(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 579 : Là 3 công chúa
Gia Cát Thiền Quyên nói xong, Nam Phong cười đáp: "Được thôi, vậy trước hết đi tìm con rùa già đó."
"Ngươi biết lão ba ba đó ở đâu không?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong lắc đầu: "Không rõ lắm, nhưng chắc chắn sẽ không cách Giang Bình Quận quá xa. Muốn tìm nó, cũng không khó khăn."
Mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên còn muốn hỏi thăm về tình hình của Thập tam nương, nhưng Nam Phong cũng biết rất hạn chế. Tình huống cụ thể chỉ có thể tự mình tới đó tìm hiểu.
Chưa đến trưa, ba người đã đặt chân đến địa phận Giang Bình Quận. Giang Bình Quận nằm ở Giang Nam, thuộc quyền sở hữu của Trần quốc. Quận thành tọa lạc bên bờ sông, chiếm diện tích khá rộng, quy mô lớn.
Ngư dân không thể đánh bắt cá quá xa bờ sông. Vừa đến địa phận Giang Bình Quận, Nam Phong liền bắt đầu chú tâm quan sát những luồng khí tức ẩn bên dưới. Với Thiên Nhãn Long Mắt, dù là dị loại ẩn mình bất động, hắn cũng có thể dò xét ra.
Thấy Nam Phong nhíu mày, mập mạp bên cạnh hỏi: "Thế nào, nó không ở gần đây sao?"
Nam Phong lắc đầu: "Trong phạm vi hai trăm dặm này có không ít dị loại ẩn mình, riêng loài vương bát rùa đen đã có bảy, tám con, cần phải kiểm tra từng con một."
"Vậy thì cứ từng con một mà tìm. Lão ba ba đó chẳng phải chỉ có ba chân thôi sao, đâu có khó tìm." Mập mạp nói.
Nam Phong khẽ gật đầu, ra hiệu Bát Gia từ trong rừng ven sông hạ xuống. Ba người để Bát Gia và lão Bạch ở lại đó, rồi thi triển thân pháp, tiến về phía trước tìm kiếm.
"Tổng cộng có mấy con, đều tu vi gì, và chúng giấu ở đâu?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong nhíu mày nhìn tứ phía: "Tổng cộng có tám con có đạo hạnh. Bảy con ở hai bên bờ sông, còn một con giấu trong thành, tu vi đều dưới Cư Sơn."
"Chỉ nhìn Nguyên Thần thì không thể nhận ra con nào có ba chân sao?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong lắc đầu.
Vương bát rùa đen vào mùa đông sẽ ngủ đông, nhưng chúng không ẩn mình dưới nước mà thường đào hang trú ẩn ở những nơi đất ẩm gần nguồn nước. Việc phân biệt cũng không khó, chỉ cần chui xuống đất kiểm tra xem tứ chi của chúng có còn nguyên vẹn hay không là được.
Tìm hết mấy hang ổ dọc bờ sông mà không có kết quả, ba người đành phải đi vào trong thành, vì ở đó còn một con.
Vào đến thành, ba người rất nhanh lần theo luồng khí tức đó tìm thấy con vương bát kia. Chính xác hơn là, họ tìm thấy một lão già do vương bát hóa thành. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy người nọ, ba người đã xác định đây chính là đối tượng cần tìm, bởi lẽ lão già đầu nhọn do nó hóa ra bị mất chân trái, dưới nách còn kẹp một cây quải trượng làm từ rễ cây.
Lão già do vương bát này hóa thành có dáng người thấp bé, xấu xí, đầu nhọn, chỉ lơ thơ vài sợi tóc trên đỉnh đầu. Mũi của lão ta dài như củ tỏi, mặt đỏ gay, đang chống gậy hướng ra khỏi thành. Trên lưng còn đeo một bầu rượu, thỉnh thoảng lại nấc lên vì say.
"Nơi này ��ông người, không nên ra tay." Nam Phong đưa tay ngăn lại mập mạp đang định tiến lên.
"Lão già chết tiệt này nghiện rượu, mê rượu, thảo nào bị ngư dân bắt được." Gia Cát Thiền Quyên nói.
Nam Phong khẽ gật đầu: "Chắc là say rượu, vô tình lọt vào lưới đánh cá."
"Tên này tu vi gì?" Mập mạp hỏi.
"Thăng Huyền." Nam Phong thuận miệng nói.
