Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 85: Thù lao

Biển sâu tro tàn Chương 85: Thù lao

Duncan lấy lại bình tĩnh, đi về phía hai vị quan trị an đang đứng ở cửa.

Trong lòng hắn vẫn giữ sự chính trực – dù sao hắn chưa từng làm bất kỳ điều gì sai trái, cũng chưa từng xung đột với chính quyền. Dù thuyền trưởng Duncan có tiếng tăm lừng lẫy, nhưng những tai ương vô đ���nh trên biển thì có liên quan gì đến một chủ tiệm đồ cổ trung thực, an phận như hắn?

Ngẫm kỹ, hành động đáng ngờ nhất của hắn chính là tham gia một buổi tụ tập của tà giáo – mà sau đó, hắn còn hăng hái đi tố giác kia mà!

Khoan đã... Tố giác?

Duncan đột nhiên nhớ lại đầu mối này, lập tức mơ hồ đoán được nguyên nhân hai vị quan trị an đến cửa. Bước chân hắn hướng về phía trước tức thì trở nên tự tin hơn nhiều. Nhưng Nina hiển nhiên không có được sự điềm tĩnh này, thấy thúc thúc xuống lầu, nàng vội vã tiến lên đón, đồng thời ở góc khuất hai vị quan trị an không nhìn thấy, nàng hạ giọng gấp rút nói: "Thúc thúc, lát nữa khi hai vị quan trị an hỏi chuyện, người nhất định phải thành thật khai báo đấy ạ..."

Bước chân Duncan lập tức lảo đảo, hắn nhìn “cháu gái” mình bằng ánh mắt kỳ quái: "Trong lòng con, ta lại có hình tượng như vậy sao?"

Nina có chút tủi thân nhìn vị “thúc thúc” có tiếng tăm không mấy tốt đẹp này, người thường xuyên bị người ta tìm đến cửa vì ẩu đả do say rượu hoặc cờ bạc: "... Không phải là các vị quan trị an thì còn có lý do gì khác để tìm người đến cửa chứ ạ?"

Duncan: "..."

Hắn bất đắc dĩ thở dài, đi đến cửa tiệm, nở nụ cười rạng rỡ với hai vị quan trị an mặc chế phục xanh đậm: "Chào buổi sáng tốt lành, hai vị tiên sinh, xin hỏi có chuyện gì không?"

"Tiên sinh Duncan • Tư Đặc Ryan," vị quan trị an lớn tuổi hơn trong hai người lên tiếng, giọng điệu lễ phép nhưng mang tính công vụ, "Chúng tôi đã tìm đến đây theo địa chỉ đăng ký – manh mối mà ngài báo cáo cho đội tuần tra Hyuga ngày hôm qua đã được xác thực. Chúng tôi đại diện tòa thị chính cảm ơn ngài vì những đóng góp trong việc duy trì trật tự thành bang, đồng thời gửi đến ngài tiền thưởng."

Dứt lời, vị quan trị an trẻ tuổi bên cạnh liền tiến lên một bước, đưa tới một bọc giấy trông có vẻ hơi dày.

Đứng một bên, Nina đã mở to hai mắt nhìn.

Duncan vừa rồi đã đoán được ý đồ của hai vị quan trị an, chắc hẳn là việc hắn tố giác ổ nhóm tà giáo trước đó đã có kết quả. Song, hắn lại không ngờ người ta lại trực tiếp mang tiền thưởng đến tận cửa. Hắn có chút bất ngờ khi nhận lấy bọc giấy, ở chỗ niêm phong, hắn thấy một dấu sáp có chữ "435 Sora" – đối với cư dân khu hạ thành mà nói, đây được coi là một khoản tiền thưởng vô cùng hậu hĩnh.

"Thì ra là còn có tiền để lãnh ư..." Duncan nhéo nhéo bọc giấy, cảm nhận sự dày đặc của tiền mặt: "Hồi đó ta thật sự không nghĩ nhiều đến vậy."

"Đương nhiên là có tiền thưởng rồi – Chấp chính quan cực kỳ coi trọng việc trấn áp các hành vi tội ác trong thành bang, đặc biệt là trong thời gian gần đây. Mọi báo cáo hiệu quả đều sẽ nhận được phần thưởng thiết thực và hậu hĩnh," vị quan trị an trẻ tuổi mỉm cười nói, "Huống chi manh mối ngài cung cấp... lại rất bất thường."

Nghe vậy, lòng Duncan khẽ động, hắn giả vờ như lơ đãng hỏi: "Phải rồi, lúc đó tôi nghe thấy động tĩnh bên kia không ổn nên không dám lại gần xem xét kỹ... Rốt cuộc thì chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?"

