(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 189: Sự tình có kỳ quặc
Nam Phong vội vàng trải rộng tờ giấy ra, đó là một lá bùa màu vàng chưa từng cắt may, trên đó chi chít những dòng chữ. Tuy nhiên, trời đã tối, không thể nhìn rõ trên lá bùa viết gì.
Nam Phong không cất lá bùa đi đợi trời sáng xem, mà lấy ra vật nhóm lửa. Thổi bùng lên, anh mượn ánh sáng yếu ớt đó đọc nhanh một lượt những dòng chữ trên lá bùa.
Sở dĩ anh vội vàng như vậy, một là nóng lòng muốn biết nội tình, hai là lo ngại phát sinh biến cố bất ngờ, mất đi tờ bùa giấy viết thư khó kiếm này.
Đọc xong, Nam Phong trong lòng đã hiểu rõ, anh cất lá bùa đi rồi tiếp tục lên đường.
Trở lại điểm hẹn với Mập mạp, Mập mạp đã về. Cậu ta cõng một bọc quần áo sau lưng, tay còn xách thêm một cái nữa.
"May quá, quan mới chưa kịp nhậm chức. Đây là ná cao su, dao, bật lửa và tất quần cộc của cậu đây," Mập mạp đưa bọc đồ trong tay tới. "Sao rồi, lấy được món đồ kia không?"
Nam Phong đưa tay nhận lấy bọc đồ, khẽ gật đầu.
"Thế thì tốt rồi, tôi cũng lấy được rồi. Giờ mình đi đâu?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong không lập tức trả lời. Thiên Mộc lão đạo trong thư chỉ nói để phòng xuất hiện biến cố, gửi gắm bức thư ở đó, chứ không nói mình bị theo dõi hay nguy hiểm đến tính mạng. Lúc này anh đang cân nhắc xem có nên đến Lâm Vân Quan một chuyến để xem Thiên Mộc lão đạo có bình an không.
Mập mạp đoán được suy nghĩ của Nam Phong, bèn nói: "Cậu muốn đi thăm Thiên Mộc à? Hay là đừng đi, cậu bây giờ đ��ng là một sao chổi, đừng mang tai họa đến cho người ta nữa."
Điều Nam Phong lo lắng cũng chính là điều này. Anh gây thù chuốc oán quá nhiều, tránh xa chính là cách tốt nhất để bảo vệ Thiên Mộc. Hơn nữa, cho dù Thiên Mộc có gặp chuyện bất trắc, với tình hình hiện tại của anh ta, cũng không thể đòi lại công bằng cho Thiên Mộc được.
"Đi thôi, về phía Nam nước Ngô." Nam Phong cất bước đi trước.
Kiếm được tiền rồi, Mập mạp tâm trạng rất tốt. Chỉ cần có tiền, đi đâu cũng sống được. Cậu ta cũng không có người thân, Nam Phong chính là người nhà của cậu ta, Nam Phong đi đâu, nhà cậu ta ở đó.
"Sao lại cau mày thế?" Mập mạp phát hiện Nam Phong cứ đi là lại cau mày.
"Tôi đang nghĩ một chuyện." Nam Phong thuận miệng nói. Bức thư Thiên Mộc lão đạo để lại ghi chép về biến cố năm xưa của Thái Thanh Tông, nhưng anh từ đầu đến cuối đều cảm thấy bức thư này có điều đáng ngờ. Nói chính xác hơn là nội dung trong thư có điểm khác biệt so với suy đoán trước đây của anh.
Mập mạp đã sớm quen thuộc với thói quen này của Nam Phong. Cậu ta thấy Nam Phong chuyện lớn chuyện nhỏ đều phải suy nghĩ cả buổi, cũng lười hỏi Nam Phong đang nghĩ gì. "Tôi đã đi cả đêm rồi, hay là tìm chỗ nghỉ chân đi? Nếu nghỉ, tôi biết một nơi."
"Cứ nghỉ chân đã, tôi có chút mệt mỏi." Nam Phong nói. Không có linh khí tu vi, đường dài bôn ba khiến anh vô cùng mệt mỏi.
Mập mạp dẫn đường, đưa Nam Phong tìm thấy một căn phòng. Căn phòng nằm ở phía đông nghĩa địa, trước đó là nơi ở của người hiếu tử trông coi lăng mộ.
