"Bắt lính?" Heo lão nhị ngơ ngác hỏi. Lúc hai người trò chuyện, nó đang cùng đám quỷ tốt sắp xếp đồ vật ở hậu viện.

"Quận nha thiếu người làm việc, đại nhân có lòng chiêu mộ vài dị loại ở gần đây." Lão Hòe giải thích.

Heo lão nhị vốn không có mưu mô, nghe vậy liền mừng rỡ khôn xiết: "Tốt quá, tốt quá! Gần đây tôi biết không ít dị loại, bình thường chúng cậy có chút yêu pháp mà ngang ngược, làm càn làm bậy. Ngay cả Vương đại nhân tiền nhiệm cũng thường xuyên bị chúng ức hiếp. Đại nhân pháp thuật Cao Cường, chắc chắn có thể hàng phục được chúng!"

"Đi thôi, đi thôi." Nam Phong bước nhanh đi trước.

"Đại nhân, ngài mang theo quan ấn!" Lão Hòe đi đến đầu ban thờ, cầm quan ấn đưa cho Nam Phong.

"Để tôi đi lấy dụng cụ." Heo lão nhị chạy về hậu viện.

Nam Phong nhận lấy quan ấn, nhét vào ngực rồi hỏi: "Ngươi dùng binh khí gì?"

"Đây ạ." Lão Hòe đưa tay tìm tòi, trong tay không không hiện ra một cây đại côn sần sùi, dài chừng năm thước, trông rất chắc chắn, khắp thân đầy những nốt sần.

"Ngươi biến thứ này ra bằng cách nào vậy?" Nam Phong rất hiếu kỳ. Đối với yêu pháp, hắn chỉ mới biết sơ qua chứ chưa hiểu rõ giá trị thực sự. Nay khó có được cơ hội thế này, hắn liền nhân tiện hỏi cho cặn kẽ.

"Vũ khí này là linh khí hệ Mộc của chính ta ngưng tụ mà thành," Lão Hòe đáp. "Vũ khí mà các dị loại chúng ta sử dụng đại khái có thể chia làm hai loại. Loại dùng vật thật chiếm đa s��, như đao thương kiếm kích của quân nhân, chúng tôi cũng có thể dùng. Loại dùng linh khí hóa hư thành thực cũng có, thường thì liên quan đến ngũ hành của bản thân. Như tôi là cây cỏ thành tinh, vũ khí biến ra sẽ thuộc hệ Mộc."

Nam Phong nghe vậy khẽ gật đầu: "Vũ khí vật thật tốt hơn, hay vũ khí do linh khí hóa hư thành thực tốt hơn?"

"Không thể đánh đồng như vậy," Lão Hòe xua tay. "Nó còn tùy thuộc vào ưu nhược điểm của vũ khí vật thật, cũng như tu vi linh khí của chúng tôi sâu cạn ra sao. Như tôi có linh khí cảnh giới Đỏ Thẫm, cây đại bổng tôi huyễn hóa ra này thì những binh khí thông thường đều không đáng ngại, nhưng nếu gặp phải lợi khí thì lại khác."

Hai người đang trò chuyện thì Heo lão nhị quay lại, trong tay mang theo một cây lưu tinh chùy xích sắt. Xích sắt dài chừng bảy thước, đầu chùy lớn như quả dưa, còn lớn hơn hẳn cây chùy sắt nặng mà kẻ mập mạp thường dùng.

Rời khỏi miếu Thổ Địa, hai người dẫn Nam Phong đi về phía tây. Vì không gấp gáp giờ giấc, họ không dùng thân pháp mà đi bộ.

Lúc này cửa thành đã đóng. Nam Phong không có thực thể nên có thể xuyên tường. Lão Hòe và Heo lão nhị dùng thân pháp, vượt qua tường thành.

Thấy hai người không xuyên tường vào thành, Nam Phong lại hỏi nguyên do. Cả hai giải thích rằng không phải dị loại nào cũng có thể xuyên tường; khả năng xuyên tường phụ thuộc vào đạo hạnh sâu cạn của bản thân, và còn liên quan đến ngũ hành sở thuộc. Nếu là dị loại thuộc thổ, có linh khí cảnh giới Đỏ Nhạt là có thể xuyên tường. Nếu là dị loại khác, ít nhất phải có linh khí cảnh giới Đỏ Thẫm mới có thể xuyên tường nhập thất, và còn phải tiêu hao không ít linh khí để hóa thực thành hư.

