(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 660: Thiên ý khó vi phạm
Nam Phong vừa dứt lời, đột nhiên nhíu mày.
Thấy Nam Phong thần sắc khác lạ, Gia Cát Thiền Quyên và Nguyên An Ninh đồng loạt quay đầu nhìn hắn. Nam Phong nhíu chặt mày, khẽ nhắm mắt, không đáp lời. Một lát sau, hắn mới mở mắt ra, thở dài thườn thượt: "Thiên ý khó cưỡng."
"Cớ gì nói ra lời ấy?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
"Lúc ta có ý định trì hoãn, nhân hồn Thái Thanh ��ột nhiên ly thể," Nam Phong nói.
"Các ngươi đang nói thầm cái gì thế?" Gã mập chú ý thấy hai người mấp máy môi, nhưng không nghe rõ họ nói gì.
Gia Cát Thiền Quyên lòng như lửa đốt, không màng đến gã mập, vội vã hỏi Nam Phong: "Bây giờ chỉ còn lại địa hồn Thượng Thanh?"
Nam Phong gật đầu, rồi vịn tay vịn ghế đứng dậy, thuấn di đến giữa sân: "Trận thứ bảy, Kim Bình Chí Ký của Cư Sơn."
Sáu trận đấu trước, mười hai vị Đại La Kim Tiên đã hoàn thành vòng lượt, còn lại mười Đại La. Lần này ra trận chính là Ngọc Đế và Tây Vương Mẫu.
Thấy hai người xuất hiện, Nam Phong trong lòng dâng lên nỗi bất an. Nói chính xác hơn, đó là một dự cảm bất an càng mạnh mẽ hơn. Hai người họ lần lượt là Thiên Đình chi chủ và người đứng đầu các nữ tiên. Nếu không có nắm chắc thắng tuyệt đối trong trận chiến này, cả hai tuyệt đối sẽ không cùng nhau ra trận.
Tiến lên rút thăm, mỗi người nhận một thẻ, Ngọc Đế chấp đỏ, Nam Phong chấp lam, Tây Vương Mẫu rút phải lá thăm tử (trống), được miễn đấu vòng này.
Đợi Nam Phong trở về, gã mập cười trêu ghẹo: "Hoàn thành rồi, xem ra mạnh mẽ hơn chút."
"Dù có rút phải lá thăm tử miễn đấu, ván này ta cũng sẽ thua," Nam Phong nói.
"Vì sao vậy?" Gã mập hỏi.
"Ta không biết, nhưng bọn họ khẳng định biết," Nam Phong nhìn về phía tháp lâu phía đông bắc, khẽ bĩu môi.
Trong lúc hai người nói chuyện, từ tháp lâu phía đông bắc có người bước ra. Đó là một lão giả mũi ưng, vẻ mặt nghiêm nghị, tóc đỏ, lông mày đỏ, thân hình cao lớn, mặc áo bào đỏ thêu hoa văn lửa.
Vừa thấy người đó xuất hiện, Nam Phong cười khổ lắc đầu. Hắn có Thiên Nhãn Mắt Rồng, có thể nhìn thấu được Nguyên Thần. Bản mệnh Nguyên Thần của lão già tóc đỏ này là một loại chim muông hệ hỏa, giống đến bảy phần Nguyên Thần Huyền Điểu của Gia Cát Thiền Quyên năm đó, không nghi ngờ gì là họ hàng gần của Huyền Điểu. Ngoài ra, khí tức của Chu Tam gia và lão giả này có năm phần tương tự, đặc biệt là hai hàng lông mày đỏ dưới trán của cả hai, giống hệt như đúc.
"Xong rồi, tên này lắc đầu là ta biết hỏng bét rồi," gã mập nói.
Nam Phong quay đầu lại mỉm cười với gã mập, rồi quay sang hô: "Chu Tam gia, đi lên."
Chu Tam gia lên tiếng đáp lời, từ dưới lầu đi lên, Chuột Tinh Đen Lão Tứ cũng theo sau.
Chu Tam gia hướng mọi người ôm quyền thở dài, sau đó đi đến gần Nam Phong: "Chân nhân."
"Ngươi có biết ông ta không?" Gã mập chỉ vào chỗ lão giả đứng, lão già tóc đỏ kia đang chắp tay sau lưng, chậm rãi bước ra sân.
Ánh mắt Chu Tam gia lảng tránh, ấp a ấp úng.
"Hỏi ngươi đó," Nam Phong thúc giục.
