Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thẩm Thị Gia Tộc Quật Khởi - Chương 55: Ân oán tình cừu

Trần gia ở Lâm Hải quận là một gia tộc cổ xưa nhất, ngay từ những ngày đầu thành lập quận đã có bóng dáng Trần gia.

Mấy ngàn năm trước, Lĩnh Nam vẫn còn là một vùng đất man hoang, nơi sinh sống của vô vàn yêu thú. Yêu thú trên lục địa và yêu thú dưới biển cấu kết với nhau, vượt qua Hoành Đoạn sơn mạch, quấy nhiễu một đại phái ở phía Bắc chân núi Hoành Đoạn sơn mạch.

Nguyên Anh lão tổ của môn phái ấy cùng các đại phái khác thương nghị đối sách, cuối cùng quyết định phái các đệ tử phạm tội đến khai khẩn Lĩnh Nam. Những tán tu không thể lăn lộn ở khu vực Trung Nguyên cũng theo đó đến Lĩnh Nam, trong đó không thiếu tu sĩ Kim Đan, chuẩn bị khai tông lập phái, để lại cơ nghiệp tại đây.

Chính là dưới sự giúp đỡ của những đại phái ở Trung Nguyên, tu sĩ mới có thể đặt chân vững chắc tại Lĩnh Nam. Trải qua mấy ngàn năm phát triển, nơi đây mới hình thành cục diện bảy quận hai tông một liên minh như ngày nay.

Trần gia tiên tổ là một tán tu Trúc Cơ thành công cách đây gần một ngàn năm. Người đã sáng suốt gia nhập Thanh Vân môn, giúp Thanh Vân môn khai khẩn Lâm Hải quận, từ đó khai sáng gia tộc Trần.

Ngàn năm qua, Trần gia cũng thăng trầm lên xuống, vài lần suýt nữa diệt tộc, nhưng đều kiên cường vượt qua. Từ năm trăm năm trước, khi có một tộc nhân họ Trần Trúc Cơ thành công trong Thanh Vân môn, thế phát triển của Trần gia càng ngày càng mạnh.

Trước khi Thẩm Dụ Thương đến Lâm Hải quận, mặc dù Trần gia không có tu sĩ Trúc Cơ của mình trong Thanh Vân môn, nhưng nhờ sự tích lũy từ trước, gia tộc sở hữu ba tu sĩ Trúc Cơ.

Trong ba gia tộc lớn của Lâm Hải quận, Lý gia và Đỗ gia đều phải tuân theo sự sắp đặt của Trần gia. Trong ba nhà, thế lực của Trần gia là hùng mạnh nhất, một nửa tài nguyên tu luyện của Lâm Hải quận đều bị Trần gia độc chiếm, Lý gia và Đỗ gia chỉ có thể liên hợp lại để đối kháng.

Nhưng khi Thẩm Dụ Thương đến, sự cân bằng vi diệu này liền bị phá vỡ. Thẩm Dụ Thương muốn lập gia tộc tại Lâm Hải quận chắc chắn sẽ đụng chạm đến quyền lực và lợi ích của các gia tộc tại đây, mà Trần gia, với tư cách là gia tộc lớn nhất lúc bấy giờ, mâu thuẫn với Trần gia là điều khó tránh khỏi.

Thế là, dưới sự dẫn đầu của Trần gia, liên kết Lý gia và Đỗ gia cùng nhau khắp nơi gây khó dễ cho Thẩm gia.

Có lần, ba tu sĩ Trúc Cơ của Lâm Hải quận phục kích Thẩm Dụ Thương. Dưới thủ đoạn lôi đình của Thẩm Dụ Thương, một tu sĩ Trúc Cơ của Trần gia đã bị giết chết, khiến Trần gia nguyên khí đại thương, không đủ sức áp chế Lý gia và Đỗ gia nữa.

