Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 547 : Trừng phạt gian ác

"Lừa gạt một kỹ nữ mà cũng xưng cao thủ sao?" Mập mạp vẻ mặt xem thường.

"Đúng," Nam Phong gật đầu, "Kỹ nữ tiếp xúc vô số người, kiến thức rộng rãi, khó đối phó hơn cả nữ tử lương gia."

Gia Cát Thiền Quyên nhíu mày liếc xéo, "Ngươi thật sự hiểu nhiều thế sao?"

"Ta hiểu nhiều hay không, ngươi không biết à?" Nam Phong bĩu môi hỏi lại.

Lời Nam Phong khiến Gia Cát Thiền Quyên nhớ lại cảnh bị hắn cưỡng hôn năm xưa. Khi đó Nam Phong sợ đến tái mét mặt, nhưng dù trong lòng đắc ý, miệng lưỡi nàng lại không chịu buông tha ai. "Ngươi 15 tuổi mới gặp ta, trời mới biết trước đó ngươi đã trải qua những gì?"

"Ta làm chứng," Mập mạp giơ tay, "Trước đó hắn cùng chúng ta ở Trường An xin cơm."

Gia Cát Thiền Quyên nghiêng đầu nhìn về phía Mập mạp, "Khi ta gặp hắn, hình như hắn đã rời Trường An, lưu lạc bên ngoài hai ba năm rồi."

"Dấm chua của ngươi đúng là nồng thật. Để ta nói cho mà nghe, lúc ấy hắn vừa gầy vừa nhỏ," Mập mạp đưa tay làm dấu hai ngón tay, "Cái con bạch tằm ấy, nó chỉ dài có thế thôi."

"Ai ai ai." Nam Phong nhíu mày.

Gia Cát Thiền Quyên cố ý trêu đùa, cười nói, "Ai cái gì mà ai? Ai bảo nhỏ thì không làm được chuyện xấu? Ngươi nói rõ ra đi, sao bây giờ lại đen rồi?"

Gia Cát Thiền Quyên chỉ muốn trêu Nam Phong, nhưng sau khi nói xong mới phát hiện mình lỡ lời, Mập mạp và Trường Nhạc đã bật cười.

"Cười cái gì, chẳng lẽ các ngươi là bạch tằm?" Gia Cát Thiền Quyên trừng mắt nhìn hai người.

Hai người không đáp, chỉ cười.

"Ngươi đâu giống phụ nữ?" Nam Phong bất đắc dĩ nhìn nàng. Gia Cát Thiền Quyên có nhân duyên tốt hơn Nguyên An Ninh, tính cách thẳng thắn, hòa đồng với Mập mạp và những người khác.

"Ta chỗ nào không giống phụ nữ?" Gia Cát Thiền Quyên kiêu ngạo ưỡn ngực.

Mập mạp cười đau cả bụng, Trường Nhạc cũng đang cười.

Nam Phong nhìn Gia Cát Thiền Quyên một cái, nàng 'lấy ơn báo oán' liếc mắt ra hiệu, Nam Phong bất đắc dĩ, dời ánh mắt về phía Tiêu Đại Tráng cách đó không xa.

Chờ giây lát vẫn không thấy động tĩnh, Mập mạp hơi không kiên nhẫn, "Chúng ta cứ chờ ở đây thế này, không làm gì đó sao?"

Nam Phong tiện tay ném một thỏi vàng qua, "Đi nhanh về nhanh."

Mập mạp nhất thời không kịp phản ứng, "Cho ta tiền làm gì?"

Gia Cát Thiền Quyên cười, chép miệng về phía lầu hoa cách đó không xa, "Ngươi không phải muốn làm gì đó sao, đi đi."

"Thao." Mập mạp hất văng thỏi vàng trong tay Nam Phong.

Thỏi vàng rời tay, rơi xuống dưới gốc cây. Tiêu Đại Tráng nghe tiếng động, vừa quay đầu lại thì thấy thỏi vàng, vội vàng bước đến nhặt lên.

