(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 513: Đông Hải Doanh Châu
Lam Linh Nhi mặt không biểu tình, không nhúc nhích.
Thấy nàng như vậy, Nam Phong mới sực nhớ mình còn đang dùng linh khí khống chế nàng. Anh hất tay, thu về luồng linh khí.
Linh khí vừa rút đi, Lam Linh Nhi run lẩy bẩy, rồi liên tục hắt hơi. Trời rét buốt thế này, lại bị đông cứng ngoài trời cả đêm trong tình trạng linh khí bị phong tỏa, cảm giác này chắc hẳn chẳng dễ chịu chút nào.
"Chỉ đường." Nam Phong trầm giọng nói.
Lam Linh Nhi nghe vậy giận dữ quay đầu. Trông vẻ mặt nàng, dường như muốn dựa vào hiểm địa mà kháng cự, nhưng khi thấy sắc mặt Nam Phong âm trầm, nàng lập tức chùn bước. Vẻ mặt Nam Phong cho thấy tâm trạng anh lúc này rất tồi tệ. Nếu giờ phút này vẫn cố tỏ ra kiên cường, chạm vào vảy ngược của anh ta, e rằng sẽ rước họa sát thân.
"Hướng đông nam." Lam Linh Nhi uể oải cúi đầu.
Nam Phong thúc mây bay nhanh, "Có bao xa?"
"Tiên hạc phải bay hơn ba canh giờ," Lam Linh Nhi đáp, "biển cả không như đất liền, khoảng cách khó mà tính toán chính xác."
Nam Phong không hỏi nữa, thúc mây tiếp tục bay, đồng thời tụ tập linh khí, chuẩn bị sẵn sàng ứng phó.
"Nếu Mạc Ly trở về, chẳng phải sẽ tự chui đầu vào lưới sao?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong lo lắng trong lòng, không nói gì thêm.
Thấy Nam Phong vẻ mặt sốt ruột, Gia Cát Thiền Quyên bèn trấn an rằng: "Ngươi lúc trước gây ra động tĩnh lớn như vậy, các vị thần tiên tai to mặt lớn chắc hẳn đều đã biết đến ngươi. Họ hẳn phải biết linh khí Mạc Ly dùng là do ngươi tặng, có ngươi ở sau lưng, họ sẽ không dám ra tay với Mạc Ly."
"Hy vọng là vậy," Nam Phong khẽ gật đầu, rồi quay sang hỏi Lam Linh Nhi: "Trước khi động thủ, các ngươi có biết kẻ trộm hoa là ai không?"
Lam Linh Nhi tức sôi gan ruột, dù không hề muốn trả lời câu hỏi của anh, nhưng e ngại tu vi và thủ đoạn của anh, nên không dám không đáp lời: "Biết."
Nam Phong nghe vậy nhíu mày, "Ai nói cho các ngươi biết?"
"Ta không biết." Lam Linh Nhi lắc đầu.
Thấy Lam Linh Nhi nói chuyện lấp lửng, Gia Cát Thiền Quyên rất không vui: "Rốt cuộc là ai nói cho ngươi?"
"Ta thật sự không biết," Lam Linh Nhi nâng cao giọng, "Là phu quân ta nhận được tin tức, còn về việc ai nói cho anh ấy thì anh ấy không nói với ta."
"Khi nhận được tin tức, các ngươi đang ở đâu?" Nam Phong truy vấn.
"Tại Doanh Châu." Lam Linh Nhi đáp.
Nghe được Lam Linh Nhi trả lời, Gia Cát Thiền Quyên nghi ngờ nhìn về phía Nam Phong: "Bọn họ đang ở Doanh Châu, làm sao biết chuyện gì xảy ra ở Trung Thổ?"
"Thạch Trúc tiên nhân là Tán Tiên, nếu có người đốt hương tế cáo, ông ta ở ngoài ngàn dặm cũng có thể cảm nhận được." Nam Phong nói. Anh nói xong, nhìn về ph��a Lam Linh Nhi: "Các ngươi bắt Mạc Ly, vì sao không giao cho triều đình xử lý, mà lại mang về Doanh Châu?"
"Muốn dẫn các ngươi đến." Lam Linh Nhi thẳng thắn đáp lời.
"Đây là chủ ý của ai?" Nam Phong truy vấn.
"Là chủ ý của ta và phu quân." Lam Linh Nhi nói.