Thêm vào đó, Thẩm Dụ Thương xuất thân từ Thanh Vân môn, tu vi càng đạt đến cảnh giới Ngụy Đan, khiến Trần gia, một hào tộc bản địa, cũng chỉ có thể thức thời nhường ra một phần lợi ích, để Thẩm Dụ Thương khai sáng gia tộc tại Lâm Hải quận. Tuy nhiên, hai nhà đều ghi nhớ thù hận trong lòng.

Họ vạn vạn không ngờ rằng, Thẩm gia dưới sự dẫn dắt của Thẩm Dụ Thương, chỉ trong vòng trăm năm đã bồi dưỡng được ba tu sĩ Trúc Cơ, cộng thêm Thẩm Dụ Thương ở cảnh giới Ngụy Đan, chắc chắn trở thành gia tộc đứng đầu Lâm Hải quận, chiếm giữ phần lớn nguồn tài nguyên tu luyện.

Khi đó, Thẩm gia phong quang vô hạn, không chỉ ở Lâm Hải quận mà ngay cả trên mảnh đất Lĩnh Nam rộng lớn này cũng có chút danh tiếng.

Tục ngữ có câu, thịnh cực tất suy.

Trăm năm sau, thọ nguyên của Thẩm Dụ Thương hao hết, tọa hóa. Thẩm gia bắt đầu suy yếu, nhưng ba tu sĩ Trúc Cơ trong tộc vẫn đủ sức trấn giữ cục diện.

Tộc trưởng lúc bấy giờ cũng hiểu rõ sau khi Thẩm Dụ Thương tọa hóa, tình cảnh của Thẩm gia sẽ trở nên khó khăn, liền bắt đầu xoa dịu mâu thuẫn giữa tứ đại gia tộc, nhường ra một phần lợi ích.

Nhưng những sự nhượng bộ này không mang lại kết quả xoa dịu nào. Từ khi Thẩm gia bất ngờ mất đi hai tu sĩ Trúc Cơ, trong tộc chỉ còn lại một người duy nhất.

Những gia tộc từng bị Thẩm gia áp chế liền bắt đầu không còn an phận, chiếm đoạt cửa hàng trong phường thị, ra tay với thương đội của Thẩm gia, muốn đoạt lấy lợi ích lớn nhất từ gia tộc từng là đệ nhất Lâm Hải quận này. Trong đó, Trần gia chính là kẻ hưởng lợi nhiều nhất.

Trần gia từng bước ép sát Thẩm gia, muốn nuốt chửng gia tộc từng huy hoàng này, một lần nữa trở thành hào môn đứng đầu. Nếu không phải e ngại Thẩm Dụ Thương xuất thân từ Thanh Vân môn, lại mới tọa hóa không lâu, vẫn còn vô vàn mối liên hệ trong Thanh Vân môn, thì có lẽ bọn chúng đã sớm tấn công sơn môn rồi.

Từ khi Thẩm Hoán Trì tiếp quản vị trí Tộc trưởng, đối mặt với cục diện không có tu sĩ Trúc Cơ trấn giữ trong tộc, Thẩm Hoán Trì đã đưa ra một loạt quyết sách để bảo toàn gia tộc.

Đầu tiên, Thẩm Hoán Trì để Thẩm gia rút khỏi hàng ngũ tứ đại gia tộc. Trong tình cảnh không có tu sĩ Trúc Cơ, căn bản không thể ngồi chung với những kẻ lang sói này, thà rằng từ bỏ danh hiệu, cũng không gây thêm phiền phức.

Tiếp theo, Thẩm Hoán Trì đã rất quả quyết nhường bốn trong số năm gian cửa hàng còn lại của Lâm Hải Phường thị.

Bởi vì Lý gia khi đó có thêm một tộc nhân Trúc Cơ, số lượng tu sĩ Trúc Cơ trong tộc đã ngang sức với Trần gia, chỉ là nội tình vẫn chưa đủ, nên Thẩm gia đã giúp họ phát triển.