Hai vị quan trị an liếc nhìn nhau, rồi tiến hai bước vào trong tiệm. Nina thấy thế thì sững sờ một chút, sau khi kịp phản ứng liền nhanh chóng tiến lên đóng cửa tiệm lại.

"Chúng tôi không đến hiện trường, việc này do đội cận vệ xử lý, nhưng theo thông tin truyền về... tình hình ở đó rất tàn khốc," vị quan trị an trẻ hơn một chút mở lời. Hắn vẫn chưa hoàn toàn học được cái giọng điệu công vụ của những người thâm niên. "Ngài không tùy tiện lại gần mà ngay lập tức tìm đến nhân viên tuần tra để báo cáo là hoàn toàn đúng đắn, nếu không chắc chắn sẽ lâm vào hiểm cảnh."

Vị trẻ tuổi vừa dứt lời, vị quan trị an còn lại cũng tiếp lời: "Tình huống cụ thể thì thị dân bình thường không cần hiểu rõ. Chúng tôi chỉ muốn nhắc nhở một câu – gần đây hoạt động của tà giáo trong thành đang dần tăng lên, xin ngài đừng nhắc đến chuyện ngài đã báo cáo và nhận thưởng với người ngoài."

Duncan ngẩn người một chút, rất nhanh liền kịp phản ứng.

Nơi đây là khu hạ thành, nơi những dòng nước bẩn độc tụ lại. Những điều xấu xí nhất của Plande đều ẩn mình trong những con hẻm cũ nát, quanh co này. Khi dị đoan tà ma rục rịch hành động, chúng tất nhiên sẽ ẩn thân ở những nơi như vậy.

Mặc dù khu phố nơi tiệm đồ cổ tọa lạc đã được coi là một nơi khá tươm tất so với khu hạ thành, cách những khu ổ chuột tồi tàn nhất một đoạn, nhưng xét từ góc độ che giấu những điều xấu xa, toàn bộ khu hạ thành kỳ thực đều không mấy khác biệt.

Hơn nữa, xét theo một khía cạnh khác, cho dù không tính đến khả năng ẩn chứa các phần tử tà giáo trong số những người dân bình thường trong thành, thì một "người báo cáo cho chính quyền và nhận tiền thưởng" ở đây cũng có thể trở thành đối tượng bị người ngoài cảnh giác.

Các vị quan trị an quen thuộc tình hình nơi đó đương nhiên hiểu rõ điều này. Đây là lời nhắc nhở theo thông lệ của họ, đồng thời cũng xuất phát từ ý tốt.

Duncan suy nghĩ một chút, cảm thấy lời nhắc nhở của họ là đúng.

Nơi này quả thật rất dễ xuất hiện tà giáo đồ – hắn trong túi bây giờ vẫn còn giữ huy hiệu Mặt Trời kia kìa.

"Cảm ơn các ngài đã nhắc nhở," hắn thành khẩn nói, mặc dù không biết trình độ trung bình của phần lớn quan trị an ở đây thế nào, nhưng ít nhất hai vị trước mặt này đã để lại ấn tượng không tồi cho hắn. "Hai vị có muốn nghỉ chân một chút ở đây không?"

"Không cần đâu," vị quan trị an lớn tuổi khoát tay, quay người đi về phía cửa tiệm: "Chúng tôi còn có nhiệm vụ tuần tra."

Vị quan trị an trẻ tuổi kia thì trước khi đi lại quay đầu: "Nếu sau này vẫn gặp phải những manh mối tương tự, hoan nghênh ngài kịp thời báo cáo – sự an toàn của thành bang ảnh hưởng đến mỗi chúng ta."

"Đương nhiên rồi," Duncan nhéo nhéo bọc giấy trong tay, trên mặt lộ ra nụ cười phát ra từ tận đáy lòng: "Tôi luôn là một thị dân tốt bụng, quan tâm đến trật tự thành bang mà."

Hai vị quan trị an rời khỏi tiệm đồ cổ của "vị thị dân tốt bụng nhiệt tình tiên sinh Duncan". Mãi đến khi hai bóng dáng mặc đồng phục kia biến mất trên đường phố, Nina mới cuối cùng như bừng tỉnh, nhìn về phía thúc thúc mình. Thúc thúc Duncan đang mở bọc giấy, đếm từng tờ tiền mặt xanh xanh lục lục bên trong. Âm thanh xào xạc êm tai của tiền giấy khi lật qua lật lại khiến nàng có chút cảm giác chân thực: "Thúc thúc... Đây thật sự là tiền thưởng của tòa thị chính sao? Người lại... thật sự..."

Cô bé há miệng mãi, cuối cùng vẫn không tiện nói ra câu "Người lại thật sự có thể làm chuyện tốt" thành lời.

