Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 115: Tương tự công chúa (trên)

Sau chuyến đi lần đó, hiếm hoi thay, họ không vướng vào bất kỳ vụ án nào. Trở về nhà, cuộc sống lại yên bình như cũ. Yoshida Night tiếp tục sinh hoạt một cách điều độ, còn Ayumi cùng các bạn cũng chuyên tâm đi học, làm những việc thường ngày, tất cả đều rất ngoan ngoãn.

Nhưng dù bọn họ ngoan ngoãn là thế, Mori Kogoro lại chẳng hề đoan chính chút nào. Chẳng biết gặp vận may nào mà hắn lại nhận được một vụ án, hơn nữa người ủy thác còn trả hẳn một khoản thù lao lên đến mười triệu yên. Điều này khiến ông ta sung sướng đến mức phát điên, nhưng tiếc thay, vận may đó cũng chẳng kéo dài được quá hai ngày.

"Cái gì? Chú Mori thua bạc năm triệu yên á?"

Yoshida Night ngạc nhiên ra mặt khi đang nói chuyện điện thoại với Conan.

"Mà khoan, chuyện quái quỷ gì vậy? Bình thường có thấy ông ta liều lĩnh đến thế đâu, rốt cuộc là sao?"

"Chẳng phải vì mười triệu yên kia sao? Chú ấy cũng thật là... tiền chưa về túi mà đã vung tay quá trán rồi. Tôi thật không hiểu nổi chú ấy nghĩ gì, giờ thì nằm bẹp trên giường, trông như sắp chết đến nơi rồi đây!"

"Ha ha..."

Khóe môi Yoshida Night khẽ giật giật. Mori Kogoro đúng là... to gan làm loạn thật!

"Chú Mori cũng thật là quá vô lý!"

"Còn có chuyện nực cười hơn nữa cơ!"

Giọng Conan nghe đầy vẻ bất lực.

"Tên chú ấy cùng đám bạn đã ăn uống tiêu hết ba triệu yên rồi!"

"Trời đất!"

Yoshida Night ngạc nhiên ra mặt.

"Ông ta ăn tốn thế ư? Mới mấy ngày mà đã hết ba triệu rồi. Nhà tôi đông người vậy, đến giờ chi phí ăn uống cũng chỉ tốn khoảng một triệu thôi, chú ấy còn giỏi hơn tôi nữa!"

"Ha ha..."

Bên kia, khóe môi Conan khẽ giật. Mori Kogoro, và cả Yoshida Night nữa, đúng là không coi tiền ra gì cả!

"Nói tóm lại, chú ấy giờ chẳng còn cách nào khác. Nói đến đây lại thấy bực mình, rảnh rỗi ở nhà ngủ nghê làm gì, chi bằng đi phá vụ án kia đi. Kiếm được mười triệu yên là có thể vượt qua cửa ải khó khăn rồi!"

"Ồ vậy à!"

Yoshida Night gật đầu, rồi hỏi tiếp.

"Thế giờ các cậu định làm gì? Có cần tôi giúp không?"

"Tạm thời thì chưa cần. Ran đã gọi điện thoại cho dì, dì ấy đã quyết định sẽ đến giúp chú Mori phá vụ án đó để lấy mười triệu yên tiền thù lao. Đến lúc đó xem tình hình rồi tính tiếp!"

"Ra vậy!"

Yoshida Night gật gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi lại đầy vẻ hứng thú nói.

"Nói vậy, dì Eri sẽ đích thân ra tay phá án ư? Ừm, vậy tôi phải nhanh chân đến xem tài suy luận của dì Eri mới được! Cũng tiện chiêm ngưỡng phong thái nữ vương của dì Eri! Dì ấy định khi nào sẽ giải quyết vụ án?"

"Ừm, chắc hiện giờ đã trên đường đến văn phòng thám tử rồi!"

"Được rồi! Vậy tôi cũng sẽ đến ngay! Thôi nhé, cúp máy đây!"

Yoshida Night nói xong liền cúp điện thoại, rồi đi hỏi Ayumi cùng các bạn. Kết quả chẳng ai muốn đi, đành chịu, Yoshida Night đành phải tự mình đi một mình.

Nửa giờ sau, tại văn phòng thám tử Mori, Yoshida Night tình cờ đến cùng lúc với Kisaki Eri. Vừa thấy Kisaki Eri, Yoshida Night liền nở một nụ cười.

