sẽ thấy Yoshida Night đang đeo một cặp kính mắt gần giống của Conan.

Đây là cặp kính Yoshida Night đặc biệt nhờ Giáo sư Agasa chế tạo. Mặc dù gần giống của Conan, nhưng tính năng vượt trội hơn hẳn, chỉ riêng khả năng định vị thôi cũng đã bao trùm gần như toàn bộ Tokyo.

Lý do đeo cặp kính này tự nhiên là vì Yoshida Night đã lén lút cài đặt một thiết bị định vị trên Ayumi, Haibara Ai, Hatamoto Natsue, Miyano Akemi và Suzuki Ayako. Đây là một bí mật chỉ mình anh biết, Haibara Ai và những người khác hoàn toàn không hay biết. Anh làm vậy không phải vì không tin tưởng họ, mà là để đề phòng những chuyện như hôm nay xảy ra. Thực tế, nếu không phải có chuyện như vậy, anh cũng sẽ không dùng kính ��ịnh vị để theo dõi hành tung của họ.

Từ khi nhận được tin Haibara Ai bị bắt cóc đến giờ đã hơn nửa ngày, Yoshida Night vẫn đang theo dõi hành tung của Haibara Ai. Không phải là không tìm thấy, mà tín hiệu từ phía Haibara Ai vẫn đang di chuyển. Mặc dù bây giờ anh đã ở không xa Haibara Ai, nhưng khoảng cách còn lại vẫn đòi hỏi một khoảng thời gian đáng kể.

Tuy nhiên, nếu tín hiệu vẫn đang di chuyển, điều đó có nghĩa là Haibara Ai vẫn chưa gặp chuyện gì, ít nhất chín mươi chín phần trăm là cô bé an toàn. Một phần trăm còn lại là khả năng mà Yoshida Night không muốn thừa nhận.

"Nhất định phải không sao! Anh sẽ đến cứu em ngay đây!"

Nghĩ vậy, anh nhấn mạnh chân ga, chiếc mô tô lập tức tăng tốc vút đi.

Ở một phía khác, trên con đường vắng người qua lại, một cô bé khoảng tám, chín tuổi với mái tóc ngắn màu trà, đeo khẩu trang, đang khẽ cau mày, một mình bước đi trên đường. Trông dáng vẻ cô bé hoàn toàn là đang lang thang vô định.

Thật ra nói là vô định cũng không sai, bởi vì cô bé đã đi trên đường rất lâu rồi, từ trưa đến giờ, cứ đi rồi nghỉ, lang thang vô định. Có lẽ không bao lâu nữa, cô bé sẽ không cần lang thang nữa.

Và cô bé này, tự nhiên chính là Haibara Ai, thế nhưng không phải cô bé đã bị bắt đi sao? Sao lại một mình đi trên đường thế này? Rốt cuộc tình huống là thế nào?

"Đích... đích... đích..."

Bên cạnh, một chiếc ô tô màu đen chầm chậm lăn bánh ngang qua Haibara Ai, nhấn còi vài tiếng, thu hút sự chú ý của cô bé. Haibara Ai vẫn bước đi, nhưng cô bé có chút nghi hoặc quay đầu nhìn chiếc xe đang đi sát bên mình, phát hiện cửa kính xe đã hạ xuống. Một người phụ nữ tóc vàng ngắn, đeo kính gọng đen, nhìn qua là biết người nước ngoài, đang nhìn Haibara Ai. Thấy Haibara Ai nhìn sang, người phụ nữ này lập tức nói.

"Chào em, cô tên là Judy, là giáo viên tiếng Anh trường cấp ba Teitan, cũng là bạn của Conan và Ran đó!"

"Hả?"

Haibara Ai khẽ nhíu mày, đôi mắt tràn ngập nghi hoặc nhìn Judy.

"Bạn của Conan và Ran sao?"

"Đúng vậy!"

Judy mỉm cười gật đầu.

"Em tên là Haibara Ai phải không? Cháu thường nghe Conan và Ran nhắc về em đó, em một mình thế này là muốn đi đâu vậy?"

"Ừm."

Haibara Ai thu lại ánh mắt, gật đầu, nhưng vẫn không ngừng bước, tiếp tục đi tới, hơi bối rối nói.

"Em cũng không biết mình muốn đi đâu cả!"

"Em không vui sao?"

