(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 403 : Nhận thua nhận lầm
Hai người chỉ cách nhau vài thước, trường kiếm lao đi rất nhanh, dù có lòng muốn thu kiếm cũng đâu thể nói dừng là dừng được.
Đúng vào thời khắc mấu chốt, Hỗn Nguyên Thần Công phát huy tác dụng, linh khí phản phệ, cưỡng ép dừng lại, chỉ suýt chút nữa đã chém trúng cổ Gia Cát Thiền Quyên.
Cùng lúc Nam Phong vung kiếm, Lý Triều Tông phá cửa sổ xông vào, thấy Nam Phong sắp ch��m giết Gia Cát Thiền Quyên, hồn bay phách lạc, vội vàng quát lớn bảo dừng lại: "Nàng là Gia Cát Thiền Quyên!"
Lý Triều Tông vừa la lớn vừa lách mình lao tới, khi đến gần, Nam Phong vừa kịp thu kiếm. Thấy Lý Triều Tông đến, lập tức trường kiếm hất ngược, chém vào eo gã.
Lý Triều Tông ban đầu còn nghi ngờ Nam Phong có thật sự bị mù hay không, nhưng khi thấy Nam Phong vung kiếm chém về phía Gia Cát Thiền Quyên, gã liền xác định hắn bị mù thật, nếu không đã không đến mức không nhận ra cả Gia Cát Thiền Quyên.
Mang theo suy nghĩ đó trong lòng, gã liền buông lỏng cảnh giác.
Hơn nữa, gã dám lách mình lao tới là bởi vì tự cho rằng Nam Phong đã ra chiêu thì không thể nửa đường thu kiếm. Nào ngờ, Nam Phong lại có thể trong chớp mắt thu kiếm và đổi chiêu.
Khi gã kịp phản ứng, trường kiếm của Nam Phong đã chém sượt qua ngực bụng gã.
Nam Phong cũng không ngờ một kiếm này lại trúng Lý Triều Tông, thấy Lý Triều Tông trúng kiếm, hắn vô thức sững sờ một thoáng.
Chính khoảnh khắc ngây người này đã cho Lý Triều Tông cơ hội hoàn hồn, gã đã nhanh chóng lách mình thối lui trước khi bàn tay trái của Nam Phong kịp đánh tới.
Khi gã thối lui đến bên cửa sổ phía đông, máu tươi đã ồ ạt trào ra từ ngực bụng, cho thấy vết thương cực kỳ nghiêm trọng.
Huyệt đạo của Gia Cát Thiền Quyên đã được Nam Phong giải tỏa. Thấy Lý Triều Tông trúng kiếm, nàng lập tức đứng dậy vọt tới trước, định thừa cơ bổ thêm một đao.
Gia Cát Thiền Quyên vừa lao ra, mấy tên quân nhân Tử Khí gần như đồng thời tiến đến. Nam Phong thấy tình thế bất lợi, liền kéo Gia Cát Thiền Quyên, từ cửa phía tây xông ra ngoài lầu. Hắn đạp lên mái nhà tầng dưới mượn lực, phóng người bay lên cao.
Lúc này Bát Gia đã đón Mập Mạp và Trường Nhạc, đang cố gắng bay lên. Thấy hai người từ dưới vọt lên, Mập Mạp vội vàng đỡ Trường Nhạc dậy, đạp lên lưng Bát Gia mượn lực, phóng thẳng về phía Lão Bạch đang chờ đón trên không.
Nhờ Mập Mạp đạp mạnh tăng tốc, Bát Gia có thể nhanh chóng lao xuống, đón Nam Phong và Gia Cát Thiền Quyên giữa không trung.
Sau khi ổn định, Nam Phong kéo khăn bịt mắt, nghiêng đầu nhìn về phía nam, ch�� thấy Huyền Thanh, Huyền Tịnh cùng đám Đạo nhân Thái Thanh lúc này cách đây đã chưa đầy mười dặm.
"Đi đâu bây giờ?" Mập Mạp hô.
Lúc này Lão Bạch và Bát Gia đều đang chở hai người, tốc độ bị ảnh hưởng đáng kể, e rằng rất khó thoát khỏi đối thủ. Nhanh chóng suy nghĩ, Nam Phong ra hiệu Bát Gia bay về phía tây: "Chia ra đi."
Mập Mạp nghe vậy lập tức bảo Lão Bạch di chuyển về phía đông: "Gặp nhau ở đâu?"
"Nơi ta dưỡng thương." Nam Phong nói.
"Ngươi cứ cách ba bữa nửa tháng lại bị thương một lần, làm sao ta biết được..."
"Chỗ dưỡng thương khi gãy xương ấy." Nam Phong ngắt lời Mập Mạp.
