(Đã dịch) Thẩm Thị Gia Tộc Quật Khởi - Chương 13: Xà Đảm tửu
"Mười khối Linh thạch, thế này thì ít quá rồi, chẳng lẽ không thể thêm chút đỉnh sao?"
"Những thứ ngươi có đều chỉ là tạp ký, tùy bút, chẳng có nội dung nào mang tính thực chất. Huống hồ, vị tiên tổ kia của ngươi cũng đã tạ thế gần hai trăm năm rồi, trời mới biết những địa điểm ghi chép đó còn tồn tại hay không. Thế nên, thứ này của ngươi chẳng khác nào đồ bỏ đi."
"Thế nhưng mười khối Linh thạch cũng quá ít, đến một bình Đan dược cũng không mua nổi, ngài xem có thể tăng thêm một chút được không?"
"Chỉ chừng đó thôi, ngươi muốn bán hay không thì tùy."
...
Thẩm Thụy Lăng vừa bước đến trước phòng, đã nghe thấy một tràng âm thanh huyên náo.
"Nơi này đang làm gì vậy?"
Tiểu nhị thấy Thẩm Thụy Lăng đến, liền nịnh nọt đáp:
"Người này đến tiệm bán hai quyển cổ tịch, đều là tạp ký, không có chút nội dung giá trị nào. Hắn chê mười khối Linh thạch là quá ít..."
Thẩm Thụy Lăng nhìn về phía người nọ, trông hắn chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, tu vi chỉ vỏn vẹn Luyện Khí tầng năm đáng thương. Trong lòng hắn ôm hai quyển cổ tịch, vẻ mặt đầy sự đau xót.
Thấy Thẩm Thụy Lăng đang nhìn mình, nam tử kia vội vàng nói:
"Vị quản sự này, hai quyển sách này của ta tuy không có tác dụng gì cho việc tu luyện, nhưng cũng là do vị tiền bối Trúc Cơ kỳ tổ tiên ta để lại. Ngài xem có thể nào ra giá cao hơn một ch��t để thu mua không?"
"Đưa sách cho ta xem." Thẩm Thụy Lăng lạnh nhạt nói.
Nam tử kia cung kính dâng lên hai quyển cổ tịch.
Thẩm Thụy Lăng nhìn hai quyển sách trong tay, một cuốn là «Tiêu Dã Tử Du Ký», một cuốn là «Lương Khê Bút Lục». Cả hai đều được làm từ da yêu thú cấp hai, chữ viết bên trong vẫn vô cùng rõ ràng, không hề phai mờ dù đã trải qua năm tháng dài đằng đẵng.
Thẩm Thụy Lăng liếc nhìn cuốn sách trong tay, rồi lại nhìn qua tu vi của nam tử, mở miệng nói:
"Mười lăm khối Linh thạch thì sao?"
"Mười lăm khối..." Nam tử lẩm bẩm, như thể đang cân nhắc điều gì.
Thẩm Thụy Lăng thấy thái độ của hắn, lập tức trả lại hai quyển sách, rồi xoay người định rời đi.
Thấy cảnh này, nam tử kia lập tức sốt ruột, vội vàng chạy đến giữ chặt Thẩm Thụy Lăng mà kêu lên:
"Bán! Ta bán!"
Thẩm Thụy Lăng lập tức dừng bước, lấy ra mười lăm khối Hạ phẩm Linh thạch từ Túi Trữ Vật đưa cho hắn.
Nhận lấy mười lăm khối Linh thạch óng ánh, nam tử kia tỏ vẻ như nhặt được báu vật, vội vàng giấu vào trong tay áo rồi rời đi.
Tiểu nhị bên cạnh lại vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, không tài nào hiểu nổi vì sao Thẩm Thụy Lăng lại bỏ ra cái giá lớn như vậy để mua mấy quyển sách vô dụng.
Thẩm Thụy Lăng không để tâm đến ánh mắt khác thường của tiểu nhị, thu hai quyển sách vào tay áo rồi đi về động phủ của mình.
...
Trở về động phủ, Thẩm Thụy Lăng không vội vã bế quan chuẩn bị đột phá Luyện Khí tầng tám, mà lại lấy hai quyển sách vừa thu mua ra.
