(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 430: Ngày 3 tuổi thọ
Yến Phi Tuyết ngày đó đã tặng Nam Phong cuốn thượng thanh pháp thuật được viết trên hai tấm giấy vàng. Hai tấm giấy vàng này ghi chép ba mươi sáu loại pháp thuật. Do giới hạn về độ dài, không thể luận giải chi tiết từng loại pháp thuật mà chỉ ghi lại phương pháp thi triển cùng những tác hại của chúng. Lấy Tát Pháp Càn Khôn làm ví dụ, chỉ có lời khuyên rằng pháp thuật này có uy lực nghịch thiên, sẽ làm giảm mười hai năm tuổi thọ. Còn về phản ứng cụ thể sau khi thi pháp thì lại không được ghi chép.
Lúc này Nam Phong mới thấm thía cái khổ của mình. Lúc trước, khi thi triển Tát Pháp Càn Khôn, linh khí trong cơ thể y tăng vọt trong nháy mắt, linh khí trong đan điền khí hải tăng lên gấp đôi, khả năng gánh chịu linh khí của kinh mạch cũng thăng lên gấp đôi. Giờ đây, khi pháp thuật hết hiệu lực, đan điền co rút lại, kinh mạch cũng thu hẹp, lượng lớn linh khí không có chỗ để dung chứa, chạy loạn xạ trong cơ thể. Ngũ tạng phế phủ lập tức bị thương nặng, máu tươi ồ ạt trào ra theo dòng linh khí mất kiểm soát, ban đầu là từ miệng mũi, sau đó thất khiếu đều ứa máu.
Thiên Thành Tử đứng khá gần Nam Phong, thấy tình hình này vội vàng đứng dậy đỡ lấy y, kinh hãi hỏi dồn: "Chuyện này là sao?"
Nam Phong có lòng muốn trả lời, không ngờ vừa há miệng, máu tươi đã trào ra trước cả lời nói.
Giờ đây, mọi người trong đại điện đã đồng loạt rời ghế. Đúng lúc Thiên Khải Tử lách mình đến định xem mạch cho Nam Phong thì đ��t nhiên từ trong đám đông xông ra hai người, cùng lúc xuất chưởng, tấn công cấp tốc Thiên Khải Tử.
Thiên Khải Tử bất ngờ không kịp chuẩn bị, bị hai người đánh trúng sau lưng vai phải, thổ huyết bay ngược, đâm sầm vào tường đông.
"Thiên Phỉ Tử, các ngươi làm gì thế?" Thiên Thành Tử vừa giận vừa kinh hãi.
Hai người nghe tiếng nhưng không đáp lời, lại lần nữa xuất chưởng, tấn công Thiên Thành Tử.
Lúc này, Thiên Đức Tử và những người khác đã kịp phản ứng, lao đến gần, định cứu viện.
Nhưng Thiên Đức Tử và đồng bọn vừa ra tay, lập tức có mấy người khác xông ra ngăn cản họ.
Thiên Thành Tử dù đã đề phòng, nhưng lại chịu thiệt vì phải một mình chống hai, mặc dù xuất chưởng phản kích nhưng vẫn bị hai đạo nhân kia hợp lực trọng thương, thân hình bất ổn, lảo đảo lùi lại, va đổ một mảng ghế ngồi.
"Thiên Phỉ Tử, Thiên Tỷ Tử, các ngươi muốn tạo phản sao?" Thiên Minh Tử kinh ngạc kêu lên.
Thiên Minh Tử vừa dứt lời, Bắc Đẩu Tử đã lách mình xông ra, tung một cước đá bay y, đồng thời gằn giọng nói: "Giữ vững đại môn!"
Bắc Đẩu Tử nói xong, lập tức có mấy người xông đến bên cửa, đóng sập cửa điện, phong bế lối đi.
"Những kẻ cuồng đồ này giết hại tiền bối bản tông, sỉ nhục danh dự Thái Thanh, tội không thể tha!" Một lão đạo đội mũ hoa giáp nhìn hằm hằm tả hữu, nói tiếp: "Thiên Đức Tử, Thiên Khải Tử và những kẻ khác tiếp tay cho kẻ ác, sẽ bị xử tội như nhau!"
