Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 119: Ghi âm băng từ

Thời gian lặng lẽ trôi qua trong vô thức. Sau một ngày ngọt ngào bên Ayumi, Yoshida Night cũng đã thông suốt. Dù sao mọi chuyện đã như vậy, có xoắn xuýt cũng chẳng ích gì. Chẳng phải người ta vẫn nói cuộc sống giống như… à, cái gì ấy nhỉ, không thể phản kháng thì chi bằng hưởng thụ sao? Giờ đây anh chẳng thể phản kháng được, vậy thì đành tận hưởng vậy.

Tuy nhiên, tận hưởng thì tận hưởng, Yoshida Night cũng không hề làm bậy. Dù sao Ayumi còn nhỏ, cần phải chăm sóc cơ thể cô bé. Yoshida Night vẫn luôn tự cho mình là một người có chừng mực, mặc dù xét về bản chất thì chuyện này đúng là đang làm bậy, nhưng làm bậy cũng phải có mức độ chứ.

Ngày hôm đó về cơ bản không có gì xảy ra, nhưng cuộc sống yên bình vốn rất dễ bị phá vỡ. Sáng sớm ngày thứ hai, Kudō Yukiko lại một lần nữa đến trang viên của Yoshida Night.

“Cô nói là, hôm qua khi các người đi chơi thì bị người theo dõi?”

Yoshida Night cau mày nhìn Kudō Yukiko. Thấy vẻ mặt thành thật và nghiêm túc của cô, anh biết cô không nói đùa, nên anh lại càng nhíu mày sâu hơn.

“Có biết là ai không?”

“Tôi thì không biết rồi!”

Kudō Yukiko bất đắc dĩ nhún vai.

“Tôi đâu phải loại biến thái như các người mà có thể dựa vào khí tức phân biệt được thân phận người khác. Tôi chỉ biết chút ít thôi, lại còn thường xuyên mắc sai lầm nữa. Bất quá có thể khẳng định là, dường như họ không có ác ý gì với chúng ta!”

“Ấy… cái kiểu ‘dường như’ này…”

Yoshida Night cảm thấy mình có chút đau đầu. Chuyện như vậy mà lại dùng từ “dường như” để nói rõ sao? Lại còn “dường như không có ác ý”, nếu không thể xác định, thì vẫn rất nguy hiểm!

Nếu Kudō Yukiko không thể xác định, vậy Yoshida Night cũng đành bó tay. Bất quá, anh đại khái cũng có thể đoán được thân phận của đối phương, không phải là đám tên FBI ngu ngốc kia thì cũng là người của Tổ chức. Đương nhiên cũng có thể là thế lực khác, nhưng khả năng này rất nhỏ, nhỏ đến mức có thể bỏ qua. Dù sao vào lúc này, e rằng sẽ chẳng có kẻ không biết điều nào tùy tiện chen chân vào đâu, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng!

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, có thể bị Kudō Yukiko phát hiện thì e rằng cũng chẳng phải cao thủ lợi hại gì. Nhìn dáng vẻ thì họ dường như cũng không quá coi trọng. Nếu vậy thì…

“Lúc cô đến đây họ có theo dõi không?”

“Không có!”

Kudō Yukiko khẳng định lắc đầu.

“Sau khi tôi đưa Conan về văn phòng thám tử, họ không còn theo tôi nữa. Dường như họ nhắm vào Conan. Cậu bé không sao chứ?”

“Yên tâm đi, cậu ta không sao!”

Yoshida Night lắc đầu an ủi. Trong lòng anh cũng mơ hồ có ch��t suy đoán về thân phận của đối phương. Những ngày qua, đám FBI kia vẫn thường xuyên giám sát cả gia đình Mori Kogoro ở văn phòng thám tử. Hơn nữa, Yoshida Night cũng biết, họ công khai là giám sát nhưng lén lút thì lại bảo vệ Mori Kogoro và mọi người.