"Nhận ra ạ, đó là cha ta," Chu Tam gia vẻ mặt xấu hổ, "Tam Muội Chân Hỏa của ta chính là do ông ấy dạy."
"Ngươi không phải nói ngươi tự học thành tài sao?" Nam Phong cười hỏi.
Việc khoác lác bị người khác nhìn thấu chẳng phải chuyện vẻ vang gì, Chu Tam gia lúng túng ấp úng: "Việc này tự học làm sao mà biết được?"
Gã mập ở bên trêu ghẹo: "Ngươi dám đánh cha ngươi không?"
"Cái này, cái này, dù có dám, ta cũng đâu đánh lại ông ấy, ông ấy toàn là thần tiên cả," Chu Tam gia ấp úng.
"Đại La Kim Tiên không được phép thay đổi tu vi linh khí của người tham chiến," Gia Cát Thiền Quyên ở bên nhắc nhở.
"Ông ấy đã phế đi hai đầu kinh lạc," Nam Phong thuận miệng nói.
Gia Cát Thiền Quyên không nói tiếp. Phế và phong về bản chất là khác nhau. Phế là thay đổi vĩnh viễn, mà lại không phải do Đại La Kim Tiên ra tay, nên không tính là gian lận.
"Nếu ông ấy cũng có tu vi Cư Sơn, ngươi dám cùng ông ấy đánh sao?" Gã mập cười hỏi. Thực ra hắn đã biết kết quả, chỉ là đang lấy khổ làm vui, trêu đùa Chu Tam gia thôi.
Chu Tam gia lúng túng nhìn gã mập một chút, rồi lại nhìn Nam Phong: "Chân nhân, xin lỗi, hay là ngài cử người khác lên đi."
Nam Phong không nói thêm lời nào, gã mập liền nói tiếp: "Ngươi không sợ hắn cử người khác lên, đánh chết cha ngươi sao?"
"Sợ," Chu Tam gia vạn bất đắc dĩ đành buông xuôi, quay người đi xuống lầu: "Tóm lại ta là không đánh đâu, Lão Tứ, chúng ta đi thôi."
Chuột Tinh e dè nhìn Nam Phong và gã mập một chút, rồi đi theo Chu Tam gia.
"Lần này thì tiêu đời rồi," gã mập cười nói.
Gã mập vừa nói xong, dưới lầu truyền đến tiếng đáp lời trầm thấp: "Chân nhân, Đại Lực Thần xin được ra tr���n trừ giặc!"
Người nói chuyện chính là hắc hùng tinh mà ba người từng ghé thăm lúc trước, ngoại hiệu Đại Lực Thần, cũng có tu vi Cư Sơn. Gã mập nhớ ra hắn, thuận miệng nói: "Ngươi lại không phải súc sinh lông lá, mời làm quái gì."
"Ta còn có tuyệt chiêu chưa từng thi triển," hắc hùng tinh vội vã đi lên cầu thang, cúi thấp hành lễ với Nam Phong: "Ta có thể mọc ra cánh, có thể cùng hắn so tài thắng thua, xin Chân nhân cho ta một cơ hội."
"Để ta nghĩ đã," Nam Phong không lập tức từ chối.
Trận này nếu thua, gã mập liền nhất định phải lên trận. Hơn nữa, cho dù gã mập có chiến thắng, bốn trận tiếp theo cũng là phần thua nhiều hơn phần thắng. Chỉ cần thua một ván trước, mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển, coi như thua cả ván cờ.
Chỉ cần nhận thua, mất mặt là điều chắc chắn. Nhưng có những lúc, không chỉ mất mặt, mà còn phải bỏ mạng. Thậm chí không chỉ mất mạng của mình. Một khi nhận thua, chính là mặc người chém giết, bất kể đối phương hành hạ ra sao, cũng chỉ có thể nhục nhã chấp nhận.
Lần này Nam Phong nhắm mắt rất lâu, từng giọt, từng giọt thời gian như nhỏ nước bạc hà, trăm giọt, rồi ba trăm giọt trôi qua, hắn mới mở hai mắt ra, rời ghế đứng dậy, đi đến trước hàng rào, tự bế mười hai kinh lạc chi thủ thiếu dương: "Trận chiến Cư Sơn, ta nhận thua."
Chuyện đột ngột xảy ra, người của phe mình ngạc nhiên nhìn nhau. Hắc hùng tinh uể oải lắc đầu, ấm ức đi xuống lầu.
Nam Phong quay người nhìn về phía mọi người, ánh mắt lướt qua từng gương mặt, cuối cùng dừng lại ở Nguyên An Ninh: "Mang rượu lên đây."