Duncan lại biết Nina đang nghĩ gì, cũng biết nàng đang nghi ngờ điều gì, hắn mỉm cười: "Chẳng qua là hôm qua trên đường về nhà có tố giác một vài hành vi phạm pháp thôi – thúc thúc con luôn nhiệt tình với công ích mà."

Nina: "..."

"Tuy nhiên, việc có thể nhận được khoản tiền thưởng cao như vậy lại khiến ta rất bất ngờ," Duncan không đợi Nina mở miệng, liền cúi đầu như có điều suy nghĩ nhìn số tiền mặt trong tay, nhỏ giọng lẩm bẩm, "Thế này thì kiếm tiền còn nhanh hơn làm ăn nữa..."

Còn có một câu hắn không nói ra: Căn cứ vào thông tin tình báo nắm giữ trước đó, trong thành vẫn còn không biết bao nhiêu tà giáo đồ đến từ khắp các thành bang đang ẩn náu.

Nina nhất thời không kịp phản ứng: "Thúc thúc, người nói gì cơ?"

"Không có gì," Duncan khoát tay, một bên trong lòng suy nghĩ về con đường kiếm tiền mới này, một bên tiện miệng nói, "Con không phải nên đi học sao? Mau xuất phát kẻo muộn – à mà phải rồi, tiên sinh Morris khi nào thì đến thăm các gia đình vậy?"

"Buổi chiều, buổi chiều con chỉ có một tiết học," Nina nói, như thể nghĩ ra điều gì đó, "Thúc thúc hôm nay người còn định ra ngoài sao?"

Duncan gật đầu: "Ừm, đi ra ngoài một chuyến, nhưng sẽ về nhà trước khi giáo viên lịch sử của con đến."

Nina nghe xong điều này lập tức ném ánh mắt hoài nghi: "Thúc thúc người định làm gì đây?"

Duncan cười phá lệ rạng rỡ: "Thúc thúc ra ngoài đi săn đây."

Hắn đã có một ý nghĩ. Huy hiệu Mặt Trời hữu dụng đến vậy, chính quyền lại hào phóng phát tiền đến thế, con đường này không dùng thì thật phí hoài – dù sao, ngay cả khi không có yếu tố "báo cáo lĩnh tiền", chỉ để đảm bảo sự yên ổn cho môi trường xung quanh, hắn cũng ít nhiều sẽ tìm rắc rối với đám tà giáo đồ. Giờ đây, khi đã xác định có thể "nhổ" thêm một lần sau khi gây phiền phức cho chúng, sao lại không làm chứ?

Nina lại là một cô gái thông minh, dù không biết nội tình khác của Duncan, nàng vẫn lập tức đoán được ý nghĩa của từ "đi săn" trong lời thúc thúc. Lông mày thanh tú của cô bé lập tức nhíu lại: "... Thúc thúc, người làm như vậy là không đúng đâu. Hôm qua người còn nói muốn chân chính mở tiệm, còn nói muốn chấn chỉnh tình hình trong tiệm, muốn tuyển nhân viên..."

"Quan tâm đến trị an thành bang và thực tế mở tiệm đâu có mâu thuẫn gì," Duncan vung tay, "Con đi học đi, thúc thúc tự có chừng mực."

Tuy nhiên, điều hắn không ngờ tới là, Nina nghe vậy lại tìm một cái ghế bên cạnh và ngồi xuống.

"Nina?"

"Thúc thúc, nguy hiểm như vậy." Nina ngẩng đầu, đôi mắt nhìn thẳng vào Duncan.

Duncan: "À... Thật ra..."

"Con muốn nhìn người," Nina kiên quyết ngồi đó, "Vừa rồi hai vị quan trị an đều nói, gần đây trong thành bang không an toàn... Lỡ mà vô tình gặp chuyện thì đành chịu, nhưng sao người còn có thể chủ động đi tìm những nguy hiểm đó chứ?"

Duncan có chút sững sờ nhìn cô bé mới mười bảy tuổi này.

Hắn chợt nhận ra, đối phương thật sự đang quan tâm hắn – bằng một cách cứng đầu mà nàng cho là đúng đắn và an toàn, quan tâm đến "thúc thúc Duncan bệnh nặng nhiều năm, thân thể suy yếu, làm việc lỗ mãng, gần đây lại sốt ruột muốn kiếm tiền" trong mắt nàng.

"Con không cần xe đạp đâu." Nina cúi đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Đi học đi." Duncan đột nhiên thở một hơi, mỉm cười tiến lên xoa đầu Nina.

Nina kinh ngạc ngẩng đầu.

"Con nói đúng, nguy hiểm như vậy," Duncan rất nghiêm túc nhìn Nina, "Ta cũng không đi nữa, sẽ đợi con trở về ở trong tiệm."

Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free