"Ai là người đưa ra chủ ý này trước?" Nam Phong một lần nữa truy vấn.
"Phu quân ta." Lam Linh Nhi nói.
"Anh ta có biết tình hình gần đây của ta không?" Nam Phong tiếp tục truy vấn.
Lam Linh Nhi ngơ ngác lắc đầu: "Ta từng nói với anh ấy về ngươi, anh ấy có biết ngươi, nhưng lại không biết ngươi đã trở nên lợi hại đến mức này."
Nam Phong không hỏi gì thêm.
Gia Cát Thiền Quyên trong lòng nghi hoặc, bèn chen lời hỏi: "Ngươi hỏi chuyện này để làm gì?"
"Mọi chuyện có lẽ không đơn giản như chúng ta vẫn tưởng," Nam Phong nghiêng đầu nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên. "Trước đó chúng ta từng nghe Cao Dương và các quan viên nói chuyện, họ chỉ nói đến dâm tặc, chứ không hề đề cập đến tên Mạc Ly. Điều này chứng tỏ họ rất có thể không biết thân phận thật sự của dâm tặc."
Gia Cát Thiền Quyên chậm rãi gật đầu: "Có lý."
Nam Phong lại nói: "Sau đó Cao Dương đích xác đã từng sai người triệu thỉnh thần tiên đi bắt dâm tặc. Quan viên triều đình thường xuyên qua lại với đạo nhân và dị sĩ, những năng nhân dị sĩ đó quen biết Đông Hải Tán Tiên cũng là hợp tình hợp lý. Nhưng dù có triệu thỉnh thần tiên, họ cũng sẽ không nói cho thần tiên biết dâm tặc là ai, bởi vì bản thân họ cũng không biết thân phận của dâm tặc."
Gia Cát Thiền Quyên chỉ tay vào Lam Linh Nhi: "Ý của ngươi là họ nhận được tin tức không phải từ phía quan gia?"
"Ta cũng chỉ là hoài nghi." Nam Phong khẽ gật đầu.
"Nếu như không phải quan gia triệu thỉnh, vậy ai đã nói cho họ biết hành tung của Mạc Ly?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
"Một người biết hành tung của Mạc Ly, và mong Thạch Trúc tiên nhân bắt Mạc Ly đến Doanh Châu." Nam Phong nói.
Gia Cát Thiền Quyên không có hỏi người này là ai, bởi vì Nam Phong mình cũng không biết.
"Các ngươi nhận được tin tức vào lúc nào?" Nam Phong nhìn về phía Lam Linh Nhi.
Lúc Nam Phong nói chuyện, Lam Linh Nhi đang hắt hơi, sau khi hắt hơi liên tục mấy cái mới trả lời: "Hai ngày trước."
"Giờ cụ thể." Nam Phong truy vấn.
"Chạng vạng tối." Lam Linh Nhi nói.
Nam Phong không hỏi nữa, chỉ là lông mày nhíu chặt hơn. Người biết thân phận của Mạc Ly kia đã tiết lộ hành tung của Mạc Ly cho Thạch Trúc tiên nhân, tất nhiên là hy vọng mượn tay ông ta bắt Mạc Ly đến Doanh Châu.
Lam Linh Nhi từng nói với Thạch Trúc tiên nhân về ân oán giữa họ, vì vậy Thạch Trúc tiên nhân sau khi nhận được tin tức mới lên đường đến Trung Thổ. Nếu không phải anh đột nhiên xuất hiện làm xáo trộn kế hoạch của Thạch Trúc tiên nhân, thì giờ phút này Mạc Ly chắc hẳn đã bị ông ta mang về Doanh Châu rồi.
"Bọn họ bắt Mạc Ly có phải là để dẫn ngươi đến Doanh Châu không?" Gia Cát Thiền Quyên suy đoán.
"Ngươi nói 'bọn họ' là chỉ ai?" Nam Phong hỏi lại.
"Những kẻ có ý bất lợi với ngươi." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Ngươi nghi ngờ là bọn họ giở trò quỷ?" Nam Phong chỉ tay lên trên.
"Ta cũng chỉ là đoán mò, không có gì căn cứ." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Không phải vậy," Nam Phong lắc đầu. "Nhìn vẻ mặt Thạch Trúc tiên nhân, ông ta dường như cũng không biết tình hình gần đây của ta. Nếu như ông ta thật sự biết tình huống của ta, làm sao dám để ta tự chui đầu vào lưới chứ? Con cá lớn như ta, lưới của ông ta làm sao giữ nổi?"