Hai quyển bí thư này đều ghi chép một vài kỳ văn quái sự xảy ra ở hải vực gần bờ. Đây cũng chính là lý do Thẩm Thụy Lăng không tiếc tiền mua chúng.
Thẩm Dụ Thương xuất thân từ Thanh Vân môn, đã khai sáng Thẩm thị nhất tộc ở quận Lâm Hải. Từ trước đến nay, Thẩm gia luôn là một gia tộc nội địa, cửa hàng ở Hỗ Thượng phường này cũng chỉ mới mở được mười năm gần đây. Bởi vậy, Thẩm gia không có nhiều bí văn liên quan đến hải vực gần bờ.
Những ghi chép của gia tộc đều là những chuyện mà người thường ai cũng biết, Thẩm Thụy Lăng đã sớm đọc hết. Mua hai quyển sách này, Thẩm Thụy Lăng muốn tìm hiểu sâu hơn, để sau này khi ra ngoài cũng có chỗ dựa dẫm.
Cái gọi là «Tiêu Dã Tử Du Ký» này, hóa ra là của một vị tiền bối tán tu Trúc Cơ kỳ hai trăm năm trước. Vị tiền bối Trúc Cơ kỳ này xuất thân là một thư sinh phàm nhân, dưới cơ duyên xảo hợp đã bước chân vào con đường tu luyện và trở thành tu sĩ Trúc Cơ kỳ.
Sau khi trở thành tu sĩ Trúc Cơ kỳ, vị tiền bối này cảm thấy tu vi của mình kh��ng còn tiến triển, liền bắt đầu du ngoạn các hải vực gần bờ.
Ông ấy đã đi qua mọi hòn đảo, cẩn thận ghi chép lại những điều tai nghe mắt thấy, những truyền thuyết và bí mật trong chuyến du lịch của mình. Sau đó tự xưng là "Tiêu dã tử", viết thành «Tiêu Dã Tử Du Ký».
Nội dung bên trong, có những chuyện là Tiêu dã tử đích thân trải qua, có những chuyện chỉ là tin đồn, lại có cả địa lý sông núi, kỳ hoa dị thảo, cùng những Dị thú quý hiếm. Thậm chí có những bí văn mà các gia tộc tu tiên ở vùng biển gần bờ từ trước tới nay không hề tiết lộ ra ngoài, không biết Tiêu dã tử này làm cách nào mà lại biết được.
...
Cách đảo Nhai Châu năm trăm dặm về phía bắc có một tiểu đảo, tên là Hải Được, trên đảo cây cối xanh tốt tươi tốt, dân cư thưa thớt. Trên đảo có một đầm nước sâu, tên là Nhị Đàm, trong đầm có cá trắng. Tu sĩ ăn cá này có thể bổ sung Linh lực.
Tiếp theo đó là một bức đồ án về cá.
...
Phía Đông Nam có một hòn đảo, hình dáng tựa vầng trăng khuyết, trên đảo có cây đào, cứ một trăm năm lại kết qu��� một lần. Quả đào có hình hài nhi, ăn vào có hiệu quả Tẩy Tủy Phạt Kinh.
...
Phía Tây Nam đảo Di Châu, dưới biển sâu trăm dặm có một khe nứt, trong khe có loại cỏ được gọi là Thần Thức Thảo. Dựa vào Dưỡng Hồn Hoa, có thể luyện thành Đan dược, giúp cường hóa Thần thức một cách bất ngờ.
...
Nghe đồn, hải ngoại có ba tòa Tiên đảo, là Bồng Lai, Phương Trượng và Đông Doanh.
Bồng Lai, còn gọi là Bồng Lai Sơn, Bồng Ấm, Bồng Đồi. Bị bao quanh bởi một vùng Minh Hải màu đen, không phải tu sĩ Kim Đan thì không thể vượt qua.
Phương Trượng còn được gọi là Phương Trượng Sơn, truyền thuyết có vị tiền bối tu sĩ đã vũ hóa thành tiên ở nơi này. Người này tên là Phương Trượng, nên đảo này mới được gọi là đảo Phương Trượng.
