Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 264 : 2 người tốt

"Địa điểm thứ tư ở đâu?" Mập mạp tiến lại gần xem bản đồ.

"Ở đây." Nam Phong chỉ tay lên bản đồ cho Mập mạp xem, "Nó ở hướng tây bắc, cách đây hơn một ngàn dặm."

"Núi gì vậy?" Mập mạp hỏi dồn.

"Thời xưa gọi là Thái Ô Sơn, giờ thì không rõ tên gọi là gì." Nam Phong đáp, tấm bản đồ được vẽ từ thời Chu, cách nay đã hơn một ngàn năm trăm năm, nhiều địa danh có thể không còn được gọi như trước nữa.

Gia Cát Thiền Quyên cũng tiến đến xem bản đồ. Sau khi xem xong, nàng nói: "Nơi này nằm ở biên giới Tây Ngụy, đi về phía tây nữa là Thổ Phồn."

Nam Phong khẽ gật đầu. Vào thời điểm này, ngoài Trung Nguyên Tam Quốc, bên ngoài còn tồn tại nhiều tiểu quốc. "Thổ Phồn" mà Gia Cát Thiền Quyên vừa nhắc đến chính là một trong số đó, do tộc Mộ Dung Tiên Bi nắm quyền.

"Muốn đến đó, chúng ta phải đi ngang qua Tây Ngụy." Gia Cát Thiền Quyên nói.

"Đây là nơi gần nhất rồi." Nam Phong đáp. Hắn đương nhiên hiểu ý tứ Gia Cát Thiền Quyên muốn nói. Tây Ngụy là địa bàn thế lực của Lý Triều Tông, ba người họ hiện đang ở đông cương Tây Ngụy, nếu muốn đi về phía tây, hành tung rất dễ bị bại lộ.

"Địa điểm thứ sáu ở đâu?" Mập mạp hỏi.

"Ở đây," Nam Phong lại chỉ vào bản đồ, "phía tây nam có Thái Hòa Sơn, cũng nằm trong lãnh thổ Tây Ngụy, nhưng xa hơn Thái Ô Sơn một chút."

"Này Gia Cát, cô nói nên đi đâu?" Mập mạp nhìn sang Gia Cát Thiền Quyên.

"Thái Hòa Sơn dù cũng nằm trong Tây Ngụy, nhưng qua Giang Hà là đến Lương quốc. Tôi nghĩ đến đó sẽ an toàn hơn một chút." Gia Cát Thiền Quyên nói.

"Cũng được." Nam Phong dùng ngón tay vạch trên bản đồ, mô tả thế núi. Chín địa điểm cất giữ mai rùa khớp lại thành một hình rồng uốn lượn. Ba người họ hiện đang ở trung tâm long mạch, cũng là nơi cực đông. Tám địa điểm còn lại đều nằm ở phía tây nam hoặc tây bắc. Thái Hòa Sơn ở tây nam, khá hoang vắng, trên đường đi có thể tránh được những khu vực phồn hoa của Tây Ngụy. Nếu có bất trắc xảy ra, họ cũng có thể tiến về phía nam để vào Lương quốc. Nếu mọi việc thuận lợi, họ có thể từ đây trực tiếp đi lên phía bắc, xuyên qua những vùng núi sâu không người để đến Thái Ô Sơn, nhằm ẩn giấu hành tung ở mức tối đa.

Sau khi quyết định địa điểm, ba người rời núi đi về phía tây. Lần này họ không quay lại đường cũ mà hơi lệch về phía nam. Ra khỏi núi, họ đến một con đường lớn. Ba người xác định vị trí hiện tại của mình: nơi đây nằm ở phía bắc Cung quận, không xa so với sơn động mà hai người họ từng ẩn cư năm xưa.

Ba người nghỉ chân tại một trấn nhỏ, bổ sung lương khô, rồi xuất phát ngay trong đêm, tiếp tục đi về hướng tây nam. Đến nửa đêm về sáng, Nam Phong nhìn thấy một ngọn núi quen thuộc. Nơi này trước núi có sông, sườn núi trơ trụi không cây cối, chính là chỗ hắn từng giấu vàng trước đây.

Tuy nhiên, số vàng đó giờ đây đã bị hai tên quan sai kia lấy đi. Nam Phong đứng thẳng trên đỉnh núi, đưa tay chỉ về phía nam: "Nơi này cách Vu Huyện không xa, chúng ta quay về đó một chuyến."

"Chẳng phải đã về rồi sao, quay lại làm gì nữa?" Mập mạp hỏi.