Về thân phận của Conan, e rằng những người cấp cao của FBI đều rõ trong lòng. Dù sao, Kudō Yūsaku cũng có mối quan hệ không nhỏ với FBI. Nếu những người theo dõi đúng là đặc vụ FBI thì Conan và mọi người chắc chắn sẽ không sao.

Bất quá, Yoshida Night cũng không thể xác định, dù sao anh ta cũng chưa từng xác nhận thân phận của họ. Nói cách khác, lỡ như họ là người của Tổ chức thì coi như nguy hiểm lớn.

Nhưng Yoshida Night cũng không quá lo lắng. Dù sao đám FBI kia cũng đâu phải ngồi không. Nếu Tổ chức có bất kỳ hành động nào, e là họ cũng sẽ phát hiện, đặc biệt là những hành động lộ liễu như vậy thì sẽ rất khó để che giấu. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu muốn che giấu, e rằng đám FBI đó cũng không dễ dàng phát hiện đến thế.

Nếu đúng là như vậy, thì có lẽ Jin và Bell Modena đang âm mưu điều gì đó, hơn nữa e rằng không phải nhắm vào Mori Kogoro mà là nhắm vào đám FBI kia!

Nghĩ đến đây, Yoshida Night không nhịn được phì cười. Chó cắn chó rồi! Khà khà khà…

“Này này!”

Kudō Yukiko nhìn khuôn mặt cười cợt muốn ăn đòn của Yoshida Night. Dù bản thân cô vốn cũng có tính cách tương tự, nhưng vẫn không khỏi nổi quạu.

“Anh đột nhiên cười nham hiểm như thế làm gì?”

“Ấy… Khụ khụ…”

Yoshida Night ho khan hai tiếng để che giấu sự lúng túng của mình.

“Không có gì, chỉ là đột nhiên nhớ ra chút chuyện thôi. Cô yên tâm đi, Conan không sao đâu. Anh sẽ luôn để mắt đến cậu ta. Nếu thật sự có chuyện gì, anh sẽ chạy đến giúp.”

Hơn nữa, nếu thật sự có chuyện gì, e rằng chú thám tử Mori Kogoro cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Thế nhưng, theo suy đoán của Yoshida Night, gã đó sẽ không bộc lộ thực lực cho đến khoảnh khắc sinh tử. Gã là một đại thúc ẩn mình, tuyệt đối.

Đối với Mori Kogoro, Yoshida Night về cơ bản có thể khẳng định rằng, chín mươi chín phần trăm sự bất lực của hắn là giả vờ, một phần trăm còn lại là anh ta nhìn nhầm.

Nhưng điều khiến Yoshida Night không ngờ là Kudō Yukiko lại từ chối thiện ý của mình.

“Đừng, tốt nhất anh đừng tùy tiện nhúng tay. Nếu thân phận của anh bị họ phát hiện, thì coi như…”

“Mà này, không sao đâu!”

Yoshida Night thờ ơ khoát tay. Anh cũng rất cảm động vì Kudō Yukiko lo lắng cho mình, nhưng anh từ trước đến giờ không giỏi thể hiện tình cảm của mình, nên chỉ mỉm cười.

“Chính anh sẽ cẩn thận!”

“Được rồi, nhưng anh phải thật sự cẩn trọng một chút.”

Kudō Yukiko gật đầu, nhìn đồng hồ rồi đứng dậy nói.

“Thời gian gần đủ rồi, tôi phải đi đây.”

“Ừm, trên đường đi cẩn thận nhé!”

Yoshida Night đưa Kudō Yukiko ra đến bên ngoài. Sau khi nhìn cô lái xe biến mất, anh mới quay người trở lại đại sảnh biệt thự, ngồi trên sofa suy nghĩ về chuyện của FBI và Tổ chức.

Thời gian đã trôi qua lâu như vậy rồi, e rằng họ cũng sắp sửa hành động. Bất kể là Akai Shūichi hay Jin, hay Judy hoặc Bell Modena, họ đều là những người thông minh, thừa biết khi nào nên hành động.

