(Đã dịch) Thẩm Thị Gia Tộc Quật Khởi - Chương 70: Không hết ân tình
Đứa nhỏ này đây, phẩm chất không tệ, việc học hành cũng rất chăm chỉ. Thêm vào tư chất Linh căn của bản thân cũng coi như tạm được, nên tu vi hiện tại trong số các đệ tử cùng thế hệ cũng xem như khá. Về phẩm hạnh, cũng chưa phát hiện điều gì xấu xa, đối đãi tộc nhân và giáo tập đều rất tôn trọng. Tính cách khá hoạt bát, có nhiều kỳ tư diệu tưởng...
Thẩm Hoán Nhan nghĩ ngợi một lát rồi giới thiệu cho Thẩm Thụy Lăng. So với Thẩm Thụy Lăng, vị giáo tập Luyện đan thỉnh thoảng mới lên lớp này, Thẩm Hoán Nhan lại luôn ở trong học đường. Những hài tử này từ ăn mặc, ở nghỉ cho đến nội dung học tập đều do Thẩm Hoán Nhan sắp xếp, bởi vậy, ông là người hiểu rõ nhất về chúng.
Thẩm Thụy Lăng nghe xong cũng rơi vào trầm tư. Thẩm Hoán Nhan thấy vậy, liền có chút hăng hái hỏi: "Sao ngươi lại hỏi về đứa bé này?"
"Mấy ngày nay ta ở Tân Hồ trấn, Thẩm Hoán Thông đã tặng ta một đoạn Bích Thủy Ngẫu, nhờ ta quan tâm cháu trai của y." Thẩm Thụy Lăng cũng chẳng có gì giấu giếm, liền thoải mái giải thích với Thẩm Hoán Nhan.
Thẩm Hoán Nhan nghe xong cười nói: "Thẩm Hoán Thông này quả là tính toán giỏi, sớm như vậy đã nhìn trúng tiềm lực của ngươi rồi."
Sau đó, ông lại đầy thâm ý nhìn Thẩm Thụy Lăng hỏi: "Vậy ngươi định làm thế nào đây?"
Thẩm Thụy Lăng cũng nhận ra ánh mắt khác thường của Thẩm Hoán Nhan. Trong lòng y hiểu rõ vị lão nhân nghiêm khắc này không thích ai làm việc thiên tư, chấp chưởng học đường nhiều năm, ông ấy luôn công tư phân minh.
Tài nguyên tu luyện của mỗi hài tử đều được quyết định dựa trên sự tổng hợp từ nhiều phương diện, sẽ không có bất kỳ sự thiên vị nào cho riêng ai.
"Tứ trưởng lão, mọi việc trong học đường vẫn do ngài quyết định. Ta nghĩ, nếu đứa bé này phẩm hạnh tốt, lại vừa hay có chút thiên phú trong Luyện đan, thì ta sẽ chuẩn bị dốc lòng dẫn dắt thêm trên con đường Luyện đan, cũng coi như để trả ân tình của Thẩm Hoán Thông!" Thẩm Thụy Lăng vội vàng nói.
"Ngươi hiểu rõ là được. Nếu đứa nhỏ này thật sự có thiên phú, ngươi có dẫn dắt thêm một chút cũng chẳng sao."
"Thụy Lăng à, đợi khi con trở thành trưởng lão, con sẽ phải đối mặt với rất nhiều chuyện ân tình rắc rối, muốn xử lý vẹn toàn đâu có dễ." Thẩm Hoán Nhan ngữ trọng tâm trường nói.
Đối với các đệ tử của gia tộc, Thẩm Hoán Nhan cũng đặt nhiều kỳ vọng. Nghĩ đến có thể dạy thêm được chút nào hay chút đó, ông không kìm được mà thở dài nói.
"Khi xử lý ân tình giữa các tộc nhân, phải giữ vững bản tâm, lấy đại cục làm trọng, xử sự phải khéo léo, không thể để người ta thất vọng đau khổ nhưng cũng không thể vượt quá tộc quy, phải có một giới hạn nhất định..."
"Thụy Lăng đã hiểu!" Thẩm Thụy Lăng chắp tay xoay người hành lễ nói.
"Hiểu rõ là tốt rồi, con đường sau này còn dài lắm!"
"Còn có một chuyện nữa muốn làm phiền ngài." Thẩm Thụy Lăng ngượng ngùng nói.
"Thằng nhóc này, nói đi!" Thẩm Hoán Nhan chỉ vào Thẩm Thụy Lăng cười mắng.
"Ta muốn nhờ ngài cho người gọi hai đứa Vĩnh Hiên và Vĩnh Thần đến đây, ta định nói chuyện với chúng một chút."
"Không thành vấn đề."
"Bái kiến trưởng lão, giáo tập!" Hai tiểu hài tử cung kính hành lễ nói.
"Ta và Tứ trưởng lão gọi các con đến là vì nhìn trúng thiên phú Luyện đan của các con. Ở đây có chút kinh nghiệm Luyện đan ta vừa đúc kết được, mong các con hãy học tập cho tốt!" Thẩm Thụy Lăng bình tĩnh nói, rồi đưa cho hai người một quyển sách mỏng.
