(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 253 : Tụ họp ly biệt
Mập mạp không đáp lời, chỉ nghiêng đầu nhìn về phía cửa ngõ. Đúng lúc đó, Nam Phong vừa tung người xuống ngựa.
Đạo nhân kia cũng nghe tiếng vó ngựa, chợt ngước mắt nhìn.
Khi đạo nhân quay đầu lại, Nam Phong nhìn rõ tướng mạo của hắn. Người này Nam Phong cũng nhận ra, đó chính là Lăng Vân chân nhân, người phụ trách Xích Dương Cung của Ngọc Thanh Tông.
Nam Phong nhận ra Lăng Vân tử, Lăng Vân tử cũng nhận ra hắn, khẽ nhíu mày, muốn nói rồi lại thôi.
Thấy Nam Phong đến, Mập mạp nháy mắt ra hiệu, ngụ ý hai người hãy vây kín tấn công Lăng Vân tử.
Nam Phong xua tay với Mập mạp, rồi nhanh chóng bước tới trước mặt Lăng Vân tử, chắp tay hành lễ: “Vô lượng Thiên Tôn, tham kiến chân nhân.”
Lăng Vân tử không đáp lời, chỉ nhìn Nam Phong một lát, rồi lại quay đầu nhìn Mập mạp đang bị dồn vào góc tường.
“Đây là Tam ca của ta. Huynh trưởng của chúng ta bị người ta hãm hại, bị tống giam vào thiên lao, lần này chúng ta muốn cứu huynh ấy ra ngoài.” Nam Phong giải thích với Lăng Vân tử. Hồi ở Ngọc Thanh Tông, Lăng Vân tử đối xử với hắn rất thân thiết. Thực ra, nguyên nhân sâu xa là do Hoàng Kỳ Thiện năm đó nổi trận lôi đình khi biết nữ tử mà Lăng Vân tử đưa về không phải là Thái Âm Nguyên Quân chuyển thế, chất vấn Ngọc Thanh Tông. Sau đó, nhờ có người uy tín đứng ra làm chứng cho Lăng Vân tử, hiểu lầm giữa hai bên mới được hóa giải.
Lăng Vân tử vẫn không trả lời, trầm ngâm một lát rồi hơi nghiêng người.
Nam Phong ra hiệu cho Mập mạp, bảo hắn mau rời đi.
Lúc này, Mập mạp đã biết Nam Phong nhận ra vị đạo nhân kia, bèn nhảy xuống khỏi lưng Lão Bạch, nói với Lão Bạch một câu tiếng Phạn. Lão Bạch liền biến trở lại hình dạng chó trắng, đi theo Mập mạp vội vã về phía bắc.
Đợi Mập mạp đến gần, Nam Phong khẽ nói với hắn: “Đợi ta ngoài thành.”
“Được, đệ cẩn thận đó.” Mập mạp gật đầu đồng ý, rồi nhanh chóng rời đi.
Không đợi Lăng Vân tử lên tiếng, Nam Phong chủ động nói: “Cặp thiết chùy mà Tam ca ta đang cầm, chúng ta có được từ Thú Nhân Cốc ở biên giới tây nam Lương quốc. Nơi đó có một ngôi cổ mộ, từ nhiều năm trước đã bị người man tộc phá hoại, đồ đồng bên trong cũng bị man tộc tháo dỡ bán tan tác. Cặp thiết chùy này bị vứt ở cạnh lò rèn, không ai thèm để mắt tới, nên chúng ta mới lấy về.”
“Thú Nhân Cốc?” Lăng Vân tử nhíu mày lặp lại.
Nam Phong khẽ gật đầu: “Đúng vậy. Chúng ta đến Phượng Minh Sơn xin thuốc, kết bạn với Hoa Thứ Nhi, chủ Thú Nhân Cốc. Hắn đồng ý tặng cho ta một con phi cầm làm tọa kỵ, thế là chúng ta đến đó. Con cự kiêu kia cũng là chúng ta có được từ nơi đó.”
Lăng Vân tử đưa mắt nhìn về phía tây, không nói thêm lời nào.
Nam Phong cũng có thể dựa vào khí tức của Tuyên Mây Tử để xác định vị trí của hắn, đồng thời biết rằng Tuyên Mây Tử sẽ không trở về trong thời gian ngắn, nên bèn hỏi: “Chân nhân sao lại hỏi về lai lịch của cặp thiết chùy kia?”