"Thiên Phỉ Tử, ngươi thân là chủ sự điện Thượng Huyền..."
Thiên Đức Tử chưa nói dứt lời, lão đạo Thiên Phỉ đã xông tới tấn công y, đồng thời cao giọng hạ lệnh: "Cùng nhau giết! Thanh lý môn hộ!"
Tai họa vừa nổi lên, Nam Phong liền hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra: phản rồi, đúng là phản rồi! Lúc trước y vì nhớ tình nghĩa đồng môn, có lòng muốn ổn định cục diện nên chưa từng truy cứu tội của vây cánh Huyền Thanh và Huyền Tịnh. Nào ngờ người không có ý hại hổ, hổ lại có lòng hại người. Sự khoan dung rộng lượng của phe mình không đổi lại được lòng biết ơn hay sự ăn năn từ đối thủ. Thiên Phỉ Tử, Bắc Đẩu Tử và những người khác vẫn luôn kéo dài thời gian, chờ đợi thời cơ, giờ đây rốt cục đã để bọn chúng đợi được cơ hội.
Dưới Huyền Thanh và Huyền Tịnh của Thái Thanh Tông, còn có tám người đạt cảnh giới Động Uyên, mà tám người này phần lớn thuộc phe Huyền Thanh. Phe mình chỉ có Thiên Đức Tử và Thiên Khải Tử đạt Tử Khí Động Uyên. Giờ đây, Thiên Khải Tử đã bị đánh lén, trọng thương. Đối phương có hơn bốn mươi vị Tử Khí Chân Nhân, trong khi phe mình chỉ còn chưa đầy mười người.
Đạo nhân muốn thi pháp cần có thời gian, lúc này ai nấy cũng không có cơ hội thi pháp, tất cả đều dùng linh khí và võ công để chiến đấu.
Đối thủ sớm đã có mưu đồ, còn phe mình không hề có chút chuẩn bị nào. Biến cố phát sinh, mọi người phe mình chỉ có thể vây quanh Nam Phong, cố gắng chống lại sự cường công vây hãm từ bốn phía.
Số lượng đối thủ gấp ba lần phe mình, đây là một trận chiến mà kết quả đã rõ. Nếu không có gì ngăn cản, chốc lát sau Thiên Đức Tử và những người khác sẽ đều mất mạng.
Thấy tình hình này, Nam Phong vô cùng lo lắng, nhiều lần thử đứng dậy ra tay, nhưng linh khí trong cơ thể lại đang xung đột dữ dội, chẳng những không thể tham gia chiến đấu mà ngay cả đứng thẳng người cũng không làm được.
Nhưng đúng lúc này, Thiên Sơ Tử ở bên trái Nam Phong, dưới sự vây công của mấy người, trúng liền hai chưởng, ngã nghiêng sang bên phải. Lại có thêm một người khác xông lên, tung một chưởng, đánh nát thiên linh của Thiên Sơ Tử.
Không lâu trước đây, Thiên Sơ Tử còn từng khuyên bảo y. Thấy Thiên Sơ Tử chết ngay tại chỗ, Nam Phong lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Trong tình thế cấp bách, hai tay y cùng lúc điểm hai ngón, phong bế huyệt đạo trước cổ và huyệt Phong Trì sau gáy, cưỡng chế ngăn chặn dòng linh khí đang dâng trào nhanh chóng.
Linh khí không thể thoát ra để phát tiết, lại lần nữa phản xung vào kinh lạc và đan điền. Giữa lằn ranh sinh tử, Nam Phong cũng không đoái hoài nhiều đến vậy, y lấy bình sứ ra, nuốt cả hai viên Hoàn Dương Đan bên trong.
Linh khí không thoát ra được, vẫn duy trì tu vi gấp đôi. Trường kiếm ra khỏi vỏ, Nam Phong xông vào chiến đoàn, không nói lời nào, thoắt ẩn thoắt hiện, liên tiếp chém giết.
Bắc Đẩu Tử và đồng bọn vẫn luôn ẩn nhẫn chờ đợi, vốn tưởng Nam Phong thất khiếu chảy máu, đã tay trói gà không chặt. Không ngờ y lại có thể trong chốc lát ổn định thương thế, lần nữa xông tới tấn công, hơn nữa ra chiêu lăng lệ, dũng mãnh phi thường. Thấy y như vậy, tất cả đều hồn bay phách lạc, toàn thân lạnh toát, còn ai dám đối đầu trực diện với hắn, nhao nhao lùi lại, tìm đường tháo chạy.
