(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 117: Tương tự công chúa (dưới)
“Này, người này rốt cuộc là ai vậy?”
Fujieda Tố Hoa bất chợt nhô ra giữa Kudō Yukiko và Kisaki Eri, nghi hoặc nhìn Kisaki Eri hỏi, sau đó lại liếc sang Kudō Yukiko.
“Dù trông cô rất giống người quen của luật sư Kisaki, nhưng nếu cô là người tình của Mikio thì thật khó xử cho vợ anh ta!”
“Cái tên ngu ngốc chồng cô mà cũng xứng có quan hệ với chị Yukiko sao? Hừ!”
Yoshida Night cười khẩy.
Cậu ta bênh vực Kudō Yukiko cũng chẳng vì lý do gì khác, chỉ là vì Yoshida Night và Kudō Yukiko có mối quan hệ rất thân thiết. Dù mỗi lần gặp mặt hai người đều thích trêu chọc nhau, Yoshida Night cũng thường gọi Kudō Yukiko là "bà cô", thế nhưng cả hai thực sự thân thiết như chị em ruột.
Với mối quan hệ này, cộng thêm tính cách khá bao che của Yoshida Night, đương nhiên cậu ta sẽ bênh Kudō Yukiko. Tôi trêu chọc thì được, chứ người khác nói linh tinh thì không thể nào chấp nhận được, không khéo tôi lại làm loạn lên đấy!
“Bình tĩnh nào, Night!”
Kudō Yukiko lắc đầu với Yoshida Night, ý rằng mình không sao, rồi quay sang giải thích với mọi người.
“Thực ra là Yūsaku nhờ tôi đến…”
“À, cô chắc là người mà Yūsaku nhờ đến phải không?”
Fujieda Shige, người vừa đi ra từ ngoài, liền ngắt lời Kudō Yukiko. Kudō Yukiko gật đầu đáp “Phải”, sau đó Fujieda Shige tiếp tục nói.
“Là tôi nhờ ngài Yūsaku đến giúp tôi tháo gỡ bí ẩn vụ án lần này. Anh ấy nói anh ấy không thể đi được nên đã nhờ vợ mình thay thế, nhưng không ngờ lại là một phụ nữ trẻ đẹp đến thế!”
“Ồ! Ngài quá khen rồi!”
Kudō Yukiko ôm đầu, vừa cười vừa nói với vẻ cao hứng. Kisaki Eri liếc nhìn Kudō Yukiko đang vui cười hớn hở, sau đó lại quay sang Fujieda Shige nói.
“Lẽ nào anh không quen biết cô ấy sao? Cô ấy chính là ảnh tinh Đằng Phong Yukiko, người từng nổi đình nổi đám một thời đó!”
“Ôi, thất lễ quá, tôi không rành lắm về lĩnh vực đó!”
Fujieda Shige cười gượng gạo xin lỗi.
“Tôi quen ngài Yūsaku trong một buổi tụ họp của các nhà văn trinh thám. Thỉnh thoảng tôi có gặp anh ấy ở Los Angeles, và đã nhờ anh ấy giúp đỡ về vụ án lần này…”
“Thôi được rồi, đừng nói nhiều lời thừa thãi nữa!”
Yoshida Night trực tiếp ngắt lời hắn một cách không nể nang gì, hơi sốt ruột nói.
“Mau chóng điều tra vụ án đi, trời sắp tối rồi đây!”
Đoàn người nhìn sắc trời bên ngoài, đúng là trời sắp tối mịt, liền cũng không nói thêm lời thừa thãi nào nữa, lại đi về phía thư phòng. Yoshida Night tiện thể kể cho Kudō Yukiko nghe chuyện dở khóc dở cười của Mori Kogoro, tự nhiên làm cô ngạc nhiên không thôi. Khả năng tiêu tiền của Mori quả là đáng nể, trong khi tiền còn chưa kiếm được mà đã tiêu tốn nhiều như vậy. Không thể không nói, chú Mori quả thực rất bạo gan!
Trong thư phòng.
“Đây chính là những thứ được gọi là chứng cứ sao?”
Kudō Yukiko nhìn những tờ giấy và đầu đạn đặt trên bàn.
“Lần cuối lại bắn cả đạn thật, xem ra chuyện này đã vượt xa khỏi phạm vi một trò đùa dai rồi!”
“Đúng vậy.”
Nhìn đầu đạn trên bàn, Kisaki Eri khẽ thở dài một cách bất lực.
“Tuy có mấy vật chứng này, nhưng chỉ dựa vào chúng mà muốn tìm được hung thủ thì hoàn toàn không thể nào!”
