(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 658 : Gặp lại Hàn Tín
Nghe Nam Phong nói, Gia Cát Thiền Quyên cố kìm nén sự kinh ngạc trong lòng. "Ba canh? Chẳng phải chỉ còn một canh giờ sao?"
Nam Phong không nói gì thêm, sự phán đoán của hắn về canh giờ chính xác hơn Gia Cát Thiền Quyên nhiều. Lúc này là đầu canh hai, vẫn chưa đủ một canh giờ nữa là đến canh ba.
"Lời truyền âm có thể tin được không?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
"Vị ấy không có lý do gì để lừa dối chúng ta." Nam Phong nói. Lão tăng truyền âm chính là trụ trì Linh Quảng Đại Sư của Hộ Quốc Tự Đông Ngụy. Hắn và người này tuy chưa từng gặp mặt, nhưng lại vô cùng kính trọng, bởi lẽ trước đây, vị ấy từng ba lần truyền âm chỉ lối ngăn cản sát nghiệp. Hơn nữa, người này bản tính từ bi, không màng danh lợi. Năm đó, Phật giáo hưng thịnh tột bậc một thời, ba trong số bốn vị trụ trì danh tiếng của các đại tự Trung Thổ đều được triều đình sắc phong làm Hộ Quốc Pháp Sư, chỉ riêng vị ấy coi nhẹ hư danh, từ chối không nhận.
Gia Cát Thiền Quyên không hỏi thêm nữa, tay đặt lên trán, nhíu mày nhắm mắt. Nam Phong chỉ nói đến một kết quả. Lúc này, nàng đang suy nghĩ trong tình huống nào thì điều Nam Phong nói tới, hay nói đúng hơn là loại kết quả mà lão tăng đã truyền âm, có thể xảy ra.
Thằng béo chính là Địa Tạng Vương Bồ Tát chuyển thế xuống Trung Thổ, cái gọi là "quy vị" không nghi ngờ gì chính là tấn thăng Đại La Kim Tiên. Muốn tấn thăng Đại La, thằng béo nhất định phải ra trận tại Động Uyên và chiến thắng A Nguyệt cùng Yến Phi Tuyết.
Trước đây, Nam Phong từng nói sẽ từ bỏ trận chiến Động Uyên để bảo toàn A Nguyệt và Yến Phi Tuyết. Chỉ cần còn một chút hy vọng, hắn sẽ không cho phép thằng béo ra trận.
Bây giờ, phía chúng ta mới chỉ thắng hai trận. Muốn sửa đổi luật pháp tam giới, chúng ta nhất định phải chiến thắng bảy trận để chiếm giữ thất tịch Đại La, nói cách khác, trong các trận giao đấu sắp tới, chúng ta ít nhất phải thắng thêm năm trận.
Lúc này, vẫn còn bảy trận đấu pháp. Trước trận Động Uyên có hai trận Lỗ Đại và Cư Sơn. Sau Động Uyên là bốn trận Thái Huyền, Địa Tiên, Thiên Tiên, Kim Tiên. Nếu như phía mình thắng được một trận trong hai trận trước Động Uyên, Nam Phong cũng sẽ không cho phép thằng béo ra sân, trừ khi cả hai ván Lỗ Đại và Cư Sơn đều thua, dồn Nam Phong vào đường cùng.
Nghĩ đến đây, Gia Cát Thiền Quyên nâng tay phải lên, đặt tay lên tay trái Nam Phong.
Nam Phong khẽ động, nghiêng đầu nhìn nàng.
"Trận chiến này thật sự có nắm chắc không?" Gia Cát Thiền Quyên khẽ hỏi.
Nam Phong rất muốn cho Gia Cát Thiền Quyên một câu trả lời khẳng định và chắc chắn, nhưng lúc này ngay cả chính hắn cũng không thể xác định Bảo Chính có thể chiến thắng hay không. Theo lẽ thường mà nói, Bảo Chính là người được Thượng Thanh Tổ Sư chọn lựa, lẽ ra sẽ không thất bại, nhưng lời truyền âm của Linh Quảng Đại Sư khiến hắn sinh nghi. Lúc Gia Cát Thiền Quyên trầm ngâm, hắn cũng đang nghĩ cùng một vấn đề: trừ khi Lỗ Đại và Cư Sơn đều thua, bằng không hắn không thể nào cho phép thằng béo ra trận tại Động Uyên.
Gia Cát Thiền Quyên vốn định mong cầu sự tự tin từ Nam Phong, nhưng thấy hắn sầu khổ lo nghĩ, trong lòng vô cùng không đành lòng, liền quay lại an ủi hắn: "Người truyền âm chẳng qua là một kẻ phàm nhân, sao có thể liệu sự việc từ trước?"