Judy phớt lờ tiếng còi inh ỏi từ những chiếc xe phía sau, vẫn giữ cho xe mình chạy cùng tốc độ với Haibara Ai.

"Em có muốn cô dẫn đi một nơi thú vị không? Có thể giúp em vui vẻ hơn đó!"

"Hả?"

Haibara Ai dừng lại, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc quay đầu nhìn Judy. Judy lúc này cũng dừng xe lại, cười híp mắt nhìn Haibara Ai. Haibara Ai trầm ngâm một lúc, rồi gật đầu, đi thẳng tới cửa ghế phụ, mở cửa và ngồi vào, sau đó đóng cửa xe, vô cùng bình tĩnh ngồi ở đó. Judy nhìn cô bé lần thứ hai nở nụ cười, rồi nhấn ga, chiếc xe lao đi.

Không xa phía sau xe của Judy, một chiếc ô tô màu trắng cũng tăng tốc bám theo. Trên xe ngồi một người đàn ông rất trẻ trung, trông cũng rất đẹp trai. Nếu Conan hoặc Ran có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra người này. Hắn chính là giáo y trường cấp ba Teitan, bác sĩ Araide. Thế nhưng cái gọi là bác sĩ Araide này lại theo dõi xe của Judy, hắn ta muốn làm gì đây?

Hai chiếc xe một trước một sau, chầm chậm lăn bánh về phía một đích đến không xác định. Đêm nay, định mệnh sẽ chẳng bình yên!

Mặt trời chiều chầm chậm khuất sau đường chân trời xa xăm, màn đêm dần buông xuống, thế nhưng nửa bầu trời vẫn còn nhuộm màu cam. Cái cảnh sắc vừa đẹp vừa bi ai ấy, có lẽ cái đẹp và nỗi buồn vốn dĩ hòa quyện vào nhau, cái đẹp nảy sinh từ bi ai, bi ai lại khiến cái đẹp thêm phần quyến rũ – một sự tồn tại đầy mâu thuẫn!

Vài chú hải âu vẫn vô tư bay lượn trên bến tàu chiều muộn. Phía dưới, là một chiếc ca nô được trang trí thành thuyền hải tặc, mà các vị khách mời trên thuyền, tất cả đều là quái vật.

"Có cả người sói, Frankenstein, xác ướp, à, còn có cương thi nữa!"

Mori Kogoro phấn khích nhìn một nhóm người hóa trang thành quan lại nhà Thanh, trên trán dán lá bùa của cương thi, đang nhảy nhót tưng bừng.

"Toàn là quái vật thôi!"

"Đúng thế, đúng thế, phấn khích thật!"

Gāden cũng tán đồng nói. Mori Kogoro quay đầu nhìn Gāden.

"Nhưng mà không sao chứ? Tiểu thư danh giá của tập đoàn tài chính Suzuki lại hòa mình vào đám đông này."

"Không sao, không sao!"

Gāden phẩy tay thờ ơ, mỉm cười nói.

"Cháu và Ran không giống nhau, cháu rất thích kiểu này!"

"Nhưng mà tiểu thư."

Mori Kogoro kỳ lạ nhìn Gāden, người có trang phục không giống quái vật chút nào, ngược lại còn rất đáng yêu, hỏi.

"Cô là quái vật gì vậy?"

"Thật thất lễ quá, cháu là phù thủy mà, phù thủy đó!"

Gāden nói rồi không biết từ đâu lấy ra một cây chổi, mỉm cười nói.

"Xem này, cháu còn mang cả chổi quét nhà theo đây!"

"À!"

Khóe miệng Mori Kogoro hơi giật giật bất đắc dĩ. Lúc này, một người đàn ông hóa trang thành Zombie phía sau bỗng xông tới, "A a ô ô" kêu một trận với Mori Kogoro. Mori Kogoro tức giận nhìn con Zombie này.

"Ngươi bị thần kinh à?"

"Ưm..."

Zombie bị chính nước bọt của mình làm cho sặc, suýt chút nữa nghẹn chết. Cái tên Ma cà rồng này cũng quá không nể mặt mũi chứ?

"À, chú ơi!"

Gāden chỉ về phía trước. Bọn họ bây giờ còn chưa lên thuyền, đang chuẩn bị đăng ký, vì vậy còn đang xếp hàng.