Chà, cứ tùy tiện phá hoại hiện trường vụ án và vật chứng thế này thì sẽ gây ra rắc rối lớn đấy!
“Nhưng chỉ cần có thằng bé này ở đây thì biết đâu sẽ có phép màu xảy ra!”
Kudō Yukiko nói rồi ngồi xổm xuống ôm lấy Conan, còn vừa cười vừa xoa đầu cậu bé. Khóe miệng Conan giật giật, vẻ mặt bất đắc dĩ. Kisaki Eri có chút kỳ lạ nhìn hành động của Kudō Yukiko.
“Nhắc mới nhớ, nghe nói có lần cô cũng tham gia một vụ án cùng với Conan phải không?”
“Đúng vậy!”
Kudō Yukiko gật đầu.
“Khả năng suy luận của thằng bé này đúng là bách phát bách trúng! Thật không hổ là con cháu của ta…”
“Của cô?”
Kisaki Eri nghi hoặc nhìn Kudō Yukiko, “Cô nói cái gì cơ?”
“Của tôi…”
Kudō Yukiko vẫn giữ nụ cười, chỉ là nụ cười ấy hơi cứng ngắc, nhưng rất nhanh cô đã tìm ra lời giải thích.
“Cháu nội của chú của anh họ con gái anh trai ông nội tôi!”
“Phù…”
Conan thở phào nhẹ nhõm thầm trong lòng, mẹ mình suýt nữa thì lỡ lời!
“Này, mấy người còn điều tra vụ án không đấy? Hay là muốn cứ đứng đây nói chuyện phiếm mãi?”
Yoshida Night đang đứng cạnh, hơi sốt ruột nói. Ban đầu cứ tưởng đến đây sẽ có vụ án gì thú vị, ai ngờ xem ra chẳng có chuyện gì xảy ra cả, toàn là hù dọa thôi, chán ngắt!
“Thôi được rồi, được rồi.”
Kudō Yukiko đứng dậy nói.
“Nói chung, trước hết chúng ta cứ gặp ông Mikio đã, hỏi xem ông ấy có manh mối gì không rồi tính tiếp.”
“Cái này hình như không được đâu ạ!”
Vị quản gia già đột nhiên xuất hiện ở cửa nói, thấy mọi người đều nhìn mình đầy nghi hoặc thì ông liền giải thích.
“Vì ông chủ hiện đang ở phòng nghe nhạc, vừa nghe nhạc cổ điển vừa đọc sách. Nếu không đợi thêm một hai tiếng thì không được đâu ạ.”
“Ừm.”
Fujieda Tố Hoa gật đầu.
“Nếu bị quấy rầy lúc đọc sách, ông ấy sẽ nổi trận lôi đình đấy!”
“Điên mất thôi!”
Yoshida Night bực bội thầm mắng một tiếng. Cái tên xuất thân lưu manh, không có việc gì lại bày đặt ra vẻ học giả, nào là đọc sách nào là nghe nhạc, thật sự coi đây là nhà dòng dõi học thức sao? Đúng là muốn ăn đòn mà!
“Nhưng tính mạng ông ấy đang bị đe dọa cơ mà?”
Kudō Yukiko đưa ra thắc mắc của mình.
“Để ông ấy một mình có ổn không?”
“Hay là chúng ta cứ đến xem tình hình thế nào đi.”
Fujieda Shige đang đứng một bên đề nghị.
“Qua camera giám sát lắp đặt trong phòng, chúng ta có thể thấy được tình hình bên trong phòng nghe nhạc.”
“Tốt!”
Kudō Yukiko gật đầu, sau đó cả đoàn người liền đi về phía phòng điều khiển.
Qua thiết bị giám sát, nhìn thấy Fujieda Mikio đang ngồi đó, thư thái uống trà đọc sách với vẻ ung dung, nhìn cách bài trí trong căn phòng, Kudō Yukiko khẽ bĩu môi một cách khinh thường.
“Vừa nhìn đã biết là kiểu người ra vẻ tri thức!”
Sau đó cũng chẳng đợi người khác nói gì đã tiếp lời.
“Dù sao thì bộ thiết bị giám sát này cũng khá tốt đ���y chứ!”
“Cảm ơn lời khen.”
Vị quản gia già hơi cúi người chào một cái.
“Chỉ là tôi vẫn thấy hơi ít!”
“À, đúng vậy.”
Yukiko nhìn bản đồ cấu trúc biệt thự trên bàn rồi gật đầu.
“Chỉ dựa vào bấy nhiêu thiết bị mà muốn bao quát cả căn nhà lớn thế này thì hơi khó. Phòng nghe nhạc ở một bên biệt thự, còn phòng điều khiển lại ở phía bên kia, khoảng cách hơi xa đấy!”