"Thần thông Phật môn và diệu pháp Tiên gia có nhiều điểm khác biệt, tấc có sở đoản, thước có sở trường. Có lẽ những điều chúng ta không làm được, họ lại có thể làm được." Nam Phong nói đến đây hơi dừng lại, rồi lại nói tiếp: "Việc liệu trước sự tình cũng có những điểm khác biệt. Có lẽ họ chỉ là có cảm ứng về thời điểm Bồ Tát 'quy vị'."
Gia Cát Thiền Quyên không hỏi thêm nữa, chỉ siết chặt tay Nam Phong. Nàng hiểu được Nam Phong đang gánh chịu áp lực rất lớn. Trước đây, hắn ngăn không cho ai lên lầu ba là muốn nói rõ việc này với Lữ Bình Xuyên và những người khác. Sở dĩ cuối cùng không nói, không nghi ngờ gì là vì hắn nghĩ đến chuyện này chẳng những liên quan đến thằng béo và A Nguyệt, mà còn ảnh hưởng đến Yến Phi Tuyết – người yêu của Lữ Bình Xuyên.
Lão tăng Bảo Chính đi rất chậm, lúc này vẫn chưa đến đài đấu pháp. Trong khi đó, từ lầu tháp của đối phương vẫn chưa thấy người tham chiến xuất hiện.
Thằng béo đi vệ sinh trở về, thấy vẻ mặt mọi người ngưng trọng, bầu không khí kỳ lạ, trong lòng còn thắc mắc: "Có phải các ngươi đã tranh thủ lúc ta đi vệ sinh để nói chuyện gì đó không?"
Hắn nói xong, không ai nói gì thêm. Thằng béo nghiêng đầu nhìn về phía Lữ Bình Xuyên, Lữ Bình Xuyên lắc đầu. Hắn lại nhìn Trường Nhạc, Trường Nhạc cũng lắc đầu.
Thằng béo lúc này mới yên tâm trở lại. Trường Nhạc là người thành thật, sẽ không lừa hắn.
"Sao ngươi lại tin tưởng ông ta đến vậy? Lão hòa thượng này rốt cuộc có địa vị gì?" Thằng béo hỏi Nam Phong. Lão tăng Bảo Chính là do Nam Phong và Nguyên An Ninh mời đến, hắn không hiểu rõ lắm về vị này.
Nam Phong không có tâm trạng nói tiếp, Nguyên An Ninh liền tiếp lời, giới thiệu sơ qua lai lịch của Bảo Chính cho mọi người biết. Nghe vậy, mọi người hoàn toàn yên tâm, đã là Thượng Thanh Tổ Sư an bài, cho rằng trận chiến này chắc chắn sẽ thắng, không còn nghi ngờ gì.
Một lát sau, Bảo Chính đến đài đấu pháp, chắp tay trước ngực, rũ mày đứng thẳng.
Đến lúc này, tầm mắt mọi người đều tập trung vào lầu tháp phía đông bắc. Trận chiến này Ngọc Đế cầm cờ xanh, Bảo Chính đã ra sân, vậy nên người của phái Ngọc Đế cũng nên xuất hiện.
Chẳng bao lâu, một nam tử trẻ tuổi ăn mặc như tú sĩ, dưới sự chú mục của mọi người, từ lầu tháp phía đông bắc bước lên Thiên Cầu. Người này khoảng ba mươi tuổi, thân hình thẳng tắp, diện mạo tuấn tú, eo đeo trường kiếm, trông giống văn nhân hơn là quân nhân.
"Đó có phải là người không?" Thằng béo hỏi.
"Không phải." Nam Phong lắc đầu. Người vừa đến có quỷ khí bao phủ, lại có âm khí quanh quẩn trên thân, là một loại tồn tại đ���c thù nằm giữa âm hồn và âm vật.
"Thế đó là cái gì?" Thằng béo truy hỏi.
"Có thể nói là âm vật, cũng có thể nói là âm hồn." Khi nói, Nam Phong chăm chú quan sát người đến. Người này mặc một thân đơn bào màu thanh lục, đầu đội khăn quan tơ vàng, chân đi hài mũi nhọn nhẹ. Trường kiếm đeo bên hông trái, bên hông phải còn mang theo một miếng bội ngọc.
Cách ăn mặc xa hoa này cho thấy người này không phải kẻ sống trên lưỡi gươm đầu sóng gió của giang hồ, mà là một kỳ nhân dị sĩ sống an nhàn sung sướng. Nghĩ đến đây, Nam Phong chợt nhớ tới một chuyện, vội nghiêng đầu nhìn miếng bội ngọc bên hông người đến. Quan sát kỹ, lông mày hắn cau chặt.
