(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 650: Không máu người
Mập mạp nhận ra Lý Khai Phục. Thấy hắn xuất hiện, gã đưa tay chỉ: "Chẳng phải đó là cái người… gì gì ấy sao? Kẻ từng bị người ta cướp đi đó mà."
"Lý Khai Phục," Nam Phong nói, "ngày đó cướp đi hắn chính là Thái Khôn Nguyên Quân."
"Mẹ nó chứ, ta lặn lội xa xôi đến tận Tây Vực, hết chiêu hồn lại tìm vợ cho hắn, trước sau bận rộn hơn nửa ngày, đến cuối cùng lại thành ra làm lợi cho kẻ khác." Mập mạp bĩu môi nói.
Mập mạp nói năng lộn xộn khiến Lữ Bình Xuyên và những người khác vô cùng khó hiểu. Thấy vậy, Gia Cát Thiền Quyên giải thích: "Người này ngày đó chúng ta tìm thấy trước, không rõ vì lý do gì, hắn chỉ có bảy phách mà thiếu ba hồn. Nam Phong từng thi triển pháp thuật chiêu hồn cho hắn, nhưng lại phát hiện hồn phách hắn không còn ở nhân gian. Để giúp hắn tỉnh lại, Nam Phong đã đến lạc châu, nơi hắn từng sống, tìm được người vợ đã mất của hắn. Người phụ nữ kia là một người trọng tình, có chấp niệm muốn chồng mình quay về, nên sau khi chết không chịu đầu thai, cứ quanh quẩn ở gần đây không rời đi."
Gia Cát Thiền Quyên nói đến đây khẽ dừng lại, mập mạp nhân cơ hội tiếp lời: "Về sau Nam Phong mang vợ hắn về, khiến nàng trở lại dáng vẻ thời trẻ. Lý Khai Phục dường như cũng đã nhớ lại nàng, đáng tiếc là Thái Khôn, cái con mụ chết tiệt kia lại chen ngang một gậy, cướp người đi mất."
"Thê tử của hắn đâu?" Sở Hoài Nhu hỏi.
"Cũng bị cướp đi luôn." Mập mạp đáp.
Mập mạp nói xong, mọi người không hỏi thêm nữa, mà chuyển ánh mắt sang Lý Khai Phục, người đang băng qua cầu vượt để đến đài đấu pháp. Lý Khai Phục vẫn giữ nguyên dáng vẻ ngày đó, miếng bịt mắt đen che kín hai mắt, tay trái cầm kiếm, bước đi chậm rãi, thần sắc hờ hững.
Lý Khai Phục vừa đi qua cầu vượt được một lát, ở tháp lầu phía đông bắc cũng xuất hiện một người. Đó là một cô gái trẻ, khoảng chừng hai mươi tuổi, vô cùng xinh đẹp, ăn vận như một đạo cô.
Thấy Nam Phong đột nhiên nhíu mày, Nguyên An Ninh nhẹ giọng hỏi: "Ngươi nhận ra Ngọc Thanh đạo cô đó sao?"
Nam Phong khẽ gật đầu: "Người này là cô em gái có đôi mắt to. Ngày đó từng bị Tây Vương Mẫu tưởng nhầm là Thái Âm Nguyên Quân chuyển thế nên phái người truy sát. Về sau được Chưởng giáo đương nhiệm của Ngọc Thanh Tông là Lăng Vân Tử mang về, đạo hiệu Tô Ẩn Tử."
"Mới đó mà đã mấy năm rồi, đã lớn đến chừng này." Mập mạp có phần ngạc nhiên.
"Lần đầu tiên chúng ta nhìn thấy nàng là vào tháng Giêng mười sáu năm trước." Nam Phong vừa nói vừa nhìn về phía tháp lầu phía nam, Thái Âm Nguyên Quân đang thản nhiên ngồi đó, mặt không biểu cảm.
"Long Hổ Thiên Tôn phái nàng ra trận có ý gì?" Mập mạp nghi hoặc.