"Lần trước đi vội vàng quá, chưa kịp ghé Lâm Vân Quan, cũng không biết đạo trưởng Thiên Mộc và Thiên Tầm giờ ra sao. Ta muốn quay về xem thử." Nam Phong nói.

"Hai lão già đó cũng không tệ, đáng lẽ ra cũng nên về thăm hỏi một chút." Mập mạp đồng tình.

Gia Cát Thiền Quyên không rõ nội tình, bèn tò mò hỏi. Nam Phong liền kể lại những chuyện trước đây cho nàng nghe. Khi nhắc đến Thiên Mộc và Thiên Tầm, đương nhiên cũng phải nói về Thái Thanh Tông và Ngọc Thanh Tông. Đạo trưởng Thiên Mộc t��ng đi Thái Thanh Tông để giúp hắn dò hỏi tin tức và gặp nguy hiểm, đến nay sống chết không rõ. Còn đạo trưởng Thiên Tầm thì đầu năm nay từng cùng hắn tìm kiếm miếu hoang phong ấn hồn phách của Hàn Tín. Sau khi hắn cưỡng ép thi pháp rồi hôn mê, Thiên Tầm còn giúp Mập mạp đưa đỉnh đồng có chứa hồn phách Hàn Tín về, rồi phong ấn nó vào ngọc bích. Tổng cộng có mười đỉnh đồng giống hệt nhau, nhưng Mập mạp chỉ mang về được một. Việc trong đỉnh đồng đó phong ấn là hồn hay phách thì chỉ có Thiên Tầm Tử mới biết.

Nơi giấu vàng cách Vu Huyện hơn một trăm dặm. Lúc tờ mờ sáng, ba người họ đến Lâm Vân Quan, nằm ở phía nam Vu Huyện.

Khi hai người còn cai quản Vu Huyện, họ từng ban thưởng cho Lâm Vân Quan không ít ruộng đất. Đến nay, những ruộng đất này đã được Lâm Vân Quan khai hoang trồng trọt. Sau vụ thu hoạch, lúa đã được gặt, trong đất chỉ còn trơ gốc rạ.

Cổng sơn môn mở rộng, có một tiểu đạo đồng đang quét dọn lá rụng. Nam Phong từng ăn cơm trong đạo quán này nên tiểu đạo đồng nhận ra hắn. Thấy hắn đi tới, chú bé ni��m nở chào hỏi.

Sau khi đáp lễ, Nam Phong hỏi về đạo trưởng Thiên Mộc. Tiểu đạo đồng lộ vẻ buồn bã: "Sư phụ đã cưỡi hạc quy tiên hồi đầu năm rồi."

Dù đã sớm đoán Thiên Mộc đạo trưởng có lẽ đã gặp nạn, nhưng khi có bằng chứng xác thực, Nam Phong vẫn vô cùng đau lòng. "Đạo trưởng Thiên Mộc thân thể cường tráng như vậy, sao lại đột nhiên cưỡi hạc?"

Tiểu đạo đồng lắc đầu: "Con cũng không rõ, nhưng hình như sư phụ biết trước đại nạn sắp đến, nên trước khi cưỡi hạc đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc hậu sự. Các vị chắc chưa ăn điểm tâm phải không? Mời vào, chúng con đang nấu cháo, cùng dùng nhé."

Nam Phong xua tay: "Thế còn đạo trưởng Thiên Tầm thì sao?"

Tiểu đạo đồng lại lắc đầu: "Không ổn, sư thúc bệnh rất nặng."

Thấy tiểu đạo đồng lắc đầu, Nam Phong cứ ngỡ Thiên Tầm Tử cũng đã qua đời, không ngờ ông vẫn còn sống. Hắn vội vàng nói: "Đi đi, dẫn chúng ta đến gặp ông ấy."

Lâm Vân Quan là một đạo quán nhỏ, không có nhiều phòng ốc. Thiên Tầm Tử vẫn ở trong căn phòng cũ của mình. Sau tiếng gõ cửa, một giọng trả lời yếu ớt vang lên từ bên trong.

Nam Phong đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Thiên Tầm Tử đang nằm trên giường, tóc bạc trắng đầy đầu, thân hình gầy gò lạ thường. Nếu không phải lồng ngực ông vẫn còn phập phồng, e rằng người ta đã lầm tưởng ông không còn sống.

Nam Phong biết việc Thiên Tầm Tử t��c bạc là do hậu quả của việc thi pháp chuyển di hồn phách Hàn Tín. Đạo nhân nắm giữ thiên địa huyền cơ, có thể làm những việc mà người thường không thể, nhưng làm bất cứ chuyện gì đều phải gánh chịu hậu quả. Việc thi pháp cũng tương tự. Thiên Tầm Tử chỉ có tu vi Động Thần, mà hồn phách Hàn Tín lại khác hẳn người thường và tràn ngập oán khí. Chuyển di hồn phách như vậy đối với ông mà nói thuộc về vượt cấp thi pháp, vì vậy mới bị giảm thọ và bạc đầu.