Nam Phong lao tới, xuất hiện trước cửa, liên tiếp ba đao chém chết mấy kẻ đang định mở cửa tháo chạy, đoạn quay sang Thiên Đức Tử và những người khác hô to: "Giữ vững đại môn!"
Thiên Đức Tử và đồng bọn nghe vậy lập tức xông đến cửa điện. Nam Phong lại lần nữa lao ra, thẳng tiến về phía đối thủ.
Thấy không còn đường thoát thân, Thiên Phỉ Tử, Bắc Đẩu Tử và những người khác bắt đầu làm chó cùng đường cắn càn, tập hợp đồng bọn, bỏ mạng phản công.
Hổ vào bầy dê và hổ vào đàn sói vốn dĩ có khác biệt, bởi vì sói có sức phản kháng. Nhưng Nam Phong đã cưỡng ép phong bế gấp đôi tu vi giành được từ Tát Pháp Càn Khôn trong cơ thể. Linh khí của y cương mãnh, như chẻ tre. Tốc độ mau lẹ, nhanh như điện xẹt, gió cuốn. Phản kích của Thiên Phỉ Tử và đồng bọn không thể tạo thành uy hiếp cho y. Mỗi chiêu ra là một mạng người ngã xuống. Trường kiếm trong tay y, dưới lực đạo mạnh mẽ, vẫn giữ nguyên sắc bén, chém đầu gãy xương, đoạn eo nát thân.
Bởi vì phong bế thất khiếu thần phủ, y không thể cảm nhận được tình trạng vận hành của linh khí trong cơ thể, cũng không thể xác định thương thế của ngũ tạng phế phủ ra sao.
Vì không biết mình có thể kiên trì đến bao giờ, Nam Phong không dám lơ là một chút nào, cố gắng nhanh nhất có thể, không ngừng nghỉ. Không bao lâu sau, trừ Thiên Đức Tử và những người khác đang trấn giữ cửa ra vào và cửa sổ, cả Thái Thanh Đại Điện chỉ còn lại Nam Phong và Thiên Minh Tử.
Thấy Nam Phong nhìn mình, Thiên Minh Tử sợ vỡ mật, vội nói: "Việc này ta không hề hay biết, sau khi chuyện xảy ra ta vẫn luôn ở cùng ngươi."
Thấy Thiên Minh Tử nói vậy, Nam Phong liền hạ trường kiếm xuống. Lúc Thiên Phỉ Tử và đồng bọn ra tay, Thiên Minh Tử quả thật chưa từng tham dự.
Đảo mắt nhìn quanh, không còn thấy đối thủ, Nam Phong nâng tay trái lên, tự giải huyệt đạo.
Huyệt đạo vừa được giải, linh khí lập tức tuôn trào, nhưng dòng linh khí tuôn trào không còn mãnh liệt và bá đạo như trước, chỉ là sau khi chảy qua các huyệt Đại Chùy, Bách Hội và Hạ Nhân, rồi tuần tự quay về đan điền.
Nhận thấy điều bất thường, y liền ngưng thần dò xét kỹ lưỡng.
Thiên Khải Tử bị thương rất nặng, nhưng y vẫn quan tâm Nam Phong. Thấy Nam Phong cau chặt mày, cố nén đau xót, y lo lắng hỏi: "Kinh lạc có bị tổn thương không?"
Nam Phong chậm rãi lắc đầu.
"Tổn thương đến ngũ tạng phế phủ ư?" Thiên Khải Tử truy vấn.
Nam Phong lại lần nữa lắc đầu.
Thấy y như vậy, Thiên Khải Tử càng thêm khẩn trương, bởi vì tất cả mọi người, bao gồm cả y, đều là cao thủ Luyện Khí, tự nhiên biết Nam Phong lúc trước đã cưỡng ép phong bế gấp đôi linh khí trong cơ thể. Hành động này chắc chắn sẽ gây tổn thương nghiêm trọng cho bản thân.
