Trên đường, tuyết đọng tan ra rồi lại đông cứng thành băng. Những con ngựa kéo xe thỉnh thoảng bị trượt chân, Nam Phong cẩn thận từng li từng tí lái xe, tốc độ tiến lên rất chậm chạp.

Trong xe, người mù tiếp tục truyền thụ kinh văn. Lần này, ông dạy Động Huyền chân kinh.

Những kinh văn trước đây, Nam Phong hoàn toàn không hiểu gì. Thế nhưng, đến Động Huyền chân kinh, h���n lại có thể nghe hiểu được vài câu. So với ba bộ kinh văn đầu tiên mờ mịt, khó hiểu, bộ kinh thư thứ tư này hóa ra không khó đến vậy. Trong đó có không ít lời giảng về sự lý giải thiên địa âm dương cùng chỉ đạo cách làm người, đối nhân xử thế.

Nhân lúc người mù uống nước, Nam Phong mở lời hỏi: "Sư phụ, sao con lại cảm thấy bộ kinh văn thứ tư này dễ dàng hơn ba bộ đầu tiên ạ?"

Người mù đặt bình nước xuống, hắng giọng: "Chín bộ kinh văn dựa trên nội dung sâu cạn được chia thành ba đẳng cấp: thượng, trung, hạ. Ba bộ Động Thần, Cao Huyền, Thượng Cao Huyền là hạ đẳng, chính là kinh văn nhập môn, chủ yếu nói về các pháp môn tu hành, ít đề cập đến thiên địa âm dương. Động Huyền, Tam Động, Đại Động là ba bộ trung đẳng, trong đó pháp môn tu hành và thiên địa âm dương mỗi phần chiếm năm thành. Tại Sơn, Động Vực Sâu, Thái Huyền là thượng đẳng, chủ yếu giảng về thiên địa âm dương, còn pháp môn tu hành chỉ chiếm ba thành."

Người mù tạm dừng lại để Nam Phong có thời gian suy nghĩ, chờ một lát rồi tiếp tục nói: "Thiên địa âm dương hợp lại gọi là Thiên Đạo. Thiên Đạo vừa thâm sâu huyền diệu, lại vừa chất phác dễ hiểu. Giống như câu 'Dĩ trung tồn hiếu, tự kiềm chế bản thân' nói lên một đạo lý dễ hiểu rằng người tu hành cần phải giữ lòng trung hiếu, không được cậy thế làm điều ác. Tu hành lại chia thành hai mặt: tu thân và tu tâm. Tu thân là tu hành linh khí đạo pháp, giúp người tu hành đạt được năng lực siêu phàm. Còn tu tâm là nâng cao tâm tính và bồi dưỡng đạo đức, giúp người tu hành có được hạo nhiên chính khí trong lòng."

"Ừm, ừm." Nam Phong vừa lái xe vừa đáp lời.

Người mù tiếp tục nói: "Không tu thân thì không có khả năng làm điều thiện; không tu tâm thì không có ý niệm làm điều thiện. Con ngựa kéo xe phía trước giống như tu thân, sợi dây cương trong tay con giống như tu tâm. Phía trước không có ngựa thì xe không thể tiến, trong tay không có dây cương thì ngựa sẽ lạc lối."

"Con hiểu rồi, sư phụ. Ý của người là năng lực càng lớn, phẩm đức càng phải tốt." Nam Phong nói ra có chút gượng gạo, bởi hắn cảm thấy mình tuy đã hiểu đạo lý nhưng không thể diễn đạt rõ ràng.

"Đúng vậy," giọng người mù vọng ra từ trong xe, "Kinh văn càng cao thâm thì càng giảng giải nhiều về Thiên Đạo, đòi hỏi người tu hành phải bồi dưỡng đạo đức càng cao. Thế gian này có bao nhiêu người tốt thì cũng có bấy nhiêu người xấu. Người xấu không đáng sợ, đáng sợ là những kẻ có năng lực siêu quần."

"Sư phụ, người để lại những kinh văn này tại sao không thiết lập cấm chế để người xấu không thể luyện pháp thuật?" Nam Phong hỏi.

"Hỏi rất hay!" Người mù nâng cao giọng. "Con phải biết rằng tâm tính con người thay đổi không ngừng. Hôm nay là người xấu, ngày mai có thể sẽ trở thành người tốt. Hôm nay là người tốt, ngày mai có thể sẽ trở thành người xấu. Ngay cả người làm việc thiện, trong lòng họ cũng không phải là một đầm nước trong veo, cũng sẽ có ác niệm xen lẫn. Ngay cả kẻ làm điều ác, trong lòng họ cũng có thể có thiện niệm ẩn sâu, chỉ là chưa từng được ai thức tỉnh. Nếu quá khắt khe về tâm tính chí thiện của con người, e rằng trong thiên hạ sẽ không có ai có th�� tu đạo được nữa, ngay cả Tiên gia trên chín tầng trời kia, e rằng cũng sẽ có rất nhiều vị bị giáng xuống."