Điều khiến Nam Phong không ngờ tới là chưa đầy một năm mà Thiên Tầm Tử lại gầy đến mức này. Người sắp đến đại hạn thường phải gầy mòn trước. Thiên Tầm Tử lúc này rõ ràng đã như đèn cạn dầu. Nếu chậm thêm vài ngày nữa, e rằng sẽ không còn gặp được ông.

Nam Phong bước đến cạnh giường, chào hỏi Thiên Tầm Tử.

Thiên Tầm Tử mở mắt nhìn hắn, chậm rãi đưa tay muốn chắp lại, nhưng Nam Phong vội vàng ngăn cản. "Đạo trưởng, con về thăm người đây."

Thiên Tầm Tử cực kỳ suy yếu, hơi thở mong manh, từ cổ họng chỉ thốt ra tiếng "Tốt, tốt" nhỏ bé, y���u ớt.

Ngày đó khi Mập mạp đưa Nam Phong rời Vu Huyện, hắn đang trong trạng thái hôn mê. Lời nói lần này của Thiên Tầm Tử chính là bày tỏ niềm vui mừng khi thấy hắn có thể tỉnh lại.

"Đạo trưởng, con có mang đại phu tới, để cô ấy xem bệnh cho người." Nam Phong quay đầu nhìn Gia Cát Thiền Quyên.

Gia Cát Thiền Quyên bước đến bên giường nhìn Thiên Tầm Tử một lát, rồi lại nói lớn: "Lão đạo trưởng, người bị khí hư âm tổn, cần phải uống thuốc điều trị."

Thiên Tầm Tử nhìn Gia Cát Thiền Quyên rồi cười lắc đầu. Ông cũng hiểu y thuật, làm sao có thể không biết Gia Cát Thiền Quyên chỉ đang an ủi mình.

Vọng, văn, vấn, thiết là bốn phương pháp chẩn bệnh của thầy thuốc. Trong đó, quan sát khí sắc đứng đầu, tiếp theo là nghe, rồi đến hỏi bệnh, cuối cùng mới là bắt mạch. Gia Cát Thiền Quyên là cao thủ trung y, chỉ cần nhìn Thiên Tầm Tử một lát là đã biết ông đã bệnh nguy kịch.

"Tôi đi kê một đơn thuốc," Gia Cát Thiền Quyên nói đến đây thì giọng nhỏ lại, "để ông ấy gắng gượng qua được cửa ải cuối năm rồi hãy đi."

"Đa tạ." Nam Phong chân thành cảm ơn. Từ khi xuất đạo, hắn gặp không ít người, nhưng những người thật sự có thiện ý với hắn thì không nhiều, Thiên Tầm Tử có thể coi là một trong số đó.

Gia Cát Thiền Quyên nhìn Nam Phong một cái rồi quay người bước ra ngoài.

"Hai người cứ nói chuyện đi, tôi ra ngoài đi dạo một lát." Mập mạp cũng rời đi.

Thiên Tầm Tử bệnh rất nặng, hơi thở yếu ớt, không tiện nói chuyện lâu. Vì vậy, Nam Phong chỉ chọn những điều quan trọng nhất để nói với ông.

Hỏi về nguyên nhân cái chết của đạo trưởng Thiên Mộc, Thiên Tầm Tử chỉ lắc đầu, không trả lời.

Dù Thiên Tầm Tử không nói, Nam Phong cũng đoán được chân tướng. Đạo trưởng Thiên Mộc đã bị Thái Thanh Tông hại chết. Sở dĩ Thiên Tầm Tử không nói rõ cho hắn biết là vì lo lắng hắn sẽ áy náy, dù sao đạo trưởng Thiên Mộc đã bỏ mạng vì giúp hắn dò hỏi tin tức.

Sau khi hỏi xong chuyện này, Nam Phong lại hỏi về việc Thiên Tầm Tử chuyển di hồn phách Hàn Tín vào ngày hắn hôn mê. Trước đây, trong miếu hoang do lang yêu trông giữ có chôn mười chi���c đỉnh đồng, mỗi chiếc phong ấn một phần tam hồn thất phách của Hàn Tín. Vì đỉnh đồng quá nặng, Mập mạp chỉ mang về được một chiếc. Hồn phách bên trong đỉnh đồng này đã được Thiên Tầm Tử chuyển vào ngọc bích, và điều hắn muốn biết là ngọc bích đó phong ấn hồn hay phách.

