Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 635 : Phó thác người khác

Đêm không ngủ, đối với mỗi người trong Thất Tinh Biệt Viện đều là một đêm nặng trĩu tâm sự. Lòng người lúc này u ám và tĩnh mịch, hệt như màn đêm đang bao phủ Trường An.

Ngoài những suy tư riêng tư, mọi người còn có một mối bận tâm chung, chính xác hơn là một câu hỏi chung: Nam Phong đã đi đâu và làm gì trong khoảng thời gian trước năm mới này.

Chi tiết thì không thể đoán được, nhưng đại khái có thể hình dung rằng Nam Phong trong khoảng thời gian vắng mặt rất có thể đã bổ sung và hoàn thiện đội hình nhân sự cho phe mình. Ngoài ra, hẳn là còn nắm bắt và quan sát động tĩnh của Thiên Đình và Âm Phủ.

Nhưng đối với kết quả của việc bổ sung và quan sát đó, Nam Phong lại không hề giảng giải chi tiết, và đây cũng là nguyên nhân chính khiến mọi người lo lắng.

Tuy nhiên, ngoài nỗi lo lắng, mọi người cũng có chút an tâm. Sự an tâm này đến từ việc Nam Phong đã dự đoán và phán đoán về kết quả đấu pháp với năm phần thắng. Năm phần thắng không phải là nhiều, nhưng cũng không phải là ít.

Đêm giao thừa, chuyển giao giữa đông và xuân, đêm vẫn còn rất lạnh. Vào canh năm, Nam Phong mở cửa phòng, thấy Hầu Thư Lâm đang đứng đằng xa, bèn vẫy tay gọi.

Hầu Thư Lâm vẫn luôn đứng ở đó, kể từ khi Nam Phong kết thúc buổi họp và trở về phòng. Hắn không có việc gì cần bẩm báo khẩn cấp cho Nam Phong; sở dĩ đứng đó chỉ vì hắn muốn đứng đó, có lẽ Nam Phong sẽ có chuyện gì phân phó hắn đi làm. Dù Nam Phong không có, ít nhất ngài ấy cũng biết hắn đang đứng đợi.

Thấy Nam Phong vẫy gọi, Hầu Thư Lâm bước nhanh tới, khom người cúi đầu cung kính: "Thiếu hiệp."

Nam Phong không nói thêm gì, quay người trở lại trong phòng. Hầu Thư Lâm xoay người cùng tiến vào, thuận tay khép cửa phòng lại. Đến khi xoay người lại, thấy Nam Phong đang châm trà cho mình, hắn vội vàng hoảng hốt tiến lên, giật lấy ấm trà khỏi tay Nam Phong, rồi châm trà cho ngài trước.

"Những ngày qua ngươi đã về nhà chưa?" Nam Phong hỏi.

Hầu Thư Lâm vội vàng đáp: "Trước khi đến đây, tôi đã về nhà một chuyến. Số vàng bạc chỗ tốt có được khi cùng thiếu hiệp đi làm việc, tôi đã mang về rồi."

"Trâm cài tóc ngọc thạch mà Gia Cát Thiền Quyên đeo là do ngươi tặng phải không?" Nam Phong cười hỏi.

"Là một chút tâm ý, một chút tâm ý." Hầu Thư Lâm liên tục gật đầu.

"Chớ đứng, ngồi đi." Nam Phong chỉ vào chỗ ngồi đối diện.

"Không dám, không dám." Hầu Thư Lâm khiêm tốn đáp lời.

Nam Phong không khuyên nữa, chỉ khẽ nhíu mày.

Thấy Nam Phong nhíu mày, Hầu Thư Lâm sợ hãi, vội vàng ngồi xuống, nhưng hắn cũng không dám ngồi ngay ngắn, chỉ dám nghiêng người, ngồi nép ở mép ghế.

"Lão H��u à, ngươi có nghĩ mình là người tốt không?" Nam Phong bình tĩnh hỏi.

Một tiếng "Lão Hầu" khiến Hầu Thư Lâm cảm động vô cùng, suýt rơi lệ. Nhưng nửa câu sau lại làm hắn kinh hãi thấp thỏm, không hiểu vì sao Nam Phong lại hỏi như vậy: "Tôi, tôi, tôi chắc là không thể tính là người tốt."