Doanh Châu, truyền thuyết nằm ở nơi cách hải ngoại quận Lâm Hải bảy vạn dặm, rộng chừng bốn ngàn dặm, trên đó có tiên thảo của thần linh. Có ngọn núi Ngọc Thạch cao ngàn trượng, gọi là Thanh Ngọc Cao Sơn, trong núi có dòng suối gọi là Ngọc Lễ Tuyền. Nước suối tựa như rượu, vị ngọt ngào, uống mấy thăng là có thể say, giúp tu sĩ tăng thêm mười năm thọ nguyên.
Ba tòa Tiên đảo này, ta đã hướng tới từ lâu, nhưng tiếc là tu vi hạn chế, biển cả vô biên không thể vượt qua. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay...
Phần cuối du ký còn lưu lại niềm khao khát của Tiêu dã tử đối với ba tòa Tiên đảo. Thẩm Thụy Lăng cũng từng đọc được miêu tả về các Tiên đảo hải ngoại trong tàng thư của gia tộc.
Mỗi tòa Tiên đảo đều vô cùng cường đại, trình độ tu luyện vượt xa khu vực Lĩnh Nam, trên đảo thậm chí còn có tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Ba hòn đảo này là thánh địa tu luyện trong lòng người Lĩnh Nam, nhưng muốn vượt qua Vô Biên Hải để đến Tiên đảo thì không thể nào nếu không có tu vi Kim Đan kỳ. Bất kể là những nơi hiểm yếu bên ngoài Tiên đảo hay những yêu thú cấp Bốn trong Vô Biên Hải đều có thể khiến người ta chết oan chết uổng.
Trong lòng Thẩm Thụy Lăng đã nhen nhóm ý nghĩ hướng tới, dù hiện tại bản thân hắn chỉ là một tu sĩ Luyện Khí, nhưng hắn tin tưởng một ngày nào đó mình nhất định có thể làm được.
Thẩm Thụy Lăng khép sách lại, trong lòng ngổn ngang bao cảm xúc. Bỗng nhiên, hắn phát hiện trang cuối cùng của cổ tịch không giống bình thường, lại hiện ra một tia ba động của linh vật Tam giai. Nếu không phải Thẩm Thụy Lăng vì luyện đan mà có Thần thức cao hơn nhiều so với tu sĩ cùng cấp, e rằng đã không thể phát hiện ra.
Thẩm Thụy Lăng mở trang giấy đó ra, một trang giấy đã ố vàng tàn tạ hiện ra, trang giấy này lại được chế thành từ da yêu thú cấp ba.
Thẩm Thụy Lăng nóng lòng lấy nó ra, phía trên lại là cổ văn. Từ nhỏ, Thẩm Thụy Lăng đã được các trưởng lão trong tộc truyền thụ đủ loại tri thức, trong đó có cả việc học về cổ văn từ thời xa xưa.
Các đệ tử bình thường của gia tộc đều sẽ học tập cổ văn, để sau này khi ra ngoài không bỏ lỡ cơ duyên. Các tán tu bình thường thì không có được may mắn đó, dù có thấy cũng không hiểu, uổng công bỏ lỡ cơ duyên. Đây cũng là một trong những ưu thế của tu sĩ gia tộc.
Thẩm Thụy Lăng nhìn kỹ một chút, thứ này hóa ra lại là một phương thuốc chưng cất rượu.
"Nấm men thấm ba ngày, sôi như mắt cá chép, gạo chua. Gạo tuyệt tinh tế. Vo gạo chừng hai mươi lượt. Vo gạo cho vào nồi đồng nấu trong nước, để rượu có thể rửa sạch tạp chất, nhất định phải dùng nước sông ngon. Rượu thành, cho mật rắn vào, đậy kín ba tháng là có thể uống..."
Thẩm Thụy Lăng nhớ tới lần trước mình lấy được mật rắn của Ngũ Sắc Hải Xà còn chưa dùng, liền lấy mật rắn ra từ hộp ngọc trong Túi Trữ Vật. Chỉ thấy bề mặt của túi mật sáng bóng trơn tru, cuống mật hơi dẹt mọc dài bên cạnh, ống mật dính sát vào vách mật, trông hệt như vừa mới được hái xuống.