Thỏi vàng ấy nặng chừng mười lạng, Tiêu Đại Tráng mừng rỡ không thôi, cầm vàng định đi đến lầu hoa. Nhưng đi được vài bước hắn lại dừng lại, sau một thoáng suy nghĩ, hắn quay lại vị trí cũ tiếp tục đứng chờ.

Kiên nhẫn chờ thêm nửa canh giờ nữa, vẫn không thấy động tĩnh, Gia Cát Thiền Quyên lên tiếng, "Không ngờ gã này còn có nghị lực phết."

"Mục tiêu của hắn không phải nữ tử bình thường, ngay cả chút nghị lực này mà không có thì vừa ra tay đã bị người khác vạch trần rồi." Nam Phong thuận miệng nói.

"Cái này phải đợi đến khi nào?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi, nàng không sợ lạnh, chỉ là chờ mãi đâm ra chán.

"Nhanh thôi." Nam Phong nói. Vào mùa hè khách trong kỹ viện sẽ ở lại đến khuya, nhưng trời đông thì trước canh ba đã đóng cửa.

Gần canh ba, kỹ viện quả nhiên đã chuẩn bị đóng cửa. Các kỹ nữ bắt đầu tiễn khách. Đừng tưởng những cô gái làm nghề buôn phấn bán hương đều ngu ngốc, sự thật lại hoàn toàn ngược lại, họ còn hiểu tình nghĩa hơn cả nữ tử lương gia. Dù bên ngoài tuyết rơi, họ vẫn khoác áo mỏng ra tiễn.

Dù trời đông lạnh run cầm cập nhưng họ vẫn lưu luyến tiễn khách, khiến không ít khách làng chơi cảm động sâu sắc. Trước khi rời đi, nhiều người sẽ hào phóng nhét thêm chút tiền bạc cho họ, cũng có người chợt nảy ý định, muốn ngủ lại nơi này. Những ai có thể ngủ lại đều là người có tiền, tiền tiêu hết, dù tiếc nuối thế nào cũng đành phải rời đi.

Người hầu đóng cửa, các kỹ nữ cũng trở về phòng của mình.

Trong vườn hoa lâu có mấy tòa nhà, vị trí Tiêu Đại Tráng đứng đối diện chính là căn phòng cao nhất của một trong số đó. Trong phòng, đèn nến sáng trưng, qua lớp giấy dán cửa sổ, có thể thấy bóng một cô gái đang chải đầu bên trong.

"Hắn e rằng trắng tay rồi." Gia Cát Thiền Quyên nói.

"Có cần giúp hắn một tay không?" Mập mạp cười xấu xa.

"Để sau hãy nói." Nam Phong lắc đầu.

Chải xong đầu, người con gái bắt đầu rửa chân. Tẩy xong, nàng mở cửa sổ hắt nước, và chính một chậu nước ấy đã dội thẳng vào người Tiêu Đại Tráng.

Đâu phải dễ dàng gì để bị dội cả người nước thế này, ắt hẳn phải tự mình chủ động đón lấy.

Thấy Tiêu Đại Tráng bị dội cả chậu nước rửa chân vào người, cô gái kia vô cùng áy náy, "Tiêu công tử, sao ngươi lại ở đây?"

"Ta đến từ biệt cô nương." Giọng Tiêu Đại Tráng vô cùng bình tĩnh.

"Tiêu công tử muốn đi xa?" Cô gái kia hỏi.

"Ta muốn rời khỏi đây, trước khi đi có món quà muốn tặng cô nương." Tiêu Đại Tráng nói.

"Hẳn là thấy người ta không muốn cho hắn vào, nên mới nói có quà muốn tặng người ta." Gia Cát Thiền Quyên cười nói.

Nam Phong mỉm cười gật đầu.

Quả nhiên, cô gái kia nghe vậy liền xuôi lòng, "Tiêu công tử mời vào."

Trước khi Tiêu Đại Tráng bước vào, bốn người họ đã đi vào trước. Căn phòng rất lớn, cũng rất ấm áp. Có thể thấy, cô kỹ nữ này khá được kỹ viện trọng vọng. Trong phòng có nhiều tranh chữ treo tường, lại còn bày biện cả đàn, cờ.