Thấy Nam Phong đột nhiên nhíu mày, Gia Cát Thiền Quyên ngoảnh đầu nhìn lại, nhìn hắn bằng ánh mắt hỏi thăm.
"Nhìn miếng bội ngọc bên hông hắn." Nam Phong nhắc nhở.
Không chỉ Gia Cát Thiền Quyên nghe thấy lời Nam Phong nói. Hắn vừa dứt lời, mọi người đồng loạt đổ dồn ánh mắt về miếng bội ngọc bên hông người đến.
Mặc dù ai cũng nhìn thấy miếng bội ngọc đó, nhưng không phải ai cũng nhận ra. Chỉ có thằng béo là có ấn tượng với miếng bội ngọc đó: "Hình như ta đã thấy ở đâu đó rồi."
"Năm đó ta vượt cấp thi triển pháp thuật, hôn mê nhiều ngày, sau khi tỉnh lại chính tay ngươi đã giao miếng ngọc đó cho ta." Nam Phong trầm giọng nói.
Nam Phong nói xong, thằng béo bừng tỉnh đại ngộ, kinh hô thành tiếng: "Ta nhớ ra rồi! Là miếng ngọc ở Vu Huyện đó! Người kia là Hàn Tín sao?"
Nam Phong chậm rãi gật đầu. Miếng bội ngọc bên hông người đến quả thật là vật hắn dùng để phong ấn linh hồn bất an của Hàn Tín ngày đó. Người đến ở vào khoảng giữa âm hồn và âm vật, cũng tương xứng với tình trạng Hàn Tín bị phong ấn trong miếu hoang, nhục thân bất hủ.
Thấy Nam Phong gật đầu, mọi người lại một lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía người đến. Hàn Tín là một danh nhân thiên cổ vang danh, trong lịch sử, chỉ duy nhất ông ta là người tập trung cả ba tước vị Vương, Hầu, Tướng Lĩnh vào một thân. Có rất nhiều truyền thuyết và điển cố liên quan đến ông ta: nỗi nhục chui háng, tài năng kiệt xuất, tử chiến tới cùng, bách chiến bách thắng, Minh tu sạn đạo ám độ Trần Thương, thập diện mai phục, những công lao chưa được đền đáp xứng đáng, công cao chấn chủ, thành bại đều tại Tiêu Hà, tai họa trong phòng chuông… Tất cả những điển cố mà thế nhân vẫn thường nghe kể đều nói về người này. Mà xâu chuỗi tất cả những điển cố này lại, chính là một đời phong quang vô hạn, đầy thăng trầm của người này.
"Người này bao nhiêu tuổi rồi?" Lữ Bình Xuyên hỏi. Phong hầu bái tướng là giấc mơ trong lòng của rất nhiều nam nhân, hắn cũng là một trong số đó. Đối với nhân vật truyền kỳ này, trong lòng hắn vẫn còn sự kính ngưỡng.
Đều xuất thân ăn mày, ít học, không ai có thể trả lời câu hỏi của Lữ Bình Xuyên. Nhưng có người đọc sách nhiều. Thấy không ai đáp lời, Nguyên An Ninh khẽ nói: "Theo sử thư ghi lại, người này bị giết khi ba mươi lăm tuổi."
"Dưới danh tiếng lẫy lừng không có kẻ hư danh. Khí độ chân thật thong dong, khí vũ bất phàm." Lữ Bình Xuyên ngóng nhìn người đến.
"Đại ca, có phải ngươi nhầm rồi không? Hắn ta là kẻ địch của chúng ta mà." Thằng béo nhíu mày nhìn về phía Lữ Bình Xuyên.
Lữ Bình Xuyên khẽ gật đầu.
Thằng béo lại nhìn về phía Nam Phong: "Người này không phải là kẻ cầm quân sao, sao lại biết võ nghệ?"
"Trước khi Từ Côn lĩnh hội Thiên Thư, hắn cũng chỉ là một tiểu nhị trong thành Lư Châu thôi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Từ Côn là ai?" Thằng béo nghi hoặc. Không quan tâm nên hắn cũng không chú ý, đã sớm quên Từ Côn là ai.
Trường Nhạc mở miệng giải thích: "Người này là chưởng môn Thiết Kiếm Môn. Trước kia, hắn tình cờ có được Thiên Thư mai rùa trên Thái Ất Sơn, từ đó luyện thành một thân võ công tuyệt thế."
Nghe vậy, thằng béo lờ mờ hiểu ra: "Hàn Tín cũng luyện qua Thiên Thư sao?"
Nam Phong khẽ gật đầu: "Ngay từ thời Hán, miếng mai rùa trên Thái Ô Sơn kia đã bị ông ta lấy đi. Văn tự trên mai rùa cũng được đúc lên chiếc chuông dùng để phong ấn ông ta."