Lúc này Mập Mạp hiểu, ngày đó Nam Phong bị Hỗ Ẩn Tử gây thương tích, hai người đã dưỡng thương tại một miếu hoang phía nam.
Thấy Mập Mạp không hỏi gì thêm, Nam Phong biết hắn đã hiểu. Chỗ hắn nhắc đến cũng chính là địa điểm đã hẹn gặp với Nguyên An Ninh trước đó. Nếu hắn không thể kịp thời đến nơi, Mập Mạp và Trường Nhạc cũng có thể thông báo tình hình của hắn cho Nguyên An Ninh.
Thấy bốn người chia làm hai đường, người của Thái Thanh lập tức đổi hướng, truy đuổi về phía tây.
Lý Triều Tông bị trọng thương, sống chết chưa rõ, không hề đuổi theo, nhưng đám quân nhân Tử Khí và tám dị loại kia lại đuổi tới. Trong số các dị loại, có một con chim hải âu hóa hình, khi lên không trung liền hiện nguyên hình, vỗ cánh nhanh chóng truy kích.
Không phải dị loại có đạo hạnh nào cũng có thân thể khổng lồ. Con chim hải âu này sau khi hiện nguyên hình có kích thước tương tự chim hải âu bình thường. Loài vật này sinh ra từ bờ biển, quen với việc cưỡi gió vượt sóng, sở trường bay lượn. Bát Gia chở hai người, tốc độ bị ảnh hưởng đáng kể, khoảng cách giữa hai bên đang dần được rút ngắn.
Nam Phong muốn dùng khí Dũng Tuyền trợ giúp Bát Gia tăng tốc, nhưng sau khi nghĩ lại, hắn lại bỏ đi ý định đó.
Bay ra trăm dặm về sau, đông đảo truy binh, bao gồm cả Huyền Thanh và Huyền Tịnh, đã bị bỏ lại xa hơn mười dặm. Chỉ có con chim hải âu kia vẫn bám riết không rời, lúc này cách hai người chỉ còn khoảng hai mươi mấy trượng.
Có lẽ vì lo sợ đến quá gần sẽ bị Nam Phong tấn công, con chim hải âu kia dù có thể đuổi kịp Bát Gia nhưng lại không tiếp tục đến gần hơn, từ đầu đến cuối duy trì khoảng cách hai mươi mấy trượng với Bát Gia.
Tình thế dịu đi đôi chút, hai người thầm thở phào nhẹ nhõm. Gia Cát Thiền Quyên mở miệng trước: "Ngươi tới đây làm gì?"
Thấy Gia Cát Thiền Quyên không vui, Nam Phong cũng đáp trả lại: "Ta tới xem ngươi chết chưa."
"Ta sống hay chết thì liên quan gì đến ngươi?" Gia Cát Thiền Quyên cứng miệng nói.
"Ngươi có thể nói chuyện đàng hoàng một chút không?" Nam Phong đương nhiên sẽ không chịu thua.
"Không thể." Gia Cát Thiền Quyên cứng rắn đáp.
Nam Phong nghẹn lời, hít một hơi thật sâu để bình ổn cảm xúc, không thèm để ý hay hỏi han nàng nữa.
Thấy Nam Phong không muốn nói chuyện, Gia Cát Thiền Quyên lại cố tình làm trái ý hắn: "Ngươi không phải bị mù sao, ai đã chữa khỏi cho ngươi vậy?"
"Nguyên An Ninh." Nam Phong cố ý chọc tức nàng.
"Nàng ta có bản lĩnh đó ư?" Gia Cát Thiền Quyên hừ lạnh.
Nam Phong nghiêng đầu, không tiếp lời nàng.
Chẳng biết Gia Cát Thiền Quyên nghĩ đến điều gì mà ngữ khí có chút dịu đi, nhưng vẫn cà khịa: "Ngươi qua đây cứu ta, chẳng phải ta nên nói lời cảm ơn ngươi sao?"
Nam Phong vốn định châm chọc mỉa mai, nhưng thoáng nhìn qua, hắn phát hiện trên đầu Gia Cát Thiền Quyên có dị loại Nguyên Thần. Thế là hắn không còn tâm trạng đấu võ mồm với nàng nữa. Trên đầu Gia Cát Thiền Quyên hiện ra Nguyên Thần của loài khác, điều này cho thấy nàng là dị loại, ít nhất cũng mang huyết thống của loài khác. Trước đó hắn chưa từng khai mở thiên nhãn, nên vẫn luôn không hề phát hiện ra điều này.
Gia Cát Thiền Quyên chắc hẳn cũng hoàn toàn không biết gì về điều này. Tình huống của nàng cực kỳ tương tự với Ly Lạc Tuyết: chính bản thân nàng cũng không biết mình là dị loại, hoặc có lẽ các nàng vốn dĩ không phải dị loại, chỉ là mang huyết thống của loài khác.