Tu vi của Tiêu Đại Tráng không cao, hai lần mượn lực mới nhảy được lên. Cô kỹ nữ bước ra phía trước, phủi tuyết đọng trên người hắn, đồng thời hỏi thăm hắn đến từ đâu.

Tiêu Đại Tráng mập mờ nói, không hề nói rõ.

Cô kỹ nữ này chừng mười bảy, mười tám tuổi, trông rất thanh thuần, toát lên vẻ yếu đuối mong manh. Nàng nói chuyện cũng nhỏ nhẹ, rất có nét dịu dàng của con gái phương Nam.

Rõ ràng, cô gái này không có ý muốn Tiêu Đại Tráng ở lại lâu, nếu không đã chẳng cứ mở cửa sổ mãi thế.

Tiêu Đại Tráng hẳn cũng nhận ra điều này, biết đối phương không thấy lợi thì không hành động, liền lấy ra một chiếc trâm cài tóc, "Đây là vật gia truyền của ta, trước khi đi, ta tặng cho cô nương, lưu làm kỷ niệm."

Chiếc trâm cài tóc được chế tác tinh xảo, cũng đáng giá một ít tiền. Cô kỹ nữ đó tự nhiên biết rõ giá trị của nó, liên tục xua tay, "Cái này thì không được, Tiêu công tử muốn đi về đâu?"

Tiêu Đại Tráng không đáp lời, sải bước đi đến chỗ chiếc bàn trong phòng, đặt chiếc trâm cài tóc lên bàn, rồi quay người đi về phía cửa sổ.

Chỉ những thiếu nữ ngây thơ mới dễ dàng xúc động, còn những cô gái chốn phong trần thì rất khó. Ngay cả khi Tiêu Đại Tráng đưa ra chiếc trâm cài tóc, cô kỹ nữ vẫn chưa đóng cửa sổ.

Thấy cô gái không hề tha thiết níu giữ. Khi còn cách cửa sổ khoảng năm bước, Tiêu Đại Tráng lại xoay người. Trong lúc bước đi, hắn móc từ trong ngực ra thỏi vàng đã nhặt được lúc nãy, đi đến cạnh bàn và đặt lên bàn.

Đến đây, hắn quay người vội vã bỏ đi, "Cô nương bảo trọng."

"Cược một ván, nàng có giữ hắn lại không?" Nam Phong cười nói.

"Có chứ." Cả ba người đồng thanh đáp lời, ngay cả Trường Nhạc vốn nghiêm túc thận trọng cũng phải lên tiếng.

Chuyện này gần như không có gì phải lo ngại. Cô gái nhìn thấy món quà quý giá, trong lòng cảm động, lại thấy hắn kiên quyết bỏ đi, bỗng sinh lòng hiếu kỳ, vội vàng bước nhanh mấy bước, kịp đóng cửa sổ lại khi Tiêu Đại Tráng vừa đến gần, "Tiêu công tử, xin dừng bước."

Chắc hẳn Tiêu Đại Tráng cũng đã sợ chết khiếp, chỉ sợ người ta không giữ mình lại, nhưng khi được giữ lại rồi thì lại chẳng tỏ vẻ vui mừng, mà lại chậm rãi lắc đầu, nhắm mắt thở dài.

Cô kỹ nữ kéo hắn đến cạnh bàn, bưng trà r��t nước, ân cần hỏi thăm hắn đến từ đâu.

Tiêu Đại Tráng chỉ im lặng, nhưng trên mặt lại lộ rõ vẻ cô tịch và đau thương khó hiểu.

"Gã này cũng chịu chơi thật, cô kỹ nữ này đáng giá nhiều tiền đến thế sao?" Mập mạp nghi hoặc.

Nam Phong không nói gì, Gia Cát Thiền Quyên nói tiếp, "Ngươi còn chưa nhìn ra sao? Hắn không chỉ muốn "ăn vụng" mà là muốn thâu tóm tất cả."

Con người ai cũng hiếu kỳ, thấy hắn như thế, cô gái càng thêm tò mò, vội vàng truy hỏi.