Nguyên An Ninh rời ghế đứng dậy, Gia Cát Thiền Quyên cũng đứng dậy, cả hai cùng đi xuống lấy rượu và đồ pha rượu rồi đi lên.
Nam Phong tự tay cầm vò rượu, rót tám chén rượu. Trong đó một chén có một viên linh chi, đưa cho gã mập trước, rồi đến Sở Hoài Nhu, Lữ Bình Xuyên, Trường Nhạc. Cuối cùng, hắn tự mình cầm một chén, Nguyên An Ninh và Gia Cát Thiền Quyên cũng tự mình cầm một chén.
Đúng lúc này, Ôn Chiêu thuấn di quay trở lại, thấy tình hình thì hơi giật mình. Nam Phong liếc mắt ra hiệu cho Ôn Chiêu, người sau hiểu ý, bưng chén rượu lên.
"Ngươi chính là Địa Tàng Vương Bồ Tát chuyển thế," Nam Phong nhìn thẳng vào gã mập, "Ngươi đã sớm biết thân phận của mình, nhưng ngươi vẫn ham mê hoan ái nam nữ, hưởng lạc chốn phòng the. Phải biết rằng âm dương phải chịu thua, được mất là lẽ thường. Đã hưởng vui thích, lại há có thể trốn được thống khổ? Ta đã thử mọi khả năng nhưng không thể xoay chuyển được gì, chỉ có thể cùng chư vị huynh đệ tỷ muội kính ngươi một chén, cạn chén tình nghĩa huynh đệ kiếp này."
Nam Phong nói xong, gã mập cười, cười một cách khó nhọc, nhưng vẫn đang cười: "Ngươi đã lĩnh ngộ được mảnh mai rùa cuối cùng?"
Nam Phong nhẹ gật đầu.
"Cuối cùng chúng ta sẽ thắng chứ?" Gã mập cười cay đắng.
"Sẽ, năm trận sau chúng ta đều sẽ thắng," Nam Phong nói.
"Vậy còn ngươi, cuối cùng sẽ thế nào?" Gã mập hỏi.
Nam Phong không trả lời, đưa tay nâng chén: "Nào!"
Mọi người cùng nâng chén trước, gã mập uống sau.
Nam Phong thuấn di biến mất, xuất hiện ở giữa sân, Kim Bình Chí Ký, chấp tử cầu.
Đối phương cử người ra sân, chính là Yến Phi Tuyết và A Nguyệt.
Phe mình mỗi lần đánh trống, Cao Dương đều sẽ xin ý kiến Nam Phong, lần này cũng thế.
Nam Phong đi đến gần Lữ Bình Xuyên, kéo Lữ Bình Xuyên đến sát hàng rào, lúc này mới ra hiệu cho Cao Dương đánh trống.
Tiếng trống vang lên, Yến Phi Tuyết nhìn về phía tháp lâu tây bắc, mỉm cười xinh đẹp với Lữ Bình Xuyên, tự đoạn tâm mạch, ngã xuống đất mà chết.
Lữ Bình Xuyên cắn chặt hàm răng, không nói một lời.
Nam Phong vỗ vỗ vai Lữ Bình Xuyên, rồi quay sang nhìn gã mập: "Huynh đệ, đã đến lúc đi rồi."
"Ta có thể cầu xin ngươi một chuyện không?" Gã mập cầu khẩn nhìn về phía Nam Phong.
Nam Phong lắc đầu: "A Nguyệt chính là dị loại biến hóa thành người, thời gian mang thai dài dằng dặc, lúc này thai nhi chưa thành hình, không thể sống sót."
Nghe Nam Phong nói vậy, gã mập lặng lẽ gật đầu, thẫn thờ đi xuống lầu, đi đến đài đấu. Lão Bạch dường như cảm nhận được điều gì, từ bên trong chạy ra, cùng đi theo gã mập về phía đài đấu.
"Thật sự không còn cách nào sao?" Gia Cát Thiền Quyên và gã mập có quan hệ rất thân thiết, thấy hắn thê thảm, không khỏi đau buồn.
Nam Phong lắc đầu.
"Ngươi sẽ như thế nào?" Gia Cát Thiền Quyên truy vấn.
"Ngày mai giờ Thìn, ta sẽ rời đi," Nam Phong nói.
"Đi về đâu, có thể sẽ trở về không?" Gia Cát Thiền Quyên buồn bã hỏi.
Nam Phong chậm rãi lắc đầu: "Ta chỉ có thể nhìn thấy mình rời đi, không thấy mình trở về..."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.