"Tạ ơn giáo tập!"
Hai đệ tử Thẩm gia nhìn nhau, vừa bất ngờ vừa mừng rỡ, trong mắt tràn đầy kích động và cuồng nhiệt đón nhận thư tịch.
"Mỗi tháng ta sẽ đến học đường một lần, có vấn đề gì các con có thể hỏi ta vào lúc đó. Bình thường nếu có việc gì cần, có thể trình bày với Tứ trưởng lão..."
Sau khi hai đứa trẻ rời đi, Thẩm Hoán Nhan mới mở miệng nói: "Chỉ mong chúng không phụ kỳ vọng của chúng ta!"
"Ta sẽ dốc lòng dạy dỗ chúng."
Cứ thế, Thẩm Thụy Lăng lại hàn huyên thêm một lúc với Thẩm Hoán Nhan. Chủ yếu là những lời khích lệ và bắt đầu giảng giải vài kỹ xảo xử thế. Dưới sự dặn dò liên tục của Thẩm Hoán Nhan, Thẩm Thụy Lăng mới rời khỏi học đường gia tộc.
Trên đường trở về nơi ở của gia tộc, Thẩm Thụy Lăng vẫn đang suy nghĩ về những đạo lý đối nhân xử thế mà Thẩm Hoán Nhan vừa giảng. Càng nghĩ trong lòng càng cảm thấy không thoải mái, vì y còn một ân tình cần phải giải quyết.
Đi vào giữa những căn nhà trên sườn núi, Thẩm Thụy Lăng dựa vào ký ức mơ hồ đi về phía một căn nhà tranh. Trên đường đi, không ít tộc nhân nhiệt tình chào hỏi Thẩm Thụy Lăng, Thẩm Thụy Lăng cũng lần lượt đáp lời hỏi han.
Cuối cùng, Thẩm Thụy Lăng dừng bước trước một căn nhà tranh có vẻ hơi tồi tàn. Mấy căn nhà tranh lụp xụp trước mắt này vẫn y như trong ký ức. Nơi này khi còn nhỏ từng được Thẩm Hoán Quần dẫn đến vài lần, nên hình ảnh có chút mơ hồ.
Vượt qua Linh điền trước cửa, Thẩm Thụy Lăng gõ cánh cửa gỗ đã cũ kỹ.
"Tới đây, tới đây." Một giọng nói già nua từ bên trong vọng ra.
Một lão ẩu mặt mũi nhăn nheo mở cửa gỗ. Thẩm Thụy Lăng vẫn có thể nhận ra một tia nước mắt nơi khóe mắt già nua của bà.
"Cửu thúc bà!"
Thẩm Thụy Lăng cung kính xoay người hành lễ nói.
"Thụy Lăng đấy à! Mau vào đi!" Lão ẩu hiển nhiên rất ngạc nhiên trước việc Thẩm Thụy Lăng đột ngột đến thăm.
"Con đến thăm Cửu thúc công."
"Để ta dẫn con tới."
Lão ẩu rất nhanh liền dẫn Thẩm Thụy Lăng đến trước một chiếc giường. "Lão già, Thụy Lăng đến thăm ông đấy."
Thẩm Thụy Lăng nhìn thấy lão nhân nằm trên giường chính là Thẩm Hoán Minh, người từng cùng mình kề vai sát cánh ngăn cản Yêu cua Tam giai năm xưa.
Giờ phút này, Thẩm Hoán Minh trông càng thêm già nua đi mấy phần. Nguyên bản, trên người ông vẫn còn một cỗ khí thế bén nhọn, nhưng giờ đ��y, đó chỉ là một luồng khí tức mục nát khó mà xua tan. Trong ánh mắt cũng không còn sự liều lĩnh như khi kịch đấu Yêu cua hôm nào.
Lúc này, Thẩm Hoán Minh trông như một lão giả phàm nhân sắp buông xuôi trần thế, chẳng còn chút tinh khí thần nào của một tu sĩ nữa!
Lần này, đan điền của Thẩm Hoán Minh đã bị chấn nát, toàn bộ Linh lực trong cơ thể không còn nơi nương tựa. Mặc dù đã dùng Linh đan Tam giai để ổn định thương thế, nhưng tu vi sẽ từ từ giảm sút, cuối cùng trở thành một lão giả phàm nhân bình thường.
Hơn nữa, lần trọng thương này còn có khả năng làm hao tổn thọ nguyên của Thẩm Hoán Minh, khiến thọ nguyên hơn 120 năm của ông trở nên giống phàm nhân.
Mà lúc này, Thẩm Hoán Minh xem ra chỉ còn lại vài năm thọ nguyên.
Thẩm Thụy Lăng nhìn Thẩm Hoán Minh mà rơi vào trầm mặc. Mãi đến khi Thẩm Hoán Minh lên tiếng gọi, y mới hoàn hồn.