Cuối cùng, hắn đã biết đó là Sảng Linh, một trong tam hồn.

Con người có tam hồn thất phách. Mỗi hồn, mỗi phách đều có một chủ quản, tức là có một chức năng riêng biệt, phân biệt quản lý các công năng khác nhau của cơ thể con người. Ba hồn lần lượt là Thai Quang, Sảng Linh, U Tinh. Sảng Linh chủ về trí tuệ và linh thức, nếu thiếu sót, người sẽ trở nên đần độn.

Thiên Tầm Tử quá suy yếu, nói mấy câu đã mệt mỏi không chịu nổi. Nam Phong định cáo từ nhưng lại bị Thiên Tầm Tử giữ lại, ông cố gắng chống đỡ, kể thêm cho hắn một chuyện khác.

Ngày đó khi Thiên Tầm Tử từ huyện nha thi pháp chuyển di hồn phách, mắt thấy sắp đại công cáo thành thì Sảng Linh bỗng nhiên có dấu hiệu muốn thoát khỏi khống chế mà đi xa. Thiên Tầm Tử phát giác được sự dị thường, cắn lưỡi phun máu, dùng đại pháp lực mạnh mẽ, kịp thời đuổi theo trước khi Sảng Linh đi xa rồi phong ấn nó vào ngọc bích.

Dù chỉ là một khoảnh khắc giao tranh cực kỳ ngắn ngủi, Thiên Tầm Tử vẫn thông qua sự dị động của Sảng Linh Hàn Tín mà phát hiện có người đang thi pháp chiêu hồn, hơn nữa thuật chiêu hồn đó xuất phát từ Thái Thanh Tông.

Đối với lời Thiên Tầm Tử nói, Nam Phong không hề cảm thấy ngoài ý muốn. Lang yêu kia tu luyện phù chú của Thái Thanh Tông, mà Lý Triều Tông sở dĩ có thể tấn thân Thái Huyền cũng là nhờ đạt được Thái Huyền Chân Kinh từ Thái Thanh Tông. Cách đây không lâu, khi Lý Triều Tông tìm kiếm mai rùa Thiên Thư ở Thú Nhân Cốc, ông ta cũng đã mời Thái Thanh Đạo Nhân đến hỗ trợ. Thông qua nhiều manh mối này, không khó để nhận ra Thái Thanh Tông, Lý Triều Tông và lang yêu kia đều thuộc cùng một phe cánh, đều là kẻ xấu.

Kẻ xấu đã lộ mặt, nhưng người tốt thì sao? Mấy năm nay Mắt To hoàn toàn bặt vô âm tín, không rõ đã đi đâu, cũng không biết Hoàng Kỳ Thiện liệu có tìm được nàng hay không.

Cuộc nói chuyện với Thiên Tầm Tử chỉ kéo dài chừng nửa nén hương. Sau đó Nam Phong cáo từ ra ngoài. Thiên Tầm Tử muốn tiễn hắn nhưng lòng có muốn mà sức không đủ, không thể xuống giường được nữa.

Thấy Thiên Tầm Tử trong bộ dạng như vậy, Nam Phong lòng dạ khó chịu. Xét cho cùng, dù Thiên Mộc và Thiên Tầm đối tốt với hắn, nhưng cũng có tư tâm, đó là mong hắn vui lòng để có thể nhận thêm chút ruộng đất canh tác.

Nhưng dù động cơ của hai người không hoàn toàn đơn thuần, dù họ làm việc gì cũng có mưu cầu riêng, ít nhất họ hiểu được sự trao đổi, giúp người làm việc để đổi lấy một chút hồi báo. Trong bối cảnh ngoại tộc đang nắm quyền, Hán nhân thiếu giáo hóa, thế đạo ngày càng suy đồi, kẻ lấy oán trả ơn hay vong ân bội nghĩa nhan nhản khắp nơi. Vào thời điểm như thế này, những người có thể làm được việc không lấy không của người khác đã có thể coi là người tốt.

Nam Phong là người quen của Lâm Vân Quan, các đạo nhân đều nhận ra hắn, ai nấy đều nhớ ơn huệ của hắn nên tha thiết mời anh ở lại dùng bữa. Mập mạp cũng muốn nán lại ăn ké, nhưng Nam Phong không đồng ý. Số cháo trong quán có hạn, nếu ba người họ �� lại ăn, những người khác sẽ không còn phần, vậy thì vẫn nên đi thôi...

Truyen.free là nguồn duy nhất cung cấp bản chuyển ngữ này, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free