Nói cách khác, sự bình yên hiện tại rất có thể chính là sự tĩnh lặng trước cơn bão. Cây cao đón gió, lúc này anh ta cũng không thể tùy tiện nhảy ra, bằng không người xui xẻo đầu tiên chắc chắn là chính mình!

Vì vậy Yoshida Night quyết định, những ngày tới vẫn là nên trốn ở nhà thì hơn. Còn về Conan, nếu cậu bé có chuyện gì sẽ gọi điện thoại cho anh ta, cũng không cần quá lo lắng. Chỉ với cái đầu của cậu bé, sẽ không dễ dàng xảy ra chuyện đâu.

Yoshida Night đã nghĩ vậy, và anh cũng làm vậy. Thế nên suốt hai ngày sau đó, Yoshida Night dường như biến mất. Bên ngoài chỉ biết anh ta trốn trong biệt thự, còn lại thì không ai rõ.

Tuy nhiên, Yoshida Night thực tế vẫn đang chuẩn bị. Hơn nữa, hiện tại ký ức của anh đã trở nên đứt đoạn, những ký ức ấy đâu ra đâu, ngoại trừ những ký ức tương đối sâu sắc ra thì những thứ khác đã không còn phân biệt rõ nữa. Nghiêm chỉnh mà nói, ưu thế "Tiên tri tiên giác" này đã gần như hoàn toàn biến mất.

Đây lại là một chuyện khiến Yoshida Night vô cùng phiền muộn. Sớm biết thì hồi trước đã xem thêm vài tập rồi.

Nhưng bây giờ nói những điều này cũng chẳng ích gì. Ưu thế không còn thì thôi, vẫn là nên nghĩ xem sau này phải làm gì thì hơn.

Thế nhưng, sau khi cẩn thận suy nghĩ một chút, Yoshida Night đột nhiên nhớ ra một chuyện, đó là chuyện liên quan đến Haibara Ai, nói chính xác hơn là liên quan đến Miyano Akemi, Haibara Ai, cùng với cha mẹ của hai cô.

Nghĩ đến chuyện này, Yoshida Night lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Miyano Akemi. Miyano Akemi và Hatamoto Natsue vẫn chưa về sau chuyến du lịch, nhưng cũng gần đến lúc về rồi, chắc là trong hai ngày tới thôi.

“Này, Akemi, anh đây.”

“Night, anh có chuyện gì à?”

“Ấy…”

Yoshida Night đột nhiên lại không biết nên nói thế nào. Nếu nói thẳng ra, thì sẽ khó mà giải thích rõ ràng. Anh đau đầu gãi gãi đầu, thôi đành vậy, vẫn là nói thẳng ra thôi.

“Cái đó… Akemi này, em còn nhớ căn nhà gia truyền của gia đình em mà cha em đã cho một người bạn thuê chứ?”

“Nhà? Cho người khác mượn?”

Miyano Akemi trầm ngâm một chút, sau đó bỗng nhiên chợt hiểu ra mà nói.

“Đương nhiên nhớ chứ, đó là nhà của em mà, làm sao mà quên được?”

Nói xong, Miyano Akemi lại hơi nghi hoặc hỏi.

“Sao? Sao tự nhiên anh lại hỏi chuyện này?”

“Ưm…”

Yoshida Night nuốt một ngụm nước bọt, sau đó mới tiếp tục nói.

“Về cái căn nhà đó, em có phải để quên gì bên trong không?”

“Hả?”

Miyano Akemi suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng nghĩ đến một chuyện rất quan trọng!

“Cha mẹ em đã để lại món đồ cực kỳ quan trọng, em giấu ở trong đó rồi!”

Không sai, Miyano Akemi quả thực đã giấu một thứ ở bên trong, giấu ngay chỗ két nước toilet. Đó là cuốn băng cát-xét, là cuốn băng ghi âm mà cha mẹ cô đã làm cho em gái mình, một vật rất quan trọng!