Thiên Khải Tử và những người khác lúc này càng thêm lo lắng, còn Nam Phong lúc này lại càng thêm nghi hoặc. Sau khi ngưng thần nội thị, y lại phát hiện kinh lạc và phế phủ bị thương đang nhanh chóng tự lành, và dòng linh khí hỗn loạn trước đó đang tuần tự quay về đan điền.
Đúng lúc y đang hoài nghi liệu dị tượng này có phải nhờ vào hai viên Hoàn D��ơng Đan đã nuốt lúc trước hay không, thì lại kinh ngạc phát hiện linh khí trong cơ thể đã ổn định ở trạng thái gấp đôi, nhịp thở và nhịp tim cũng vậy.
Chẳng lẽ là nhân họa đắc phúc?
Nhưng ý nghĩ đó chỉ lóe lên trong chốc lát, thay vào đó là sự thấp thỏm và lo lắng. Hoàn Dương Đan tuy thần diệu, nhưng không thể duy trì được gấp đôi tu vi Thái Huyền. Hơn nữa, nếu Hoàn Dương Đan thật sự dưới cơ duyên xảo hợp mà duy trì được gấp đôi tu vi Thái Huyền, thì nhịp thở và nhịp tim sẽ không phải gấp đôi.
Nhịp thở và nhịp tim đã là gấp đôi, điều đó cho thấy lúc này y vẫn đang ở trong trạng thái Tát Pháp Càn Khôn.
Đang ngầm lo lắng, y chợt liếc xuống dưới, thấy Thiên Đức Tử và những người khác đang nhìn nhau. Ánh mắt kỳ lạ của mọi người cho thấy họ đã nhận ra điều gì đó, và đang thông qua ánh mắt để xác nhận lẫn nhau.
"Có cảm thấy khó chịu không?" Thiên Khải Tử nhíu mày hỏi.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Nam Phong hỏi lại.
Thiên Khải Tử mặt sắc nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Dùng ngón trỏ bịt chặt hai lỗ tai, liệu có nghe thấy tiếng ong ong không?"
Nghe vậy, sắc mặt Nam Phong đại biến. Thiên Khải Tử lúc này đang nói đến phương pháp mà Thái Thanh Tông thường dùng để xác định người sắp chết còn khả năng cứu chữa hay không. Nếu dùng hai ngón trỏ bịt chặt hai lỗ tai mà không nghe được tiếng ong ong, có nghĩa là người này không còn sống được bao lâu nữa.
Dù trong lòng thấp thỏm, Nam Phong vẫn buông kiếm, làm theo lời nói. Chốc lát sau, y rủ hai tay xuống.
"Thế nào rồi?" Thiên Khải Tử vội vàng hỏi.
Nam Phong không trả lời.
Nam Phong không trả lời, thực chất đã là câu trả lời.
"Lúc trước ngươi đã nuốt thứ gì?" Thiên Đức Tử hỏi.
"Hoàn Dương Đan." Nam Phong đờ đẫn đáp.
Thiên Khải Tử và những người khác nghe vậy không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Giữa lằn ranh sinh tử, Nam Phong đã cưỡng ép phong bế linh khí giành được từ Tát Pháp Càn Khôn trong cơ thể, lại nuốt Hoàn Dương Đan để ổn định thương thế phế phủ. Hành động này tuy giúp y có thể lần nữa ra tay xoay chuyển cục diện, nhưng cũng gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, đó chính là Hoàn Dương Đan với hiệu quả nhanh chóng đã cố định linh khí và nhịp thở của y ở trạng thái Tát Pháp Càn Khôn.
Hành động này dẫn đến hậu quả trực tiếp là Nam Phong sẽ vĩnh viễn ở trong trạng thái Tát Pháp Càn Khôn, từ đầu đến cuối có được tu vi Thái Huyền gấp đôi. Nhưng cùng lúc đó, y cũng sẽ vĩnh viễn phải trả cái giá cực lớn của việc thi triển Tát Pháp Càn Khôn: cứ mỗi khoảng thời gian duy trì pháp thuật, y sẽ hao tổn mười hai năm tuổi thọ.
"Các người đã phát hiện ra điều gì?" Nam Phong cố gắng giữ vững tâm thần, nhìn về phía Thiên Khải Tử.