“Ừm!”
Kisaki Eri đang đứng cạnh gật đầu.
“Với cấu trúc như vậy, dù có chuyện gì xảy ra thì muốn chạy đến đó cũng khá vất vả đấy!”
Nói đến đây, Kisaki Eri quay đầu lại nhìn về phía vị quản gia già hỏi.
“Quản gia Thực Mộc, từ trước đến nay ai là người chịu trách nhiệm ở phòng điều khiển vậy?”
“À, trong tình huống bình thường thì tôi cùng các cô hầu gái thay phiên nhau.”
“Này! Mọi người nhìn xem!”
Kudō Yukiko đang ngồi trên ghế bỗng nhiên chỉ vào một màn hình giám sát rồi nói.
“Trong vườn hoa có một kẻ khả nghi, tối muộn rồi mà còn đội mũ len đứng đó lén la lén lút!”
“Này, bà cô!”
Yoshida Night đang đứng dựa vào ghế bên cạnh, khẽ lắc đầu bất đắc dĩ.
“Người này chỉ là người làm vườn của biệt thự thôi mà, có cần thiết phải kinh ngạc như thế không?”
“Cô Yukiko, người đó tên là Phân Tô, đúng là người làm vườn của biệt thự chúng ta!”
Vị quản gia già giải thích. Fujieda Tố Hoa cũng hơi kỳ lạ.
“Nhưng mà, muộn thế này rồi anh ta đang làm gì ở đây vậy ạ?”
“Anh ta đang rất chăm chú sửa sang vườn hoa, vì ngày mai là sinh nhật của chị gái tôi đã mất!”
Fujieda Shige mở miệng nói, sau đó nhìn đồng hồ đeo tay một chút.
“Thật ngại quá, quý vị, tôi còn phải đi viết nốt bản thảo chưa xong!”
Nói rồi vỗ vai vị quản gia già.
“Những chuyện còn lại xin nhờ ông.”
“Vâng.”
Vị quản gia già gật đầu vâng lời, sau đó Fujieda Shige chào mọi người rồi rời đi. Những người còn lại thấy không có chuyện gì thì lại ở đó trò chuyện giết thời gian. Yoshida Night ngáp dài một cái vì chán, xem ra lần này mình đi theo thật là sai lầm rồi, căn bản là chẳng có chuyện gì xảy ra cả!
Nhìn Kudō Yukiko đang trò chuyện vui vẻ v��i Kisaki Eri và Ran, ánh mắt Yoshida Night đảo một vòng, đột nhiên lại xích lại gần hỏi với vẻ rất hứng thú.
“À, bà cô, nói đến cuộc thi hoa hậu lúc trước ấy, tuy là đã bị đình chỉ, nhưng rốt cuộc lúc đó đã phân định thắng bại chưa?”
“Về chuyện này…”
Kudō Yukiko thoáng suy tư một chút rồi gật đầu.
“Tôi nhớ là lúc đó cũng có kết quả rồi mà.”
“Đúng vậy.”
Kisaki Eri cũng gật đầu.
“Hai người vừa vặn mỗi người được 10 ngàn phiếu, bất phân thắng bại!”
“Nhưng mà, rất kỳ lạ đúng không?”
Kudō Yukiko bất chợt khẽ cau mày nhìn sang Kisaki Eri.
“Vì để phân thắng bại rõ ràng mà đã chuẩn bị 20 ngàn lẻ một phiếu bầu, thế nhưng lại thiếu mất một phiếu. Sau đó chính vì tìm kiếm tấm phiếu đó mà gây ra náo loạn lớn!”
Nói xong câu cuối cùng, Kudō Yukiko còn nở nụ cười, dường như lúc trước đã chơi rất vui vẻ vậy!
“Vì thế mà đêm trao giải cuộc thi sắc đẹp đã bị hoãn lại đó!”
Kisaki Eri cũng nở nụ cười.
“Nhưng nếu tìm được phiếu đó, chắc chắn là Yukiko thắng rồi!”
“Không đ��u, chắc chắn là thua Eri rồi!”
Kudō Yukiko khiêm tốn nói. Đúng lúc này, Ran đang đứng cạnh chợt khẽ nói.
“Cái đó… cái phiếu bầu đó có phải có con dấu màu vàng ở trên không ạ?”
“Ừm, đúng vậy!”
Kisaki Eri và Kudō Yukiko gật đầu.
“Đó là dấu ấn của trường cấp ba Teitan!”
“Nếu vậy thì…”
Ran vừa suy nghĩ vừa gật gù.