Thấy thời cơ đã chín muồi, Tiêu Đại Tráng yếu ớt lên tiếng, "Chắc hẳn cô nương cũng biết chuyện tam giới tranh đấu, tu sửa càn khôn."

Cô kỹ nữ nghe vậy liên tục gật đầu, "Cách đây không lâu công tử từng đến Trường An, lần này muốn đi, phải chăng là đã được Nam Phong Chân Nhân chọn trúng?"

Tiêu Đại Tráng chậm rãi gật đầu.

"Thấy không, tên tuổi của ngươi vang dội thật đấy, Diêu tỷ cũng biết đến tên tuổi của ngươi." Gia Cát Thiền Quyên bĩu môi.

Mập mạp cười nói, "Cái gì mà cái gì, nói nghe khó chịu thế. Người ta rõ ràng là hoa khôi mà."

"Trước đây ngươi có để lộ tin tức gì cho hắn sao?" Trường Nhạc nghi ngờ nhìn về phía Nam Phong.

Nam Phong lắc đầu, "Hắn đây là mượn oai hùm, phô trương thanh thế thôi."

"Xem ra ngươi toàn chọn những loại người nào đâu." Gia Cát Thiền Quyên nhìn Nam Phong.

"Thế nên ta mới phải sàng lọc kỹ càng." Nam Phong thuận miệng n��i.

Nghe nói Tiêu Đại Tráng được Nam Phong chọn trúng, cô gái vô cùng phấn khích, tò mò hỏi thăm tình hình của Nam Phong, không giấu nổi sự ngưỡng mộ và khâm phục trong lòng.

Chồng mình bị một kỹ nữ để ý, Gia Cát Thiền Quyên đương nhiên không vui. Nhưng câu trả lời sau đó của Tiêu Đại Tráng coi như đã giúp nàng trút giận và trả thù: "Nam Phong Chân Nhân dù thân cao không quá năm thước, mắt lồi răng hô, tướng mạo xấu xí, nhưng hắn lại có hùng tâm tráng chí." "Dù kiêu căng ngạo mạn, cậy tài khinh người, lại được công chúa và ngàn vạn danh viện ngưỡng mộ trong lòng."

"Quả là một nước đi cao tay." Mập mạp cười nói.

Nam Phong cũng cười. Cảnh giới cao nhất của việc bôi nhọ và phỉ báng một người chính là nói lẫn lộn cả tốt lẫn xấu. Nếu chỉ đơn thuần chửi bới, miêu tả xấu xí một cách công khai, ngược lại sẽ dễ khiến người khác tin. Còn nếu toàn là những lời mắng chửi tổ tông, thì người ngoài sẽ chẳng tin.

Câu "lại được công chúa và ngàn vạn danh viện ngưỡng mộ trong lòng" của Tiêu Đại Tráng coi như đã đánh trúng vào ch��� đau của cô kỹ nữ, cũng dập tắt đi chút ý niệm nào đó. Nàng chuyển sang hỏi han chi tiết về đấu pháp và suy nghĩ của Tiêu Đại Tráng.

Tiêu Đại Tráng không hề tỏ vẻ đã tính toán trước, mà lại mang bộ mặt hy sinh vì nghĩa. Hắn chỉ nói rằng chuyến đi lần này vô cùng hiểm nguy, e là ngay cả sáu mươi phần trăm phần thắng cũng không có. Hắn không muốn lúc đấu pháp lại vì nhi nữ tình trường mà phân tâm, cũng không muốn sau khi chết lại để lại tiếc nuối. Chính vì thế mới phải đến chào từ biệt cô kỹ nữ trước khi đi.

"Trời đất quỷ thần ơi, sao mà có thể mặt dày đến thế?" Mập mạp mặt lộ vẻ hoảng sợ, hắn khó mà tưởng tượng lời nói dối lại có thể được thốt ra một cách tình thâm ý cắt, cảm động đến tột cùng như vậy.

"Vô liêm sỉ còn hơn giữ thể diện," Nam Phong thuận miệng nói, "nhưng hạng người như hắn, quả là thuộc dạng 'tai to mặt lớn'."