Thực ra, không chỉ mập mạp nghi ngờ, chỉ có điều chỉ mỗi hắn là thể hiện ra mà thôi. Nam Phong trầm giọng nói: "Tất nhiên là để chúng ta và Thái Âm Nguyên Quân phải sợ ném chuột vỡ bình."
Nam Phong nói xong, mọi người đều gật đầu. Long Hổ Thiên Tôn chọn phái Tô Ẩn Tử tham chiến, dù là Thái Âm Nguyên Quân hay Nam Phong đều sẽ có sự dè chừng. Chỉ cần một trong hai bên chịu xuống nước, vị trí Đại La của Long Hổ Thiên Tôn liền có thể tạm thời được bảo toàn.
"Có thể thấy thần tiên cũng chẳng phải lúc nào cũng hòa thuận êm ấm." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Hòa khí cũng còn phải xem là lúc nào." Mập mạp nói.
"Người này võ công thế nào?" Lữ Bình Xuyên hỏi. Đây là một trận chiến ở cấp Động Huyền, người xuất chiến đương nhiên đều có tu vi Động Huyền, nhưng điều quyết định thắng bại lại là võ nghệ.
Trường Nhạc ở bên cạnh nói: "Sẽ không cao lắm."
"Sao ngươi biết?" Mập mạp nghiêng đầu hỏi.
Trường Nhạc bình tĩnh nói: "Nàng tuổi không lớn lắm, hơn nữa lại quá chú trọng đến ăn mặc và vẻ bề ngoài."
Trường Nhạc nói tuy đơn giản, nhưng mọi người đều ngầm hiểu. Do tuổi còn trẻ, Tô Ẩn Tử không thể có tạo nghệ võ học quá cao. Ngoài ra, mái tóc nàng chải chuốt rất tinh xảo, đạo bào mặc trên người cũng được cắt may cải biến cho vừa vặn hơn. Một người quá để ý đến ăn mặc và vẻ bề ngoài thì không thể nào chuyên tâm vào tu luyện.
"Nàng có biết mình đang đối mặt với ai không?" Gia Cát Thiền Quyên nhìn về phía Nam Phong.
Nam Phong lắc đầu.
"Tại sao nàng lại xuất chiến vì Long Hổ Thiên Tôn? Là cam tâm tình nguyện hay là bị ép buộc bất đắc dĩ?" Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi.
"Nhìn thần sắc nàng, có lẽ không phải bị ép buộc tham dự." Nam Phong nói. Thần sắc Tô Ẩn Tử kiên nghị, không hề có vẻ do dự hay sợ hãi.
"Long Hổ Thiên Tôn là thần, nàng là đạo sĩ, chẳng phải nàng nên nghe theo thần tiên sao?" Mập mạp nói.
Tình huống mập mạp nói có rất nhiều khả năng để giải thích, nhưng Nam Phong lòng nặng trĩu, chẳng muốn nói nhiều. Anh nghiêng đầu về phía tháp lầu đông bắc một cái: "Ngươi có thể đi hỏi bọn hắn."
Trường Nhạc dù kiệm lời ít nói, lại tinh tường quan sát. Thấy Nam Phong như vậy, anh đoán rằng anh không mấy lạc quan về trận chiến này, liền hỏi: "Phía ta chọn người ra trận, liệu có thể khắc chế Lý Khai Phục không?"
"Cơ hội thắng chỉ có một thành." Nam Phong thẳng thắn đáp lời.
"Tại sao lại nói như vậy?" Trường Nhạc hỏi.
Nam Phong đổi tư thế ngồi, nghiêng người dựa vào: "Ngày đó ta đến lạc châu tìm kiếm thê tử của Lý Khai Phục, tiện thể tìm hiểu về thân phận của hắn. Theo lời kể của âm quan địa phương, mẹ của Lý Khai Phục một thân góa bụa, lại mang thai một cách kỳ lạ. Vào ngày bà mang thai, từng có người nhìn thấy hai vị thiên binh áp giải một vị kim giáp thiên thần đi về phía Lý gia. Vì vậy ta nghi ngờ người này rất có thể là một vị thần tiên mang tội hạ phàm. Thê tử của Lý Khai Phục cũng từng nói, kiếm pháp của hắn học được trong mơ. Lai lịch của người này không rõ ràng, rất có thể có người thầm giúp đỡ hắn, kiếm pháp mà hắn sử dụng cũng không thể so sánh với võ nghệ tầm thường."