"Ối, dì Eri, đến giúp chú Mori giải quyết khoản nợ à?"

"Night?"

Thấy Yoshida Night, Kisaki Eri hơi sửng sốt, rồi có chút lạ lùng hỏi.

"Sao cháu lại ở đây?"

"À, không có gì đâu ạ, chỉ là muốn ghé thăm chú Mori và mọi người thôi!"

Yoshida Night xua tay, vẻ mặt thờ ơ nói. Thực ra, theo kế hoạch ban đầu là sống ẩn mình một thời gian, cậu không định xuất hiện ở văn phòng thám tử Mori trong thời gian ngắn, để tránh bị FBI hay các tổ chức khác để mắt. Thế nhưng, nghĩ lại thì mối quan hệ thân thiết giữa cậu và gia đình Mori Kogoro cũng chẳng phải bí mật gì. Thậm chí, việc không xuất hiện có khi còn khiến một số kẻ không theo lẽ thường sinh nghi. Bởi vậy, thỉnh thoảng ghé qua đây cũng là hợp lý.

"Vậy chúng ta cùng lên xem cái tên ngốc kia thế nào rồi!"

Kisaki Eri vừa nhắc đến Mori Kogoro là lại nổi nóng ngay. Cái tên đó, quá là bừa bãi!

Yoshida Night gật đầu, rồi hai người cùng đi lên lầu. Trong văn phòng thám tử, Yoshida Night, Conan, Ran cùng Kisaki Eri đều có mặt. Riêng Mori Kogoro thì đang nằm vật vã trên ghế sofa, khắp người nồng nặc mùi rượu, xem ra ông ta uống không ít.

Nhìn Mori Kogoro say bí tỉ, Kisaki Eri không khỏi nhức cả đầu, cô hơi bất lực nói với Ran.

"Bố con đó, đúng là chẳng làm người ta yên tâm chút nào!"

Trước cảnh này, Ran cũng chẳng biết nói gì cho phải. Đúng lúc đó, Mori Kogoro đột nhiên mở miệng.

"Ực... Cứu... cứu tôi với... Hết rồi... Hết thật rồi..."

Mori Kogoro cứ lặp đi lặp lại câu nói đó, Ran khẽ thở dài một tiếng.

"Từ nãy đến giờ, bố vẫn cứ như thế!"

"Thật tình!"

Kisaki Eri cũng bất đắc dĩ thở dài. Dù trong lòng rất giận Mori Kogoro vì cái sự bừa bãi đó, nhưng cô cũng không thể không quan tâm. Dù sao hai người vẫn là vợ chồng, hơn nữa tuy sống ly thân nhưng chưa hề ly hôn chính thức. Có thể thấy, giữa họ vẫn còn tình cảm, chỉ là vì một chút chuyện nhỏ mà chẳng ai muốn xuống nước nhận sai trước, nên mới ra nông nỗi này.

"Thôi được, tôi đã đến rồi đây!"

Kisaki Eri cúi người xuống, nở một nụ cười hiếm hoi, ngữ khí cũng trở nên thật dịu dàng, đúng hệt như cách một người vợ nói chuyện với chồng mình vậy.

"Tỉnh dậy đi nào, chồng tôi!"

"Tôi đã bảo là no lắm rồi mà."

Mori Kogoro, dường như đang nói mê.

"Cô Dương!"

"Hả? Dương nào?"

Kisaki Eri nheo mắt, bên cạnh, Conan, Ran và Yoshida Night không kìm được lùi lại mấy bước. Sát khí thật mạnh mẽ!

Kisaki Eri ngồi thẳng dậy, gương mặt không chút cảm xúc. Mắt cô phản chiếu ánh sáng khiến người ta không thể nhìn rõ rốt cuộc cô đang nghĩ gì, rồi cô dùng giọng lạnh lẽo hỏi.

"Chuyện này là sao?"

"Ưm..."

Ran khẽ nuốt nước bọt, rồi miễn cưỡng nở một nụ cười để giải thích.

"Thật ra nãy giờ bố vẫn còn gọi 'Eri Eri' mà!"

"Này!"

Một bên khác, Yoshida Night kéo áo Conan, cúi người xuống hỏi nhỏ.

"Chẳng lẽ Ran đã lừa dì Eri đến đây sao?"

"Ha ha..."

