(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 842: Tin (sửa)
Khi cuộc hành trình đến ngày tận thế này vừa mới bắt đầu không lâu, Đặng Khẳng từng có một ước định với Vầng Hắc Thái Dương: Một khi đến được biên cương trật tự và xác nhận nền tảng của thế giới mới, hắn sẽ đáp lại thỉnh cầu của đối phương về việc có được một vị trí trong thế giới mới. Đổi lại, Hắc Thái Dương sẽ tiết lộ cho hắn một "manh mối" liên quan đến thế giới đó.
Giờ đây, tàu Mất Quê đã cập bến vùng Biển Tro Tàn này, và thời hẹn cũng đã đến.
Sâu bên trong phòng thuyền trưởng, Alice ngoan ngoãn quay lưng về phía Đặng Khẳng, ngồi trên giường. Chiếc chìa khóa dẫn đường “xoạt xoạt” trượt vào lỗ khóa của người nộm, rồi tự động xoay tròn kèm theo tiếng ma sát rất nhỏ. Sau cảm giác mơ hồ nhẹ nhàng và thiết lập lại quen thuộc, không gian quanh Đặng Khẳng đã biến thành căn đại sảnh trống trải, lộng lẫy nhưng lại âm u lạ thường của dinh thự Alice.
Cánh cổng dinh thự màu sắc u ám, phủ đầy hoa văn phức tạp, lặng lẽ đứng ở cuối tấm thảm trải sàn. Qua khe cửa, dường như có ánh sáng mặt trời mờ ảo len lỏi, hình chiếu của Hắc Thái Dương chắc hẳn vẫn đang chờ bên ngoài.
Tuy nhiên, Đặng Khẳng không lập tức đi ra ngoài theo lời hẹn, mà trước tiên quay người đi sâu vào bên trong dinh thự. Hắn tìm thấy Alice đang ôm bảng vẽ ngẩn người trong khoang dẫn đường, rồi mới mang người nộm trở lại đại sảnh, đi đến trước cánh cổng chính.
Chẳng hiểu sao, hắn muốn kể từ giờ phút này, mỗi sự việc hắn trải qua ở "vùng đất vạn vật kết thúc" này đều có người nộm bên cạnh cùng mình chứng kiến.
Alice thì không nghĩ nhiều như vậy, nàng chỉ rất vui vẻ, vẫn vui vẻ như mọi ngày. Nàng dường như rất mong chờ được gặp "khối cầu thịt lớn rực lửa" kia. Là một "dị thường cấp cao" không mấy khi sống trong xã hội loài người, nàng dường như đã không còn sợ Hắc Thái Dương, cũng không biểu lộ chút mâu thuẫn nào đối với "Cổ Thần" nguy hiểm kia.
Đặng Khẳng đi tới trước cánh cổng chính của dinh thự, như lần trước, hắn dễ dàng đẩy mở cánh cửa đang khép hờ này. Kèm theo tiếng kẽo kẹt của bản lề, cánh cửa tưởng chừng nặng nề nhưng thực ra nhẹ tênh mở rộng. Ánh sáng mặt trời giả dối chói chang mà không hề nóng rực ập thẳng vào mặt, vẻ tráng lệ huy hoàng tràn ngập tầm mắt hắn.
Bên trong lớp vỏ lửa sáng rực, khối thịt chất chồng trắng xám dị dạng chậm rãi giãn nở, nhúc nhích. Con mắt khổng lồ kia nửa mở nửa nhắm, tựa như ánh nhìn ném ra từ trong mộng: "A, người đoạt lửa, ngươi đã xuất hiện… Ngươi đến để đáp lại ta sao?"
Đặng Khẳng đón lấy ánh nắng đang ập tới: "Ta hiện đã đến điểm tận cùng của vạn vật, cũng đã xác nhận những sự tình liên quan đến nền tảng của thế giới mới. Giờ đây, theo đúng ước định, ta đến gặp ngươi."