Dù người mù đã cố gắng giải thích cặn kẽ, Nam Phong vẫn chưa thể lĩnh hội triệt để. Tuy nhiên, điều hắn cần làm lúc này là ghi nhớ tất cả những lời người mù đã nói, hy vọng ông có thể tai qua nạn khỏi và tiếp tục ân cần dạy bảo hắn trong cuộc sống sau này. Nhưng hắn vô cùng rõ ràng, hai người rất khó thoát khỏi ma chưởng của Lâm Chấn Thiên, người mù không thể mãi mãi ở bên cạnh hắn để chỉ điểm.

"Tu hành pháp thuật tuy khó nhưng vẫn có con đường để đi; tu tâm tuy khó nhưng cũng có dấu vết để lần theo. Chuyện khó khăn nhất trên thế gian này không gì bằng việc phân biệt thiện ác. Cho dù là làm việc thiện hay trừ tà, đều cần hết sức cẩn thận. Không điều tra rõ mà làm việc thiện chính là giúp kẻ ác; không điều tra rõ mà giết thì chẳng khác nào giết oan." Người mù nói.

Nam Phong gật đầu liên tục: "Sư phụ, con đều ghi nhớ. Về sau, nếu con có bản lĩnh, trước khi giúp đỡ người khác, nhất định phải xem xét xem li��u người đó có đáng để giúp đỡ hay không; trước khi muốn giết người cũng phải xem xét xem liệu hắn có thật sự đáng chết hay không."

"Rất tốt, rất tốt, rất tốt!" Người mù không ngớt lời tán thưởng.

Tiếp tục đi trên tuyết, tốc độ vẫn chậm chạp. Đến gần trưa mới đi được hơn mười dặm. Giữa trưa, hai người đi ngang qua một khu rừng, Nam Phong thấy từ xa trong rừng cây phía tây có mấy người nằm đó.

"Sư phụ, trong rừng có mấy người." Nam Phong nói.

Người mù vén rèm, nhíu mày nghiêng đầu: "Có mùi máu tanh."

Nam Phong nghe xong lập tức cảnh giác, nhưng hắn cũng không sợ hãi, bởi vì có người mù ở bên cạnh.

Khi đến gần, Nam Phong thấy rõ mấy người nằm lăn lóc trong đống tuyết. Những người này đều là nam tử tráng niên, ăn mặc như nông dân, bên cạnh có dao phay, búa bổ củi rơi vãi. Nhưng tất cả đều đã chết, chết rất thê thảm: kẻ thì bị chém đầu, kẻ thì bị chém ngang lưng, máu bắn tung tóe khắp nơi, ruột gan từ ổ bụng chảy ra, vương vãi trên mặt đất.

Nghe xong Nam Phong miêu tả hiện trường, người mù hỏi: "Bọn họ c�� sử dụng binh khí sắc bén không?"

Nam Phong lắc đầu: "Không có, có hai thanh búa, còn lại là dao phay."

"Đi thôi, bọn họ không phải là sơn tặc, chỉ là những người nông dân bình thường." Người mù buông rèm vải xuống.

"Sư phụ, có phải Lâm Chấn Đông đã giết bọn họ không?" Nam Phong vừa điều khiển xe tiến lên vừa hỏi.

"Đương nhiên là hắn rồi." Người mù nói.

"Sư phụ, hắn cứ luôn nịnh nọt chúng ta, có phải là muốn ép người phải dạy kinh văn cho hắn không?" Nam Phong hỏi.

Trong xe truyền đến tiếng hừ lạnh của người mù: "Ngươi nghĩ hắn làm vậy chỉ để nịnh bợ sao? Với tu vi của hắn, đuổi những nông dân này đi rất dễ dàng, huống hồ hắn luyện Thiên Sát Chưởng, muốn giết người đâu cần dùng đao. Việc hắn gây ra vụ Huyết Sát này chính là để tạo áp lực cho ta."

Nam Phong nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, lập tức cảm thấy sợ hãi: "Sư phụ, chúng ta thật sự không tìm được ai giúp đỡ sao?"

"Dệt hoa trên gấm dễ dàng, đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi khó. Khi còn là đệ tử của Thái Thanh Chưởng giáo, người người n���i gót đến giao du, nhưng lúc này họ tránh ta như tránh tà. Chưa bỏ đá xuống giếng đã là may mắn lắm rồi." Người mù cười khổ.

"Sư phụ, rốt cuộc người đã làm sai chuyện gì ạ?" Nam Phong truy vấn.

"Động tâm, mắt bị mù." Giọng người mù lộ rõ sự bi thương và hối hận vô tận.