Conan gật đầu cười ha hả. Đúng vậy, Ran đúng là đã lừa được Kisaki Eri đến. Vốn dĩ, nếu trực tiếp nhờ Yoshida Night giúp đỡ thì chỉ là chuyện một câu nói. Nhưng tính cách của Ran thì ai cũng biết, căn bản không đời nào cô bé chịu làm vậy. Conan cũng vì thế mà gọi điện cho Yoshida Night để đề phòng, lỡ có chuyện gì thật thì Yoshida Night cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Bên kia, Ran vẫn không ngừng giải thích với Kisaki Eri. Cuối cùng, Kisaki Eri vẫn không buông xuôi mặc kệ, dù sao nếu không nghĩ cho Mori Kogoro thì cũng phải nghĩ cho Ran chứ, thế nên cuối cùng cô vẫn quyết định giúp đỡ.

"Ran, con nghe cho kỹ đây, mẹ làm vậy là vì con đấy!"

Kisaki Eri đối mặt Ran, dùng giọng nói đầy nghiêm túc, rồi liếc xéo Mori Kogoro đang nằm bẹp đó.

"Mẹ không phải vì cái tên ngốc đó đâu!"

"Tôi đã bảo là không ăn nổi mà, cô Dương!"

Tên nào đó gây đại họa mà còn không tự biết lại lần nữa thốt ra một câu. Kisaki Eri một lần nữa nheo mắt nhìn hắn, Yoshida Night, Conan và Ran lại lùi ra vài bước, tránh bị vạ lây. Lúc này, ở gần Kisaki Eri và Mori Kogoro đúng là cực kỳ nguy hiểm!

Vài phút sau, trên xe của Kisaki Eri, cả nhóm đang trên đường đến nhà người ủy thác. Ran tiện thể kể lại ngọn ngành sự việc cho Kisaki Eri nghe.

"Ừm, người bị đe dọa tính mạng là Fujieda Yuo à!"

Kisaki Eri hơi bất ngờ nói, Ran gật đầu.

"Ừm, mẹ biết ông ta à?"

"Đúng vậy, nghe nói có đủ thứ tin đồn về ông ta."

Kisaki Eri lạnh nhạt nói.

"Thời trẻ hình như đã làm đủ chuyện xấu, thế mà chẳng biết dùng thủ đoạn gì lại may mắn ve vãn được con gái của một nhà giàu có, rồi ở rể nhà đó. Sau này, ông ta lại dùng tiền của nhà vợ để lén lút làm những chuyện phi pháp, như trữ vàng lậu, hoặc buôn bán những mặt hàng cấm chẳng hạn."

"Vậy người ủy thác chúng ta là con gái nhà giàu kia sao?"

"Chắc không phải đâu, tôi nghe nói vợ ông ta đã mất cách đây nửa năm, là bệnh mất. Chắc ông ta đã tái hôn rồi nhỉ!"

Ran có chút khó tin nói. Với một người coi trọng tình cảm đặc biệt như cô bé, có lẽ những chuyện như vậy cô bé không thể nào hiểu rõ được.

Ngồi ở hàng ghế sau cùng Conan, Yoshida Night hơi xúc động lắc đầu.

"Chắc hẳn cuộc hôn nhân giữa họ cũng chẳng có chút tình cảm nào. Còn người cha kia, dám đẩy con gái mình vào bước đường cùng như vậy, đúng là một tên làm đủ chuyện xấu xa! Những nhà tư bản này, hầu như ai cũng như ai cả thôi!"

"Hừ! Chẳng phải chính cậu cũng là nhà tư bản đó sao?"

Conan bĩu môi nói. Nghe vậy, Ran sửng sốt một chút, rồi quay đầu nhìn Yoshida Night.

"Night, sau này, cậu và bố mẹ cậu sẽ không ép Ayumi gả cho người cô bé không thích chứ?"

"Nói đùa cái gì vậy!"

Vừa nhắc đến chuyện này, Yoshida Night như bị dẫm phải đuôi mèo, nếu không phải đang trong xe, e rằng đã sớm nhảy dựng lên rồi.

"Ran à, con không nên hỏi thế. Con nên hỏi tôi là: Nếu có tên đàn ông nào dám bén mảng đến gần Ayumi, tôi có thể bắn chết chúng trong vòng mười phút không? Hỏi thế mới đúng chứ!"

Yoshida Night nói xong liếc Conan một cái. Hừm, hình như tên đàn ông này có thể tiếp cận Ayumi đấy. Có nên đập chết hắn trước không nhỉ?