Cấu trúc máu thịt bên trong Hắc Thái Dương dường như hoạt động linh hoạt hơn một chút. Lớp vỏ hào quang bên ngoài nó từ từ bốc lên, những rung động trầm thấp, chồng chất vang ra từ vô số giác hút và khối u: "A, nghe có vẻ ngươi đã có tiến triển lớn… Vậy còn về thỉnh cầu ban đầu của ta, một vị trí trong thế giới mới…"
"Có thể." Không đợi đối phương nói hết, Đặng Khẳng đã đáp lại một cách ngắn gọn.
Có lẽ vì câu trả lời quá thẳng thắn, Hắc Thái Dương nhất thời dường như ngây người. Tiếng máu thịt nhúc nhích và rung động của nó ngừng lại vài giây, rồi mới ngập ngừng cất tiếng một lần nữa: "Ngươi xác nhận…"
"Có thể, thế giới mới rất rộng lớn, đủ để ngươi — cùng với 'quê hương' trong ký ức của ngươi — có một vị trí," Đặng Khẳng nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Nhưng điều kiện tiên quyết là thế giới mới có thể hoàn thành theo kế hoạch."
"…Ngươi không lo lắng ta sẽ trở thành 'nhân tố nguy hiểm' trong thế giới mới sao?" Hắc Thái Dương lúc này ngược lại nảy sinh nghi ngờ, "Ta và tộc quần của ta đã bị nơi ẩn náu này lưu đày vạn năm rồi, phải không? Muốn đưa ta và các tộc quần khác trong nơi ẩn náu đến thế giới mới, ngươi không lo lắng điều này sẽ trở thành tai họa ngầm sao?"
"Ta đã nói rồi, thế giới mới rất rộng lớn," Đặng Khẳng điềm tĩnh nói, rồi nhấn mạnh lại một lần nữa, "Rất rộng lớn — văn minh của các ngươi, vốn không phải là chủng loài vĩnh sinh, và 'tai họa ngầm' mà ngươi nhắc đến sẽ bị triệt tiêu bởi tiêu chuẩn không gian rộng lớn cùng với tiêu chuẩn thời gian đi kèm. Trong một khoảng thời gian đủ an toàn, văn minh của ngươi sẽ không có cơ hội tiếp xúc với những kẻ khác. Còn về bản thân ngươi…"
Đặng Khẳng nói đến đây dừng lại một chút, đáy mắt ánh lên một nụ cười.
"Là một trong 'các vị viễn cổ chư vương' đã đặt nền móng cho nơi ẩn náu, ngươi rõ ràng biết được thiết kế nguyên thủy và mọi lỗ hổng của Vô Ngân hải. Dựa vào mức độ hiểu biết về 'nơi ẩn náu' mà ngươi đã thể hiện, ta đoán… Thế giới này thực ra căn bản không có khả năng 'lưu đày' ngươi, hay nói cách khác — nếu ngươi muốn trở lại Vô Ngân hải, thì ngay từ ngày Dị tượng 001 bay lên bầu trời cổ vương quốc Crete, ngươi đã trở lại rồi."
Hắn ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào con mắt khổng lồ ở trung tâm vầng mặt trời đang mềm hóa.
"Trong quá trình kiến tạo nơi ẩn náu này, không có ghi chép về chiến tranh giữa các vị viễn cổ chư vương, tất cả đều là kết quả của sự thương lượng — ngươi là tự nguyện bị lưu đày, chỉ là những hậu duệ và tàn tro sinh sôi ra từ ngươi… đã khiến mọi việc trở nên mất kiểm soát."
Hắc Thái Dương trầm mặc một lát, cuối cùng chậm rãi mở miệng: "Thiết lập nơi ẩn náu rất 'cực đoan', thời điểm đó không còn dù chỉ một chút tài nguyên và thời gian dư thừa nào có thể lãng phí. Đêm dài đã thất bại hai lần, chúng ta nhất định phải thành công lần thứ ba… Không ai có lựa chọn nào khác."