"Thụy Lăng đó sao." Thẩm Hoán Minh khó nhọc nhích người, nhìn Thẩm Thụy Lăng nói.
"Cửu thúc công." Thẩm Thụy Lăng nói đầy thâm tình.
Đối với vị lão nhân luôn che chở mình khắp nơi trong trận chiến với Yêu cua, Thẩm Thụy Lăng tràn đầy cảm kích.
Trong cuộc đấu pháp với Yêu cua, Thẩm Hoán Minh luôn bảo vệ Thẩm Thụy Lăng ở phía sau, vì Thẩm Thụy Lăng chặn phần lớn thương tổn. Càng đáng nói hơn là, trong tình cảnh trọng thương cận kề sinh tử, ông vẫn không quên an nguy của Thẩm Thụy Lăng, gọi y mau chóng rời khỏi nơi thị phi đó.
"Ngài đã chịu khổ rồi." Thẩm Thụy Lăng nức nở nói.
"Đây đều là số mệnh thôi, vả lại ta cũng đã sống gần hết đời rồi. Ta, Thẩm Hoán Minh, nửa đời người đều được hưởng đãi ngộ của gia tộc, không ngờ đến tuổi già lại còn có thể cống hiến cho gia tộc, cầu còn chẳng được ấy chứ!" Thẩm Hoán Minh cười nói.
Nhìn Thẩm Thụy Lăng vẻ mặt tự trách, Thẩm Hoán Minh lại thản nhiên nói:
"Sinh lão bệnh tử là điều không thể tránh khỏi. Tu sĩ chúng ta tuy muốn tranh mệnh với trời, nhưng có mấy ai thực sự đạt được Trường Sinh hư vô mờ mịt đó chứ!
Ta đã mệt rồi, cũng nên nghỉ ngơi. Vừa hay có thể nghỉ ngơi, nhiệm vụ gia tộc sắp phải giao lại cho các con rồi.
Nhất là con, ta tuy tu vi giảm sút chút, nhưng ta vẫn có thể nhận ra con đã đột phá Luyện Khí Cửu tầng rồi, không tồi chút nào!
Con là đệ tử có hy vọng Trúc Cơ thành công nhất trong thế hệ này của gia tộc, con nhất định không thể phụ lòng kỳ vọng của gia tộc.
Những năm qua, Tộc trưởng một mình gánh vác gia tộc rất không dễ dàng, chúng ta đều nhìn thấy rõ, chỉ là hữu tâm vô lực. Chỉ có con sau khi Trúc Cơ mới có thể giúp ông ấy."
"Thụy Lăng đã hiểu!" Thẩm Thụy Lăng vội vàng đáp lời.
"Thụy Lăng à, ta còn có một việc muốn làm phiền con một chút." Thẩm Hoán Minh do dự một lúc rồi nói.
"Cửu thúc công cứ nói đi ạ!"
"Chuyện là thế này, con xem ta cũng chẳng sống được mấy năm nữa. Lão bà tử nhà ta tuy có thể sống lâu hơn ta vài năm, nhưng cũng sắp đến lúc rồi.
Con cháu hai chúng ta đều là phàm nhân không có Linh căn. Chỉ mong con có thể quan tâm chút đến hai hậu bối của ta, sau này nếu có tử tôn nào có Linh căn, cũng mong con dìu dắt giúp một tay."
"Cái này ngài cứ yên tâm, Thụy Lăng sẽ chăm sóc tốt." Thẩm Thụy Lăng đáp lời.
Thẩm Hoán Minh khi còn trẻ đã cưới một nữ tu họ khác. Cả hai đều là tu sĩ có Linh căn, nhưng trớ trêu thay, họ sinh được mấy cặp con cái nhưng không một ai mang Linh căn. Điều này là một đả kích rất lớn đối với Thẩm Ho��n Minh.
Con cái của ông vì không có Linh căn nên không thể ở cùng hai vợ chồng già trên Vân Bích phong, đành phải ở trong thành trấn phàm nhân.
Cho đến bây giờ, trong số hậu bối của Thẩm Hoán Minh cũng không có ai có được Linh căn. Chờ sau khi hai vợ chồng Thẩm Hoán Minh qua đời, số tích trữ cả đời của hai người họ sẽ được gia tộc bảo tồn.
Trong vòng một trăm năm sau đó, nếu phát hiện có hậu bối mang Linh căn, thì người đó có thể kế thừa di sản này. Ngược lại, số tài sản đó sẽ được nhập vào kho của gia tộc, dùng cho việc kiến thiết gia tộc.
Thấy Thẩm Thụy Lăng đáp ứng, Thẩm Hoán Minh cũng yên tâm. Trong lòng ông ấy hiểu rõ, mình chẳng còn sống được mấy năm nữa, nên nhân dịp Thẩm Thụy Lăng vừa hay đến thăm mình, ông liền phó thác việc này, hy vọng dựa vào chút nhân tình này có thể giúp hậu bối được tốt hơn một chút.
Tuyệt tác chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho nền tảng truyen.free.