(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 648 : Tất thắng chi cục
Nam Phong vừa dứt lời, thằng mập đã gật đầu đáp, đoạn quay sang hỏi Nguyên An Ninh: "Người này sao tôi chẳng có ấn tượng gì nhỉ, là hai người tự đi tìm sao?"
Nguyên An Ninh chưa kịp nói gì, Gia Cát Thiền Quyên đã nghiêng người quay đầu lại: "Là bọn tôi đi điều tra trước, nhưng đêm đó anh lười biếng ở khách sạn, tôi đã cùng Nam Phong đi."
"Người này có địa vị gì mà," thằng mập chỉ tay vào Nam Phong, "hắn lấy đâu ra lòng tin lớn đến thế?"
Gia Cát Thiền Quyên không có ấn tượng sâu sắc về Ấm Chiêu, chỉ nhớ rõ nhất là chuyện một nha hoàn "lỡ tay" làm đổ nước rửa chân, nhưng Ấm Chiêu lại chẳng hề răn dạy nàng.
"Chỉ có thế thôi ư?" Thằng mập chau mày bĩu môi.
"Anh hỏi hắn ấy." Gia Cát Thiền Quyên chỉ tay về phía Nam Phong, đoạn quay người đi, không nói thêm lời nào.
Thằng mập muốn hỏi nhưng lại thôi, muốn hỏi là vì hắn quan tâm đến trận đấu, nóng lòng muốn biết tình hình của người bên phe mình ra trận. Còn không muốn hỏi là bởi vì từ đầu đến cuối người khác đều yên lặng theo dõi trận đấu, chỉ có hắn không ngừng líu lo hỏi han ầm ĩ, khiến hắn có vẻ thiếu định lực, không đủ thâm trầm.
Thấy thằng mập đang khó chịu vì kìm nén, Lữ Bình Xuyên liền lên tiếng: "Nếu không có gì kiêng kỵ, không ngại nói đôi lời về người này, để chúng tôi khỏi lo lắng, nghi hoặc."
Thằng mập thì Nam Phong có thể không trả lời, nhưng Lữ Bình Xuyên thì hắn luôn muốn đáp lời, thế là hắn nói: "Ta dám chắc người này nhất định sẽ thắng, có ba nguyên nhân. Một là, người này tâm tình bình thản, khí định thần nhàn. Người có tâm tĩnh ắt ung dung đối mặt mọi việc, tiến thoái có chừng mực. Hai là, người này đã thông đọc kinh Phật đạo, trung dung kiêm thông, hiểu rõ âm dương. Bởi lẽ vạn biến cũng không rời bản chất, võ học cũng nằm trong đạo âm dương. Ba là, Chính Đức ngày đó đã từng thử võ công người này. Người này đi theo đường lối 'lấy gậy ông đập lưng ông', đối thủ càng mạnh hắn càng mạnh. Ngoài ra, chiêu tá lực đả lực tuy có vẻ bảo thủ, nhưng lại cực kỳ cứng rắn và bền bỉ."
Nam Phong nói xong, mọi người đều gật đầu. Thằng mập lại hỏi: "Tôi đã thử công phu của hắn rồi à?"
"Thử rồi, chỉ là ngày đó anh liên tiếp đối chiến hơn trăm người, nên ấn tượng về hắn không quá sâu sắc thôi," Nam Phong đáp.
Trong khi mọi người đang trò chuyện, Ấm Chiêu đã bước lên cầu vượt, tiến về đấu pháp bình đài. Bước đi của người này rất vững vàng, không nhanh không chậm. Nếu là người khác mà bước đi như hắn, chắc chắn sẽ có cảm giác cố tình làm màu, nhưng người này lại đi thong dong tự nhiên, có lẽ ngày thư��ng hắn vẫn thường đi như vậy nên đã thành thói quen.
Dù Ấm Chiêu không cố ý kéo dài thời gian, gã lùn mập kia đã tỏ ra rất bất mãn, chỉ cho rằng hắn đang cố ý làm màu, vẻ sốt ruột lộ rõ trên trán khi chờ đợi.