"Này này!"

Conan tức tối đến xám mặt nhìn Yoshida Night.

"Cậu nhìn kiểu gì vậy? Tôi làm gì cậu đâu mà giận?"

"Đủ rồi!"

Yoshida Night chỉ một câu đã khiến Conan nghẹn họng không nói nên lời. Cậu ta không để ý t��i Conan nữa, tiếp tục nói với Ran.

"Với lại, con cũng không cần lo Ayumi sẽ gả cho người cô bé không thích đâu. Nếu ai dám cầu hôn với tôi hay bố mẹ tôi, tôi chắc chắn sẽ trực tiếp diệt bọn họ! Hừ hừ!"

"Ấy..."

Ran có chút lúng túng nhìn Yoshida Night liên tục cười gằn. Lâu như vậy, Ran giờ mới đột nhiên nhận ra, Yoshida Night này, lẽ nào là một tên cuồng em gái ư?

Nếu Conan mà biết nghi vấn của Ran, chắc chắn sẽ nói cho cô bé rằng, không phải 'lẽ nào', mà là 'chắc chắn': Yoshida Night chính là một tên cuồng em gái đến mức 'ác độc' không ai sánh bằng!

Thời gian trôi qua chậm rãi, chẳng bao lâu sau, cả nhóm lái xe đến trước dinh thự của gia tộc Fujieda Yuo. Đây là một trang viên không lớn không nhỏ, xem ra ông ta vẫn khá giả lắm.

Sau khi nói chuyện một lát với ông quản gia thỉnh thoảng lại ho vài tiếng, vị quản gia dẫn Yoshida Night và đoàn người vào trong.

"Nhìn khu vườn này thật tinh xảo! Chắc hẳn đã tốn rất nhiều thời gian để chăm sóc!"

Ran nhìn những chậu cảnh trong vườn, vừa thở dài vừa nói.

"Đúng vậy."

Ông quản gia dùng ánh mắt đầy lưu luyến quét nhìn khắp khu vườn một lượt.

"Phu nhân quá cố trước đây rất yêu thích nghề làm vườn. Bởi vậy, hồi ấy, phu nhân, tôi và cả người làm vườn đằng kia nữa."

Nói rồi ông lão ấy đưa tay chỉ vào người đàn ông đội mũ đang cắt tỉa cỏ ở đằng kia.

"Chúng tôi thường cùng nhau chăm chút cho ngôi nhà này."

"À, ra vậy!"

Ran gật đầu, rồi hướng người làm vườn hô.

"Này bác ơi, khu vườn này đẹp thật đấy ạ!"

Người làm vườn đó lặng lẽ quay đầu nhìn Ran và đoàn người một cái, rồi lại im lặng quay đi, tiếp tục cắt tỉa cỏ.

"Thôi bỏ đi, trước đây ông ấy không như vậy đâu. Nhưng kể từ khi lão gia ở rể đến, ông ấy chỉ nói chuyện với tôi và phu nhân thôi. Gần đây, ngay cả tôi nói chuyện với ông ấy, ông ấy cũng chẳng thèm đáp lại nữa!"

Lão quản gia hơi xúc động giải thích, trong khi Yoshida Night lại tỏ vẻ rất hứng thú.

"Xem ra, người làm vườn này chắc chắn là có tình ý với vị 'phu nhân' mà các ông bà nhắc đến rồi!"

Nói xong, cậu ta lại gật đầu một cái.

"Quả nhiên, việc tôi không cần người hầu nam là quyết định đúng đắn nhất. Bằng không thì đúng là rước họa vào nhà! Đàn ông, trừ tôi ra thì chẳng tin được ai cả!"

"..."

Conan, Ran và cả Kisaki Eri nhất thời im lặng. Conan đột nhiên kiếm cớ nói.

"Thế nếu như những người hầu gái đó cũng có ý đồ xấu thì sao?"

"Ồ, cái đó thì chẳng sao cả!"

Yoshida Night xua xua tay, vẻ mặt thờ ơ.

"Hoa bách hợp cũng đẹp mà!"

Rầm!

Conan lập tức ngất xỉu, sùi bọt mép nằm vật vã trên đất. Ran, Kisaki Eri, thậm chí cả lão quản gia đều treo đầy vạch đen trên mặt. Người này, đúng là quá ư biến thái, tà ác mà!

Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free