Sau khi khai mở thiên nhãn, hắn không còn gặp lại Ly Lạc Tuyết, nên không biết bản tướng Nguyên Thần của Ly Lạc Tuyết là gì. Nhưng Gia Cát Thiền Quyên đang ở ngay cạnh, hắn nhìn rõ mồn một: Nguyên Thần của Gia Cát Thiền Quyên là m���t con phượng hoàng cánh đỏ. Phượng hoàng còn được gọi là huyền điểu, hay Chu Tước, không giống với dị loại bình thường, đây chính là thần điểu thuộc Hỏa phương Nam, cùng Thanh Long, Bạch Hổ, Huyền Vũ là Tứ Tượng Thần Thú.
Đã là thần điểu, huyết thống tự nhiên cao quý, nhưng dù huyết thống có cao quý đến đâu, cuối cùng cũng vẫn là dị loại. Chuyện đột ngột xảy ra khiến hắn nhất thời rất khó chấp nhận sự thật này.
"Ngươi nhìn ta làm gì?" Gia Cát Thiền Quyên cũng không biết Nam Phong đang nghĩ gì.
Nam Phong cũng không có tâm trạng cãi nhau với nàng lúc này, liền thuận miệng hỏi: "Ngươi bị hắn bắt từ khi nào?"
"Nếu ta nói ra, ngươi sẽ ân hận." Gia Cát Thiền Quyên bĩu môi nói.
"Ngươi đi rồi lại quay về ư?" Nam Phong suy đoán. Ngày đó Gia Cát Thiền Quyên giả làm thần nữ, đến biệt viện của Lý Triều Tông, sắp đặt kế hoạch dẫn dụ Thiên Minh Tử đi, đồng thời cũng lừa gạt Lý Triều Tông đến Thái Âm Sơn, để tạo cơ hội cho Mập Mạp đến cứu viện. Không ngờ Lý Triều Tông lại thêm một tâm nhãn, lúc gần đi còn mời mấy cao thủ Tử Khí đến hỗ trợ trông coi, khiến cho Mập Mạp và Nguyên An Ninh bị cản trở khi cứu viện, cuối cùng kế hoạch sắp thành lại đổ bể.
Sau đó, Gia Cát Thiền Quyên hạ độc bức Thiên Minh Tử phải quay về cứu người. Trong lúc đó, lại phát hiện Mập Mạp lén mời Nguyên An Ninh đến, trong cơn tức giận liền bỏ đi. Kỳ thực không phải bỏ mặc hoàn toàn, trước khi đi nàng đã an bài mọi chuyện ổn thỏa, và cũng để lại giải dược.
Lúc ấy nàng tự nhiên là hờn dỗi bỏ đi, có lẽ sau đó hết giận, lại không yên lòng nên quay về. Khi đó, Lý Triều Tông mời ngự y từ hoàng cung đã trở về và phát hiện nàng không có ở đó, đương nhiên sẽ truy hỏi Thiên Minh Tử. Với phong cách làm việc của Thiên Minh Tử, hắn khẳng định sẽ đổ hết oan ức cho Lam Linh Nhi và con khỉ kia. Lý Triều Tông sau đó đương nhiên sẽ đến bãi tha ma thành tây để xem xét. Nếu Gia Cát Thiền Quyên thật sự quay về, nàng sẽ trực tiếp đụng phải.
"Đúng ra ta không nên quay về, cho khỏi chướng mắt ngươi." Gia Cát Thiền Quyên gián tiếp thừa nhận.
"Khoảng thời gian này ngươi vẫn luôn bị hắn giam trong địa lao ư?" Nam Phong chẳng khỏi đau lòng. Hắn đã từng bị giam dưới đất hồi lâu, biết cảm giác bị giam cầm trong đó ngột ngạt đến mức nào.
Gia Cát Thiền Quyên lườm Nam Phong một cái: "Ta vẫn luôn ở trong hoàng cung."
Nam Phong nghe vậy đầu tiên sững sờ, khi kịp phản ứng mới hiểu Gia Cát Thiền Quyên đang nói móc. Bị Lý Triều Tông bắt thì không nhốt vào địa lao còn nhốt vào đâu nữa.
"Hai năm nay các ngươi trốn ở đâu vậy?" Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng hỏi, kỳ thực nàng không phải thuận miệng hỏi, chỉ là giả vờ thuận miệng hỏi mà thôi.