"Nhìn cái mặt đầy nếp nhăn này, chắc hẳn nó cũng sống không ít năm tháng, sao tu vi lại thấp kém đến vậy?" Gia Cát Thiền Quyên một mặt xem thường.
"Uống rượu hại việc chứ sao." Nam Phong cười nói, hắn cũng uống rượu, biết cảm giác khi say rượu là như thế nào. Trạng thái say nhẹ khiến người ta nhẹ nhõm, thư thái, nhưng vạn vật đều có hai mặt. Bất cứ sự dễ chịu nào cũng phải trả giá đắt, cũng như mọi thành công đều đòi hỏi sự nỗ lực gian khổ vậy.
Lão già đi rất chậm. Cùng lúc, mập mạp mất kiên nhẫn: "Lão già này định đi đâu vậy?"
"Cái này còn phải hỏi à, chắc chắn là về chỗ ở rồi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Tên này đi chậm thế, một lát nữa cũng chưa thể về tới nơi," mập mạp vừa lẩm bẩm vừa nhìn sang quán rượu ven đường, "Hay là ta ăn cơm trước đi, ăn uống xong xuôi rồi tìm nó sau."
Nam Phong nhìn sang Gia Cát Thiền Quyên, thấy nàng gật đầu phụ họa, liền quay người bước vào quán rượu, gọi tiểu nhị mang thịt rượu lên để ăn.
Vì đúng vào giờ cơm trưa, quán rượu có rất đông thực khách. Họ bàn tán nhiều về chuyện gần đây các tăng nhân ở Giang Bắc bỏ trốn xuống Giang Nam. Trần quốc là quốc gia của người Hán, trong khi Bắc Chu lại do ngoại tộc nắm quyền, nên người dân nước nam rất bài xích những tăng nhân chạy trốn về phía nam.
Ba người không quá quan tâm đến những chuyện thực khách bàn tán, nhanh chóng ăn xong bữa, tính tiền rời quán rượu.
"Ở đâu?" Mập mạp cầm một cái xương cá xỉa răng.
Nam Phong chỉ tay về hướng đông bắc: "Ở ngoài thành, nó đã dừng lại rồi."
Ba người rời khỏi thành, dựa vào luồng khí tức mà tìm đến nơi lão già chết tiệt kia ẩn náu. Đó là một thị trấn bị bỏ hoang, lý do là vì nơi đây có địa thế trũng, mấy năm trước từng bị hồng thủy nhấn chìm. Dù nay hồng thủy đã rút đi từ lâu, nhưng thị trấn đã trở nên hoang tàn đổ nát. Luồng khí tức của lão già chết tiệt kia xuất hiện trong một trạch viện ở phía đông bắc của phế trấn.
Đây vốn là một tòa nhà của nhà giàu sang. Các phú hộ Giang Nam thường xây dựng nhiều lâm viên trong nhà, mà lâm viên thì không thể thiếu ao sen. Ở phía bắc ao sen có một cái đình ngắm hoa, và lão già chết tiệt kia, trong hình hài lão giả hóa thành, đang an tọa trong đình say sưa uống rượu.
Nơi đây vắng người, mập mạp cũng không quá câu nệ, liền xông lên. Hắn thò tay nắm lấy cổ áo lão già kia, xách hẳn lên, rồi giơ tay tát một cái thật mạnh.
Lão già vốn đã say mèm, chịu một cái tát càng thêm mơ màng, đôi mắt say lờ đờ mông lung nhìn về phía mập mạp.
Mập mạp lại giáng thêm một cái tát nữa: "Lão bất tử!"
"Ra tay nhẹ chút, vương bát là họ hàng với rùa đen, xem như cũng là họ hàng với ngươi. . ." Nam Phong còn chưa dứt lời, cổ lão già kia bỗng nhiên vươn dài, há miệng cắn vào cánh tay mập mạp.
Chuyện xảy ra quá bất ngờ, mập mạp trở tay không kịp, bị nó cắn trúng. Răng của con vương bát này sắc bén, chắc hẳn đã cắn rất đau, khiến mập mạp kinh hô: "Lão bất tử, còn dám cắn người?"
Vừa kinh hô, mập mạp vừa vung nắm đấm trái, giáng thẳng vào đầu lão già: "Để ngươi cắn này!"
Lão già không còn mấy tỉnh táo, cắn người cũng chỉ là theo bản năng. Giờ đây bị đánh, nó lại càng cắn mạnh hơn.
"Buông không? Có buông không?" Mập mạp cứ thế mà đánh, còn lão già thì cứ cắn chặt không buông.