"Cảm ơn ngươi vì sự lý trí lúc đó. Vậy thì hãy bỏ qua những suy đoán và thăm dò vô nghĩa đi. Về thế giới mới, ta tự có an bài — bây giờ đến lượt ngươi thực hiện lời hứa của mình," giọng Đặng Khẳng chuyển hướng, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, "Ngươi nói ngươi có 'chứng cứ' liên quan đến thế giới mới, rốt cuộc đó là gì?"
Hắc Thái Dương không nói gì, mà từ từ duỗi những xúc tu nhỏ bé ở rìa vòng hào quang của nó. Ở ranh giới của quầng sáng nhật miện rực cháy giả dối kia, một xúc tu đột ngột vươn ra. Đầu xúc tu dường như đang ôm lấy một thứ gì đó, nó vượt qua một khoảng cách không gian rất dài, chính xác đưa đến trước mặt Đặng Khẳng.
Alice, người đã mơ màng suy nghĩ vẩn vơ cả nửa ngày bên cạnh, giật mình nhảy lên, lập tức hiếu kỳ xông tới: "Đây là cái gì?"
"Một phong thư." Tiếng rung động trầm thấp của Hắc Thái Dương vang vọng trong không gian hư vô này, sau đó xúc tu "nhỏ bé" kia chậm rãi giãn ra, một vật thể khác lạ xuất hiện trong mắt Đặng Khẳng.
Đó chỉ là một khối lập phương màu xám bạc, giống như một thỏi kim loại đúc. Mỗi cạnh của nó có lẽ chỉ dài hơn mười centimet một chút. Bề mặt của nó dường như khắc một vài đường vân. Tạo hình tuy có phần gây tò mò, nhưng lại không giống như "vật phi phàm" mà Đặng Khẳng ban đầu nghĩ.
Hắn nghi hoặc nhìn khối kim loại lập phương nhỏ bé này, chú ý thấy trên bề mặt khối lập phương ẩn hiện một cảm giác hơi mờ ảo. Xét đến việc đây chỉ là hình chiếu của Hắc Thái Dương, rõ ràng, khối lập phương nó trình bày cũng chỉ là một hình chiếu.
Bản thể của khối lập phương này hẳn là ở cùng với Hắc Thái Dương, tại một nơi nào đó ngoài chiều không gian thực tế.
Đặng Khẳng đột nhiên nhíu mày, hắn chú ý đến một số đường vân trên bề mặt khối lập phương.
Hắc Thái Dương dường như đã có chủ ý từ trước, khi ánh mắt Đặng Khẳng thay đổi, nó thân mật đưa hình chiếu khối lập phương đến trước mặt Đặng Khẳng, rồi chậm rãi xoay tròn, trình bày từng mặt của nó.
Đặng Khẳng nhìn thấy một hình dáng người, đứng trên một bản đồ tọa độ có rất nhiều ô và điểm tham chiếu.
Trên mặt thứ hai, hắn nhìn thấy một chuỗi hình tròn, sắp xếp từ nhỏ đến lớn.
Mặt thứ ba, hắn nhìn thấy những đường nét giao nhau, các điểm giao nhau của đường nét dường như đang thể hiện một quy luật toán học nào đó.
Mặt thứ tư, lại là m��t bức vẽ xiêu xiêu vẹo vẹo như tranh vẽ của trẻ con, nét bút non nớt cùng những đồ án chính xác mà dường như thâm sâu ở các mặt trước lộ ra vẻ không hợp nhau.
Mặt thứ năm, là vô số điểm lõm dường như phân bố ngẫu nhiên, có lẽ là… đại diện cho chòm sao hoặc "tinh đồ" của một hệ thống thiên thể tương tự?
Ánh mắt Đặng Khẳng rơi vào mặt thứ sáu.
Trên đó khắc đầy những ký hiệu bị vặn vẹo!