Trong lúc hai người họ nói chuyện, Tiêu Đại Tráng và cô kỹ nữ cũng đang nói. Cô gái hỏi rằng nghe nói đấu pháp là mùng tám tháng Giêng mới bắt đầu, sao Tiêu Đại Tráng lại đi sớm thế? Tiêu Đại Tráng đáp rằng Nam Phong Chân Nhân muốn triệu tập những người tham chiến để mặt đối mặt truyền thụ cách hành động tùy cơ ứng biến.

Cô gái vẫn rất tò mò về Nam Phong, lại không nhịn được truy hỏi thêm tình hình của hắn. Tiêu Đại Tráng cũng rất thông minh, "Nam Phong Chân Nhân dù phong lưu đa tình, lại tuổi còn trẻ mà lắm tiền. Như thỏi vàng mười lượng này, chính là hắn đã đưa cho ta làm tiền lộ phí."

"Mẹ kiếp, ngươi còn không lên đó đánh hắn đi!" Mập mạp cũng nhịn không nổi.

Nam Phong cười lạnh, không nói lời nào. Lời Tiêu Đại Tráng nói có ý chửi bới Nam Phong là một chuyện, nhưng mục đích chính của hắn là muốn nói với cô gái rằng: thỏi vàng này là tiền lộ phí của ta, ta đều để lại cho nàng.

Phàm là người thì ai cũng sẽ cảm động, chỉ là những cô gái kỹ nữ rất khó động lòng, chứ không phải hoàn toàn không thể. Nghe được lời Tiêu Đại Tráng nói, cô gái vô cùng kinh ngạc, chủ động nắm lấy tay hắn, ngước mắt nhìn chăm chú.

"Thôi rồi, lại một cô nàng ngốc nghếch mắc lừa." Mập mạp nói.

Nam Phong lắc đầu, "Nàng không phải ngốc nghếch đâu, sự cảm động của nàng cũng không hoàn toàn là thật lòng, nàng cho rằng Tiêu Đại Tráng đang muốn đầu cơ kiếm lời."

"Thế không phải là mắc lừa sao?" Mập mạp nói.

Tiêu Đại Tráng và cô gái nhìn nhau đắm đuối. Một lát sau, hắn chợt rút tay về.

Mặt cô gái lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ.

Tiêu Đại Tráng dứt khoát quay người, đi về phía cửa sổ, "Nếu trong trận chiến này ta may mắn sống sót, ta nhất định sẽ quay về gặp lại cô nương."

"Hắn vì sao lại làm như thế?" Nam Phong hỏi.

"Chẳng lẽ nàng thật sự đã nảy sinh tình ý với gã này?" Trường Nhạc không mấy chắc chắn.

"Giả bộ làm anh hùng." Mập mạp nói.

"Lấy lùi làm tiến, để Diêu tỷ giữ hắn lại." Gia Cát Thiền Quyên nói.

Nam Phong nhẹ gật đầu, "Muốn 'ăn' một miếng, thời cơ đã đến. Hắn làm vậy chính là để 'câu cá', cô kỹ nữ này tuyệt đối sẽ không để hắn đi."

Nam Phong vừa dứt lời, cô gái quả nhiên tiến lên, từ phía sau ôm chặt lấy Tiêu Đại Tráng.

Nam Phong lại nói, "Cô kỹ nữ này rất thông minh, biết rõ sự khác biệt giữa 'tuyết trung tống thán' và 'cẩm thượng thiêm hoa'. Nếu Tiêu Đại Tráng thực sự chiến thắng, thăng cấp Đại La Kim Tiên, lúc đó nàng mới đồng ý trao thân cho hắn thì sẽ thiếu đi thành ý. Nhưng lúc này hắn vẫn chưa phải, muốn đánh cược một phen, thì hiện tại chính là cơ hội tốt nhất. Tiêu Đại Tráng làm vậy chính là để cô ta phải nhanh chóng đưa ra quyết định, khiến nàng lầm tưởng rằng 'qua làng này thì không còn tiệm này nữa'."