“Nếu bần đạo không nhìn lầm, vật này là một kiện Tiên gia pháp khí, có chút nguồn gốc với Ngọc Thanh Tông,” Lăng Vân tử tùy miệng nói, rồi hỏi tiếp, “Sau khi xuống núi, ngươi đã gặp những gì mà tu vi lại tăng tiến nhanh chóng đến vậy?”
“Chúng ta nhờ cơ duyên xảo hợp đã cứu mạng Vương thúc, Vua Dược Nam. Ngài ấy đã tặng cho chúng ta hai viên Thất Chuyển Bổ Khí Linh Đan.” Nam Phong nói thật. Hắn có ấn tượng rất tốt với Lăng Vân tử, ngày ấy khi bị phạt diện bích ba năm, Lăng Vân tử từng hết sức giúp đỡ hắn.
Lăng Vân tử khẽ gật đầu: “Sau khi ngươi xuống núi, bần đạo vẫn luôn canh cánh trong lòng, chỉ tự trách mình yếu thế, không giữ được ngươi. Nay ngươi có được tạo hóa như vậy, bần đạo cũng xem như trút được một nỗi lòng. Mau mau đi đi.”
“Chân nhân, trong thời gian chúng ta làm khách ở Thú Nhân Cốc, Lý Triều Tông và người của Mặc môn đã từng đến đó. Bọn họ còn mời một vị Thái Thanh Đạo Nhân đến để hỗ trợ định vị phong thủy, tìm ra cổ mộ, nhưng những thứ mà hắn mang ra có thể là đồ giả.” Nam Phong nói.
Lăng Vân tử nhíu mày, chậm rãi gật đầu.
Lúc này, khí tức của Tuyên Mây Tử đang quay trở lại. Nam Phong nắm chặt thời gian hỏi: “Kể từ sau đó, Hoàng Tổng Phán liệu có quay về Ngọc Thanh Tông không?”
Lăng Vân tử lắc đầu: “Mau đi đi, giang hồ hiểm ác, hãy tự bảo trọng.”
Nam Phong nói lời cảm ơn, vốn muốn nói thêm nhưng nghĩ lại thôi, chắp tay hành lễ với Lăng Vân tử rồi quay người rời đi.
Tình hình lúc này chẳng khác mấy so với đầu năm, đều là toàn thành bị lùng bắt. Nhưng khác biệt là tu vi của hai người hiện tại đã không còn như trước, tường thành dù cao ngất cũng không tài nào nhốt được hai người họ.
Ra khỏi thành, Nam Phong không thấy M���p mạp, cũng không cố gắng tìm kiếm. Ra khỏi thành, hắn đi lên núi khoảng năm sáu dặm, tìm một chỗ trống trải để đợi Bát Gia tìm đến.
Bát Gia quả nhiên tìm tới. Bát Gia vừa đến, Lão Bạch cũng mang theo Mập mạp đến. Lão Bạch có khả năng đánh hơi mùi, nên cứ thế lần theo mùi mà tìm đến hắn.
Mập mạp sử dụng thiết chùy vốn đã gượng gạo, lúc này đã mệt đến mức hai tay khó nâng, bước chân khó khăn: “Đại ca đâu?”
“Bát Gia biết, đi, tìm huynh ấy đi.” Nam Phong nói.
“Đừng, ta đi không nổi, để Bát Gia cõng Đại ca đến đây đi.” Mập mạp đặt mông ngồi xuống, ngửa người nằm vật ra.
Nam Phong gật đầu đồng ý, dặn dò Bát Gia vài câu. Bát Gia hiểu ý, vỗ cánh bay đi.
“Ai nha, mẹ ơi, mệt chết ta rồi.” Mập mạp gần như kiệt sức.
“Cũng tốt, cứu Đại ca ra, coi như không uổng công vất vả một trận.” Nam Phong cũng mệt mỏi đến tình trạng kiệt sức.
“Đạo sĩ vừa rồi ngươi nhận ra à?” Mập mạp hỏi.
“Nhận ra chứ, đó là Lăng Vân chân nhân của Ngọc Thanh Tông. Hồi ở Ngọc Thanh Tông, ông ấy đối xử với ta rất tốt.” Nam Phong nói.
“Đệ không lo lắng chuyện không thể Độ Kiếp sao? Sao không nói với ông ấy, để ông ấy giúp một tay?” Mập mạp hỏi.
“Sao có thể làm phiền người ta được.” Nam Phong lắc đầu. Thực ra, trước khi đi hắn cũng muốn nói chuyện này với Lăng Vân tử, nhưng sau khi cân nhắc, cảm thấy quá đường đột nên không tiện mở lời.
Không lâu sau, Bát Gia trở về, cõng Lữ Bình Xuyên.