"Có khả năng này không, là vợ chồng họ cũng chỉ bị người lợi dụng, ngoài tấm lư���i mà họ giăng ra, còn có một cái lưới lớn hơn." Gia Cát Thiền Quyên nói.
Nam Phong không nói gì ngay lập tức. Tình huống Gia Cát Thiền Quyên nói đến quả thật có khả năng. Sở dĩ nói có khả năng, không phải vì có căn cứ cụ thể nào, mà là vì việc này phù hợp với phong cách làm việc hợp lý và kín đáo của Đại La Kim Tiên.
Lam Linh Nhi và Thạch Trúc tiên nhân đến Trung Thổ bắt Mạc Ly mang về Doanh Châu, rồi tung tin đồn, dẫn dụ họ đến. Kỳ thực Thạch Trúc tiên nhân cũng không biết việc tung mồi nhử như vậy sẽ dẫn dụ được con cá lớn là anh.
Thạch Trúc tiên nhân và Lam Linh Nhi không biết tình hình gần đây của anh, nhưng Đại La Kim Tiên thì lại biết. Nếu anh nghe được tin đồn, đến Doanh Châu để giải cứu Mạc Ly, nhất định sẽ không suy nghĩ nhiều, bởi vì Lam Linh Nhi có thù với anh, quả thực có động cơ để dụ anh đến đó.
Chẳng những sẽ không suy nghĩ nhiều, anh cũng sẽ không quá cảnh giác, bởi chuyện này là do Lam Linh Nhi và Thạch Trúc tiên nhân gây ra, mà hai người này trong mắt anh căn bản không thể gây ra uy hiếp gì.
Trong tình huống anh biết rõ có lưới, nhưng lại tự tin rằng tấm lưới này không thể giam giữ mình, mà vẫn đến Doanh Châu để giải cứu Mạc Ly, nếu lúc này lại xuất hiện một cái lưới lớn khác, anh sẽ bị đánh úp trở tay không kịp.
Đây là một chiêu mưu kế còn bí ẩn hơn cả "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương". Tuy nhiên, kế này cũng có một điểm không hợp lý, đó chính là dù nhiều Đại La Kim Tiên đồng thời ra tay cũng không làm gì được anh. Nói trắng ra là dù có lưới lớn, cũng vẫn không thể giam giữ anh.
Mưu kế này muốn có hiệu quả, tiền đề nhất định phải là tấm lưới lớn này có thể giam giữ anh. Nếu không làm gì được anh, thì dù có dẫn anh đến cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Ngay lúc Nam Phong nhíu mày suy nghĩ, Gia Cát Thiền Quyên chỉ tay xuống mặt biển: "Mau nhìn, trong biển là cái gì?"
Nam Phong nghe tiếng cúi đầu, chỉ thấy trên biển nổi lềnh bềnh một đoạn thân cây thô lớn. Khúc cây này rõ ràng là từ hướng đông nam trôi dạt tới.
Đoạn thân cây này to bằng một người ôm, dài khoảng hai trượng, hai đầu bị vỡ nát không hề bằng phẳng. Phía trên còn sót lại không ít nhánh cây và lá cây vụn. Lá cây còn xanh đậm, hiển nhiên là vừa mới bị đứt gãy cách đây không lâu.
Hạ thấp độ cao, cẩn thận quan sát, Nam Phong thúc mây, tăng tốc bay tới. Chỉ khi bị linh khí lạnh thấu xương cực độ va chạm, thân cây mới có thể gãy nát thành bộ dạng như vậy. Không cần hỏi cũng biết, Mạc Ly đã từng đến đây, và đã có một trận đấu pháp cực kỳ kịch liệt với ai đó.
Phóng tầm mắt ra xa, trên mặt biển nổi lềnh bềnh không ít tạp vật, đa phần là những đoạn cây, gỗ vụn. Nhưng nhìn xa hơn, vẫn không thấy bóng dáng Doanh Châu.
"Bên ngoài Doanh Châu có bình chướng che đậy không?" Nam Phong nhìn về phía Lam Linh Nhi.
"Không có." Lam Linh Nhi lắc đầu.