Nửa khắc đồng hồ sau đó, Ấm Chiêu ra trận, đứng đối diện gã lùn mập. Gã lùn mập cầm đao chắp tay, nói một tiếng "Mời".
Ấm Chiêu, trường kiếm vẫn đeo bên hông, chắp tay đáp lễ: "Xin chỉ giáo."
Tiếng trống thúc giục lập tức vang lên.
Gã lùn mập vốn đã cầm đao sẵn trong tay, vừa nghe tiếng trống, lập tức hành động: hai tay dang rộng, thân hình xoay tít như con thoi, chém xoáy về phía Ấm Chiêu.
Chiêu thức của gã lùn mập tuy quái dị, nhưng nằm trong dự liệu của mọi người. Hắn ta vừa lùn vừa mập, trọng tâm vững vàng, kiểu chém xoáy như thế này là thuận tay nhất đối với hắn.
Gã lùn mập xoay tròn tấn công, Ấm Chiêu cũng xoay tròn né tránh. Gã xoáy tít sang trái, hắn cũng xoáy tít sang trái; gã chuyển nhanh bao nhiêu, hắn cũng chuyển nhanh bấy nhiêu. Không hề nhanh hơn, cũng không hề chậm hơn đối thủ, Ấm Chiêu từ đầu đến cuối luôn giữ khoảng cách chừng nửa mét với gã lùn mập.
Thấy truy kích không thành công, gã lùn mập thay đổi chiêu thức, thay vì xoay tròn thân thẳng đứng, hắn nghiêng người xoay tròn. Song đao vẫn nắm chặt trong tay, chỉ là góc độ công kích đã thay đổi.
Ấm Chiêu cũng làm theo, lại lần nữa né tránh.
Ra trận đối địch, sĩ khí là tối quan trọng, bởi lẽ "một tiếng trống tăng khí thế, hai tiếng thì suy, ba tiếng thì kiệt". Thấy hai lần đoạt công đều không có hiệu quả, gã lùn mập trong lòng nóng nảy, chiêu thức lại biến đổi, thay nghiêng xoáy bằng cách xoay lộn vòng, mũi đao chống xuống đất làm điểm tựa, như bánh xe nước cuộn nhanh về phía Ấm Chiêu.
Lần này Ấm Chiêu không hề bắt chước, mà nhanh chóng né tránh. Vừa né tránh, tay trái hắn đồng thời vươn ra, khi đối phương đang lăn nhanh, chật vật lắm mới tóm được mắt cá chân trái của gã. Lập tức xoay người, đợi đến khi thân hình đã ổn định, tay phải hắn chống đất, ngửa người phát lực, vai nhún tay vung, quăng gã lùn mập ra xa.
Gã lùn mập dù bị động quăng ra, nhưng không hề ngã nhào. Trước khi chạm đất, song đao đã cắm xuống làm trụ, hắn mượn lực xoay người, tiếp đất. Ngược lại, hắn hai tay mở rộng, ra chiều tấn công, rồi lại lao về phía Ấm Chiêu.
Sau đó, gã lùn mập liên tục tấn công, Ấm Chiêu từ đầu đến cuối luôn ở thế hạ phong. Chẳng biết là do gã lùn mập tấn công quá dồn dập, khiến Ấm Chiêu không có kẽ hở để rút kiếm, hay là hắn vốn không có ý định rút kiếm. Mười hiệp sau đó, hắn chỉ dùng vỏ kiếm đỡ song đao của đối phương, vừa tránh né những đòn cần tránh, vừa hiếm khi đối đầu trực diện.
Trong lúc đấu pháp, Nam Phong vẫn ngồi trên ghế, chưa hề đứng dậy quan chiến. Sau ba hiệp đầu, hắn càng thêm nắm chắc trong lòng. Mấy chiêu đầu dễ xảy ra biến cố nhất, vì chưa thăm dò được nội tình đối phương nên rất khó đề phòng.
Sau nửa nén hương, trong lúc phòng thủ, Ấm Chiêu bắt đầu thăm dò tấn công, nhưng vẫn là thủ nhiều hơn công. Ngay cả khi tấn công, hắn cũng không hề vội vã, không có nắm chắc vạn phần, thà rằng bỏ dở giữa chừng.