Nam Phong tuy tuổi nhỏ, nhưng lại biết rõ "động tâm" là chỉ tình yêu nam nữ. Ý người mù hẳn là ông đã nhìn lầm người, thích một người không nên thích. Mà đêm đó, Lâm Chấn Đông từng khuyên người mù bớt đau buồn, cho thấy ông đã mất người thân. Xâu chuỗi các sự việc lại, Nam Phong đi đến kết luận rằng người mù đã yêu một người không nên yêu, và người này đã hại chết một người thân của ông.

Nhưng kết luận này có đúng hay không, hắn không dám hỏi người mù để xác thực, không thể vì thỏa mãn lòng hiếu kỳ mà vạch trần vết sẹo của người khác.

Người mù bị hỏi trúng chuyện đau lòng, sau đó một đoạn thời gian rất dài đều không nói gì.

Nam Phong lái xe đi về phía trước, chợt nhớ ra một chuyện: "Sư phụ, con nghĩ ra một cách rồi. Trên mặt đất có lớp tuyết đọng rất sâu, người có thể trốn trong tuyết, con sẽ vội vàng lái xe đi lên phía trước, dẫn dụ hắn rời đi."

"Ha ha ha ha, tấm lòng hiếu thảo đáng khen. Nhưng con tuy thông minh, cuối cùng vẫn còn nhỏ. Những gì con nghĩ đến, hắn đều sẽ nghĩ tới. Thôi đừng nghĩ nữa, hãy chăm chú nghe..." Người mù vừa nói vừa tiếp tục giảng kinh văn.

Khi học tập trở thành một thói quen, thì tự nhiên không thấy mệt mỏi. Chỉ trong một ngày, Nam Phong đã ghi nhớ Động Huyền chân kinh một cách kỹ lưỡng.

Nam Phong trước đây vẫn luôn ở Trường An. Đây là lần đầu tiên hắn rời xa nhà kể từ khi chào đời. Sau khi ra ngoài, hắn mới phát hiện cuộc sống của người dân bên ngoài khó khăn hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Tuyết rơi dày đặc chặn cửa, đói kém là tình trạng rất phổ biến. Để sống tạm, có người lựa chọn chặn đường cướp bóc, nhưng đại bộ phận người lựa chọn ăn xin. Trên đường thỉnh thoảng có thể thấy những kẻ ăn mày quần áo tả tơi, tay xách những giỏ tre, giỏ mây, dắt díu con nhỏ.

Không có so sánh, không có cái gì là quá tệ. Nhìn thấy những người này, Nam Phong thầm may mắn rằng trước đây mình là một tên ăn mày trong thành Trường An chứ không phải ở nông thôn. Trong thành, nhặt nhạnh một chút, trộm vặt một chút, sống tạm cũng không quá khó khăn. Nhưng khi đến các thôn xóm vùng quê, việc ăn xin trở nên rất khó khăn. Dân chúng cũng chẳng khá giả hơn là bao, lấy đâu ra lương thực dư thừa mà bố thí cho người khác.

Sau khi xin ý kiến và được người mù đồng ý, Nam Phong gặp được những kẻ ăn mày đáng thương sẽ bố thí chút lương khô cùng tiền đồng. Về sau hết tiền đồng, hắn lại bắt đầu cho kim hạt đậu, cũng không nỡ cho nhiều, mỗi người một hạt.

Một trăm nhà giúp một nhà thì dễ, một nhà giúp một trăm nhà thì khó. Kim hạt đậu cũng rất nhanh đã chia hết, đến cuối cùng Nam Phong để lại ba hạt, phòng khi Lâm Chấn Đông không cung cấp cơm, sẽ có mà mua đồ ăn.

Lại lần nữa gặp được thôn trấn, lại có người dẫn hai người đến quán trọ. Thôn trấn này rất náo nhiệt, nguyên nhân là trên thị trấn đang mở cháo trận, phát cháo miễn phí cho dân đói. Cháo trận là do một người lương thiện tên Thái Đông đến từ xứ khác giúp đỡ.

Người ngoài có thể không biết người này là ai, nhưng người mù và Nam Phong thì biết rõ. Chữ 'Thái' là Thái Thanh Tông, chữ 'Đông' là Lâm Chấn Đông. Cháo trận này là do Lâm Chấn Đông ủng hộ mở, mục đích đương nhiên là để nịnh nọt người mù.

Trước đó, Nam Phong vẫn cho rằng người tốt thông minh hơn người xấu, nhưng giờ hắn không nghĩ vậy nữa. Lâm Chấn Đông vì đạt được thứ mình muốn, một mặt tạo áp lực cho hai người, mặt khác lại cố hết sức nịnh bợ. Tâm trí và mưu kế của người này thật sự khủng khiếp.

Sáng hôm sau, hai người lại lần nữa ra đi. Mặc dù biết sớm muộn gì cũng sẽ có ngày bị chặn lại, nhưng cũng chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng mong mỏi độc giả sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.