Lão Hòe là cây hòe 500 năm thành tinh, tu vi linh khí tương tự với Đạo nhân Thăng Huyền. Heo lão nhị là Trư yêu 300 năm, linh khí cũng đạt đến cảnh giới Đỏ Thẫm Thăng Huyền. Cả hai "người" đều có thể xuyên tường, chỉ là cần tiêu hao không ít linh khí, vậy nên họ chọn cách leo tường cho tiện hơn.

Ba người từ trong thành đi về phía tây, vừa đi vừa trò chuyện. Nói chính xác hơn là Nam Phong hỏi, hai người đáp, bởi Nam Phong vừa mới tấn thăng Địa Tiên nên đối với rất nhiều chuyện đều thấy mới lạ.

Hai người có ý muốn lấy lòng, hỏi gì đáp nấy, nhưng việc tam giới chúng sinh, càn khôn âm dương liên quan đến một hệ thống vô cùng đồ sộ, nhất thời không thể nói hết tường tận, chỉ có thể phác họa đại khái.

Thiên giới có thần và tiên, nhân gian có người và dị loại, âm phủ có quỷ hồn. Ba giới tuy tương đối độc lập nhưng không hoàn toàn ngăn cách.

Đa phần thần tiên chỉ có thể sinh hoạt ở Thiên giới, không thể đến nhân gian và âm phủ. Tuy nhiên, một số ít thần tiên có thể đến nhân gian và âm phủ vào những thời điểm đặc biệt, phổ biến nhất là các thiên quan phụ trách việc trần.

Đa phần quỷ hồn chỉ có thể tồn tại ở Âm phủ, nhưng cũng có một vài ngoại lệ. Phổ biến nhất cũng là các quan lại phụ trách việc âm, như Hắc Bạch Vô Thường đến nhân gian dẫn dắt vong hồn là một trường hợp. Một số quan lớn Âm phủ cũng có thể đến Thiên giới khi cần báo cáo công việc.

Nhân gian không chỉ có con người mà còn có các loài khác. Người và dị loại bình thường chỉ có thể sống ở nhân gian, nhưng đạo nhân và dị loại có đạo hạnh thì có thể giao thiệp với Thiên giới và Âm phủ. Đạo nhân đặt chân ở nhân gian nhưng gần gũi với Thiên giới, còn dị loại có đạo hạnh tuy cũng ở nhân gian nhưng lại gần gũi hơn với Âm phủ.

Trường An là kinh đô của Tây Ngụy. Ban đêm, dọc đường vẫn có chợ đêm với các quầy hàng. Heo lão nhị nhìn chằm chằm quầy bán đồ ăn khuya mà thèm thuồng.

"Đói rồi sao?" Nam Phong quay đầu hỏi.

Heo lão nhị mím môi, bước nhanh đuổi theo: "Cũng tàm tạm, cũng tàm tạm."

"Không vội, ăn chút gì rồi đi." Nam Phong chỉ vào quầy hàng kia.

Heo lão nhị lấy tay áo lau lau tay, nhưng rồi lại đứng yên không nhúc nhích.

"Đại nhân, nó không có tiền." Lão Hòe thì thầm.

"Sao lại vậy, ta ăn cái gì mà còn phải dùng tiền sao?" Nam Phong cười hỏi.

"Đã làm quan sai, không thể cướp đoạt được." Heo lão nhị cười ngượng.

"Yêu quái này mà các ngươi cũng phải xoắn xuýt ư?" Nam Phong khinh bỉ nhìn hai người một cái, rồi đảo mắt sang trái phải. Thấy một thiếu gia nhà giàu mặc quần áo lụa là, hắn liền bước tới, giật phắt túi tiền bên hông người đó, ném cho Heo lão nhị: "Đây!"

Heo lão nhị nhận túi tiền, nhíu mày bĩu môi: "Không hay lắm đâu."

"Có chuyện gì thì cứ đổ cho ta, mau ăn đi, ăn nhanh lên!" Nam Phong khoát tay.

Heo lão nhị quả thực rất đói, liền chạy đến chỗ khuất hóa hình, cầm bạc mua hai lồng bánh bao, nuốt chửng một mạch rồi quay lại trả túi tiền cho Nam Phong.