"Anh ấy nói đội ngũ phía trước đã trống rồi!"

"Thật tình!"

Mori Kogoro khó chịu liếc con Zombie một cái.

"Không thể nói chuyện tử tế hơn à!"

Nói xong liền đi về phía trước. Phía sau Mori Kogoro còn có ba người theo sau: một phụ nữ, một người toàn thân quấn băng, và một người toàn thân mặc đồ trắng, đội mũ trùm đầu màu trắng, người này vẫn cúi đầu, bước đi nhẹ nhàng không tiếng động. Trông có vẻ anh ta hóa trang thành U Linh!

"Anh ta nhập tâm quá vào vai quái vật của mình rồi ấy mà!"

"Hả?"

Mori Kogoro đang đi về phía trước, nghe có người nói chuyện, nghi hoặc quay đầu lại nhìn, phát hiện người nói chuyện là người phụ nữ kia. Cái tên mê gái này lại cao hứng rồi!

"Vị tiểu thư phù thủy này thật xinh đẹp!"

"Cảm ơn! Thế nhưng tôi..."

Người phụ nữ rất lịch sự nói lời cảm ơn, sau đó giơ tay kéo chiếc mũ đen đội trên đầu xuống, mỉm cười nói.

"Tôi không phải phù thủy đâu!"

"Ưm... Medusa!"

Nhìn mái tóc đầy rắn con y như thật trên đầu người phụ nữ, Mori Kogoro quả quyết nuốt nước bọt. Đột nhiên cảm thấy nụ cười của người phụ nữ này sao mà đáng sợ thế!

"Để tôi biến chú thành đá nhé! Haha..."

Người phụ nữ nghiêng đầu, dùng giọng điệu rất đáng yêu trêu đùa nói. Mori Kogoro khó khăn "haha" cười vài tiếng. Đúng lúc n��y, người đăng ký phía trước đã xong, đến lượt Mori Kogoro. Vậy là Mori Kogoro vội vàng rời khỏi đó, chạy tới đăng ký tên của mình.

"Này, dì Yukiko!"

Người mặc áo choàng trắng có mũ trùm đầu kéo người phụ nữ, thì thầm.

"Dì dọa chú Mori mà không báo cho cháu biết, thật là vô tâm quá!"

"Thôi nào, Night, chuyện nhỏ nhặt ấy bỏ qua đi!"

Kudō Yukiko thờ ơ nói.

"Nếu muốn dọa hắn, còn nhiều cơ hội mà!"

"Nói cũng phải!"

Người được gọi là Night khẽ gật đầu.

"Đi thôi, đến lượt chúng ta đăng ký rồi!"

Người đàn ông mặc áo khoác đen đội mũ đen phía trước nói một tiếng, rồi đi về phía trước. Người mặc áo choàng trắng có mũ trùm đầu hơi khó chịu nói.

"Đúng là cái tên khó ưa như Shinichi!"

"Haha..."

Kudō Yukiko che miệng cười khúc khích.

"Đi thôi."

"Ừm."

Người mặc áo choàng trắng có mũ trùm đầu đáp một tiếng, sau đó hai người đi về phía trước, không lâu sau đã đăng ký xong tên. Sau đó ba người đồng thời đi về phía con thuyền. Nhìn về phía sau, trên cuốn sổ đăng ký lại ghi hai cái tên hết sức bất thường.

"Kudō Shinichi!"

"Yoshida Night!"

Đoàn người đi vào trong khoang thuyền, nhìn lũ "quái vật" đang tụm năm tụm ba trò chuyện, uống rượu... Yoshida Night cảm thấy áp lực ghê!

"Dì Yukiko, nhìn từng con quái vật này, có cảm giác như đang ở Địa Ngục không?"

"Dì lại rất muốn trên thế giới này có cái gọi là Địa Ngục đó!"

Kudō Yukiko mang theo một nụ cười có chút thần bí. Yoshida Night kỳ lạ nhìn Kudō Yukiko.

"Tại sao ạ?"

"Bởi vì nếu trên thế giới có Địa Ngục..."

Kudō Yukiko mỉm cười nói.

"Thì cũng sẽ có Thiên Đường mà!"

"Ồ!"

Yoshida Night gật đầu vẻ hiểu ra, cũng không nói thêm gì.