"Ngươi nhìn thấu mọi chuyện đến thế, sống còn ý nghĩa gì nữa?" Gia Cát Thiền Quyên có chút lo lắng.

"Ngộ đạo che trời, chẳng phải chúng ta vẫn luôn theo đuổi sự thanh tỉnh và thấu hiểu này sao?" Nam Phong thuận miệng nói.

Trong lúc Nam Phong nói chuyện, Tiêu Đại Tráng lấy từ trong ngực ra mảnh ngọc bích kia, "Nam Phong Chân Nhân đã tặng mảnh ngọc bích tham chiến này, vừa là thông thiên đường, lại là phù lấy mạng. Ta Tiêu Dật Trần thề trước mảnh ngọc này, nếu có thể huyết chiến bất tử, nhất định sẽ quay về đón cô nương đi."

Mập mạp khó thở chửi, "Mẹ kiếp, trách nào hắn muốn đổi tên. Ta cứ tưởng hắn chỉ giả vờ phong nhã để lừa gạt phụ nữ, ai dè lại còn có thể bừa bãi thề thốt nữa chứ."

"Thật ra chủ yếu vẫn là để lừa phụ nữ thôi. Thử nghĩ mà xem, 'Ta Tiêu Đại Tráng thề trước mảnh ngọc này' nghe có phải quá sến sẩm không?" Nam Phong cười nói.

"Cũng đủ rồi, đi thôi." Gia Cát Thiền Quyên thúc giục. Có những sự thật chẳng những bẩn mắt, mà còn bẩn cả tâm hồn. Đâu phải cứ kinh nghiệm càng nhiều càng tốt, cho dù là nhìn nhiều cũng chỉ thấy ghê tởm.

"Không vội, thú vị còn ở phía sau." Nam Phong cười nói.

Cô gái ôm Tiêu Đại Tráng từ phía sau. Nghe được Tiêu Đại Tráng phát lời thề, càng cảm thấy lương nhân khó tìm, cơ hội này chớp mắt là qua. Nàng ôm chặt Tiêu Đại Tráng không buông. "Dật Trần, mặc kệ ngươi thắng hay thua, sống hay chết, thiếp đều nguyện theo ngươi."

Tiêu Đại Tráng nghe xong, tự nhủ thời cơ đã đến, xoay người, ôm chặt lấy cô kỹ nữ, "Được nàng một lời, chết cũng cam lòng."

"Đi nhanh lên, tôi buồn nôn chết mất." Mập mạp cũng ngán ngẩm.

"Vậy rốt cuộc hai người họ ai thắng ai thua?" Trường Nhạc hỏi.

Nam Phong cười cười.

Tiêu Đại Tr��ng ôm cô kỹ nữ trong lòng, lòng như vượn ý như ngựa, bắt đầu động chạm. Cô gái kia cũng thuận theo.

"Vẫn chưa đi, còn nhìn nữa sao?!" Gia Cát Thiền Quyên không đồng ý.

"Đừng vội, đợi thêm chút nữa." Nam Phong đưa tay ra hiệu.

Hắn bắt đầu giở trò, Nam Phong vẫn không ra tay.

Hắn tiếp tục gặm cắn, Nam Phong vẫn không ra tay.

"Sao vẫn chưa ra tay?" Mập mạp hỏi.

"Bây giờ ra tay, vẫn còn một bên chưa thua. Ta phải để họ thua trắng tay không còn gì cả." Nam Phong cười nói.

Hắn ôm cô gái lên giường, Nam Phong vẫn không ra tay.

Quần áo đã cởi sạch, vẫn chưa ra tay.

Ba người đều nghĩ hắn sẽ ra tay trước khi "lên ngựa", không ngờ hắn lại không làm thế, mà đợi đến khi Tiêu Đại Tráng "cưỡi ngựa" được một nửa, mới cho người nhà của hắn xông vào.

Nhìn người nhà xông lên, điên cuồng chửi rủa và đánh nhau như điên, ba người ôm bụng cười phá lên. Gia Cát Thiền Quyên vừa cười vừa đấm Nam Phong, "Ha ha ha ha, không ai tệ bằng ngươi đâu..."

Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người tạo ra nó.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free