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, Lý Khai Phục và Tô Ẩn Tử đã đến giữa sân, đứng đối diện nhau. Tô Ẩn Tử chắp tay làm lễ với Lý Khai Phục, Lý Khai Phục cũng ôm quyền đáp lễ.
Thấy tình hình này, mập mạp hỏi: "A? Ba hồn của hắn đã trở về rồi sao?"
Nam Phong khẽ gật đầu. Tam hồn thất phách của Lý Khai Phục lúc này đã hoàn chỉnh, chỉ có điều nhục thân vẫn khô quắt như cũ.
"Chân nhân, có đánh trống không?" Trên lầu truyền đến tiếng Cao Dương.
Thấy Nam Phong không ra tiếng, mập mạp liền định nói tiếp. Nam Phong giơ tay lên một cái, ra hiệu hắn đừng vội.
Mập mạp không hiểu, theo ánh mắt Nam Phong nhìn về phía tháp lầu phía nam. Trận đấu pháp sắp diễn ra, Thái Âm Nguyên Quân môi hé mở, dường như muốn nói điều gì đó.
Nam Phong cũng nhìn Thái Âm Nguyên Quân, nhận ra nàng có lời muốn nói. Lý Khai Phục là người do Thái Khôn Nguyên Quân phái đến, mà Thái Khôn Nguyên Quân lại có mối quan hệ không nhỏ với nàng. Chỉ cần n��ng mở miệng, Thái Khôn Nguyên Quân chắc chắn sẽ không làm mất mặt nàng.
Chờ giây lát, không thấy Thái Âm Nguyên Quân nói chuyện, Nam Phong trầm giọng nói: "Đánh trống!"
Cao Dương đáp lời, tiếng trống vang lên.
Sau khi tiếng trống vang lên, Tô Ẩn Tử trường kiếm tuốt khỏi vỏ, lộ ra kiếm thế.
Lý Khai Phục cũng rút trường kiếm ra. Trường kiếm cả hai người sử dụng đều là loại thanh phong, là lợi khí nhưng lại không phải thần binh.
Cùng lúc Lý Khai Phục rút kiếm, giọng nói của Thái Khôn Nguyên Quân truyền đến từ tháp lầu phía nam: "Tốc chiến tốc thắng, giữ nàng toàn thây."
Mọi người nghe vậy trong lòng chợt chùng xuống. Thái Âm Nguyên Quân cuối cùng vẫn không nói gì. Thái Khôn Nguyên Quân chắc hẳn biết mối quan hệ của hai người, nên mới chỉ thị Lý Khai Phục giữ cho Tô Ẩn Tử toàn thây.
Long Hổ Thiên Tôn cũng kinh ngạc tương tự. Diễn biến sự việc hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Kết quả bốc thăm vốn dĩ đã bất lợi cho hắn, lần này nếu Tô Ẩn Tử thất bại, mà người do Nam Phong phái ra ở trận tiếp theo lại giành chiến thắng, hắn sẽ mất đi vị trí Đại La.
Nghe lời Thái Khôn Nguyên Quân nói, Tô Ẩn Tử nhìn về phía tháp lầu phía nam. Cử động vô ý thức này đã hại mạng nàng. Ngay khi nàng dời tầm mắt đi, Lý Khai Phục bỗng nhiên ra chiêu, trường kiếm rời tay bay thẳng ra, đâm trúng ngực trái Tô Ẩn Tử từ khoảng cách ngoài một trượng. Cùng lúc trường kiếm xuyên qua ngực nàng, Lý Khai Phục cũng đã kịp lao tới, nắm lấy chuôi kiếm, rút mạnh ra.
Tô Ẩn Tử trái tim bị thương, sinh cơ lập tức đoạn tuyệt, thân thể xụi lơ, yếu ớt ngã gục xuống đất.