Chết đi sống lại, được thấy ánh mặt trời lần nữa, Lữ Bình Xuyên lòng tràn đầy cảm xúc hỗn độn, nhưng vốn không giỏi bày tỏ lòng mình, hắn chỉ vỗ vai hai người, khẽ thở dài đầy cảm khái.
Trước khi rời khỏi Trường An, hai người từng tìm kiếm Lữ Bình Xuyên, nhưng không tìm thấy. Lúc đó, chỉ có thể căn cứ vào hành động của Lữ Dương thị mà suy đoán rằng Lữ Bình Xuyên không có trong phủ thì hẳn là đã xuất chinh. Không ngờ Lữ Bình Xuyên căn bản không xuất chinh, mà là bị triều đình chất vấn và giam giữ.
May mắn là hai người đến kịp thời, và cũng may là chư tướng Tây Ngụy nếm mùi thất bại, cộng thêm việc hai người cứu nhầm người, nếu không thì hai người vẫn không biết Lữ Bình Xuyên đang bị giam trong thiên lao.
Nghe hai người kể lại, Lữ Bình Xuyên thực sự cảm khái. Lần này quả nhiên là thiện hữu thiện báo. Nếu ngày đó hắn quyết tâm tàn nhẫn hãm hại hai huynh đệ này, thì ngược lại có thể thống lĩnh quân xuất chinh, nhưng nếu sau khi xuất chinh mà thất bại, thì người bị chém đầu giữa ban ngày chính là hắn.
Nhắc đến chuyện ngày đó, Mập mạp nổi giận đùng đùng, chỉ trích người nhà họ Lý bạc tình bạc nghĩa vô cùng, khiến Lữ Bình Xuyên chịu khổ ngục tù hơn nửa năm. Hắn còn nói quyết không thể dễ dàng tha thứ cho bọn họ, muốn dành thời gian đến Lý phủ thả Kiến.
Lữ Bình Xuyên nghe xong không khỏi nghi hoặc, không rõ thả Kiến thì tính là trả thù gì.
Nam Phong thấy thế đành phải giải thích cho Lữ Bình Xuyên, rằng chuyện Thú Nhân Cốc có liên lụy đến Lý Triều Tông, mà Lý Triều Tông lại là sư phụ trên danh nghĩa của Lữ Bình Xuyên. Vì vậy, hắn bèn bỏ qua chuyện mai rùa Thiên Thư, chỉ nói về những trải nghiệm của hai người trong thời gian qua, còn nói về chuyện Mập mạp thành thân, cuối cùng mới nói về chuyện Kiến.
Biết được loài Kiến kia có thể sinh sôi nhanh chóng, gây ra cảnh nước ngập thành lụt, Lữ Bình Xuyên vội vàng ngăn cản. Đây là kinh thành, nếu không được kiểm soát cẩn thận, sẽ gây ra tai họa lớn.
Lúc chạng vạng tối, Nam Phong cưỡi Bát Gia trở về, mang theo thịt và rượu mua từ thị trấn gần đó. Mập mạp xua Lão Bạch ra, ba người ngồi quây quần uống rượu.
Khi đã hoàn hồn và lấy lại sức, hai tay Mập mạp bắt đầu sưng tấy, gần như không thể nâng nổi chén rượu. Nam Phong phụ trách rót rượu hầu hạ. Trong ba người, hắn nhỏ tuổi nhất, theo lẽ cũng nên là người rót rượu.
Lần này nói đến chuyện tu vi của hai người tăng tiến, muốn nói đến tu vi thì không tránh khỏi việc nhắc đến Bổ Khí Linh Đan. Muốn nói Bổ Khí Linh Đan thì không thể không nói nó từ đâu mà có, cuối cùng vẫn phải nói đến Lý Triều Tông.
Nói đến Lý Triều Tông, Lữ Bình Xuyên không khỏi xấu hổ. Không phải sai lầm nào cũng có thể bù đắp, bởi vì người ta thường nói “một ngày làm thầy, cả đời làm cha”. Dù Lý Triều Tông có bạc tình bạc nghĩa hay thiếu tình cảm với hắn, thì chung quy Lý Triều Tông vẫn là sư phụ của hắn, sự thật này không thể nào thay đổi.
Mập mạp mời Lữ Bình Xuyên đồng hành, Lữ Bình Xuyên suy nghĩ rồi lắc đầu từ chối. Hiện tại, hai người họ đang là tử địch của Lý Triều Tông, sớm muộn gì cũng không tránh khỏi xung đột và tranh đấu. Lữ Bình Xuyên đương nhiên không thể đồng hành cùng hai người.
