(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 551: 2 cỗ quan tài sắt
Nghe thấy tiếng kêu của tên mập, không chỉ Nam Phong và Trường Nhạc, mà cả người đàn ông ban nãy đang nằm trên đất cũng chợt bật dậy, ngơ ngác nhìn quanh.
Vì người này tỉnh lại quá đột ngột, cả hai vô thức lùi lại phía sau.
Đúng lúc này, tên mập lại thét lên, "Mau lại đây xem!"
Người đàn ông kia vốn dĩ chưa hoàn toàn định thần, nghe tiếng tên mập truyền đến từ phía chính phòng, bỗng nhiên tỉnh hẳn. Hắn chẳng buồn để ý đến Nam Phong và Trường Nhạc trước mặt, xoay người bật dậy, lao về phía chính phòng.
Cùng lúc hắn xoay người, bộ kim giáp từ trong đống đổ nát nhanh chóng bay ra, nhanh như chớp bao bọc lấy hắn. Khi hắn chạm đất, giáp đã mặc chỉnh tề, rồi hắn lao lên phía trước. Tay phải hắn khẽ vươn ra phía sau, đón lấy cây Kim Thương đang bay tới.
Tuy người này lao tới quá vội vàng, nhưng hắn lại đột ngột dừng bước dưới bậc thềm của chính phòng, đứng thẳng bất động, không nhúc nhích.
Hai người trong chính phòng biết đây là do Nam Phong gây ra, nhưng cũng không để tâm. Gia Cát Thiền Quyên chạy ra khỏi phòng, vẫy tay gọi hai người, "Mau lại đây!"
Ai cũng có lòng hiếu kỳ. Tiếng kêu lúc nãy của tên mập đã khơi gợi sự tò mò của cả hai. Thấy sắc mặt Gia Cát Thiền Quyên khác lạ, Nam Phong càng thêm tò mò, vận khí lao lên trước, Trường Nhạc theo sau.
Gia Cát Thiền Quyên đưa tay chỉ về phía bắc.
Không cần Gia Cát Thiền Quyên chỉ, Nam Phong cũng đã nhìn thấy những thứ trong chính phòng: đó là hai cỗ quan tài khổng lồ, toàn thân đen kịt, đúc bằng sắt.
Hai cỗ quan tài đặt theo hướng Nam-Bắc, tựa sát vào nhau, không hề có một khe hở nào ở giữa. Cỗ quan tài sắt bên phải, nắp quan tài bị lệch, tên mập đang thò đầu vào khe hở đó xem xét.
"Bên trong có gì?" Nam Phong hỏi.
"Chẳng có gì cả, trống rỗng!" Tên mập buột miệng nói, rồi vội vàng bổ sung, "Khoan đã, trên thành quan tài có một lỗ tròn nhỏ bằng nắm tay, dường như thông sang cỗ quan tài kia."
"Mọi người lùi ra ngoài đã." Nam Phong vẫy tay ra hiệu cho tên mập.
Tên mập nghe lời đi ra, đến gần cửa thì hỏi Nam Phong, "Cỗ quan tài kia có phải cũng có một bộ cương thi không?"
"Đồ sắt ngăn cách âm dương, không cảm nhận được linh khí." Nam Phong lắc đầu.
"Rất ít người dùng sắt đúc quan tài." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Không phải rất ít, mà hầu như là không có," Nam Phong khoát tay, "Gang còn được gọi là ác kim, là kim loại hạ phẩm, không lưu thông âm dương, ngăn cách địa khí. Dùng quan tài sắt để hạ táng, người chết khó siêu thoát."
Nam Phong nói xong, nghiêng đầu nhìn về phía kim giáp nam tử đang đứng thẳng bất động bên cạnh, "Ta trả lại ngươi tự do, ngươi đừng động thủ nữa."
Kim giáp nam tử không thể nhúc nhích, chỉ có thể chuyển động đôi mắt liếc xéo Nam Phong, ánh mắt vẫn đầy vẻ cảnh giác.
Nam Phong đưa tay ra hiệu ba người lùi lại phía sau, rồi thu hồi linh khí đang trói buộc kim giáp nam tử.