Tất cả mọi người bên ngoài sân đều không ngờ trận giao đấu lại kết thúc trong khoảnh khắc. Biến cố bất ngờ này khiến ai nấy đều kinh ngạc tột độ.
Một kích thành công, Lý Khai Phai phục trường kiếm đã trở lại vỏ, lui lại ba bước, trở lại vẻ hờ hững.
Chờ giây lát, không nghe thấy tiếng chiêng báo hiệu, mập mạp ngẩng đầu giục giã: "Còn thất thần làm gì, gõ chiêng đi chứ!"
Tiếng chiêng vang lên, trận đầu kết thúc. Long Hổ Thiên Tôn mặt mày ủ rũ như cha mẹ chết, uể oải trở về chỗ ngồi.
Sau đó, t�� tháp lầu đông bắc, mấy vị khôn đạo bước ra, khiêng thi thể Tô Ẩn Tử đi. Ôi chao, một mỹ nhân kiều diễm như vậy, lại hương tiêu ngọc vẫn.
Đợi mấy vị khôn đạo khiêng thi thể Tô Ẩn Tử đi, Nam Phong quay đầu nhìn về phía Trường Nhạc.
Trường Nhạc nhíu mày, khẽ lắc đầu. Anh biết dụng ý khi Nam Phong quay đầu nhìn mình, nhưng Lý Khai Phục chỉ xuất ra một chiêu, thật khó để nắm bắt được toàn bộ đường lối kiếm pháp của hắn.
Thấy Trường Nhạc lắc đầu, Nam Phong thu ánh mắt lại, trầm giọng mở miệng: "Đinh Khải Trung!"
"Có mặt!" Tiếng đáp lời từ dưới lầu vang lên.
Đinh Khải Trung chờ giây lát, không thấy Nam Phong ra lệnh xuất chiến, biết anh có chuyện muốn dặn dò, liền đi lên lầu ba. Chào hỏi mập mạp cùng những người khác xong, anh đi đến bên cạnh Nam Phong, nói chuyện với anh.
Nam Phong vẻ mặt ngưng trọng. Anh vốn muốn nhắc Đinh Khải Trung rằng Lý Khai Phục là âm vật, trừ khi phá hủy thần phủ ở khiếu thứ bảy, nếu không sẽ không thể khắc chế được hắn. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi bỏ đi ý định đó. Những người tham chiến này đều rất xem trọng anh, sẽ hoàn toàn tuân theo. Cứ như thế, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến sự linh hoạt và khả năng ứng biến của bản thân.
Trầm ngâm rất lâu, Nam Phong mới mở miệng: "Trận này khó đánh, hãy giữ vững tinh thần."
"Vâng." Đinh Khải Trung trịnh trọng gật đầu. Đợi Nam Phong gật ��ầu chấp thuận, lúc này anh mới quay người xuống lầu, tiến về đài đấu pháp.
Đinh Khải Trung rời đi rồi, Trường Nhạc sắc mặt vô cùng khó coi: "Ngươi làm như thế, ngược lại là tự cho mình là người có ân nghĩa, nhưng lại đẩy chúng ta vào hoàn cảnh nào đây?"
Trường Nhạc nói xong, có người hiểu, có người mơ hồ. Người hiểu thì ít, kẻ mơ hồ thì nhiều.
"Là sao vậy?" Mập mạp đương nhiên là mơ hồ rồi, không phải vì gã vụng về, mà là vì gã sơ ý.
Trường Nhạc mặt đen sầm lại, không nói thêm gì.
Lữ Bình Xuyên ban đầu cũng mơ hồ, nhưng rất nhanh đã tỉnh ngộ ra: "Tiếc Duyên, Ôn Chân Nhân, lại thêm Đinh Khải Trung, đã có ba người ra trận. Sau trận chiến này nếu lại phái nhân loại ra trận, thì sẽ không đủ số lượng sinh linh các chủng loại nữa."
Nghe Lữ Bình Xuyên nói, mập mạp líu lưỡi, nhíu mày: "Ngươi đây là làm gì vậy?"