"Đừng tự hạ thấp mình. Ta nhìn rõ hơn ngươi, ngươi là người tốt." Nam Phong nói.

Trong mắt Hầu Thư Lâm, Nam Phong có địa vị còn tôn sùng hơn cả Hoàng đế. Giờ nghe ngài ấy đánh giá mình như vậy, hắn cảm động lệ nóng doanh tròng: "Thiếu hiệp đừng nói vậy, tôi thật hổ thẹn."

"Thế nhân ai cũng có lòng dạ u tối, mỗi người đều có, ngươi tất nhiên cũng không ngoại lệ. Nhưng ngươi trung thành," Nam Phong nói đến đây, thấy Hầu Thư Lâm muốn ngắt lời, liền đưa tay ra hiệu hắn đừng chen vào, "Ta mặc kệ ngươi vì sao trung thành, nhưng ngươi thật sự đã làm được điều đó. Trung hiếu nhân nghĩa chính là gốc rễ của con người, mặc kệ một người có khuyết điểm thế nào, chỉ cần trung hiếu nhân nghĩa chiếm một phần trong đó, người đó chính là người tốt."

Hầu Thư Lâm vốn đã thực sự hổ thẹn, nay nghe Nam Phong đánh giá công bằng và khoan dung như vậy, trong lòng càng cảm động. Hắn giơ tay lau nước mắt: "Tôi hổ thẹn với lời khen của thiếu hiệp. Sở dĩ tôi nguyện ý đi theo thiếu hiệp, chỉ là vì biết thiếu hiệp đối xử với mọi người rất hậu hĩnh, đi theo thiếu hiệp có thể nhận được nhiều chỗ tốt."

"Ngươi thật đúng là nói thật," Nam Phong cười cười, "Vài ngày nữa ta sẽ đi Vân Hoa Sơn. Ngươi đừng đi cùng ta, sau rạng đông thì rời khỏi nơi này."

Nói đến đây, Hầu Thư Lâm hiện vẻ nghi hoặc, lại định ngắt lời, nhưng Nam Phong lại lần nữa đưa tay ngăn cản: "Thiên hạ không có yến hội nào không tan, chúng ta sớm muộn gì cũng phải chia ly. Vân Hoa Sơn ngươi cũng không cần đi, ta nếu thất bại, mọi người phe ta ở đây e rằng sẽ phải chịu cảnh huyết tẩy thanh trừng, ta không muốn liên lụy ngươi."

Hầu Thư Lâm vừa muốn nói chuyện, Nam Phong đã dứt lời: "Ta còn có chút việc vặt muốn làm phiền ngươi, ngươi đi lấy giấy bút tới, ghi chép lại."

Theo hướng Nam Phong chỉ, Hầu Thư Lâm đi tới bàn đọc sách trong thư phòng, trải giấy ngay ngắn, mài mực, cầm bút.

Nam Phong đưa tay, cầm lấy bút lông từ tay hắn, tự tay viết vẽ vài nét, rồi trả bút lại cho Hầu Thư Lâm: "Đây là ba bốn cuốn Thiên Thư cùng với các đường vân."

"Thiếu hiệp đang làm gì vậy?" Hầu Thư Lâm không hiểu.

Nam Phong không trả lời, mà nhắm mắt bắt đầu giảng giải: "Đi đến Thái Thanh Tông, tìm Linh Nhện Cao Chân. Người này trước kia đối với ta rất thân mật, từng tặng ta hai vò rượu ngon."

Hầu Thư Lâm nhanh chóng viết. Viết xong, sau đó nhìn về phía Nam Phong, thấy Nam Phong từ từ nhắm hai mắt, bèn khẽ đáp "Vâng."

"Vẫn là Thái Thanh Tông, tìm Tục Vụ Điện Tôn Chức Sự. Người này năm đó đối với ta cũng rất thân mật, từng tặng mười lượng bạc."

Hầu Thư Lâm viết, rồi hỏi: "Đã thân mật với thiếu hiệp thì hẳn là phải được ban thưởng nhiều hơn..."