Kim giáp nam tử lấy lại được tự do, nhanh chóng lên bậc thềm, đi vào chính phòng, đứng thẳng vững vàng, chắn trước hai cỗ quan tài sắt kia.
"Cỗ quan tài sắt còn lại bên trong có gì?" Nam Phong bình tĩnh hỏi.
Kim giáp nam tử nghe vậy nhíu mày, im lặng không đáp.
"Ngươi là ai?" Nam Phong hỏi tiếp.
Kim giáp nam tử vẫn không trả lời.
Ngay lúc Nam Phong định mở miệng lần nữa, kim giáp nam tử phát ra âm thanh khàn khàn, "Ngươi là người phương nào?"
"Ta gọi Nam Phong." Nam Phong trả lời.
Lời nói này của Nam Phong tương đương với không nói gì. Hắn chỉ mới ở độ tuổi lập nghiệp, trong khi kim giáp nam tử đã nằm lại đây ít nhất bốn, năm mươi năm, không thể nào nghe nói về hắn. Tác dụng duy nhất của lời này là để nhân cơ hội hỏi lại, "Ngươi là người phương nào?"
Kim giáp nam tử không nói tên của mình, mà hỏi ngược lại, "Ai phái các ngươi đến?"
"Không ai phái chúng tôi tới cả, chúng tôi là khách không mời mà đến." Tên mập chen vào nói.
Mặc dù tên mập nói chuyện, nhưng kim giáp nam tử vẫn không nhìn hắn, chỉ tiếp tục nhìn thẳng Nam Phong, "Ngươi không phải phàm nhân."
Nam Phong nhẹ gật đầu, "Đúng vậy, ta quả thực không phải, nhưng ta cũng không phải thần tiên. Ngươi đừng lo lắng, chúng ta không phải là người của Thiên Đình phái đến bắt ngươi."
Nghe những lời nói đó của Nam Phong, vẻ kinh ngạc chợt hiện lên trên mặt kim giáp nam tử.
Nam Phong tiếp tục nói, "Ngươi cũng thấy đấy, những gì chúng ta muốn làm, ngươi không thể ngăn cản. Nhưng ngươi cứ yên tâm, chúng ta sẽ không làm điều gì quá đáng. Ta có vài vấn đề muốn hỏi, nếu ngươi nói thật, chúng ta sẽ rời đi ngay."
Sau khi nhíu mày suy nghĩ, kim giáp nam tử chậm rãi gật đầu.
"Xin hỏi cao tính đại danh của ngài?" Nam Phong hỏi.
Thấy Nam Phong nói chuyện khách sáo như vậy, kim giáp nam tử có chút bất ngờ, ngẩn người một lát, rồi trầm giọng mở miệng, "Trương Lạc Vân."
"Ngươi ở Thiên giới giữ chức vụ và phẩm giai gì?" Nam Phong hỏi tiếp.
Kim giáp nam tử không do dự nữa, mở miệng trả lời, "Vốn là Trái Đô thống Cấm quân ở Thiên giới, được phong làm Kim Tiên."
"Ngươi là Tiên Thiên thần linh, hay là Hậu Thiên Tiên nhân?" Nam Phong hỏi thêm.
"Sinh tại U Thiên." Kim giáp nam tử đáp.
Nam Phong nhẹ gật đầu. Người có thể niệm chú không nhất thiết là người của Đạo môn, nhiều thần linh cũng hiểu được chú ngữ. U Thiên là một trong Cửu Thiên, người này sinh ra ở U Thiên đã đủ chứng tỏ đây là thần, không phải tiên.
Đúng lúc Nam Phong gật đầu, tên mập tiếp lời, "Trong quan tài chứa gì vậy?"
Kim giáp nam tử không đáp lời, cũng không nhìn hắn, chỉ nhìn Nam Phong, đợi hắn đặt câu hỏi.
Tên mập bị phớt lờ, cảm thấy không vui. Nhưng nghĩ lại, hắn cũng không còn giận nữa. Mới đây hắn còn dùng búa sắt nện vào đầu người ta, dù là ai cũng sẽ khó chịu. Việc bị đối phương phớt lờ cũng là điều dễ hiểu.
"Trong quan tài sắt có giấu vật gì?" Nam Phong hỏi.
"Chuyết Kinh." Kim giáp nam tử đáp.