"Bảo toàn các ngươi." Nam Phong thuận miệng nói. Thực ra trong lòng anh nghĩ là: "Ta còn không bảo toàn được mình, chỉ có thể trước tiên bảo toàn các ngươi." Nhưng nếu nói hết suy nghĩ trong lòng, khó tránh khỏi bị cho là ba hoa nông cạn. Nam nhân, không nên ba hoa.
Mập mạp ôm cục tức trong lòng, không tránh khỏi trách móc lải nhải. Nam Phong cũng không tiếp lời, cứ để gã nói.
"Không cần phải để ý đến hắn, đến lúc đó chúng ta cứ từ giữa sân mà đi, xem hắn định làm gì." Trường Nhạc là hán tử đầy nhiệt huyết, cử động lần này của Nam Phong khiến anh vô cùng bất mãn.
"Thế này chẳng phải là không đủ số sao?" Mập mạp ngụ ý là chủng loại sinh linh không đủ số.
"Có thể bỏ qua trận cuối cùng." Trường Nhạc nói.
Mập mạp không mấy minh bạch về quy tắc đấu pháp, liền nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên: "Liệu có ổn không?"
"Cứ xem bọn họ hành động thế nào đã." Gia Cát Thiền Quyên nhìn về phía tháp lầu đông bắc rồi chép miệng.
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, Đinh Khải Trung đã đi qua cầu vượt, đến giữa sân. Trước đó, ngoài phi đao, anh ta còn sử dụng trường kiếm. Về sau, được Nam Phong chỉ điểm, anh đã bỏ trường kiếm, chỉ chuyên tâm luyện phi đao, cố gắng đạt tới cảnh giới tinh thông một môn.
Theo thường l��, hai bên cách xa nhau hơn một trượng, hành lễ với nhau.
Sau khi làm lễ xong, tiếng trống từ tháp lầu đông bắc truyền đến, đấu pháp bắt đầu.
Cùng lúc tiếng trống vang lên, Đinh Khải Trung là người đầu tiên hành động. Anh không tiến mà lại lùi lại, kéo giãn khoảng cách với Lý Khai Phục. Phi đao mà anh sử dụng thích hợp đánh xa, cận chiến sẽ bất lợi cho anh.
Lần này Lý Khai Phục không hề tấn công. Sau tiếng trống, hắn vẫn đứng thẳng bất động, đợi Đinh Khải Trung lùi về sau, hắn mới nghiêng đầu nhìn về phía tháp lầu tây bắc.
"Hắn đang nhìn ngươi." Mập mạp nói.
Nam Phong không nói gì thêm. Mập mạp nói không sai, mặc dù Đinh Khải Trung mang miếng bịt mắt đen, nhưng anh lại xác định Đinh Khải Trung đang nhìn chính mình.
Sau cuộc đối mặt ngắn ngủi, Lý Khai Phục thu ánh mắt lại. Hắn rút kiếm bằng tay phải, vung kiếm gọt một nhát. Kiếm thanh phong chợt lóe lên, cánh tay trái của hắn lìa khỏi thân thể, rơi xuống.
Sự việc bất ngờ này xảy ra khiến mọi người quan chiến kinh hô không ngớt. Thái Khôn Nguyên Quân kinh ngạc đứng dậy, đứng tựa lan can nhìn ra xa.
Nhục thân Lý Khai Phục khô quắt, vết thương không hề chảy máu tươi. Sau khi chặt đứt cánh tay trái, hắn cũng không hề do dự, khom người lấy đà, dùng sức lao về phía trước, nhanh chóng truy đuổi Đinh Khải Trung.
"Hắn tự chặt một tay, có phải là để hoàn trả ân tình ngày đó đã thiếu ngươi?" Mập mạp hỏi.
"Đúng vậy." Nam Phong đáp.
"Gã này quả thực là một hán tử." Mập mạp thực lòng khâm phục.
Nam Phong khẽ gật đầu. Không phải ai tay cầm thương, vai mang gậy cũng là đàn ông. Đàn ông chân chính thực ra rất ít, nhưng người này có thể coi là một trong số đó.
"Giờ thì ta có mấy phần thắng?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong suy nghĩ một lát: "Bảy phần..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.