"Ngươi cứ giữ lại mà dùng." Nam Phong bước nhanh đi tiếp.

Heo lão nhị do dự một lúc, rồi giữ lại số bạc đó.

"Đại nhân, việc này không ổn chút nào." Lão Hòe thì thầm.

"Có gì mà không ổn? Ta đâu có cướp đoạt." Nam Phong thuận miệng đáp.

"Nó thì đúng là chưa cướp đoạt, nhưng ngài đây lại có cái vạ trộm cắp." Lão Hòe thận trọng từng li từng tí, chỉ sợ chọc Nam Phong tức giận.

"Mẹ kiếp, cái gì mà cái vạ trộm cắp? Ta đây chính là trộm!" Dù Lão Hòe đã rất cẩn thận, Nam Phong vẫn nổi giận. "Sao các ngươi cũng giống mấy lão học sĩ ngoan cố không chịu thay đổi, giả nhân giả nghĩa vậy? Các ngươi hiểu thế nào là thiện ác không? Ta nói cho m�� nghe, thiện ác có thể triệt tiêu cho nhau, công tội cũng chia lớn nhỏ. Một việc thiện nhỏ như hạt đậu mà ngươi làm cả đời, chưa chắc đã bằng một việc tốt lớn như cái thớt. Ngược lại cũng vậy, làm được một việc thật tốt thì những lỗi nhỏ kia sẽ bị triệt tiêu hết."

Thấy Nam Phong tức giận, Lão Hòe sợ hãi cuống quýt, liên tục nói thụ giáo, thụ giáo.

Nam Phong lườm Lão Hòe một cái, rồi tiếp tục đi: "Người đâu phải thánh hiền, ai mà chẳng có lúc lỡ lầm? Đời này ai mà chẳng làm chút chuyện không hay? Miễn là công lớn hơn tội thì chẳng phải thẹn với lương tâm."

"Đại nhân anh minh!" Heo lão nhị liền hùa theo nịnh bợ.

"Giờ mới biết ta anh minh sao?" Nam Phong cười nói. "À đúng rồi, vừa nãy nói đến đâu ấy nhỉ? Phải rồi, vì sao ngươi 300 năm đạo hạnh, Lão Hòe 500 năm đạo hạnh mà tu vi linh khí của hai ngươi lại giống nhau?"

Lão Hòe vừa rồi khiến Nam Phong không vui, nghe vậy liền vội vàng bước nhanh tới vài bước để giải thích: "Đại nhân có điều không biết, như loại cầm thú này của nó..."

"Ngươi mới là cầm thú ấy!" Heo lão nhị không muốn nghe.

"Tôi cũng muốn thế!" Lão Hòe thuận miệng nói tiếp, rồi quay sang nhìn Nam Phong: "So với cầm thú, cây cỏ không có huyết nhục, tu hành càng thêm khó khăn."

Nam Phong gật đầu, không hỏi thêm nữa. Lúc này trời đã vào khuya, phải tranh thủ làm việc chính, không thể trò chuyện phiếm nữa.

Vào canh hai, ba người xuyên qua thành, đi về phía Tây Sơn. Thổ Địa có thể nhìn thấy khí tức dị loại. Ở bãi tha ma phía tây thành, có một ổ hồ ly lớn, riêng số đã thành tinh đã có bảy, tám con.

Đám hồ ly này ở trong một ngôi cổ mộ rất lớn. Hai người đưa Nam Phong đến cửa hang: "Đại nhân, chính là nơi đây. Kẻ cầm đầu là một con lão hồ ly ngàn năm, pháp thuật Cao Cường, có thể ức hiếp cả hổ và rồng."

Nam Phong không nói nhiều, trực tiếp đi thẳng xuống sào huyệt dưới lòng đất. Hắn thấy trong mộ thất rộng lớn, một đám hồ ly đang nằm ngổn ngang. Hắn liền liên tục đá và đạp, đuổi hết chúng ra ngoài, cả lớn lẫn nhỏ.

Khi hắn đuổi chúng ra ngoài, đám hồ ly kia đã hóa thành hình người, đang giằng co với Lão Hòe và Heo lão nhị đang canh giữ ở cửa động.