Nam Phong biết Gia Cát Thiền Quyên dù quan tâm hắn trốn ở đâu, nhưng càng quan tâm hắn trốn một mình hay trốn cùng Nguyên An Ninh. Nhưng dù biết, hắn cũng không thể lừa nàng: "Cái gì mà trốn ở đâu? Ta bị người ta bắt đi. Mấy tên quân nhân Giang Nam ngày đó ở Tuyệt Thiên Lĩnh định ám toán ngươi, có một tên là Tổng Tiêu Đầu của Bát Thông Tiêu Cục. Năm đó hắn từng cùng quân nhân Lương Quốc vây công ta ở Phượng Minh Sơn. Cháu gái hắn là Lam Linh Nhi cũng tham dự vào. Lợi dụng lúc Bạch Hạc chặn Bát Gia tới tiếp ứng, sau khi thoát thân ta bắt nàng, cạo trọc đầu nàng. Lam Linh Nhi kia ghi hận trong lòng, liền đến Đông Hải mời một con yêu hầu về. Thiên Minh Tử vừa đưa ta ra ngoài, ta liền bị bọn chúng bắt đi."
"Nguyên An Ninh cũng cùng ngươi bị bắt đi phải không?" Gia Cát Thiền Quyên giả lả hỏi.
"Đúng." Nam Phong chỉ có thể thừa nhận. "Lam Linh Nhi và con hầu tử kia ném ta ở một hải đảo. Ta lúc ấy mắt bị mù, không có cách nào tìm kiếm thức ăn, nếu không có Nguyên An Ninh ở đó, e rằng ta đã chết đói rồi."
"Du ngoạn Đông Hải, sóng biếc dập dờn, chim liền cánh, cây liền cành, âu yếm bên nhau, đúng là một đôi uyên ương thần tiên khiến người khác phải ghen tỵ." Gia Cát Thiền Quyên bĩu môi hừ lạnh.
Nam Phong không thể nhịn được nữa, tức nghẹn mắng: "Chết tiệt! Ngươi đúng là không nói được một câu nào ra hồn. Nếu không phải nàng, ta đã sớm chết đói rồi. Suốt ngày không làm chính sự, chỉ biết ăn thứ giấm vô dụng kia. Ngươi có biết thế nào là tự hủy giang sơn không? Ngươi chính là kẻ đó!"
Nam Phong mắng thậm tệ, Gia Cát Thiền Quyên vậy mà không đáp trả, ngược lại dịu giọng, cẩn thận hỏi: "Thật sự hủy rồi sao?"
"Hủy, hủy hết rồi. Ta với nàng ngay cả con trai cũng đã sinh." Nam Phong thực sự phiền não. Dù tình cảm có sâu đậm đến đâu, chân thành đến mức nào, cũng không thể nhịn được việc vừa gặp mặt đã cãi nhau ���m ĩ.
"Cái người khô quắt héo hon như vậy thì làm sao mà sinh con trai được." Gia Cát Thiền Quyên như trút được gánh nặng.
Nam Phong vốn định mở miệng trách mắng, nhưng nhìn thấy khuôn mặt gầy gò bất thường của Gia Cát Thiền Quyên, lòng hắn mềm nhũn, không đành lòng trách móc. Tuy nhiên, trong lòng vẫn còn ấm ức, hắn liền sầm mặt, không thèm để ý đến nàng nữa.
"Được được, là ta không đúng, ta xin lỗi ngươi." Gia Cát Thiền Quyên cuối cùng cũng chính thức nhận lỗi, nói đúng hơn là nhận lỗi kiêm nhận thua.
"Muộn rồi. Năm đó ngươi trực tiếp cho Nguyên An Ninh giải độc thì đâu có chuyện gì. Đằng này trước sau trì hoãn người ta bốn năm năm, lại còn nợ người ta ân tình lớn đến vậy, dù sao cũng phải cho người ta một lời giải thích thỏa đáng." Nam Phong thừa cơ giúp Nguyên An Ninh đòi bồi thường.
"Giúp nàng báo thù phục quốc cũng được thôi." Gia Cát Thiền Quyên giống Nguyên An Ninh, tuyệt đối không lùi bước trước vấn đề mấu chốt.
Gặp nàng không chịu nhượng bộ, Nam Phong chỉ có thể khoát tay: "Sau này hãy nói đi."
"Thế c��n cái đuôi kia xử lý thế nào?" Gia Cát Thiền Quyên chỉ vào con chim hải âu đang bám theo phía sau.
"Cứ để nó đi theo đi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Nếu không bỏ rơi nó, nó sẽ dẫn truy binh tới." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Ta chính là muốn để nó dẫn truy binh tới." Nam Phong nói.
Gia Cát Thiền Quyên nghi hoặc nghiêng đầu.
"Ta sắp tấn thăng Thái Huyền, chỉ cần vào trong núi lấy pháp ấn dự bị là có thể thi triển Ngũ Lôi Đại Pháp. Đến lúc đó, chúng sẽ không còn một mống nào, tất cả đều bị ta đánh chết hết..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.