Tất cả nến trong khoang thuyền đột nhiên bùng cháy dữ dội, điều này báo hiệu bữa tiệc sắp sửa bắt đầu.

Quả nhiên không lâu sau, một bóng người trong trang phục thuyền trưởng hải tặc từ từ hiện ra. À, chắc là hiệu ứng được tạo ra bằng máy chiếu hoặc dây cáp, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

"Hỡi những quái vật bị nguyền rủa đang lang thang trong cõi U Minh, chào mừng quý vị đến với con tàu ma 'Ảo Ảnh Đại Dương' của chúng ta! Ta là thuyền trưởng U Linh của chiếc thuyền này. Còn một giờ nữa thì bữa tiệc sẽ bắt đầu. Trước hết, hãy đi tìm bảy người đồng hành có cùng số phận, những người được trao cùng một loại ấn ký."

"Ấn ký giống nhau?"

Mori Kogoro có chút không hiểu manh mối. Gāden bên cạnh lập tức giải thích cho ông.

"Là bài Tarot đó chú, chú lên thuyền không phải đã được phát rồi sao? Chắc chắn là những người có cùng lá bài sẽ tạo thành một đội để chơi trò gì đó!"

Gāden vừa nói vừa lấy ra một lá bài Tarot. Mori Kogoro cũng lấy lá bài Tarot của mình ra xem rồi nói.

"Cái này ghi XV - Con Quỷ. Vậy chúng ta là đội Con Quỷ sao?"

"Không phải Con Quỷ đâu!"

Kudō Yukiko và Yoshida Night đi tới, người nói chuyện là Kudō Yukiko.

"XV là số La Mã mười lăm, lá bài đó tên là The Devil, tức là lá bài Ác quỷ!"

"À, ra vậy!"

Mori Kogoro gật đầu, sau đó lại nhìn lá bài Tarot trong tay Kudō Yukiko.

"Vậy cô cũng cùng đội với chúng tôi sao? Cậu cũng vậy à?"

Mori Kogoro cuối cùng hỏi Yoshida Night. Yoshida Night nhún vai.

"Tôi không phải!"

"Vậy cậu là đội nào?"

"Ai biết được!"

Yoshida Night thản nhiên nói.

"Phân đội gì đó, tôi mới lười quan tâm. Lá bài của Natara tôi ném xuống biển rồi!"

"Ưm..."

Mori Kogoro nghẹn một thoáng, nhưng Gāden bên cạnh lại hơi nghi hoặc.

"Mà này, sao giọng nói và ngữ điệu của anh giống anh rể của em quá vậy? Anh tên là gì?"

"Mà, đương nhiên là giống rồi!"

Yoshida Night kéo mũ trùm đầu xuống, lộ ra nụ cười mang tính biểu tượng của mình.

"Bởi vì tôi chính là anh rể của em đây!"

"Đúng là cái tên khốn kiếp nhà ngươi!"

Vừa nhìn thấy Yoshida Night, Mori Kogoro lập tức bĩu môi khó chịu.

"Đúng là đi đến đâu cũng gặp phải cái tên đáng ghét này!"

"Mà mà, chú cũng vậy thôi!"

Yoshida Night không chút khách khí đáp trả.

"Có chú Mori ở đây, chắc chắn lại có kẻ xui xẻo nào đó sẽ chết!"

"Thiết!"

Mori Kogoro bĩu môi, thế nhưng không phản bác, bởi vì vị thuyền trưởng đó lại lên tiếng.

"Vậy thì, các vị, đã đến giờ nhổ neo! Hãy vượt qua bảy đại dương bị nguyền rủa để cho những kẻ loài người ngu xuẩn, kiêu căng kia biết được sức mạnh của chúng ta!"

"Gào gừ! Á nha!..."

Đám quái vật nhao nhao gào thét hưởng ứng. Yoshida Night và Mori Kogoro khinh thường bĩu môi, đồng thanh nói.

"Bọn này đúng là lũ khốn kiếp, chỉ muốn cho mỗi đứa một đấm! Toàn là người giả ma cả!"

Nói đi nói lại, nhưng con thuyền này đã nhổ neo, tia nắng chiều cuối cùng hoàn toàn tắt hẳn. Khắp đất trời chìm vào bóng đêm đen kịt. Một đêm nhuốm máu và hỗn loạn đã chính thức bắt đầu!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng truy cập để đọc thêm.