Những con hồ ly thành tinh này đều là cái. Sau khi hóa thành hình người, chúng đều yêu mị mỹ miều. Nam Phong vốn không phải kẻ thương hương tiếc ngọc, đương nhiên sẽ không nương tay với chúng. Hắn không chút khó khăn nào đã tóm gọn tất cả.

Con hồ cái cầm đầu huyễn hóa thành một phu nhân xinh đẹp chừng ba mươi tuổi. Vì Nam Phong ra tay quá nhanh, nó chưa kịp thi triển pháp thuật đã bại, lòng không cam, liền tức giận trừng mắt nhìn.

Nam Phong tiến tới vung một bạt tai: "Kẻ ức hiếp hổ rồng chính là ngươi đấy à?"

Bạt tai này lực đạo lớn, trực tiếp đánh cho con hồ cái kia choáng váng đầu óc, kêu lên thảm thiết. Nam Phong tiến tới lại vung thêm một cái tát: "Không biết trời cao đất rộng, còn dám ức hiếp Thổ Địa bản phương ư? Đến đây, ức hiếp ta xem nào!"

Lực tay hắn quá lớn, vài bạt tai đã đánh cho con hồ cái cầm đầu ngất xỉu. Hắn liền quay sang những con hồ ly khác.

Tính ỷ yếu sợ mạnh là điểm chung của dị loại. Thấy Nam Phong hung hãn và lợi hại, có con hồ cái hóa thành nữ tử xinh đẹp liền định tỏ vẻ yếu đuối để dụ dỗ. Nhưng Nam Phong không hề nao núng, cứ thế đấm đá, đánh cho chúng quỳ rạp xuống đất xin tha.

Những con hồ ly này trước đây từng ức hiếp Lão Hòe và Heo lão nhị, vậy nên hai người mới dẫn Nam Phong đến đây. Thế nhưng, khi chứng kiến thủ đoạn tàn nhẫn của Nam Phong, họ v���n không khỏi nhíu mày tặc lưỡi. Quả là "lạt thủ tồi hoa", đối với những nữ tử xinh đẹp như vậy mà hắn vẫn ra tay được!

Hai người vẫn canh giữ ngoài động, không biết Nam Phong đã thấy gì bên trong. Hắn đã từng nhìn thấy nguyên hình xấu xí của đám hồ yêu này rồi, đương nhiên sẽ không vì lớp vỏ da đẹp đẽ hư ảo của chúng mà đổi ý. Nếu ngay từ đầu thấy chúng yếu đuối, xinh đẹp, phong tình vạn chủng như vậy, e rằng hắn cũng khó lòng ra tay.

Đánh xong, hắn cũng chẳng phong ấn chúng. Đám hồ ly tinh này không thể mang về miếu Thổ Địa được, nếu không sẽ làm bại hoại phong tục. Vậy nên hắn chỉ đuổi chúng đi: "Tất cả cút hết cho ta! Đừng để lão tử nhìn thấy mặt các ngươi nữa, không thì thấy lần nào đánh lần đó!"

Nam Phong là Địa Tiên có linh khí chứng vị, ngay cả Thiên Tiên hắn còn không e ngại, càng chẳng thèm để đám hồ ly này vào mắt. Hồ yêu đã lĩnh giáo sự lợi hại của hắn, nào còn dám ở lại đây, ngay cả gia sản cũng không kịp thu thập, chật vật chạy về phía tây.

Nam Phong quay lại cổ mộ, lục soát được ít vàng bạc châu báu, liền ném cho Heo lão nhị. Người ta thường nói, tướng giỏi không bạc đãi binh sĩ đói. Muốn thuộc hạ tận tâm làm việc, thì phải ban thưởng xứng đáng.

Trước nửa đêm, hắn không làm gì khác, chỉ trả thù cho Heo lão nhị và Lão Hòe. Những yêu quái này có thù với hai người, không thể giữ lại, đánh xong chỉ có thể đuổi đi. Lúc này đã là đầu mùa đông, một con mãng xà già ở phía nam thành từng ức hiếp Heo lão nhị. Giờ nó đang ngủ đông, cũng bị Nam Phong bắt đến đánh tàn bạo. Con mãng xà hóa thân thành lão giả, thở dài khẩn cầu được đi vào đầu xuân sang năm, nhưng Nam Phong không cho phép. Lão giả bất đắc dĩ, đành cõng theo tấm chăn che thân, trong đêm bỏ đi.