“Đại ca, huynh sau này có dự định gì?” Mập mạp hỏi.
“Tây Ngụy không thể ở lại, ta muốn đến Lương quốc mưu sự cầu sinh.” Lữ Bình Xuyên nói.
“Hoàng đế Lương quốc không lo việc nước, si mê Phật giáo, mấy lần xuất gia, khiến triều chính hoang phế. Dù huynh có đến đó, cũng rất khó có cơ hội thi triển tài năng.” Nam Phong nói.
Khi Nam Phong nói những lời này, Mập mạp cũng hơi xấu hổ. Huynh đệ mấy người chọn con đường không giống nhau, lập trường khác biệt, không khéo lại vô tình chạm đến nỗi đau của đối phương.
Lữ Bình Xuyên khoát tay: “Dù sao đi nữa, đó vẫn là quốc gia của người Hán. Hơn nữa, ta muốn xuôi nam cũng là với hy vọng tìm được Mạc Ly. Mấy ngày trong lao, ta đã nghĩ thông suốt rồi, công danh lợi lộc đều không quan trọng, không thẹn với lương tâm mới là căn bản của đời người.”
Hai người gật đầu đồng ý, nâng chén mời rượu.
Qua ba tuần rượu, Lữ Bình Xuyên chào từ biệt hai người.
Hai người hết sức níu giữ, nhưng Lữ Bình Xuyên vẫn nhất quyết muốn đi. Hắn là Đại ca, hai người cũng không thể giữ chân hắn được. Nam Phong vẫn còn một ít tiền bạc trên người, đưa cho Lữ Bình Xuyên không ít. Trước khi đi, Nam Phong cởi chiếc áo lót trên người tặng cho hắn: “Đại ca, Thiên Thư chắc huynh đã nghe nói qua. Thiên Thư vốn được tạo thành từ chín mảnh mai rùa, những họa tiết trên chiếc áo này chính là một trong số đó, tặng cho huynh.”
“Tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể.” Lữ Bình Xuyên liên tục khoát tay. Dù hắn chưa từng tận mắt thấy Thiên Thư, nhưng đã không ít lần nghe nói về nó. Tương truyền Thiên Thư chính là tổng cương của tu chân, bản nguyên của vạn pháp, còn thần dị hơn cả Thái Huyền Chân Kinh của Tam Tông.
Mặc dù Lữ Bình Xuyên hết sức chối từ, Nam Phong vẫn cưỡng ép nhét cho hắn: “Những văn tự này rất khó hiểu, ta cũng không hiểu. Huynh có thể tìm những học giả uyên bác để giải thích, phiên dịch.”
Không chờ Lữ Bình Xuyên đáp lời, Nam Phong lại nói: “Nếu gặp được Trường Nhạc, có thể hỏi nó liệu đã tập hợp đủ phép Luyện Khí của Thiết Kiếm môn chưa. Nếu chưa, bảo nó đừng sốt ruột, đợi đến khi chúng ta tái ngộ, ta sẽ tặng hắn một phần Thiên Thư khác để nghiên cứu.”
Lữ Bình Xuyên ngạc nhiên gật đầu, không khỏi hết sức kinh ngạc.
Đã định ngày tái ngộ, Lữ Bình Xuyên khởi hành. Hai người đương nhiên sẽ không để hắn độc thân lên đường, mà phái Bát Gia cõng tiễn. Nam Phong liên tục dặn dò, phân phó Bát Gia nhất định phải đưa Lữ Bình Xuyên qua Giang Hà.
Trong đêm tối, Bát Gia cõng Lữ Bình Xuyên vỗ cánh bay xuôi nam, hai người đưa mắt nhìn theo.
“Đại ca vẫn chưa cam lòng, nếu không thì huynh ấy đã không cần Thiên Thư của đệ.” Mập mạp nói.
“Thống lĩnh thiên quân vạn mã, tung hoành sa trường là giấc mộng từ thuở thiếu thời của huynh ấy.” Nam Phong khẽ gật đầu. Lữ Bình Xuyên chỉ thất vọng với chốn quan trường Tây Ngụy, sâu thẳm trong lòng, huynh ấy vẫn hy vọng có thể làm nên nghiệp lớn, không cam lòng sống một đời tầm thường.
“Giấc mộng của đệ là gì?” Mập mạp hỏi.
Nam Phong khẽ nghiêng đầu nhìn Mập mạp: “Đệ nghỉ ngơi sớm đi, ta đi ra ngoài một chuyến.”
“Làm gì đi?” Mập mạp truy vấn.
“Gặp Nguyên An Ninh. . .”
Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.