Thế nhân e ngại quỷ thần là bởi vì không hiểu về nó, khi đã hiểu thì chẳng còn gì đáng sợ. Trong phòng còn có củi chưa cháy hết, Mập mạp nhóm lửa lên, lấy lương khô từ trong bọc quần áo đưa cho Nam Phong.
Nam Phong đang xem lại bức thư, khoát tay không nhận.
"Thiên Mộc lão đạo đã viết gì vậy?" Mập mạp rất hiếu kỳ.
Nam Phong không nói thêm, tỉ mỉ xem lại bức thư một lần nữa, rồi tiện tay đưa thư cho Mập mạp.
Mập mạp cắn bánh mì trong miệng, nhận lấy thư đọc lướt qua.
Cái bánh to, bức thư dài, Mập mạp vừa ngậm bánh vừa đọc thấy khó. Cậu ta liền bỏ bánh xuống, chuyên tâm đọc thư. "Huyền Linh Chân Nhân chính là sư phụ của sư phụ cậu à?"
Nam Phong nhẹ gật đầu.
Mập mạp lại tiếp tục đọc, lát sau lại hỏi: "Cách Tuyết Lạc là sư nương của cậu à?"
Nam Phong lại gật đầu một cái.
"Sao lại dính dáng đến tình duyên?" Mập mạp lẩm bẩm, rồi tiếp tục đọc. "Sao lại có chuy��n thế này, lấy chồng rồi thì không thể làm chưởng giáo à?"
"Cứ đọc hết đi, đừng lải nhải nữa." Nam Phong phiền muộn không thôi.
Mập mạp chưa xem xong lại kêu lên: "Ôi, không thể nào! Sư nương của cậu rốt cuộc là loại gì vậy?"
Nam Phong đưa tay định giật thư, Mập mạp nghiêng người tránh đi. Lần này cậu ta cuối cùng không lải nhải nữa, mãi đến khi đọc xong bức thư mới nói: "À, hóa ra là có chuyện như vậy."
"Không thể nào." Nam Phong lắc đầu. Kết quả Thiên Mộc lão đạo tìm hiểu đại khái tương ứng với suy đoán trước đây của anh. Cô gái áo trắng quả thật là đệ tử chưởng giáo mà Kiếm Sương Chân Nhân của Thượng Thanh Tông đã sớm định sẵn, tên là Cách Tuyết Lạc. Cách Tuyết Lạc và Thiên Nguyên Tử quen biết thế nào thì trong thư không nói, chỉ nói hai người 'tình cảm rất sâu đậm'.
Khác với người phàm thường công khai chuyện tình cảm, quá trình quen biết, hiểu nhau và yêu nhau của hai người không ai hay biết. Mãi cho đến khi Thiên Nguyên Tử đưa Cách Tuyết Lạc về Thái Thanh Tông bái kiến sư phụ và trưởng bối, Thái Thanh Tông mới hay tin Thiên Nguyên Tử đã có ý trung nhân.
Cách Tuyết Lạc là đệ tử chưởng giáo của Thượng Thanh tông, có người ở Thái Thanh Tông nhận ra nàng. Thân là đệ tử chưởng giáo, nàng không thể kết hôn với chưởng giáo hoặc đệ tử chưởng giáo của phái khác, đây là huấn điều chung của ba tông. Nguồn gốc của quy định này có lẽ là do lo ngại rằng nếu gả cho chưởng giáo phái khác, tuyệt học trấn phái của bổn phái sẽ bị tiết lộ ra ngoài.
Có người đã đưa ra điểm này, Cách Tuyết Lạc và Thiên Nguyên Tử đã lường trước được trở ngại này. Theo lời hai người, trước khi Cách Tuyết Lạc theo Thiên Nguyên Tử lên núi một tháng, nàng đã từ bỏ chức vị đệ tử chưởng giáo của Thượng Thanh tông. Không chỉ vậy, nàng còn làm một cách kiên quyết hơn, không những từ bỏ chức vị đệ tử chưởng giáo, mà cả đạo tịch cũng từ bỏ. Một lòng nàng chỉ muốn gả cho Thiên Nguyên Tử, rời xa giang hồ, trở thành một cô gái bình thường an phận giúp chồng dạy con.