Thần tiên không những không cần ngủ mà còn không cảm thấy mỏi mệt. Nửa đêm về sáng, hắn liền bắt tay vào việc chính. Mười tráng đinh được chiêu mộ, không phải là ép buộc, mà là do họ tự nguyện cống hiến sức lực. Thực ra cũng có những kẻ không muốn, nhưng những kẻ không muốn đều bị đánh cho chạy mất.

Về đến miếu Thổ Địa đã là canh năm. Phía đông miếu Thổ Địa mọc thêm hai tòa nhà lớn. Không cần hỏi cũng biết, đây là Thành Hoàng trả lại, vừa vặn dùng để an trí tráng đinh – không, phải nói là an trí nha dịch mới đúng.

Có Heo lão nhị và Lão Hòe ở đó, lại thêm đám nha dịch vừa chiêu mộ, Nam Phong liền trở thành một ông chủ "khoán trắng", chẳng cần phải làm gì nhiều.

Hiện tại, chuyện về Nhật Du Thần vẫn chưa có động tĩnh gì. Tuy nhiên, chắc chắn sẽ có, bởi việc này không thể che giấu được. Tiếp theo, điều cần làm là chờ đợi động tĩnh, xem cấp trên sẽ xử lý việc này ra sao.

Nếu có thể "giết gà dọa khỉ" thì còn gì bằng. Sau này sẽ không còn ai đến gây phiền phức, hắn có thể chuyên tâm nghiên cứu Thiên Thư.

Hết một ngày vẫn không thấy động tĩnh, lại thêm một đêm nữa, vẫn chẳng có gì.

Nam Phong bắt đầu bồn chồn, chẳng lẽ việc này cứ thế trôi qua không được giải quyết sao?

Vào lúc canh ba, một thiên quan có dáng vẻ tương tự Nhật Du Thần xuất hiện. Người này không cao, khá béo, đến từ Thiên Uy Viện, mang theo lệnh truyền răn dạy. Vị thiên quan nói rằng Thành Hoàng Cao Đại Đồng đã thôn tính tế phẩm của hắn là sai trước, còn việc hắn không màng quan thể, ẩu đả Cao Đại Đồng là sai sau. Hắn cần tự mình tỉnh ngộ, hối lỗi.

Hôm đó vị quan trên mặt lạnh lùng đến, Nam Phong dù có lòng muốn giao hảo cũng không được, chỉ đành xác nhận rồi tiễn người đi.

Thiên quan vừa đi, Heo lão nhị và Lão Hòe vội vàng đến chúc mừng hắn. Bản thân Nam Phong cũng rất mừng rỡ vì Thiên Đình không hề đả động đến chuyện Nhật Du Thần, chỉ lấy Cao Đại Đồng làm vật tế thần. Rõ ràng là họ muốn ém nhẹm chuyện này đi, vậy thì ngày lành đã đến rồi.

Chuyện vui mà, dù sao cũng phải uống vài chén. Rượu còn chưa uống hết một vò thì đã có nha dịch đến bẩm báo: "Đại nhân, tân nhiệm Thành Hoàng đến cầu kiến."

"Tân nhiệm ư?" Nam Phong nhíu mày.

"Đại nhân, Cao Đại Đồng ăn hối lộ trái pháp luật, chắc là bị cách chức điều tra rồi." Lão Hòe nói.

Nam Phong khẽ gật đầu, rồi lại vẫy tay với nha dịch kia: "Cho hắn vào đi."

Lão Hòe và Heo lão nhị nghe vậy liền vội vàng dọn rượu và chén đi. Nam Phong thấy thế thì đổi ý: "Đừng dọn, ta ra gặp hắn một chút, rồi về uống tiếp."

Nam Phong đứng dậy rời ghế, đi ra phía cửa. Lão Hòe và Heo lão nhị đi theo sau.

Ra khỏi cổng lớn, Nam Phong nhìn thấy người đang tới.

Đợi đến khi nhìn rõ hình dạng người đó, Nam Phong hít vào một ngụm khí lạnh, hai mắt trợn tròn như gặp quỷ: "Ngươi... ngươi... ngươi..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi giá trị tinh thần đều đã được chuyển giao nguyên vẹn.