Bốn gian cửa hàng được tặng cho Lý gia hai gian, tặng cho Trần gia và Đỗ gia mỗi nhà một gian. Mỗi gian cửa hàng kinh doanh tốt đều có thể mang lại vài trăm khối Linh thạch thu nhập mỗi năm, đối với bất kỳ gia tộc nào cũng là một khoản của cải đáng giá.

Cuối cùng, Thẩm gia còn thừa nhận Trần gia là gia tộc đệ nhất Lâm Hải quận, khắp nơi tuyên dương điều này, và dâng tặng một ngọn núi quặng làm lễ vật.

Khi đó, Thẩm gia thế yếu, chỉ có thể nghĩ cách khiến Trần gia và Lý gia tranh đấu với nhau. Khi Lý gia và Trần gia bất phân thắng bại, để họ tranh giành lợi ích trong tình huống bất lợi, Thẩm gia mới có thể sinh tồn trong khe hẹp.

Đương nhiên, những tâm tư này Lý gia cũng ngầm hiểu rõ, nhưng họ cũng không phải không có ý nghĩ muốn tách ra đối đầu với Trần gia. Dù sao, ai có thể trở thành gia tộc đệ nhất Lâm Hải quận, người đó sẽ có thể thu hoạch được nhiều tài nguyên tu luyện hơn, bồi dưỡng được nhiều tộc nhân hơn, khiến gia tộc càng thêm phồn vinh. Cho nên, có sự giúp đỡ của Thẩm gia, họ cũng thuận thế mà làm.

Thẩm gia đã dựa vào khoảng cách tranh đấu giữa hai gia tộc này để có thể thở dốc, cho đến khi Thẩm Hoán Trì Trúc Cơ thành công, mới một lần nữa trở lại hàng ngũ tứ đại gia tộc.

Khi đó, cuộc tranh đấu giữa Trần gia và Lý gia cũng đã phân định thắng bại. Trần gia, với việc có thêm một tu sĩ Trúc Cơ, đã khiến Lý gia thỏa hiệp, nhường ra không ít lợi ích.

Trần gia một lần nữa trở thành bá chủ Lâm Hải quận. Không chỉ trong tộc có ba tu sĩ Trúc Cơ, mà còn có một đệ tử Thanh Vân môn từng chịu ơn Trần gia, đã thành công tấn thăng Trúc Cơ hậu kỳ, trở thành Nội môn trưởng lão của Thanh Vân môn, trở thành chỗ dựa của Trần gia tại đây.

Đối mặt với Trần gia như mặt trời ban trưa, ngay cả khi Thẩm Hoán Trì đã Trúc Cơ thành công, cũng chỉ có thể lấy lại một phần nhỏ sản nghiệp đã mất.

Vì thế, dưới sự thúc đẩy của Thẩm Hoán Trì, Thẩm gia đã cùng Đỗ gia, gia tộc yếu nhất trong tứ đại gia tộc, kết thành thông gia. Đỗ gia gả một nữ tử đến Thẩm gia, dùng mối thông gia này để duy trì liên minh giữa hai nhà.

Khi đó, Đỗ gia cũng chỉ có một tu sĩ Trúc Cơ. Thẩm gia cũng phô bày nội tình gia tộc, cho thấy những gì mình có. Đỗ gia cũng vui vẻ dựa vào Thẩm gia để thiết lập quan hệ, cùng nhau chống lại Trần gia và Lý gia. Mối thông gia này mặc dù không quá vững chắc, nhưng khi đó, sự giúp đỡ lẫn nhau giữa hai gia tộc yếu thế là biện pháp tốt nhất.

Những năm gần đây, mặc dù Thẩm gia có Thẩm Cảnh Hoa Trúc Cơ thành công trong Thanh Vân môn, nhưng do trở ngại từ chế độ của tông môn, sự giúp đỡ cho gia tộc cũng không quá lớn.

Cho nên, hiện tại Lâm Hải quận vẫn là Trần gia chiếm giữ nhiều tài nguyên nhất, Lý gia và Thẩm gia có lượng tài nguyên tu luyện tương đương, còn Đỗ gia thì ít nhất.