Mập mạp không sao thoát ra được, vội vàng nhìn sang Nam Phong, thấy hắn đang ôm bụng cười phá lên, liền tức giận mắng: "Cười cái quái gì, sao không giúp đỡ hả?"
"Ngươi có Bát Bộ Kim Thân. . ."
"Đau!" Mập mạp thật sự rất đau.
Thấy hắn giận dỗi, Nam Phong lách mình tiến tới, đưa tay đánh một cái khiến lão già kia choáng váng.
Lão già vừa choáng, lập tức hiện nguyên hình, quả nhiên là một con vương bát ba chân to bằng cái nắp nồi.
Ngay khoảnh khắc lão già biến đổi hình dạng, mập mạp vội rụt cánh tay về. Nhìn kỹ, cánh tay đã rách da. Con vương bát này tuy không có răng, nhưng hai hàm của nó sắc nhọn như dao găm, đó chính là lý do nó có thể cắn đau mập mạp.
Nơi đây kín gió, nước trong ao sen cũng chưa đóng băng. Mập mạp tìm thấy dụng cụ, lấy nước lạnh tạt vào con vương bát cho nó tỉnh. Trong lúc đó, Nam Phong đã ngưng kết dây sắt, buộc chặt nó vào cột đình.
Khi con rùa già tỉnh lại, nó theo bản năng muốn chui xuống ao sen, nhưng giằng co vài lần đều bị sợi dây sắt níu giữ lại.
Thấy không thể thoát được, con rùa già nghiêng đầu nhìn về phía Nam Phong và đồng bọn, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi và sợ sệt.
"Hóa thành hình người đi, chúng ta có chuyện muốn hỏi ngươi." Nam Phong thuận miệng nói.
Con rùa già còn đang do dự, mập mạp liền tiến lên tung một cước. Hắn từng nuốt Da Hổ Thiên Thiền, không những đao thương bất nhập mà còn có sức mạnh vô song. Một cước giáng xuống khiến lão già chết tiệt kia ngũ tạng như muốn lộn tùng phèo, vội vàng run rẩy biến thành hình người, thở hổn hển chắp tay vái mập mạp: "Đừng đánh, đừng đánh!"
Mập mạp không giỏi thẩm vấn, thấy con rùa già đã biết sợ, liền nói với Nam Phong: "Giao cho ngươi đó."
Đợi con rùa già quay đầu lại, Nam Phong hỏi: "Trước đây ngươi từng bị ngư dân bắt được, sau đó ngươi tìm hắn báo ân, phải không. . ."
Chưa đợi Nam Phong nói hết, con rùa già đã lộ vẻ hoảng sợ, liên tục xua tay: "Không có chuyện đó đâu, không có chuyện đó đâu, các vị nhận lầm người rồi."
Lão già chết tiệt này phủ nhận một cách cực kỳ vụng về, ba người đều biết nó đang nói dối, chỉ là không rõ vì sao nó lại kinh hoảng đến vậy.
"Mẹ kiếp, cái Giang Bình Quận này còn có con vương bát ba chân thứ hai à?" Mập mạp quát lớn, đồng thời vung chân gạt ngã lão già chết tiệt kia.
Con rùa già hoảng sợ, lại một lần nữa lao về phía ao sen. Nó cứ nghĩ sau khi biến hóa thành hình người thì dây sắt buộc chân sẽ lỏng ra, nào ngờ vẫn bị quấn chặt vào chân phải, khi kéo căng lại một lần nữa kéo nó giật ngược trở về.
Con rùa già không thể thoát thân, không tránh khỏi việc lại bị đánh. Nhưng tên này dù bị đánh vẫn thề thốt phủ nhận, chết cũng không thừa nhận chuyện báo ân.
Nó càng phủ nhận, ba người lại càng nghi hoặc. Nếu Thập tam nương chỉ là dị loại bình thường, lão già này tuyệt đối sẽ không khẩn trương đến vậy.
Một khi đã bị xác định là hung thủ, việc không chịu khai cung cũng không thành. Lão già này có thể chịu được những đòn đánh tàn bạo của mập mạp, nhưng lại không chịu nổi độc dược của Gia Cát Thiền Quyên. Sau khi bị rải loại độc dược tên là phấn xoa người, con rùa già toàn thân ngứa ngáy, thống khổ khó nhịn, kêu gào thảm thiết một hồi lâu, cuối cùng cũng chịu khai: "Là ta làm, là ta làm, nhưng trước đó ta không biết nàng là Tam công chúa. . ."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.