Chưởng giáo Thái Thanh Huyền Linh Tử làm việc trầm ổn, ông không lập tức đồng ý hôn sự này mà giữ Cách Tuyết Lạc ở lại trên núi. Đồng thời, ông phái người đi Thượng Thanh tông để xác nhận thân phận của Cách Tuyết Lạc, và liệu nàng có thật sự từ bỏ thân phận đệ tử chưởng giáo của Thượng Thanh tông hay không.
Biến cố xảy ra vào ngày thứ năm sau khi Cách Tuyết Lạc lên núi. Huyền Linh Tử đột ngột bác bỏ hôn sự của hai người.
Bởi vì lúc này người phái đi Thượng Thanh tông vẫn chưa về, tất cả mọi người không rõ vì sao Huyền Linh Tử lại đột ngột đưa ra quyết định như vậy. Khi hỏi nguyên do, Huyền Linh Tử chỉ im lặng không nói.
Người khác thì thôi không nói làm gì, nhưng Thiên Nguyên Tử là người trong cuộc, dù không đồng ý hôn sự cũng nên cho Thiên Nguyên Tử một lý do hợp lý. Cực chẳng đã, Huyền Linh Tử mới nói một câu như vậy: "Ngươi không rõ, nàng cũng hiểu, ngươi tự đi hỏi nàng."
Khi Huyền Linh Tử nói câu này, bên cạnh có một lão bộc. Những lời này được truyền ra từ miệng lão bộc.
Khi đó Cách Tuyết Lạc ở khách phòng Tục Vụ Điện ở Tây Sơn. Chiều hôm đó Thiên Nguyên Tử đến Tục Vụ Điện. Người ngoài không rõ hai người nói gì với nhau, nhưng theo những người xung quanh kể lại, chiều hôm đó hai người đã cãi vã kịch liệt. Lúc cãi vã, tiếng của Cách Tuyết Lạc rất lớn, tỏ vẻ vô cùng phẫn nộ.
Tối hôm ấy, có người nhìn thấy Cách Tuyết Lạc nổi giận đùng đùng đi đến biệt viện chưởng giáo, nơi Huyền Linh Tử ở. Cách Tuyết Lạc ở chỗ Huyền Linh Tử khoảng chừng một canh giờ. Trong lúc đó, nàng lại tiếp tục cãi vã với Huyền Linh Tử. Chính xác hơn là Cách Tuyết Lạc trút giận lên Huyền Linh Tử. Huyền Linh Tử có thể đã không nói gì thêm, hoặc cũng có thể đã nói nhưng với giọng quá nhỏ, không ai nghe rõ ông ta nói gì.
Khi Cách Tuyết Lạc nổi giận, lão bộc kia đang đứng gác ngoài cửa, mơ hồ nghe thấy Cách Tuyết Lạc nói một câu: "Nếu ta có ý đồ làm hại ông ấy, sao ta lại từ bỏ tôn vị của bổn tông?"
Vào khoảng canh hai, cuộc cãi vã dừng lại. Lão bộc đứng dậy mặc quần áo, ra ngoài đóng cửa. Nhưng ông ta lại phát hiện cửa phòng Huyền Linh Tử đang mở. Đến xem xét, Huyền Linh Tử đã gục ngã trong phòng.
Trong tình thế cấp bách, lão bộc đã la lớn. Các đạo nhân gần đó nghe tiếng chạy đến, nhưng đã phát hiện Huyền Linh Tử đã thăng hà. Kiểm tra nguyên nhân cái chết, chính là do trúng chưởng sau lưng, thương tổn đến tạng phủ.
Lúc ấy liền có người hoài nghi thủ phạm là Cách Tuyết Lạc, nhưng Thiên Nguyên Tử cực lực bảo vệ, chỉ nói hung thủ là người khác hoàn toàn, tuyệt đối không phải Cách Tuyết Lạc. Sau đó Thiên Nguyên Tử liền rời đi, lên Tây Sơn tìm Cách Tuyết Lạc.
Trong khoảng thời gian Thiên Nguyên Tử rời đi, ba vị trưởng lão chữ Huyền lần lượt đến, kiểm tra lại nguyên nhân cái chết. Lần này có phát hiện mới: Huyền Linh Tử không chỉ trúng chưởng sau lưng mà xương cốt trước ngực cũng vỡ vụn. Đây chính là đặc trưng của một trong ba loại võ công bá đạo diễn sinh từ chân kinh cao cấp của Thượng Thanh tông, với khí thế như cầu vồng gây thương tổn người.