“Thật là, em lại quên mất, em…”

“Akemi, Akemi, đừng kích động, tuyệt đối đừng kích động, đó không phải lỗi của em!”

Nghe giọng điệu tự trách của Miyano Akemi, Yoshida Night vội vàng an ủi. Miyano Akemi mà xúc động thì sẽ khóc mất!

“Đừng kích động, bây giờ nhớ ra cũng chưa muộn đâu. Em nói cho anh địa chỉ, anh sẽ đi giúp em lấy về.”

“Vâng… Vâng rồi, em biết rồi.”

Miyano Akemi trấn tĩnh lại một chút, sau đó liền nói cho Yoshida Night một cái địa chỉ. Sau đó, khi bình tĩnh lại, Miyano Akemi lại phát hiện ra vấn đề.

“Sao anh biết em giấu đồ ở chỗ đó?”

“Ngạch…”

Yoshida Night chỉ ‘ựm ừ’ mãi mà chẳng bịa ra được lý do gì. Đầu dây bên kia Miyano Akemi trầm mặc hồi lâu, cuối cùng khẽ thở dài một hơi rồi cũng không truy hỏi thêm nữa.

“Thôi vậy, anh không muốn nói thì thôi.”

“Xin lỗi nhé, Akemi, anh có thể nói cho em mọi chuyện, nhưng có vài điều, anh thật sự không biết phải nói thế nào!”

“Em hiểu mà, anh không cần giải thích.”

Miyano Akemi hiểu chuyện nói.

“Ngày mốt chúng em sẽ về, nếu anh rảnh thì có thể giúp em lấy băng đó về. Nếu không có thời gian, vậy để em về rồi tự đi lấy cũng được.”

“Cứ để anh đi cho, anh có thừa thời gian mà.”

Yoshida Night cười ha ha nói, sau đó lại tán gẫu thêm một hồi qua điện thoại, lúc này mới tắt điện thoại.

Đơn giản thu xếp một chút, sau đó Yoshida Night liền chạy ra ngoài. Dựa theo địa chỉ Miyano Akemi cung cấp, Yoshida Night đã đến trước căn nhà vốn thuộc về gia đình Miyano Akemi và Haibara Ai.

Nhìn căn nhà trước mắt, đây là tài sản của gia đình Miyano, thế nhưng Yoshida Night không có ý định trả lại, ít nhất là không thể trả lại lúc này. Nếu tùy tiện động chạm vào, nói không chừng người của Tổ chức Áo Đen có thể ngửi ra điều gì đó từ bên trong, rồi bị họ truy ra nguồn gốc, không chừng sẽ điều tra đến tận mình thì sao. Đến lúc đó thì coi như là rắc rối lớn.

Không làm kinh động những người khác, Yoshida Night lén lút lẻn vào. Anh đi thẳng vào toilet tìm thấy cuốn băng ghi âm, rồi nhanh chóng rời đi, sau đó mới thong thả đi về nhà.

Nhìn cuốn băng trong tay, Yoshida Night không khỏi có chút xúc động. Những cuốn băng này chứa đựng tình yêu của một người mẹ dành cho con gái mình!

Anh khẽ cười bất đắc dĩ, ngẩng đầu nhìn lên trời. Bầu trời vốn trong xanh không biết từ khi nào bỗng trở nên u ám. Những áng mây xám xịt khiến không khí có vẻ ngột ngạt.

“Trưa rồi mà lại sắp mưa sao!”

Thuận tay vẫy một chiếc taxi, anh ta bảo xe chạy về trang viên.

Xe chậm rãi lăn bánh. Trong xe, Yoshida Night nheo mắt lại. Anh ta bị người theo dõi! Hơn nữa cái khí tức này…

“Akai Shūichi! Cái tên ngốc này rốt cuộc muốn làm gì?”