“Trong túi áo vest của bố có một tấm, lúc con giúp bố dọn quần áo cũ thì nó rơi ra…”
“Ai? Rốt cuộc là ghi tên ai?”
“Eri sao? Hay là tôi? Rốt cuộc là ai?”
Kisaki Eri và Kudō Yukiko xông về phía Ran mà hỏi với khí thế hừng hực. Nhìn dáng vẻ đó, cứ như thể hôm nay không phân định thắng thua thì chuyện này sẽ không xong vậy!
“Ưm…”
Ran ngượng nghịu nhìn Kisaki Eri và Kudō Yukiko.
“Nhưng mà, hình như bố đã đem bộ quần áo đó đi giặt rồi, tờ phiếu bầu cũng bị hỏng hết, căn bản không còn nhìn rõ chữ nữa!”
“Thật không đấy? Con phải nói thật đấy nhé!”
Kisaki Eri nói với vẻ nghiêm trọng, Kudō Yukiko thì mỉm cười.
“Cứ nói đi, Ran, đừng lo lắng cảm xúc của mẹ con!”
“Ưm�� cái đó…”
Ran chợt nuốt nước bọt.
“Con thật sự không biết ạ!”
“Ai…”
Yoshida Night và Conan đã sớm trốn sang một bên, cùng nhau lắc đầu bất đắc dĩ. Đúng là phụ nữ mà!
“Tay… tay của ông chủ…”
Vị quản gia già đang đứng cạnh đột nhiên chỉ vào màn hình giám sát rồi nói.
“Ông chủ giơ tay lên rồi!”
“Hả? Chuyện gì thế này?”
Kisaki Eri và Kudō Yukiko ngay lập tức dồn sự chú ý sang bên này, nhìn hành động kỳ lạ của Fujieda Mikio, Kudō Yukiko hơi kỳ lạ nói.
“Lẽ nào có ai đó mang súng lục vào phòng sao?”
“Sẽ không có chuyện như vậy!”
Vị quản gia già nói.
“Vừa nãy tôi mang cà phê vào, lúc đi ra thì bên trong đã khóa trái rồi!”
“A!”
Fujieda Tố Hoa đang đứng cạnh bỗng giật mình thốt lên khi nhìn màn hình.
“Ông ấy bị thương rồi!”
“Cái gì?”
Mọi người lập tức nhìn lại màn hình, quả nhiên thấy Fujieda Mikio đã ngã vật xuống đất.
“Mau đi lấy chìa khóa dự phòng đi!”
“Nhanh đi báo cảnh sát! Tiện thể gọi xe cứu thương nữa!”
Kisaki Eri và Kudō Yukiko vội vàng dặn dò, sau đó liền chạy về phía phòng nghe nhạc. Vị quản gia già và Fujieda Tố Hoa gật đầu rồi cũng đi làm những việc cần làm.
Conan đã sớm chạy về phía đó, riêng Yoshida Night thì vẫn điềm nhiên, ừm, đang nghe điện thoại của Ayumi.
“Này, Ayumi à, em có chuyện gì không?”
“Anh hai, giờ anh đang ở đâu thế?”
“Anh đang ở… Ừm… Nói thế nào nhỉ…”
Yoshida Night gãi đầu với vẻ hơi bối rối.
“Thôi đừng bận tâm chuyện đó, nói chung là anh đang ở nhà người khác, có chuyện gì không?”
“Vậy anh hai khi nào có thể về ạ?”
“Ừm… Lúc nào cũng được! Em muốn anh về sao?”
“Vâng, anh hai mau về đi!”
“Được rồi, anh về ngay đây!”
Nói vài câu nữa, Yoshida Night liền cúp điện thoại, sau đó chạy đến nói với Kudō Yukiko và mọi người một tiếng, còn mời Kudō Yukiko rảnh rỗi thì đến trang viên của mình chơi, rồi lập tức bỏ đi.
Lúc này cậu ta cũng chẳng còn bận tâm đến vụ án gì nữa. Đối với một tên cuồng em gái mà nói, dù trời có lớn đến mấy, đất có rộng đến mấy thì cũng chỉ có em gái là quan trọng nhất. Vì thế cậu ta cũng chẳng còn hứng thú để ý đến cái vụ án đó nữa, dù sao thì vụ án trên đời này nhiều vô kể, thiếu xem một cái cũng chẳng chết ai.
Ở một bên khác, Ayumi mỉm cười cúp điện thoại, ngồi ở mép giường đung đưa đôi chân nhỏ. Cô bé cũng chẳng biết mình đang nghĩ gì, nhưng xem ra dường như có chuyện gì tốt lành sắp xảy ra thì phải!
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.