Nghe được lời nói của Lam Linh Nhi, Nam Phong trong lòng càng lo lắng. Cây cối bị đánh bay trong đấu pháp trôi dạt xa đến vậy, điều này cho thấy đấu pháp đã bắt đầu từ rất sớm.
Bay thêm nửa canh giờ, phía trước mơ hồ xuất hiện một hòn đảo. Hòn đảo đó rất lớn, nếu không cẩn thận, còn tưởng rằng đó là một phần của đại lục.
Khi đến gần, anh cảm nhận rõ khí tức trên đảo. Trên đảo có mấy chục luồng Thiên Tiên ngân bạch chi khí, ngoài ra còn có không ít tử khí và dị loại khí tức. Khí tức của nhân loại bình thường cũng có một chút.
Ngay lúc Nam Phong đang nhìn chăm chú về phía xa, Gia Cát Thiền Quyên ở bên cạnh hỏi: "Mạc Ly có ở đây không?"
Nam Phong lắc đầu, đồng thời tiếp tục ngự mây bay tới. Đợi đến khi khoảng cách gần hơn, anh đã thấy rõ tình hình đại khái trên đảo. Doanh Châu là một hòn đảo khổng lồ trải dài từ bắc xuống nam, dài hơn ba trăm dặm, chiều rộng không đều: chỗ rộng nhất chừng năm mươi, sáu mươi dặm, chỗ hẹp nhất chỉ bốn, năm dặm. Địa thế trên đảo đa số là núi non trùng điệp, quanh đảo có sương mù bao phủ, chắc hẳn trên đảo có suối nước nóng địa nhiệt.
Lúc cách Doanh Châu trăm dặm, Nam Phong ngừng lại. Từ đó có thể thấy rõ ràng khu vực cánh bắc của hòn đảo còn lưu lại vết tích đấu pháp hết sức rõ ràng. Nhiều ngọn núi cao lớn đã bị san phẳng, đá vụn đầy đất, cỏ cây bừa bộn.
Sau một hồi dò xét ngắn ngủi, Nam Phong tuôn ra linh khí, cuốn theo hai người thuấn di đến đó, hiện thân ngay trên đống phế tích còn sót lại của trận đấu pháp.
Khi đến trên đảo, cảnh tượng càng hiện rõ. Núi đá bị bắn tung và cỏ cây tản mát phân bố thành hình vòng cung. Khu vực trung tâm có một hố sâu mấy trượng. Sự phá hủy lấy đó làm trung tâm, khuếch tán lan rộng ra ngoài, cho đến tận bờ biển.
Thấy tình hình này, ba người kinh hãi vô cùng. Ba người đều là Luyện Khí sĩ, tự nhiên biết loại phá hủy này không phải do tán công tự bạo thì không thể tạo thành.
Sau một thoáng kinh ngạc, Nam Phong run giọng nói: "Tìm kiếm xem sao."
Gia Cát Thiền Quyên biết anh muốn tìm gì, đảo mắt nhìn bốn phía, rồi thoắt cái lao đi. Nàng nhặt được một vật từ đống đá lộn xộn phía xa, rồi trở về đưa cho Nam Phong.
Nam Phong nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy Gia Cát Thiền Quyên cầm trong tay một mảnh vải thêu hoa đã rách nát, lớn hơn một tấc một chút.
Thấy Nam Phong kinh ngạc đến thất thần, Gia Cát Thiền Quyên vội vàng an ủi rằng: "Xung quanh không có vết máu."
Nam Phong khoát tay, rồi nhìn về phía Lam Linh Nhi: "Người phụ nữ của Mạc Ly trước đây có ở khu vực này không?"
"Không phải," Lam Linh Nhi đưa tay chỉ về phía nam, "Nàng ở Hồ Lô Phong."
Theo hướng Lam Linh Nhi chỉ, Nam Phong nhìn thấy ngọn núi hình hồ lô kia, cách đây khoảng hơn một trăm dặm.
Anh mang theo hai người thuấn di đến đó, chỉ thấy một lão đạo sĩ Cổ Hi và một cô gái trẻ đang ngồi dưới gốc cây trước cửa động núi uống trà.
"Có phải là nàng?" Nam Phong chỉ vào cô gái trẻ kia nhìn về phía Lam Linh Nhi.
Lam Linh Nhi gật đầu rồi quay mặt đi chỗ khác, không muốn đối mặt với hai người đó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cống hiến từ truyen.free.