Theo ghi chép trong phương thuốc chưng cất rượu, loại rượu này có công hiệu trừ phong hoạt lạc, điều hòa khí huyết. Hơn nữa còn có một chút hiệu quả bất ngờ là luyện hóa kinh mạch, giúp kinh mạch trở nên dẻo dai và vững chắc hơn, nhờ vậy mỗi lần tu luyện có thể vận chuyển nhiều Linh khí hơn, tốc độ tu luyện cũng sẽ được gia tăng.
Loại Linh tửu này đã có hiệu quả của Hoạt Lạc Đan Tam giai, dù khả năng chỉ là một chút công hiệu nhỏ. Nhưng không phải ai cũng mua được Đan dược Tam giai, hiện giờ có một vật thay thế rẻ hơn, chắc chắn sẽ được ưa chuộng hơn.
Tuy nhiên, cổ tịch ghi chép là mật rắn của yêu thú rắn Tam giai, trong khi Thẩm Thụy Lăng chỉ có một bộ mật rắn Nhị giai thượng phẩm. Hắn cũng không biết hiệu quả sẽ ra sao. Dù sao đây cũng là cơ duyên xảo hợp mà hắn tự mình phát hiện, Thẩm Thụy Lăng định thử xem sao.
Hắn cũng không biết vì sao không ai phát hiện ra điều này, kết quả lại tiện nghi cho mình. Có lẽ không ai muốn cẩn thận lật xem cuốn tạp ký này.
Thẩm Thụy Lăng nghĩ:
"Nếu hữu dụng thì sẽ giao cho gia tộc, để nó trở thành một nguồn thu nhập cho gia tộc. Việc bán rượu này mỗi năm cũng có thể kiếm được mấy trăm Linh thạch."
Thẩm Thụy Lăng không bắt đầu từ việc tự chưng cất rượu, hắn trực tiếp mua một vò Linh tửu lâu năm. Mở niêm phong ra, một làn hương rượu nồng đậm xộc thẳng vào mũi, khiến người ta đắm chìm trong sự ngây ngất. Nhưng loại rượu này ngoại trừ bổ sung được một chút Linh khí, thì chỉ có thể thỏa mãn dục vọng ăn uống của tu sĩ.
Thẩm Thụy Lăng cho mật rắn v��o ngâm, rồi lại bỏ thêm từng cây Linh dược. Mỗi gốc Linh dược đều là Nhị giai trung thượng phẩm. Những Linh dược này đã tiêu tốn hết số Linh thạch không nhiều của Thẩm Thụy Lăng. Hiện giờ, ngoài mấy món Pháp khí, hắn chỉ còn lại vài bình Đan dược.
Sau khi bỏ tất cả vào, hắn phong ấn lại bằng bùn linh, đặt nó ở một góc động phủ, đợi qua ba tháng là có thể biết được có công hiệu hay không.
Thẩm Thụy Lăng hoàn thành những việc này cũng đã hết một ngày. Hắn lấy ra ba quả trứng yêu thú, dùng Linh lực của mình để ôn dưỡng. Đây là nhiệm vụ hàng ngày của Thẩm Thụy Lăng. Bởi vì nếu không được Linh lực ôn dưỡng trong thời gian dài, ba quả trứng yêu thú này có khả năng sẽ chết.
Thẩm Thụy Lăng cảm thấy sinh cơ của ba quả trứng yêu thú này ngày càng dồi dào, trong lòng thầm nghĩ:
"Phải về gia tộc tìm pháp môn ngự thú trước khi những trứng yêu thú này nở ra."
Ôn dưỡng xong trứng yêu thú, Thẩm Thụy Lăng bắt đầu tu luyện. Theo «Thanh Vân Quyết» vận chuyển, Linh khí trong động cũng trở nên sinh động hẳn lên. Thẩm Thụy Lăng dự định nghỉ ngơi một đêm, đến sáng mai khi tu vi đạt đến đỉnh phong sẽ dùng Phá Chướng Đan, một hơi đột phá.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được giữ bản quyền và phát hành độc quyền bởi truyen.free.