Thiên Khải Tử nghe vậy cúi đầu không nói, do dự thật lâu mới trầm giọng nói: "Trên mặt ngươi xuất hiện tử khí."
Nam Phong nhẹ gật đầu. Thực chất y đã đoán được mọi người nhìn thấy điều gì. Tuổi thọ của con người nếu sắp tận, trên mặt sẽ có tử khí xuất hiện. Tử khí không thể tự mình nhìn thấy qua gương đồng, nhưng mọi người đều nhìn thấy, đương nhiên sẽ không sai.
"Ngươi chớ có sốt ruột, hãy để chúng ta nghĩ cách cứu chữa." Thiên Đức Tử dù đang an ủi Nam Phong, nhưng không thể khống chế ngữ khí của mình không đến nỗi phát run.
Nam Phong không trả lời.
"Đừng hốt hoảng, trước tiên hãy cho chúng ta biết ngày sinh tháng đẻ của ngươi." Thiên Khải Tử vội vàng nói.
Nam Phong vẫn không trả lời. Dù y có trầm ổn đến mấy, trong lúc nhất thời cũng không thể thản nhiên chấp nhận sự thật sắp tận số.
"Nói đi!" Thiên Khải Tử cao giọng thúc giục.
Nam Phong nghe vậy nghiêng đầu nhìn về phía Thiên Khải Tử. Y tự nhiên biết Thiên Khải Tử muốn nghĩ cách kéo dài tuổi thọ cho mình, Thái Thanh Tông dường như có một loại pháp thuật như vậy.
Thấy Nam Phong không nói lời nào, Thiên Khải Tử liền cho rằng y cố kỵ Thiên Minh Tử, vừa định để Thiên Minh Tử ra ngoài thì Thiên Đức Tử đã nói: "Sư đệ, Nam Phong từng nói mình là cô nhi."
"Phải làm sao bây giờ?" Thiên Khải Tử lửa giận công tâm, thậm chí ho ra máu.
Thấy y thổ huyết, Thiên Đức Tử vội vàng nắm lấy cổ tay y, truyền linh khí vào, giúp y khơi thông chỗ tắc nghẽn.
"Có phải có kẻ nào đó âm thầm quấy phá không?" Có người suy đoán.
Dù người này không nói rõ, mọi người cũng biết hắn đang nói bóng gió, cái gọi là "âm thầm quấy phá" là chỉ Tiên gia thiên giới ngấm ngầm hãm hại. Suy đoán này tuy không phải hoàn toàn vô lý, nhưng cũng hoàn toàn không có khả năng. Thứ nhất, thần tiên không dám tùy ý hãm hại phàm nhân; thứ hai, quyết định là do Nam Phong tự mình làm, không có ai bức bách y làm như thế.
Cuối cùng vẫn là Nam Phong ổn định tâm thần trước, nghiêng đầu nhìn về phía một lão đạo, hỏi: "Thiên Tướng Chân Nhân, người tinh thông thuật xem tướng, dựa trên tướng mạo của ta, đáng lẽ ta phải có bao nhiêu tuổi thọ?"
"Đạo nhân không hỏi thọ, thuật xem tướng này vốn không thích hợp dùng cho đạo nhân." Lão đạo lắc đầu.
"Hãy nói cho ta." Nam Phong nhấn mạnh.
Thiên Tướng lão đạo nghe vậy nhìn về phía Thiên Đức Tử và Thiên Khải Tử. Đợi đến khi hai người gật đầu, ông mới xắn tay áo, từ trong ống tay áo kéo tay Nam Phong, bấm ra một con số.
Đợi Thiên Tướng lão đạo rút tay về, Nam Phong nhẹ gật đầu với ông, nói: "Đa tạ."
Con số mà Thiên Tướng lão đạo bấm ra là bảy mươi. Hiện giờ Nam Phong hai mươi tuổi, còn dư năm mươi. Lúc trước thi triển Tát Pháp Càn Khôn đã mất mười hai năm, vậy còn ba mươi tám năm.
Cứ mỗi khoảng thời gian duy trì pháp thuật lại mất mười hai năm. Tính ra, y chỉ còn sống được ba ngày.
Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này đến từ truyen.free, kính mời bạn đọc tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.