"Không cần, cứ làm theo lời ta." Nam Phong tiếp tục nói: "Vẫn là Thái Thanh Tông, tìm Tào Mãnh. Người này là bạn bè lúc còn hàn vi của ta, trước đây ta từng có quà tặng cho hắn, lần này lại thêm tặng một cuốn Thiên Thư."

"Quyển thứ ba hay thứ tư ạ?" Hầu Thư Lâm hỏi.

"Quyển thứ tư." Nam Phong đáp.

"Vâng." Hầu Thư Lâm ghi chép lại.

"Đến Kiến Khang tìm Trịnh Nhàn, tặng cho cô ấy cuốn Thiên Thư thứ tư." Nam Phong lại nói.

Thấy Nam Phong không nói rõ nguyên do đáp tạ, Hầu Thư Lâm mơ hồ đoán được hai người có thể có chút tình ý nam nữ, bèn biết điều không hỏi thêm.

"Đến Ngọc Thanh Tông tìm Lăng Vân Tử. Ta trước kia từng học nghệ ở Ngọc Thanh Tông một năm, có chút tình nghĩa hương hỏa. Sau này ta đã tận diệt các cao thủ Tử Khí của Ngọc Thanh Tông, giờ nghĩ lại thấy mình đã ra tay quá ác độc. Tặng cho họ cuốn Thiên Thư thứ tư và cuốn thứ chín, giúp họ kéo dài hương hỏa, lập thân an mệnh."

Hầu Thư Lâm ghi chép và đáp vâng. Nội dung cuốn Thiên Thư thứ chín hắn biết, nên không cần hỏi nhiều.

"Đến Mặc Môn, hủy cuốn Công Thâu Yếu Thuật thứ ba của họ." Nam Phong lại nói.

Thấy Hầu Thư Lâm trên mặt hiện vẻ nghi hoặc nhưng không dám hỏi thêm, Nam Phong liền chủ động giải thích: "Công Thâu Yếu Thuật gồm ba cuốn: Thổ Công, Khí Giới và Hạng Mục Phụ. Hai cuốn đầu có lợi cho dân sinh nên giữ lại, còn cuốn cuối cùng phần lớn là ám khí súng đạn âm tàn độc ác, giữ lại sẽ làm tổn hại đến thiên hòa."

"Vâng."

Nam Phong từ hư không ngưng tụ thành một viên đan hoàn: "Ngươi còn phải đến Ôn Độc, tìm một vị Hô Duyên Sông Quân, đem viên đan dược này đưa cho hắn. Người này trước kia đã từng mạo phạm Gia Cát Thiền Quyên, bị câm suốt những năm qua, cũng xem như đã nhận đủ trừng phạt."

"Vâng."

"Trước kia Lý Triều Tông có một biệt viện ở Trường An, trong đó nuôi dưỡng nhiều nữ tử. Một người tên là Cao Nghênh Xuân, sau đó nàng ta mất tích không rõ tung tích. Ngươi nghĩ cách tìm được nàng, tặng nàng một trăm lượng hoàng kim."

"Vâng."

Nam Phong nhắm mắt trầm ngâm, trong lòng hồi ức những việc vặt vãnh. Hắn là người có ân tất báo, chỉ cần đủ khả năng sẽ nhanh chóng đền đáp ân tình của người khác, vì vậy ân tình phải trả cũng không nhiều. Hắn cũng là người có thù tất báo, có thể ra tay thì tuyệt không để qua đêm, cho nên những kẻ từng làm tổn thương hắn mà lại được tha thứ thì hầu như không có.

Một lúc lâu sau, Nam Phong mở to mắt, đứng dậy đi đến bên giường, cầm lấy cái túi lúc trước đưa cho Hầu Thư Lâm: "Ta mới từ Thiên Giới trở về, còn chưa kịp đến Cẩm Bình Phong Trấn. Ngươi giúp ta đi một chuyến, đem cái túi này đưa cho một người tên là Trương Lạc Vân, nói cho hắn, mùng tám tháng giêng thì đến Vân Hoa Sơn."