Lại qua nửa nén hương, Ấm Chiêu đã hoàn toàn đứng vững gót chân, hai bên công thủ đều chiếm năm phần. Nhưng Ấm Chiêu ra chiêu vẫn vô cùng bảo thủ, hễ gặp nguy hiểm nhỏ là lập tức thu kiếm tự vệ, tuyệt đối không mạo hiểm thân mình.
Bảo thủ có ưu điểm riêng, nhưng cũng có khuyết điểm. Khuyết điểm lớn nhất là dễ đánh mất cơ hội tốt. Trong đó có vài lần Ấm Chiêu đều có cơ hội hạ sát đối thủ, nhưng chỉ vì đối thủ tung ra chiêu lưỡng bại câu thương mà hắn liền kiên quyết từ bỏ.
"Anh tìm đâu ra cái gã sợ chết, lưỡng lự đắn đo như thế này vậy," thằng mập tặc lưỡi.
"Hắn không phải sợ chết, chỉ là không muốn mạo hiểm," Nam Phong nói. Ấm Chiêu đi theo con đường trung dung, bảo toàn bản thân. Mọi thứ đều có lợi hại, trung dung cũng vậy, trước khi tấn công đã cầu tự vệ, tất yếu sẽ dẫn đến tấn công bất lực.
"Cũng không biết hắn là thật thông minh hay giả thông minh nữa. Không muốn mạo hiểm nhưng hắn vẫn luôn mạo hiểm, nhìn thằng lùn kia song đao múa may hăng say như thế, chỉ cần hắn lơ là một chút là có thể trúng chiêu," thằng mập nói.
"Anh thôi đừng nhìn nữa, càng nhìn anh sẽ càng tức giận đấy," Nam Phong nói.
"Hả?" Thằng mập chau mày khó hiểu.
Thấy Nam Phong không có ý định lên tiếng, Trường Nhạc từ bên cạnh lên tiếng giải thích thay: "Trừ phi nắm chắc vạn phần, nếu không thì hắn sẽ không ra tay. Tiếp theo hắn sẽ từ bỏ thêm nhiều cơ hội chiến thắng nữa, nếu anh còn nhìn, chắc chắn sẽ tức điên lên."
"Làm gì có chuyện tốt nào nắm chắc vạn phần được chứ?" Thằng mập thở dài lắc đầu.
Trường Nhạc không đáp lại, liền liếc mắt ra hiệu cho thằng mập, bảo hắn hỏi Nam Phong.
"À, hỏi anh đấy." Thằng mập đá vào chân ghế của Nam Phong.
Nam Phong nói: "Có thì có đấy, nhưng không nhiều lắm. Người này xuất thân từ nhà thương nhân, gia cảnh trải qua mấy đời vẫn không suy tàn. Gia huấn của họ rất có thể có điều 'không thể mạo hiểm' này. Có gan mạo hiểm thì có lợi ích riêng của sự mạo hiểm, dễ dàng đạt được thành quả, nhưng mạo hiểm cũng có tệ nạn của mạo hiểm, cũng dễ dàng đánh mất tất cả."
Nghe những lời Nam Phong nói, thằng mập ừ một tiếng, không tiếp tục hỏi.
Với kiểu đấu pháp luôn bỏ lỡ cơ hội tốt như thế này, người xem sẽ không thấy vui vẻ chút nào. Chẳng những không thấy vui, mà còn dễ tức tối. Chỉ vì một chút rủi ro mà từ bỏ cơ hội tấn công, thế này thì phải đánh đến bao giờ, đến khi nào mới có cơ hội vạn phần nắm chắc đây?
Một khắc đồng hồ, rồi nửa canh giờ trôi qua, hai người cứ công thủ qua lại, khiến mọi người mất hết cả hứng, cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.
Khi trận đấu sắp tròn một canh giờ, Long Hổ Thiên Tôn cùng những người khác đã rời ghế ngồi, đứng ở phía sau rào chắn tháp lâu. Họ là những người sáng suốt, biết rằng tình cảnh của gã lùn mập đã vô cùng hung hiểm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.