Khi Thiên Nguyên Tử trở về, các Tử Khí Chân Nhân của Thái Thanh Tông về cơ bản đã có mặt đông đủ. Nhưng Thiên Nguyên Tử không hề mang về Cách Tuyết Lạc, anh ta về một mình. Cách Tuyết Lạc không còn ở khách phòng Tây Sơn.
Theo lời lão bộc kia, Thiên Nguyên Tử dù không tìm thấy Cách Tuyết Lạc, nhưng vẫn tin chắc Cách Tuyết Lạc sẽ không ra tay ác độc. Mãi cho đến khi Huyền Chân Chân Nhân cầm tay anh ta chạm vào vết thương của Huyền Linh Tử, Thiên Nguyên Tử mới tin rằng Cách Tuyết Lạc chính là hung thủ giết người.
Thiên Nguyên Tử vừa đau lòng vừa phẫn nộ, đã có cử động điên cuồng, tự móc mắt mình, chỉ nói mắt mình có cũng như không, giữ lại vô ích. Vì chuyện xảy ra đột ngột, đợi đến khi mọi người kịp phản ứng thì hai mắt anh ta đã hủy hoại, không thể cứu chữa được nữa.
Sau đó Thiên Nguyên Tử tự trục xuất khỏi núi. Thái Thanh Tông phong tỏa tin tức một cách nghiêm ngặt, đồng thời chờ đợi Tử Khí Chân Nhân phái đi Thượng Thanh tông quay về.
Mấy ngày sau, người kia trở về, mang tin tức về: Cách Tuyết Lạc thật ra là đệ tử chưởng giáo của Thượng Thanh tông, nhưng sớm một tháng trước khi nàng theo Thiên Nguyên Tử lên núi, nàng đã trả lại đạo tịch và rời khỏi Thượng Thanh tông.
Vì Cách Tuyết Lạc đã rời khỏi Thượng Thanh tông, Thái Thanh Tông không thể huy động nhân lực để chất vấn Thượng Thanh tông. Bởi vì trước khi vụ việc xảy ra, Cách Tuyết Lạc đã từng cãi vã với cả Thiên Nguyên Tử và Huyền Linh Tử, mọi người liền cho rằng Cách Tuyết Lạc vì không được thành hôn, trong cơn tức giận đã mất lý trí, gây ra sai lầm lớn. Mặc dù cũng tự mình tìm kiếm tung tích của nàng, nhưng không thực sự dốc sức tìm kiếm. Dù sao nàng cũng là một kẻ đáng thương, đã từ bỏ chức vị đệ tử chưởng giáo nhưng lại không thể ở bên Thiên Nguyên Tử.
Thiên Mộc lão đạo làm việc ổn thỏa, đã phát hiện điểm đáng ngờ, liền truy vấn Huyền Linh Tử vì sao đột nhiên ngăn cản hôn sự của hai người.
Không ngờ có người hữu dụng như vậy. Thiên Mộc lão đạo không thể tiếp xúc với các Tử Khí Chân Nhân kia, nhưng ông ta lại có mối quan hệ cá nhân rất tốt với lão bộc kia. Năm ngoái khi ông ta đến Thái Thanh Tông thì lão bộc kia vẫn còn khỏe mạnh. Những tin tức này đều do lão bộc nói cho ông ta, một vài thông tin thậm chí cả chưởng giáo đương nhiệm Thiên Minh Tử cũng không hay biết.
Lão bộc đã tiết lộ một tin tức quan trọng: Khi Huyền Linh Tử còn sống, ông ta hầu trà cho Huyền Linh Tử. Một lần dâng trà, ông ta đã nghe Huyền Linh Tử thở dài tự nói: "Tâm thành tình thâm như vậy cũng thật hiếm có, nhưng sao lại không phải tộc loại của ta."
"Sư nương của cậu rốt cuộc là loại gì vậy?" Mập mạp rất hiếu kỳ.
"Là người, còn có thể là gì nữa?" Nam Phong nhíu mày lắc đầu, "Chuyện này chắc chắn có điều kỳ lạ, sư nương đã bị người hãm hại..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.