Ban đầu chúng dường như là nhiều loại văn tự khác nhau, nhưng dưới ảnh hưởng của một thế lực nào đó, tất cả văn tự, hay nói cách khác là thông tin mà văn tự đại diện, đều bị bóp méo thành bộ dạng căn bản không thể phân biệt. Đặng Khẳng thậm chí cảm thấy những ký hiệu bị vặn vẹo đó là sống, khi hắn chăm chú nhìn chúng, mỗi đường nét của chúng đều tự rung lên, tái cấu trúc, khiến hắn căn bản không thể phân biệt được hình dáng thật sự của chúng.
Đặng Khẳng vô thức vươn tay về phía khối lập phương này, nhưng ngón tay lại xuyên thẳng qua ảo ảnh.
Giọng Hắc Thái Dương truyền vào tai hắn: "Thực thể của nó không ở đây, nhưng ta có thể miêu tả một lần trạng thái của nó cho ngươi nghe —
"Đây là một thỏi kim loại đúc có độ cứng của thép, nhưng lại nhẹ lạ thường; bên trong nó rỗng không, ẩn giấu một nguồn năng lượng mạnh mẽ, nhưng ta không thể xem xét cụ thể cấu trúc bên trong nó mà không làm tổn hại đến tính toàn vẹn của nó; nó dường như mang theo một 'cơ cấu' thông tin mạnh mẽ nào đó, phóng ra bên ngoài, nhưng cơ cấu này cũng được giấu kín bên trong nó.
"Ngoài ra còn một điểm cuối cùng: Ban đầu nó dường như còn mang theo nhiều thông tin hơn, bao gồm cả những 'văn tự' mà ngươi chú ý tới nhưng đã không thể đọc được, nhưng tất cả 'thông tin' này đều không thể đọc được.
"Ban đầu nó thậm chí còn có thể phát ra âm thanh, nhưng chỉ là những tạp âm hỗn độn. Nó không ngừng phóng ra một loại 'tín hiệu' nào đó, nhưng ngay cả ta cũng không thể lý giải đó là thứ gì. Và cho đến nay, quá trình phóng ra của nó cơ bản đã ngừng. Ta không thể phán đoán là do sự cố hay do năng lượng cạn kiệt… Nhưng hẳn là không liên quan đến năng lượng, bởi vì cho đến bây giờ, phản ứng năng lượng bên trong nó vẫn rất mạnh."
Nghe Hắc Thái Dương thuật lại, Đặng Khẳng cũng rất lâu không mở miệng. Hắn chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào khối lập phương không ngừng xoay tròn, mãi lâu sau mới phá vỡ sự im lặng: "Vậy ra, đây là một phong thư, một phong thư gửi từ 'thế giới mới' đến 'thế giới cũ' — ngươi có ý này sao?"
"Đúng vậy."
"Nhưng làm sao xác định được?" Đặng Khẳng không kìm được nói, "Làm sao ngươi xác định nó không phải một 'di vật' khác đến từ Đại Diệt Vong? Giống như mấy mảnh vỡ bị vặn vẹo kia."
"Bởi vì nó đến từ một nơi mà, về lý thuyết, không thể tồn tại bất kỳ 'mảnh vỡ' nào," Hắc Thái Dương điềm tĩnh nói.
Đặng Khẳng lập tức nhíu mày: "Một nơi không thể tồn tại bất kỳ mảnh vỡ nào?"
"…Vết thương Thế giới."
Hiện trường tức thì hoàn toàn tĩnh lặng.
Đặng Khẳng hơi mở to mắt, kinh ngạc nhìn chằm chằm vào hình chiếu khối lập phương, nhìn từng mặt của nó đang cố gắng truyền đạt đủ loại thông tin, cùng với những văn tự đã bị xóa đi.
Đây là một phong thư.
Nhưng phong thư này… là do ai gửi đến?
Những dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết của truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.