Thằng béo không quan tâm những chuyện này, điều hắn quan tâm là thắng bại: "Ngọc Đế đã phái hắn ra, ngươi còn có nắm chắc không?"
Nam Phong rất muốn nói có, nhưng lại không muốn lừa gạt thằng béo. Thiên Thư có uy lực lớn đến nhường nào, hắn rõ hơn bất kỳ ai. Năm đó, Từ Côn cũng chỉ nghiên cứu một mảnh mà đã trở thành tuyệt đỉnh cao thủ.
Thấy Nam Phong trầm mặc, thằng béo cũng không truy hỏi thêm nữa, đưa tay che trán, không còn cất lời.
Biết thằng béo đang lo lắng sốt ruột, Nguyên An Ninh liền mở miệng trấn an: "Ngày đó Nam Phong nói chuyện cùng lão tăng, ta cũng có mặt. Nghe ý tại ngôn ngoại của lão tăng kia, ắt hẳn võ công ông ta cao minh, lại có thần thông, không phải quân nhân tầm thường có thể sánh được."
Thằng béo thở dài: "Ngọc Đế đã phái Hàn Tín ra, khẳng định cũng không phải để hắn ra trận để tìm cái chết."
Nguyên An Ninh lại nói: "Người ta thường nói, thuật có chuyên công. Theo sử thư ghi lại, Hàn Tín là người am hiểu binh pháp và mưu lược, về võ công kỹ nghệ của ông ta thì không hề nhắc đến. Chắc hẳn đó không phải sở trường của ông ta."
Đối với lời Nguyên An Ninh nói, Nam Phong cũng không đồng ý. Thuật có chuyên công đích xác không sai, nhưng thiên phú ngộ tính còn quan trọng hơn, bởi vì cái gọi là "nhất thông bách thông": người có năng lực thì làm gì cũng được, còn người không có năng lực thì làm gì cũng không xong.
Nhưng lúc này, hắn đương nhiên sẽ không đi chỉnh sửa cách nói của Nguyên An Ninh, tự dưng làm hao tổn sĩ khí.
Lúc Bảo Chính ra sân, ông ấy bước đi rất bình tĩnh. Còn người đến ra sân thì bước đi rất thong dong. Thong dong và bình tĩnh không giống nhau. Thong dong không hẳn là bình tĩnh, mà thong dong thể hiện nhiều hơn sự tự tin.
Ngoài ra, vẻ mặt nghiêm nghị và ánh mắt lạnh lùng cũng cho thấy nội tâm người này ẩn chứa lệ khí và oán khí nồng đậm, mang theo một loại căm tức dồn nén của hổ đói thoát cũi, cùng với khát vọng huyết chiến và giết chóc.
Chẳng mấy chốc, người đến đã tới giữa sân, đứng đối diện với Bảo Chính. Hắn hướng về Bảo Chính chắp tay, thở dài nói: "Hàn Tín xin ra mắt."
Những người xuất chiến trước đây không hề báo danh, nên nghe Hàn Tín tự giới thiệu, Bảo Chính sửng sốt. Ông sửng sờ không phải vì Hàn Tín báo lên tính danh, mà là không ngờ đối thủ lại chính là Hàn Tín.
Sau một thoáng kinh ngạc, Bảo Chính chắp tay trước ngực, niệm Phật hiệu, vẫn không xưng rõ tên họ như Hàn Tín.
Song phương hành lễ xong, tiếng tr���ng vang lên.
Bảo Chính là người xuất gia, lại rất lớn tuổi, cẩn trọng lão luyện, nên vẫn chưa ra chiêu trước.
Hàn Tín cũng chưa từng chủ động ra chiêu, mà là bình tĩnh nói với Bảo Chính: "Ta có một chuyện chưa rõ, muốn thỉnh giáo đại sư."
Bảo Chính không nghĩ tới đối phương sẽ hỏi mình, khẽ nghiêng đầu, nhìn về phía lầu tháp tây bắc.
"Kế sách công tâm, chớ để ý đến." Nam Phong trầm giọng nói.
Nghe lời Nam Phong nói, Bảo Chính rụt tầm mắt lại, thôi động linh khí, ý muốn xuất thủ.
Hàn Tín vẫn chưa đề khí phòng bị, chỉ là thong dong đứng thẳng, nhàn nhạt hỏi: "Đại sư, ngươi có chắc những gì ngươi đang làm lúc này là đúng không?"
Bảo Chính không đáp, nhưng cũng không xuất thủ.
Gặp tình hình này, Nam Phong nhíu chặt lông mày. Đại sự không ổn rồi...
Bản chuyển ngữ này đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.