Qua gương chiếu hậu quan sát chiếc xe phía sau, chỉ trong chốc lát Yoshida Night đã khóa chặt mục tiêu. Hoặc có thể nói, Akai Shūichi dường như hoàn toàn không có ý định che giấu hành tung của mình.

Lại một lần nữa phát hiện Akai Shūichi. Không cần phải nói, tên này chắc chắn đang theo dõi anh ta, nhưng rốt cuộc hắn muốn làm gì?

Yoshida Night nghĩ mãi mà không ra, cuối cùng thẳng thừng lắc đầu bảo mình đừng nghĩ nữa. Dựa theo tình hình hiện tại, hắn tạm thời không có địch ý gì với anh ta, bằng không cũng sẽ không xuất hiện trước mặt anh ta. Phải biết, kẻ địch ẩn mình trong bóng tối mới là đáng sợ nhất!

Đúng như dự đoán, ngay khi Yoshida Night sắp đến trang viên, xe của Akai Shūichi liền rẽ đi mất hút. Yoshida Night qua gương chiếu hậu lần nữa quan sát chiếc xe phía sau, phát hiện đã không còn ai theo dõi nữa, cảm giác bị giám sát cũng không còn. Xem ra ngoại trừ Akai Shūichi ra, quả thực không có người khác đang theo dõi anh ta.

Về đến nhà, Yoshida Night cũng không vội đưa băng từ cho Haibara Ai, mà đợi đến buổi tối trước khi đi ngủ, anh mới cầm băng từ đi tới phòng Haibara Ai. Haibara Ai có chút ngẩn ngơ nhìn Yoshida Night, tối muộn thế này anh ấy chạy vào phòng mình làm gì? Lẽ nào…

“Này này! Ánh mắt của em là sao hả?”

Yoshida Night có chút không nói nên lời khi nhìn vẻ mặt nhìn thấy sắc dục như sói đói của Haibara Ai, cùng với tư thế ôm chặt thân thể như thể đề phòng anh ta tấn công bất ngờ, khiến Yoshida Night không khỏi có chút bất đắc dĩ.

“Mà này, anh chỉ có mấy thứ muốn đưa cho em, đừng có hiểu lầm nhé!”

Haibara Ai vô cùng khó hiểu nhìn Yoshida Night, đột nhiên muốn đưa cho mình thứ gì vậy?

Yoshida Night nhún nhún vai không nói nhiều, trực tiếp cho băng từ vào máy phát băng cát-xét, sau đó ra hiệu Haibara Ai đeo tai nghe. Những lời này, tốt nhất là để chính cô bé nghe. Dù sao đây là dành cho cô bé, không được sự đồng ý thì không nên tùy tiện nghe.

Haibara Ai vô cùng khó hiểu đeo tai nghe. Yoshida Night nhấn nút phát, chẳng bao lâu, Haibara Ai đã lộ ra vẻ mặt kinh ngạc không dám tin, bởi vì âm thanh này…

“Dành cho cô bé mười một tuổi yêu dấu, chúc mừng sinh nhật, đã có người mình thích xuất hiện chưa? Mối tình đầu của mẹ là…”

“Mẹ!”

Haibara Ai khẽ thì thầm, cúi đầu cắn nhẹ môi, cuối cùng nở một nụ cười rồi lặng lẽ lắng nghe lời mẹ mình để lại, cảm nhận tình yêu dịu dàng toát ra từ những câu chữ đó.

Nhìn thấy Haibara Ai mỉm cười, Yoshida Night nhẹ nhõm thở phào, sau đó liền ngồi ngẩn ngơ nhìn Haibara Ai đang lặng lẽ nghe băng ghi âm. Nhìn nụ cười tràn ngập hạnh phúc trên mặt cô bé, Yoshida Night cũng không kìm được mà mỉm cười.

“Khoảnh khắc này, nụ cười này, em cũng là một thiên thần vậy!”

Sự sáng tạo vô hạn ẩn chứa trong từng dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free