Câu trả lời của kim giáp nam tử cũng nằm trong dự liệu của Nam Phong. Thứ có thể khiến một người đàn ông kiên trì chờ đợi chỉ có người phụ nữ anh ta yêu thương.
"Người bạn đời của tôi là một thánh thủ y học." Nam Phong bày tỏ thiện ý với kim giáp nam tử.
"Đa tạ." Kim giáp nam tử lắc đầu.
"Ta có thể ngưng tụ linh khí, hóa thành nhục thân hoàn chỉnh." Nam Phong nói tiếp.
"Đa tạ Chân nhân, nhưng nhục thân do linh khí biến thành không hợp với nàng." Kim giáp nam tử lại lần nữa lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ sự bi thương.
"Nàng ấy cũng là thiên thần ư?" Nam Phong truy vấn. Nhục thân do linh khí huyễn hóa tuy dung hợp cả âm khí và dương khí, không khác gì chân thân, nhưng lại không thích hợp với các thần linh sinh ra từ Thiên giới.
Kim giáp nam tử không gật cũng không lắc, chỉ khẽ nghiêng đầu. Hành động này cho thấy hắn có nỗi khổ tâm khó nói, hoặc cũng có thể là do thân phận của người phụ nữ trong quan tài sắt kia khá đặc biệt.
Nam Phong cũng không truy hỏi nguyên do, mà tiện miệng hỏi thêm, "Vì sao ngươi lại bị nhiễm thi độc?"
"Để duy trì mạng sống." Kim giáp nam tử đáp.
Nam Phong không thích kiểu trò chuyện hỏi một đáp một như vậy. Nhưng kim giáp nam tử lại kiệm lời như vàng, chỉ trả lời vắn tắt mà không hề giải thích thêm.
Nam Phong bất đắc dĩ, đành phải hỏi từng câu một, kim giáp nam tử cũng không giấu giếm, hỏi gì đáp nấy.
Sau khoảng nửa nén hương, Nam Phong ngừng tra hỏi. Hắn đã nắm được đại khái lai lịch của kim giáp nam tử này. Người này và cô gái trong quan tài sắt kia không phải vợ chồng, mà là một đôi tình lữ. Mặc dù cô gái này sinh ra ở Thiên giới, nhưng lại không phải thần linh mà là một dị loại nào đó của Thiên giới. Mối quan hệ của hai người không được Thiên Đình chấp thuận, trong lúc vạn bất đắc dĩ, họ đành chọn cách trốn xuống phàm trần.
Nhưng sau khi hạ phàm, một vấn đề khó giải quyết khác lại nảy sinh. Đó là vì cả hai đều sinh ra ở Thiên giới, khi ở thế gian quá lâu, uy năng thần pháp sẽ dần suy yếu, không còn là bất tử thân nữa, mà sẽ giống như phàm nhân, phải chịu già bệnh yếu ớt.
Cô gái trong quan tài sắt này vốn không có thần năng quá mạnh, sau khi hạ phàm rất nhanh xuất hiện triệu chứng khó chịu, rồi lâm bệnh nguy kịch đến tính mạng.
Chứng kiến người yêu bệnh nặng, kim giáp nam tử muốn đưa nàng về Thiên giới để chữa trị và phục hồi. Không ngờ, do ở phàm trần quá lâu, thần năng của hắn đã suy yếu, mất đi khả năng bay lên trời.
Trong lúc vạn bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách tự nhiễm thi độc để duy trì mạng sống cầm hơi. Đồng thời dùng quan tài sắt làm nơi cư ngụ, nhằm ngăn thi khí thoát ra ngoài gây tai họa, kéo dài cho đến tận bây giờ.
"Dân chúng trong trấn bị ai làm hại?" Nam Phong hỏi.
Kim giáp nam tử thở dài lắc đầu, khó khăn lắm mới nói được, "Nàng ấy đã mất đi thần trí."
"Ngươi có thiên chức cao quý, lại tự ý hạ phàm, vì sao không ai truy nã?" Nam Phong hỏi tiếp.
Kim giáp nam tử nghiêng đầu không trả lời.
Thấy hắn như vậy, Nam Phong lờ mờ đoán được nguyên do, "Xin hỏi phụ thân ngài là ai..." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.