"Vâng." Hầu Thư Lâm vội vàng tiếp nhận. Nhìn hình dáng cái túi, có vẻ bên trong không chỉ có quả đào, mà còn có các loại quả nhỏ như táo, lý.

Thấy Hầu Thư Lâm muốn thu dọn bút mực, Nam Phong giơ tay ngăn lại: "Không vội. Những quân nhân trước đó đã cung cấp manh mối và được ta sử dụng, ta từng hứa hẹn sẽ thưởng Thiên Thư. Làm người không thể thất hứa, ta bây giờ sẽ đọc cho ngươi chép, đợi đến sau mùng tám, tự ngươi đến phân phát."

"Vâng." Hầu Thư Lâm cất kỹ túi, một lần nữa mài mực, lại bày ra một tờ giấy khác.

Nam Phong từng câu từng chữ đọc cho chép, Hầu Thư Lâm ghi chép lại từng chữ.

Đợi đến khi đều viết xong, phương Đông đã hửng sáng. Hầu Thư Lâm cất kỹ trang giấy, mở miệng hỏi: "Những người này sẽ nhận cuốn Thiên Thư thứ mấy ạ?"

Nam Phong nghĩ rồi nói: "Ta sẽ đọc cho ngươi chép cuốn thứ hai, ngươi ghi chép lại rồi phân phát cho bọn họ."

Hầu Thư Lâm nghe vậy, lại lần nữa cầm lấy bút lông. Đợi đến khi viết xong, hắn để bút xuống rồi hỏi: "Vậy cuốn thứ ba tặng cho ai ạ?"

"Đây là đưa cho ngươi," Nam Phong nói, "Cuốn này, ngoài ta ra, chỉ có mình ngươi biết thôi."

Hầu Thư Lâm nghe vậy kinh hãi tột độ, ngạc nhiên trợn tròn mắt.

"Chín cuốn Thiên Thư ta từng sở hữu, nhưng ta không thể mang theo. Bây giờ ta đã ban tặng tất cả chín cuốn Thiên Thư cho thế nhân. Nếu cần phải lưu truyền, Thiên Đạo tự khắc sẽ để nó lưu truyền; nếu đã chú định biến mất, Thiên Đạo cũng sẽ an bài tất cả." Nam Phong nói.

Nam Phong nói xong, Hầu Thư Lâm mới chợt phản ứng lại, nằm rạp trên mặt đất, cảm kích đến rơi nước mắt.

"Được rồi, trời cũng sáng rồi, ngươi hãy sớm lên đường đi." Nam Phong nói.

Hầu Thư Lâm bi thương vô hạn, cảm kích khôn nguôi, khóc rống không ngừng, quỳ mãi không chịu dậy. Thật ra, mỗi người đều có thể bị cảm hóa, chỉ xem đối phương làm việc có chân chính lay động được lòng mình hay không.

Nam Phong rời ghế đứng dậy, dìu Hầu Thư Lâm lên, trấn an một hồi lâu, Hầu Thư Lâm mới ngừng bi thương, luyến tiếc mãi mới chịu ra cửa.

Khi Hầu Thư Lâm vừa bước xuống bậc thang, Nam Phong chợt nhớ tới một chuyện: "Số tiên đào trong bọc còn lại bao nhiêu, ngươi lấy một viên ra. Sau khi đến Cẩm Bình Phong Trấn, tiếp tục đi về hướng tây bắc khoảng sáu bảy trăm dặm, ngươi sẽ thấy một cánh rừng tùng cô độc trên đỉnh núi. Ở mặt phía dương có một động phủ, ngoài động có một con gấu mặt trăng. Ngươi chớ có hiện thân, đợi nó ra ngoài kiếm ăn, hãy đặt quả đào tiên kia ở cửa hang, sau đó rút lui lặng lẽ."

Hầu Thư Lâm không hiểu rõ lắm, nghi hoặc nhìn hắn.

Nam Phong thở dài: "Cứ cho nó một chút hy vọng đi."

Thấy Nam Phong không muốn nói thêm, Hầu Thư Lâm cũng không dám truy vấn, quỳ xuống dập đầu tạ ơn, lau nước mắt, rồi lưu luyến không rời mà đi.

Bản văn chương đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free