Và Trần gia, do bị các gia tộc khác kiềm chế, cùng với thực lực của Thẩm gia, nên không dám công khai động chạm đến Thẩm gia. Mặc dù ân oán giữa hai nhà đã có từ lâu, nhưng họ cũng chỉ có thể dùng những thủ đoạn lén lút.

Những năm gần đây, Trần gia luôn lén lút đối đầu gay gắt với Thẩm gia khắp nơi, chèn ép thế lực của Thẩm gia. Mà Thẩm gia cũng sẽ trong bóng tối ra tay với Trần gia. Hai nhà đều ngầm hiểu rõ, nhưng không ai nói toạc ra, duy trì hòa bình bề ngoài của tứ đại gia tộc.

Mọi tinh hoa trong bản văn đều là tâm huyết được trau chuốt từ đội ngũ biên dịch.

...

Đối với ân oán tình cừu giữa tứ đại gia tộc Lâm Hải quận, Thẩm Thụy Lăng ít nhiều đều hiểu rõ. Từ nhỏ đến lớn, hắn đã được dạy dỗ rằng khi gặp tộc nhân Trần gia phải cẩn thận ứng đối, trong điều kiện có thể, phải giết chết đối phương, nhưng không được tiết lộ thân phận, nếu không gia tộc cũng không thể bảo vệ hắn.

Những thủ đoạn hạ thủ này dù đều được sử dụng, nhưng luôn lén lút, không được để lại dấu vết. Nếu không, vì thể diện, gia tộc cũng sẽ phải giao người ra.

Những thủ đoạn hạ cấp này tuy không t���t đẹp, nhưng nếu cả hai bên đều có tu sĩ Trúc Cơ ra tay, thì không ai chịu nổi tổn thất. Bởi vậy, đây cũng là sự đồng thuận chung giữa các gia tộc.

Nhưng nếu không có chứng cứ, dù ngươi biết là đối phương ra tay cũng chẳng làm được gì. Trong Tu Tiên giới, yêu thú hay tán tu đều có thể khiến tu sĩ bỏ mạng.

Những năm gần đây, rất nhiều đệ tử Thẩm gia cũng chết ở bên ngoài. Trong đó đa số là do Trần gia ra tay, ngay cả cái chết của một Luyện Đan sư nổi tiếng cũng gián tiếp ám chỉ Trần gia, nhưng vì không có chứng cứ, Thẩm gia chỉ có thể giữ im lặng.

Sự việc lớn như vậy, ra tay với phàm nhân của Thẩm gia, đây đã vượt quá giới hạn. Khi Thẩm gia chứng thực là thủ đoạn của Trần gia, Trần gia sẽ phải đối mặt với sự truy cứu trách nhiệm từ Thanh Vân môn. Bởi vì số lượng nhân khẩu dưới quyền Thanh Vân môn quá ít, Thanh Vân môn rất coi trọng số lượng phàm nhân, biết đâu một ngày nào đó sẽ xuất hiện phàm nhân có Linh căn ưu dị.

Vì thế, Thẩm Hoán Trì cũng không tin Trần gia sẽ mạo hiểm lớn đến vậy chỉ để đối phó Thẩm gia, không chỉ phải đối mặt áp lực từ Thanh Vân môn mà còn phải hứng chịu sự trả thù của Thẩm gia.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác, được ủy quyền duy nhất tại nơi này.

...

"Được rồi, các ngươi xuống dưới trước sắp xếp ổn thỏa phàm nhân, sau đó triển khai điều tra, xem liệu có thể tìm thấy chút dấu vết nào không. Phần còn lại đợi sau khi Cảnh Hoa đến rồi chúng ta sẽ thương nghị."

Sau khi Thẩm Thụy Lăng và ba người kia rời đi, Thẩm Hoán Trì lại chìm vào suy tư. Đối mặt với kẻ đứng sau giật dây, ông cảm thấy một luồng nguy cơ ẩn hiện.

Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free